CSC024X - Pentola multifunzione Crock-Pot - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CSC024X Crock-Pot

Questo appearecchio non deve essere utilizzato da bambini di età compresa fra 0 e 8 anni. Questo appearecchio vuo essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su perché sostutto costante supervisione. L'apparecchio vuo essere utilizzato da individui con ridotte capacité fisiche, sensoriali o mentali, o privi di esperienza, se sostutto supervisione oppure qualora siano state loro impartite istruzioni in merito all'utilizzo sicuro dell'appearecchio e qualora comprehendano i rischi che ne posso delivere. Tenere l'appearecchio e il relativo cavo al di fuori della portata di bambini di età inferiore a 8 anni. Pulizia e manutenzione non devono essere seguite da bambini.

Durante l'utilizzo alcune parti dell'apparecchio potrebbero surriscaldarsi.

Il prodotto deve essere collocato su una superficie stabile con le impugnature posizionate in modo tale da evitare la fuorluscita di liquidi caldi.

Non azionare mal l'apparecchio per mezzo di un timer esterno o di un telecomando separato.

Nel caso in cui il cavo di alimentazione sua danneggiato, delve essere sostituito nella casa produrtrice, dal servizio di assistenza o da persona debilitamente qualificcate al fine di evitare possibili rischi.

Questo apparecchio genera calore durante l'utilizzo. Adottare le debile precauzioni al fine di evitare il rischio di usioni, bruciate, incendi o aiiti danni e persone o proprietà provocati dal dato con l'esterno dell'apparecchio nelle istute. esso e in uso o in fase di raffreddamento.
- Non utilizzare ma il presente appreccio per fin diversi da quello della sua destinazione d'uso. Il presente appreccio e designato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare l'appreccio all'aperto.
Controllare sempre che le mani siano asciutte prima di maneggiare la presa o di acendere fapparechio.
Utilizzare sempre l'apparechio su una superficie stabile, sicura, asciutta e pianà.
Lapparechio non deve essere collocato supra in grossità di superfici potenzialmente calde (come cucine a gas o eletriche).
- Non utilizzare l'apprecchio nel caso in cui sua stato fatto cadre o present segn visibili di dannegliamento o di fuuruscita di perdite.
- Verificare che l'apprecchioe sua spento e scollegato alla presa di alimentazione dopo t'uso e prima della pulizia. - Lasciare senore raffindare l'apprecchioe prima della pulizia o della conservazione.
Non immergere mal fapparechico il cavo di alimentazione e la spine in acqua o in altri liquidi.
Evertare sempre che il cavo di alimentazione penzoli sopra il bordo di un piano di lavoro, locti superficii calde o si atordigili, resti intrappolato o schiccatiato.
Non toccare le parti esterme dell'apprecchio durante lutilizzo in quanto esso possono sursficaldarsi. Per rimuovere il coperchio utilizzato quanti da forn o oppure un straccio. Prestare attenzione alla fucruscia di vapore quando si rimuove il coperchio.
Non cercare MAJ di riscaldare degli alimenti direttamente all'interno della base. Utilizzare sempre la ciotola di cotura rimovibile.
Alcune superfici non sono siale progeileo per suppostare il calore prolongato generato da determinati appeacchi. Non collocare l'appeccio su una superficie che potebbe sudire danni dovri al calore. Si consiglio di collocare un sapetino isolante o a una sottopentia sulla applice cono il calore di dilevrare possibi dai ul superficie.

Il coperchio della multoccker e in vitro temperato. Esaminare sempre il coperchio per escludere la presenza di scheggatore, roture o alti dannegliamenti. Non utilizzare il coperchio di vitro qu中标 sa danneggiosto, in quanto politrebbe nonperti durare Fusio.

COMPONENTI

Coperchio
Griglia bidirezionale
Ciotola di cottura
0 Base riscaldante
Pannello di controllo
Misunino del risso
6 Pulsante funzione Imbrunitura (rosolatura) / Saule
Tasto funzione cottura lenta

Tasto funzione arrostitura
Tastofunzione cottura al forn
Tasto funzione vapore
Tasti per aumentare/ridurre la temperatura
Tasti per aumentare/ridurre il timer
0 Display
Tastostandby
Tasto avvio/arresto

PREPARAZIONE PER L'USO

. Prima della purità verificare che la multicoaker Cropkit " sua spenta e scogliate alla presa d'alimentazione di rete . Non immunger ma la base riscaldante , il cavo o la presa in acqua o ultra

• Prima di utilizzare a multicooker per la prima volta, lavare il copernio, la ciolola di cotura, la griglia bidirezione e il misurino del rso in acqua lepida saponata. Risciacquere e asciugare con cura. Non utilizzato abrasivi aggressivi, sostanziche chimee o delegeranti per il forro.
• Prima di cucinare per la prima voita, spalmare l'interno della cotola di cottura con un sottile strato di olio da cucina per predisporre la superficie.
• Utilizzato un panno bagnato o una spugna, pulire l'esterone e l'interno della base riscaldaire. Utilizzazione a una soluzione determe delicata. Lasciare asuscagli perfettamente.

NOTE IMPORTANT: Alcuni piani di lavoro e superfizi di tavoli non sono state progettati per scoppiare il calore prolongativo generato da determinate appericichi. Non collocate l'unità calza su una superficie che potrèbbe subire donne dl'al calore. Si consiglia di collocate un tappelino isolante o un sotopentola di misura adaita sulla multicooker al fine di evilare possibili danni alla superficie.

Durante l'utilizzo Iniziale di quello appresscendo si potrebere rilevare un leggero fummo opore odore. Qesto fenomeno, assolutamente normale con all appecerec riscaldanti,ippo cui utilizzuti, smette di verificati.

FUNZIONI DI COTTURA

La multiscoker e dotata di cinque funzioni di cotura:

Imbrunuita (rosolatura)/Sauté—Utilizque cette funzione per rosolare carre e pollame prima della cottura. Cuesta modalità risulta particolaremente utile quando si desidera cucinarne la carne utilizzando la funzione di cottura lenta. La pentola multiflunitazione presenta cinque temperatura per Imbrunuita (rosolatura)/Sauté.

Cottura lenta - La cottura lenta si bassa sullaccumulo di calore e sulmeninamento di una temperatura costante. Per collenerile risulati otinali non rnuirove il copercchio di vetro prima che via trascorsa la melà del tempo di collotto. Il copercchio di vetro permeato di controlofare l'avanzamento della cottura sulla interferire con i tempi della medesima. Arrostrata-Utilize a multicooker per arrostrile carri e pollamide, patale e other videate basi di radicl

Cottura al fornO—Questa funzione della multicooker pue èsere utilizzata per cuocere al forn o qualiasi cibo, dal pesce alle torte.

Vapore - Questa funzione permiette di preparare risso perfettamente soffice oppure verdure e pesce al vapore per consumare patti santi a delicazioni.

AVVERTENZE PER L'UTILIZZO

Non rempire mai la iota di cottura fino all'oro. Lasciare sempre uno spazio di 2.5 cm fra il contento della iota di cottura e l'oro.
- Durante la cottura, en qualsisi段时间 è possible modificare la durata o la temperature utilizzando i tasti per aumentare o ridume il timer oppure la temperature.
- Nel caso in cui紊 necessario deltempo aggiuntivo al termino del cido di cotura, premei Il tasto superfione corrispondente (arrostrata, cotura al forn, vapore ecc.). Successivamente,utilizzare I tasti per azuntare/iridure Il tempo per impostare Il torno di cotura aggiuntivo (a incrementi di 5 minuti), quandi premie il tasto awoliarmesto. La multilooker prolonghera la cotura in base al torno degli aggiuntivo.
Le funzioni imbrunitura (rosolatura)/Sauté e Vapore sono essere essere utilizzate perché impostare il timer. Alloccorrenda, tutistica, è potibile utilizzare la funzione timer della multibooker impostando il tempo di cotura servendosi dei tasti per augmentare/diminuire il timer.
- Dopo l'uso, scollegare la multicooker alla presa di alimentazione. La multicooker non si spegne automaticamente.

FUNZIONE IMBRUNITURA (ROSOLATURA)/SAUTÉ

1. Collocare la ciotola di cottura nella base riscaldante. Collegare la multicocker all'alimentazione.
2. Premiere l taste stordoy (3) La multicoaker emete un segnale acustico e la spiia luminosa del taste stordiy sbi accende. Il display comido a lampeggiare.
3. Première il pulsante delle funzione Imbrunuta (rosolatura/Saute (") . Il display smete di lampeggiare e visualizzazione a scotta Hi. Si tratta della temperatura predefini per la rosolatura. Per modificare la temperature utilizzate gli apposti

tasti ( ) per selezione Alta, Medio-alta, Media, Medio-bassa o Bassa. Si consigilia di utilizzare l'impostazione correspondiente alla temperatura elevata (Hilf) per imbrunire/roturare corre e pollame prima della ottura.

1. Agungenero ohi ni celiata in ceno i cui si siali utilizzato, quindi premire t isto avviarresto K × 1 . Il istto si accende in verte e il display visuaillz a dilettura PreHealing).
2. La multicoffer comina a niscaldarsi. Una volta ragguntla temperatura seleziona, la multicoffer emiette un segnate acustico.
3. Rillarre la carne e tampanora con un asciugamano prima della rosolatura. Rosolari gli alimenti in piccolo quantità. La ciotola di cottura e altri partei dellmulticooker saranno CALDE!
4. Al termine, premire il tasto awcioarresto per uscire alla funzione sautierosolatura. La spi verte si spegne e il display comincia a lampegliare. In qualiasi momento è possible disattive la funzione sautierosolatura premendo il tasto awcioarresto.

FUNZIONECOTTURA LENTA

1. Colocare la ciotia di cotura nella base riscaldarle, aggungere gli ingredienti e chiudere con il copercchio. L'imbunitura (saué o trambe rosolatura) della carne prima della cotura lena aggugire aroma e recchezza del gusto. A miglioramento, utilizzare la funazionalità. Imbrunita (rosolatura)/Saute delle penoli multifunzioni.
2. Collegare la multibooker all'alimentazione. Per evitare di cooere in modoecessivo oppre insufficiente, rismpire la ciolola di atturà a 3% o 5% (non rismpire及其他 ovei fluctuoso).
3. Premise il tasto standy ) La multicoaker emete un segnale acustoo e la spi luminosa del tasto standby si accende. Il display comincia a lampeggiare.
4. Premise il tasto correspondire alla funzione Cottria lena (1). Il display smelle di tempeggiare e visualizzate che dicuito L.O e 6:00. Si tratate delle impostazioni predefinibili per la cottria lena e il tempo. Per modificare le impostazioni relative alla cottria, utilizzare il tasti per augmentare/diminure la temperature o per selezioniare Low, High o Warm. NOTE: L'impostazione Warm serve ESCLUSIVAMENTE permantere caldo il ibio sulla cucinato. NON cercare di cucinerare con l'impostazione Warm. Si consiscola di utilizzazione l'impostazione Warm per più di 4 ote.
5. A quosto punto, impostare iltempo di cotta desiderato. Iltempo di cotta predefinire è di 6 ore, ma è possible migliorato con incrementi di 30 minuti utilizzando i fast per aumentare/diminuire il tinner.
6. Remeire il tasso avviarresto per avviare la cottura. Il tasso si accende in verde e la multibocher cominca a riscaldari. Il timer effettua il countdown a incrementi di 1 minuto.
7. Al terminale coltura le multicooker emelte 3 segnali acustici e passa automatamente alla modalita di mantenimento del calore (Warm). La multicooker rimane in tale modalità fina a quando non si prene il laso avvi: arresto o standby, cippure s scollega l'unità dell'alimentazione de rele.
8. In qualiasi段时间 è possible disiliviarare la funazione Cottra lenta premonie il tasto avvi/arnesto. Vista la multifunazità di CSCO24X. la funazità di cotura lenta funaziona in mode leggermente diverso rispetto alle normali Crockpol? Se si utilisa una nota per una Crockpol® di dimensioni simil, sera forso necessario aggiunto il tempo di cotura in caso di usizzo con il numero CSCO24X.

Tenere presente che il ricette Crocko' riportate nel recicattario per il modulo CSC024X sono state ideale appositamente per questa Crocko' multifunzione e non necessitàn di adattamento.

FUNZIONE ARROSTITURA

1. Collocare la ciolta di cottura nella base risciaidante, quando collocare la griglia nella ciolta di cottura. La griglia può essere utilizzata nella posizione alla copic bassa, a seconde del cibo da arrosire. Durante l'arrosità è inotire possibile utilizzare la pellecola di alluminio. Inserno il copertchio.

1. Premiere la tasto stadyby (3) La multicooker ermele un segna acustico e la spi luminosa del tasto stady si accende. Il display cominca a lampeggiare.

2. Premiere l'tasso correspondiente alla funzione di arrostrata i. Il display smete di lampeggiero e visualizzate le dicuite 150^ e 02.00. Si tra tta delle impostazioni predefinite per la temperatura e il tempo di arrostrata.Per modificare l'impostazione relative alla temperatura,utilizare i lasi per aumentare/diminure la stessa e per seazionare una temperatura compresa fra 65^ e 230^. Per modificare il tempo di colulla,utilizzano i lasi per aumentare/diminure il timer oSecco necessita.

3. Premere il tasto avolarresto [O]. Il tasto si accende in verde e il display visualizza la dicitura "PreHealing".

4. La multicooker cominca a riscaldars. Una volta ragglunta la temperatura selecionata, la multicooker emete un segnale acustico.

5. Non apponia funita si periscalda ragglungto la temperature selezione . Il timor cominca a effettua il countdown; agglugnero ndi il cibo il prima specifica . La clotola di cottura e altre parti della multicoaker sanaro CALDEI

6. Whenever il tigraggi rilge to zero a la crotura, la multibooker emete 3 segnali acustici, la spia verde del tato avviziarresti si speegne e i display ampeggia.

7. In qualsiasi momento e possiblde disattivare la funzione Arrostiura premenda il taso avviararresto.

Suggerimento

Se per arsoire il poliare e necessario imbrunire maggiornice la pelle, collocare il poliare con il lato del petto rivolto.
verso il basso per i primi 30 min due cottura. Collocar o quinid nella direzione opposa per il resto del tempo di cottura.
Per un armostitura perfelta, rosclare prima la carne utilizzando la funzione imbrunatura (rosolata) /Saute prima di avolverga.
nella pellicola da sua cuna. Cosi facendo si evila che eventuali succhi dellarmostritura lucescano della valvola di slogo dei copercchio. Pulire accuramente la ciolata colottura con caria da cucina prima di colocare la carne sulgria.

FUNZIONE COTTURA AL FORNO

1. Colocare di cotta di cottura nella base riscaldante, quando colocare la griglia in cotta di cottura, cuiera la si utilizzizi. Insere il copertura.
2. Premise il tasto standby (L) La multicooker emete un segnale acuslivo e la spi luminosa del tasto stancly si accende. Il display comina a lampeggare.
3. Premise il tasto correspondiente alla funzione Cotura al foro (1). (symbo), Il display smelte di lampeggiere e visuazla le ditificate 175^ e 01:00. Si Inata delle imposazioni prosequire per la temperature e il tempo delle cotura al foro. Per modificare l'imposazione relleva a temperatura, utilizzze i tasti per augmentare/diminuire s shesta (s) per selezione una temperature compresa fra 65^ e 230^ . Inserire ora un tempo di cotura. Utilizzze i tasti per augmentare/diminire il timer (Per inserire il tempo di cotura con incremente di 5 minut.
4. Premere il tasto avviamesto Il tasto si accende in verde e il display visualizza la diclura "PreHealing"
5. La multicolorer cominca a riscaldaris. Una volta raggiunte la temperatura selezione, la multicolorer ermete un segnate acustico.
6. La cottura va不经意ly quando launita si preriscalada raggilgungando la temperatura selecionata; aggirgunte quindi il cibo, il prima POSSabile. La ciotola di cottura e other parti della multicoaker saranno CALDEI
7. Quando il timer raggiungo lo zero e la fine cottura, la multicooker emette 3 segnali acustol, la spla verde del tasto avvivo arrestro si speegne e il display lampeggia.
8. In qualsiasi momento è possible disattivare la funzione Cottura al forn o premendo il tasto avviarresto..

Suggerment!

Acuii ingredienti possono essere cucinali direttamente nella coliotia di cottura. Tuttavia, torte e及其他 ricette con un elevato contento di grassi/zuccheri andranno cucinate in un appostata teglia collocata sulla rigglia. Quando si cucina direttamente nella coliotia di cottura, rivestire quost ultima o carta da forn o fine di evitare che gli ingredienti si abacchino.

FUNZIONE VAPORE

Cucinare i cibi al vapore è molto santo. Non richede l'utilizzo di grassi o la perdita delle sostanzu nutritive e vilamme present nei alimenti è inferiori. Quando scuice al vapore, il cibo va collocato sulla riglia in modo da tenero a debita distanza da acqua; aggiungere quand il acqua nella cotola di cotura. La quantità d'acqua da aggliungere nella cotola dipende nella posizione della riglia.

1. Colocare la ciotola di cottura nella base riscaldante, quandil colocare la griglia nella cototta di cottura, nella posizione in alto o in basso secondo necessità. Con la griglia nella posizione bassa, aggugire '80 ml di acqua fredda. Tale quantità d'acqua formisce circa 5 minuti di video, la durata perfezione va per le verdute a foglia e gli asparagi. Con la griglia nella posizione bassa, aggugire 1,2 litre di acqua fredda. Tale quantità formisce video per circa 45 minuti.

2. Premise il tasto standy (La multicooker emete un segnale acustico e la spi luminosa del tasto standy si accende. Il display comincia a lampegiare.

3. Premiere I tasto correspondente alla funzione Vapore e il display smete di lampegiare e visualizza la scritta HI. Programmare il tempo di colatura utilizzando I tasto per aumentare-diminuire il timer [Secondo necessita. Non è necessario impostare il timer
4. Premere l lasio avvioarreso (O). Il lasio si accende in verde e il display visuelza la dicitura "PreHeating".
5. La multicooler cominica a riscal/dars. Quando ragglunge una temperatura sufficiente per produire vapore, la multicooler emette un segnale acoustico.
6. Appena l'unita si preseciale, il timore conciae a effettuale il counten; aggungere quinto il cibo il prima posibile. La ciotola di cottura e altre parti della multicoaker saranno CALDE!
   Quando il timer raggunglo zono e la fine colatura, la multicocker emete 3 segnal acustici, la spi verte del tasto avvio/armato si spegne e i display lampeggia.
7. In qualsiasi momento e possiblo disaltivare la funzione Vapore premendo il istaco avviolamento.

Cibo Posizione	della griglia	Tempo di cottura Note
Cine di asparagi BASSO 4-5 minuti Tagliare le estremità legnose
Spinaci	BASSO 3-4 minuti Foglie intere, pulite
Carote	ALTO	7-10 minuti	Pelare e tagliare a fettile (5 mm)
Patale novella	ALTO	15-20 minuti	Strofilare e lasciare intere
Cavolo	ALTO	10-15 minuti	Tagliare in quarti, rimuovere il cuore
Broccoli	ALTO	5-8 minuti	Rifiare e tagliuzzare
Pannocchia di graniturco	ALTO	10-15 minuti	Intera, rimuovere i filamenti
Ciccolotti	ALTO	8-10 minuti	Pulire e tagliare in rondella di 1 cm
Cavolfiore	ALTO	5-10 minuti	Tagliare a spicchi
Piselli dolci	ALTO	5-8 minuti	Sbuciarie, lascariare interi
Cavolini di Bruxelles	ALTO	10-15 minuti	Pelare e tagliare diagonalemente alla base
Sedano	ALTO	5-10 minuti	Lascariare intero o immershere nella salsa
Zucca	ALTO	10-12 minuti	Pelare e tagliare a cubeti di 2 cm
Patate dolci	ALTO	8-12 minuti	Pelare e tagliare a cubeti di 2 cm
Fletti di pollo	ALTO	10-15 minuti a seconda delle dimensioni	Rifiare, lascariare interi
Fletti di saltone	ALTO	6-10 minuti, a seconda delle dimensioni	Aggiungere i condimenti, se necessario
Pesce intero	ALTO	10-15 minuti a seconda delle dimensioni	Gut. risclacquare e asciugare
Gambarelli	ALTO	5-7 minuti	Lavare, quindi asciugare
Ravoli dinesi	ALTO	Cuocere rispettoando le istruzioni riportate sulla confezione

Funzione di sicurezza Boil Dry

In caso di esaurimento dell'acqua durante la coltura si aprhoe, intrare in funzione un mecanismo di sicurezza e la multicoolcer si spegnè. Qualità oce diversa accadere, il display visualizzerà la dittrita OFF. Se il vapore si è esastuno e il cbe è corto, non occorre fatto allo che spegnere la multicoolcer. Se invecco si considere proseguire la coltura al vapore o cuocere alli cibi, procedere como segre:

1. Spagnere la multicooper premendo il lastedo standby ()

2. Riempire la ciopola di coltura con acqua fredda secondo necessità [minimo 180 ml].

3. Lasciare la multicooker in standby per 2 minuti per permelire alla funzione di sicurezza Boil Dry di rimpostarsi.

4.Accendere la multicooker premendo il tasto standby (1)

1. Premere tasto corrispondente alla funzione Vapore ( ).

Perei t alto aovicarote. Il tato si accende in vere e il dislay visualiza la dicuita "PreHeating". Una volta che Funita e prensicada, proceder alla cotura come in precedenza.

1. Rie 1 pnto 4

Cottura del riso con la multicooker

Non e necessario impostare il timer perché la multicooker si spegne automaticamente quando il risso è cotto
Iltempo di cottura varia;a titolo esemplificativo,la cottura di 2 tazze di risso bianco lavato richiede circa 10 minuti (compresi prensicaldamento).
Risciacquare semore il risc crudo in acqua fredda prima di cucinarlo. Lasciar asciugare per 5 minut.
Per prima casa versare I'acqua nella ciotola di cottura, quindi aggungere il riso lavato. Distribuire il riso in modo
Colocare II risso nllunita prima del preiscaldamento.
E fondamentale misurare risc e acqua utilizzando il misurino in dotazione. Non trare a indovinare.
Utilizzare sempre acqua fredda
Coprime sempre ocn il coperchio durante la cottura a vapore.
Non e neoessarico mscolane il riso durante la coltura.
Al termine della colitura, la multicocher e seigne automaticamente. Lasciare comunque il risso nella chiola con il coperchio chiesso per 1 o 2 minuti per fardo ammordizati ulteriormente.

Riso Basmati bianco

Misurini di riso crudo Misurini di acqua fredda Porzioni di riso cotto
12	13	24
10	11	20
8	10	16
6	7	5
4	5	8
2	2	5

Riso integrale

Misurini di riso crudo Misurial di acqua fredda Porzioni di riso cotto
10	14	20
8	11.5	16
6	8.5	12
4	6.5	8
2	3.5	4

PULIZIA

Non Immergere mal parte della base riscaldante o il cavo di alimentazione e la splina in acqua o in alleri liquidi.

• Prima della pulizia, scollegare SEMPRE la multicooker alla presa eletrica e lasciaria raffreddare.
  Lavare il coperchio, la griglia bilidrazione e il misurino per il risso in acqua calda saponata. Risciacquere e asuscugare con cura. Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette metallliche. Per rimvoreve eventuali residi, di solito o sufficiente uno straccio, una spugna o una spezzolna di gonna. Per rimvoreve le macchie d'a acqua della superficie della ciotola di cotura. Immigerere quest'ultima in una soluzione di aceto o sucoo di limone e acqua tiepica per 30 minuti. Risciacquare con cura, quandela sciastra asuscugare.
  I coperchio e la griglia bidirezionale sono anche essere lavati in lavastoviglio. Anche se la ciolola di cotura e lavabile in lavastoviglio, si consigna di lavatrav esclusivamente aanno.
• L'esterno della base ruscaldate puè essere pullio con un paanno morbidin inumidò con acqua saponata liepida. Ascugare non a paanno asculto. Non utilizzate deterganti abrasivi.
  Non devono essere quelli altri interveni di manutenzione

ASSISTENZA POST-VENDITA E PARTI DI RICAMBIO

Nel caso in cui l'apparechio non funzioni ma sua ancona in garanzia, restitulti il prodotto al punto vendita presso cui è stato acquistato per la sostiluzione. Tenere presente che sare richevosto un documento valido attestiane l'acquisito. Per ulteriori assenza, rivolversi al nosso service di assenza clienti chiamando il numero: Regno Unito: 0800 026 7154 | Spagna: 0800 81 65 | [F]rancia: 0805 542 055. Per pati seci, chiamare il numero [phone]. Potrebbero essere applicate tariffie internazionali. In alternatively, scroire a: [e-mail].

SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Gi aparecchi elettrico non devono essmatte inisi ani rifiuti domestici. Riciclare laddove estesso impati impianti. Invarie a某一 mail a Crocolo [e-mail] per uterior informazioni sul rocolo e sul sulla dirittative RAEE.

NEDERLANDS

BELANGRIJKE VOORZORGSGMAATREGELEN

ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

Il prodotto potrebbe differire leggermente da quello mostrato sulla confecione a causa delle migliorie apporbate continuamente.