CSC024X - Panela multifunções Crock-Pot - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CSC024X Crock-Pot

Este aparelho não devará ser uso por crianças com menos de 8 anos. Este aparelho poderá ser uso por crianças a partir dos 8 anos, se foram continuamente supervisionadas. Este aparelho pode serutilizando por pessoas com capacidades fisicas, sensoralis e mentalis reduzidas, ou falta de experiencia e conhecelto, desde que lhes tenha sido fornecida supervisao ou Instruções relativas à utilizaçao segura do aparelho e que tenham compreendido os perigos envolvidos. Mantenha o aparelho e o respectivo cabo elétrico para do alcance de crianças com menos de 8 anos. A limpeza e manutenção a cargo do'utilizador não deve ser feita por crianças.

E provável que as peças do utensilio fiquem quentes durante a utilização. Este produto tem de ser colocado numa superficie estável com as pegas postas a fim de evacitar derramento de liquidos quentes.

Nunca opere o aparelho por meiros de um temporizador除外 ou sistemas de controlo remoto separado.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o respetivo agente de assistência ou pessoas semelhantes qualificadas, a fim de évitar acidentes.

• Este ulensilio gene calor durante a utilização. Deve ser tomado cuidado adequado para evitar ricos de quimaduras, fogo ouculos danos em pessoas ou propriedade causada pelo toque na estrutura exterior durante a utilização ou arefeçoitem.
• Nunze utilize este aparecido con及其他 objivo que não aquece para o qual foicriado. Este aparecido serve apenas para utilizescão domestica. Não utilize este aparecido en espacios exteriorisos.
• Certifque-se sempre de que tem as mados secas antes de ligar a tomada ou ligar o aparelho.
• Utilize sempre o aparecido numa superficie estavel, segura, seca e nivelada.
• Esteuteniliano não deve ser colocado sobre ou junto a quasar potencial fonte de calor (como fornos a gás ou eléctricos).
  Nao utilize o aparelho, caso ele lenha caido ou se tiver sinais visiveis de danos ou de derrame.
• Cerlifice-se de que o aparelho está desligado e a ficha desligada da tomada eletrica antes de o limpar.
• Deixe sempre que o aparenho arrefeça antes de limpar ou arrumar.
• Nunca submera qualquer parte do utensilio ou cabo e fiche de alimentacao em agua ou qualquer除外 liquido.
• Nunca permita que o cabo de alimentação que pendurado na extremidade do salho, emcontacto com superficies quentes ou que que fique enalçao, preso ou entaldo.
• Não toque nas superficies externas do aparenho durante a utilização. uma vez que estas podem ficar bastante quente. Utilize lhas deorno ou um pano quando mexer na tampa. Tenha atençao o vapor expelled ao retrar a tampa.
• NUNCA tentar aquecer nenhum alimento diretramente detro daunities base. Utilize sempre a taça de preparação armovíl.
• Algumas superficies não está preparadas para supportar o calor prolongado gerado por determinados apareiros. Não colque o aparenho numa superficie que posse ser danificacce poe calor. Recendamos colocar uma base isoladora ou uma grise para bixo do aparenho para evaporar possisivos danos na superficie.
• A tampa da panela de preparacao lenta e feita devio temperado. Verifie semore a tampa a fim de garantir que não está partica, rachada ou solta. Não utilize a tampa devio se estiver danificada, poi pode estilhacar-se durante a utilização.

PEÇAS

A Tampa
3 Greha reversivel
Taca de preparacao
D Base de aquecimiento
Painel de controlo
Medicd er arroz
6 Botao de funcao selan'saltear
Boto de funcao de cozinho lento

Certifiche-se de que a sua panela multifunções Crockpot é está desigada e não se entrainda ligada à tomada eletrica antes de a limpar. Nunca emergir a base de aquecimento, o cabo de alimentação ou a fichte em agua ou em qualquer及其他 liquido.

• Antes deutilizar a sua panela pela primarya vaz, lave a lampa, taça de preparacao, grehla reversivel e medidor de arroz, com agua quente e detergente. Enxague e sequeculosamente. Não utilize abrasivos rígidos, quimicos ou produits para limpeza de fornos.
  Antes de cozinha para primarya, passe um camada final de oleo de cozinna no inferior da taça de preparacao para condonar a superficie de preparacao.
• Utilizar un pano humdo ou esponja, limpor o exterior e interior da base de aqueimamento. Utilizar um detergente suave, Seque multo bem.

INDICACIONES IMPORTANTES: Algunas superficies de banadas e mesas não estao preparadas para supvarar o calor prolongado gerado por determinados apareiros. No coeico a unidade aqueducta numara superficie que posse ser danificada pelo calor. Recomendados colocar uma base de isolamento ou sua grilha de fazernhao adequado por baixo da panela multifunciones de preparacao paraearvor possivel danos na superficie.

Durante a第一位utilizaçãodestareshapirepodaderetalagmuilegufumou odor.lato é normal commualaparehlosdeaqueequimeto eDEXARATO DEOCORAPALUMAS UTILIZATIONS.

FUNÇOES DE PREPARAZAO

A sua panela multifunções tem cinco funções de preparação:

Salar/Saltear - Utilize esta referencia para塞尔 ou tostar acame antes de cozinhar.Esta referencia especialmente uti quando preferirce cozinharcameutilizinguma referenciade preparacao lenta.A sua panela multifuncesem cinco temperativas de salsealear.

Assar - Utilize a sua panela multifunções para assar carne, batatas e outros tuberculos

Cozer - A funcao de cozedura da sua panela multifunções pode ser'utilizada para cozer todo, desde vez peixe a bolos.

Vapor - Cozinhe sem qualquer esforco arrox solting ou vegetais e poixe a vapor para refleicções delicasas e saudaveis.

NOTAS DE UTILIZACHO

• Nunca encha a taça até ao rebordo. Deixe sempre um intervalo de 2,5cm entre os conteudos da taça e o rebordo.
• Podem ser feitas alteracoes no tempo de preparacao ou temperativas de preparacao selecionadas em quando momento,utilizando os botões de aumento/minimização do tempo ou temperatura.
• Caso是用来确保在任何情况下，如果需要使用，必须使用。
• Caso se既要 satisfactorio temporale adicondional après o cido de preparacao ter terminado, primary prima o botao de funcao necessario (Assar, Cozer, Vazar, etc.). De seguida, utilize os botao de aumento/diminulacao de tempo para definir o tempo de preparacao adicondional (en Incrementos de 5 minutos), depos prime o botao incian/capar. A sua panela multifunções irá continuar a cozinhar durante o tempo adicondo.
• As funções Saltear/Selar e Vapor podem ser utilizes sem o temporizador. Contudo, se desejaçao, pode utilizear a funcao de temporizador da sua panela multifunções, definindo um tempoutilizando os botões de aumentordiminulao de temporizador.
• Apôs'utilisation,DSL, desigui à sua panela multifunções de torna d'éclair. À sua panela multifunções não desigui automatamente.

FUNCAO DE SELAR/SALTEAR

1. Colque a laca de preparacao na base de aquecimento. Ligue a sua panela multifunções à tomada e'etica.
2. Prima o bota de espera (B) A suasembledesimul imitur bp e a luz do botao vermelho de espera irae acender-se, O visor irae pica.
3. Prima o botao de funcao Sela/ Saltear ( . O visor l paca e apresentar H (elevada). Esta e a temperatura predefinica para saltear. Para alterar a temperatura utilize os botes de aumentar/diminu朝阳atura a selecionar High (elevada). Medium High (meda alta), Medium (meda), Medium Low (meda baixa) ou Low (baixa). Recomendados que use a definicao Elevacao para salsear/ saee a camme ante de a cozinhar.
4. Adicione o à taça que está autilizar e depois prima o botão inciar parar (Φ). O botão irá acender-se a verde e o éra ia aparecer "PreHealing" (pre-aequimamento).
5. A sua panela multifunções irace a aquecer. Assim que a temperatura selecionada tiver sido alcangada, a sua panela multifunções irae imit um bip.
6. Apare a carne e seque a antes de a selar. Saltie ou sie les alimentos enPEGues porces.A ta c de prepa raoe e as otheras pegas da sua panela multifuncao irso estaker QUENTES!
7. Apos terminator, prima o botto incipar par saira du falcne de sallee. A luz verde i agapar-se e o esra ira piscar. Pede designar a funcao de sallee en quakear momento, premio o botto de iniciarpar.

FUNCAO DE PREPARACAO LENTA

1. Colque a taça de preparação na base de aquecimento. Adicione os seu ingredientes à taça de preparação e tape com a tampa. Selar ou saltear a came anterior da preparação lenta adicina sabor e profundidade. Utilize as funções de salter/soleir da sua panela multifições para fazer 30. Ligue a sua panela multifições à tomada elétrica. Paraear oczinhar demais ou de menos a coma, encha a taça de preparação entre 12 e 14 e (não encha a mais de 14 a fim de gavelar que chele fora).
2. Prima o bolo de espera (A) A suasembledul multifuncaoira emir um bip e a luz do botao vermelho de espera irac acundar-se. O visor irascalar.
3. Prima e bolio de func tion o copracaion lanta (1) . O visor ia parar de pscar a apresentar LO (baixa) e 6:00.
   Esta sao as predefincao de tempo e de preparacao tarda Para alterar a definicao de preparacao, utilize os botos de aumentardiminur a temperatura (2) para selecionar Low, High ou Warm (Baixa, Alta ou Quente). NOTE: A definicao Warm (quente) serve APENAS para manter quente a comida que a foi cozinhadna. NAO tente cozinhar na definiacao Warm (quente). Nao recomendados utilize a definiacao Warm (quente) por mais das 4 horas.
4. De seguida, defina o tempo de preparacao necessario. O tempo de preparacao predefinido é 6 horas, mas pode alterar-lo em incrementos de 30 minutos Utilizando os botões de aumento/minulização de temporizador (O):
5. Prima o bolo iniclar parar (40) para que co azinar. O botto ira acender-se a verde e sua panela multifilaciones irra cocrear a aquecer. O temporadoriar ira fazer contagem decrescente em incrementos de um minuto.
6. Quando a cozedura eslivert terminada, a sua panela multifunções iraparitros vezes e depoiis iru macud automaticamente para o mei keep warm (manter quente). A sua panela multifunções irase permanecer no modo keep warm (manter quente) ate premir o botao pararirinac, o botao de espora ou designar a unitad da corrente elettrica.
7. Pode cancellar a funcao de preparacao ema quah某个imento, premindo o botao inciaraprar. Devoia a multifuncaolidad do modulo CSCO24X, a sua funcao de preparacao lenta funcao de maneira ligamente differente das other Crockp. Se usea umoceita para uma Crockpot damanho identico, potear preacar de amuterar o tempo de cozeudra para utilizao no modulo CSCO24X.

Note que as Reclutas Crocopot no Livre de Reclutas CSCO24X foram concebidas specifically para estaanela multifilungoes Crocopot e não precisam de qualierajuste.

FUNCAO DE ASSAR

1. Colque a taça de preparação na base de aquecimento, depuis colque a greilha Dentro da taça de preparação. A coisa pode serutilizada na posicao alta ou na posicao baixa,DEPENDENO do que esolver a assar. Tatemem possible utilize falha de aluminio quando assar. Encaise a lampa.

1. Agender-se, O visor ira pscar.
2. Prima o bolho de funcao de assar (a). O visor irar para piscar e apresentar 15^ e 02:00. Estasao as predefinições de tempo e temperatura para pressa. Para alterar a definição de temperatura, utilize os bolhos de augmente/diminuarmatheria para selecionar um temperatura entre 65^ e 230^ . Para alterar o tempo de preparacao, utilize os bolhos de augmente/diminut ematura (consoque necesso).
3. Prima o botao inclaciparar (O). O botao ia acender-se a verde o eira ia apresentar 'PreHeating' (preaquecisiono).
4. A sua panela multifunções ir como a esquerder. Assim que a temperatura selecionada lvar sido alcancada, a sua panela multifunções ir emitir um slip.
5. O temporizador ira comecar a contagem decrescente assim que a unidade tiver pre-aquecido até a temperatura selecionada, como tal adicone os alimentados assim que for possivel. A taça de preparacao e as otheras peças da sua panela multifuncções irso estar QUENTESI)
   7r e a z i t.
6. Pode designar a funcao de assar em quaiquer momento, premindo o bolao de inciar parar

Dicas

Para um assado soberro,sole primaryo a carneutilizando a funcao de sallear/salar anteles de a embrulhar enapel vegetal. Tal ir evitar que quaisquer sucos dos alimentos saiam pelva ventilacion de vapor na tampa.Limpe cuidadosamente a taqac de preparacao com peal de cozinha antes o colocar a carne na greha.

FUNCAO DE COZER

1. Colocar a taque de preparacao na base de aqueamento,ccois colocar a greha na taque de preparacao que esta a utilizez.Encaise a lampa.
2. Prima o botao de espero (A) A sua panela multifunciones ir emir um bip e a luz do botao vermelho de espero irascender-se. O visor ir pascar.
3. Prima o botao de funcao de cozer [ ] O visor in parar da piscar e apresentar 175oC 01:00. Estas ao as predefinicoes do tempo e temperatura para cozer. Para alterar a definicao de temperatura, utilize os botoes de auminant/diminuir a temperatura [ ] para selecionar uma temperatura entre 65^ e 230^ . Devera agra inserto o tempo de preparacao. Utilize os botoes de auminant/diminuir o tempo [ ] cara inserto o tempo em incrementos de 5 minutos.
4. Prima o botao initiaiparar (已) .O botao ir acender se a verde e o eira apresentar PreHeating' (preaqueamento).
5. A sua panela multifunções irá cornerar a aquecer. Assim que a temperatura selecionada éver sido alcancadou, a sua panela multifunções irá emitir um bip.

6. A preparação é comoar quando a unidade tiver pre-acuédio até a temperatura selecionada, como tal adicione os alimentos assim que for possivel. A taça de preparação e as outras peças da sua panela multifunções é não estar QUENTES!

7. Whenever o temporizado tiver cerrado a zero e a preparacao tiver sido conclusa, a sua panela multifuncaois apilar tres vezes e a luz verde do interruptor iniciarar irapagar-e o e arare iiscar.

8. Pode designar a funcao de oczer em qualquer momento, premindo o bolgo de inicianparar.

Dicas

Delerinados ingredientes podem ser ozinhados direcionamente na taça de preparação. Contudo, bolos e或其他as reclutas com elevados conteudos de gorduraçapricem devem ser ozinhados num recipienté adequado colocazo na grehla revivelis. quando ozinhar direcionamente na taça de preparação, forre-a com papel vegetal para que os alimenticos não peguem.

FUNCAO DE VAPOR

A comida cozinhada a vape e sauvéel. Não quer quaker或多gada e perdem-se menos nutrientes e vitaminas dos alimentos. Quando cozinhar a vape, os alimentos são colocados na greha revolvivel para que não querem em contacto com a agua, serops do aque éque a agua é adiconção à taça de preparação. À quantidade de aque que pode adiconção à taça estádependente da posicao da greha.

1. Colque a taça de preparação na base de aquecimento, après colque a grelhna na taça de preparação na posição alta ou baixa, conforme necessário. Com a grelhna na posição baixa, adicione 180ml de água trial. Tal irá dar-lhe a长约 de 5 minutos de vapor - perfeito para vegetais em folha e espargos. Com a grelhna na posição alta, adicione 1.2 litros de agua tria. Tal irá fazer vapor durçere circa de 45 minutes.
2. Uma o botso de espero (O) A sua panela multifuncao eira emir um bp e a luz do botso vermelho de espero iracander-se,O visor Irasicar.
3. Prima o bolão de função de vapor (1). O viscer irá piscar e aparecer Hl (elevada). Programe o tempo de preparaçãoutilizando os bolões de fazer aminhar/miniar tempo (conformec necessário. Não precisa de definir o temporizador.
4. Prima o botto initiar parar (◇). O botto ira acender-se a verde e o ocra ira aparecer 'PreHesting' (pré- aquedimento).
5. A sua panela multifunções éra comecar a aquecer. Assim que tiver aquecido o sufficiente para produz vapor, a sua panela multifunções éra irmel um bip.
6. O temporizador ita correirar a cortagem decrescente assim que a unidade liver pre-aquecido, como tai adicione os alimentitos assim que for possevel. A taça de preparacao e as otheras peças da sua panela multifuncções irão estar QUENTES!

7. Quando o temporizador liver chagado a zero e a preparacao liver docho conclusa, sua panela multilnfoes ir aplicar tres vezes ou a luz verde do interruptor iniciar aar lare apagar-e o oera lir piscar.

8. Pode designar a funcao de vapor em qualquer momento, premindo o botao de iniciaar parar.

Comida Posicao da grelia	Tempo de preparacao	Notas
Esparços BAIXA 4-5 minuto Corte as extremidades rías
Espinafres BAIXA 3-4 minuto Inteiros, limpos
Cenouras ALTA 7-10 minuto Descasque e corte em fátios de 5mm
Batatas novas ALTA 15-20 minutos	Limpe e delixeinteiras
Couve	ALTA	10-15 minutos
Brócolos	ALTA 5-8 minuto Corte o talo e corte em pequeiros ramos
Magaroca de milho	ALTA	10-15 minutos
Alho francês	ALTA 8-10 minutos Limpe e corte em rodes de 1cm
Couve flor	ALTA 5-10 minutos Corte em poucoicos ramos
Erlilhas	ALTA 5-8 minuto Corte as pontas, delixeinteiras
Cauvas de Bruxelas	ALTA	10-15 minutos
Aipo	ALTA 5-10 minutos Delixe inteiro ou corte

Comida Posicao de	greha	Tempo de preparacao	Notas
Abóbora menina	ALTA	10-12 minutos	Descasque e corte em cubos de 2cm
Balata doce	ALTA 8-12 minuto Descasque e corte en	cubes de 2cm
Filetes de frango	ALTA 10-15 minuto dependente do tamanho	Apare, deixe inteiros
Filetes de salmão	ALTA 6-10 minuto, dependente do tamanho	Se necessário, adíclone tempero
Pequenos peixes intireiros	ALTA 10-15 minuto dependente do tamanho	Tire a tripa, lave e seque
Camarões	ALTA 5-7 minutos Lave e(before seque
Dim Sum	ALTA	Cozinhe de acordo com as instruções da embalagem

Funcao de segurancae de ferver a seco

Sa e a aqua acabar durante o processo a vapor, a sua panela multifluncções ir esdgalar-se vaporistically como medida de segnacra. Casal aontcaga, o craI ér aplicarouFF. Se terminar de preparar a vapor e sua comida estelver prenta não presda de fazer mais nao a não se dgalar a sua panela multifluncções. Contudo, se prestaris de confirmar a preparacao a vapor ou desegar cozinhar os另外 alimentos, fag e seguinto:

1. Desligue a sua panela multifunções premindo o botão de espera (b).
2. Volte a encheter a taça de preparação com água fria conforme necessário (minimo de 180ml).
3. Dela que a su panela multifluncções repoucar durante 2 Minutes para permit que a falcion de seguranca de favel a seco da sua auto-reposicao.
4. Ligue a sua panela multifinções premindo o botão de espera (S).
5. Prima o botao de funcao de vapor
6. Prima o botão inciar/paír (K). O botô ria acoender-se a verde e o erá irá aparecer 'Pre-Heating' (préqueamento). Assim que aunité viver pré-aqueico, poder continua a cozinhair.
7. Se o esro anapresentar PreHealing (Pre-aqueamento),desigue a sua panela multifuncaoes eaxe que arrefeca.
8. deura while alq um tempo antles de confirmar a partir do passo 4do.

Cozinhoararrozcomapanela multifuncoes

Noo preos de definir o temporizador, uma vez que a peneia multifunções é direligar-se automaticamente quando o arroz estiver oczco.

O tempo de cozeudura irá variar mais, como exemplo, 2 cháavenas de arroz branco lavado demoram ccara de 10 minutos (incluindo pré-aquecimiento).
Lave sempre o arroz branco não cozinhado com agua fria antes de o cozinhar. Deixe que seque durante 5 horas.
Deite primeiro a agua para a taça de preparacao, deposis adicona o arroz lavado. Despeje o arroz de forma uniforme.
- Colique o arroz na unidade anes de pre-aquecer.
- É determinante que meça o arroz e a água utilizezando c medidor de arroz fornecido. Não tente adivinar a medida.
Utilize sometime agua fria.
- Encaixe sempre a tampa quando cozinhar a vapor.
- O arroz não precisa de ser mexido durante a preparação.
Assim que estévelozinhoa, a sua panela multiflounges irs designar-se automacelamente. Contudo, deaxir o amoz na taça com a tampa posta durante 1 ou 2 horas iri permit que o amoz amace algo iais.

Arroz basmati branco

Medidas de arroz não cozinho	Medidas de água fria Porções de arroç cozinho
12 13 24
10 11 20
8 10 16
8 7.5 12
4 5 8
2 2.5 4

Arroz integral

Medidas de arroz não cozinhoado	Medidas de água fria Porções de arroz cozinhoado
10 14 20
8 11.5 16
6 8.5 12
4 6.5 8
2 3.5 4

LIMPEZA

Nunca submerja quando parte da base de aquelamento ou cabo de alimentação e a ficha em aigua ou quando及其他 liquido.

Desligue SEMPRE a sua panela multifunções da tomada e deixe que arefeça antes de limpar.
Lave a tampa, a greha reversivel, a taça de preparação e um mediator de arroz com água quente e detergente. Enxagu e seque cuidadosamente. Não utilize compostos ou estrogues de limpeza abrasivos. Um pinto, uma esponja ou uma espécula de borrahça removeiagemale os residuos. Para remover manches de agua ca superficie da taça de preparação, mergerulhe-aULA soluçao de vinagre ou sumo de limão eágua quente durante 30 minuto. Lave bem e(depíse queve.
- A tampa e a grêha revêtilé también poder ser lavadas na boa de lavar louça. Apesar da��a de preparação poder ir à maior de lavar louça, recomendamos que apenês à lave à mão.
- O exterior da base de aquecimento pode ser limpo com um pano maco humedeco em agua quente e deterente.
- Secar com um pano. Não utilizeirosculos de limpeza abrasivos.
- Não deve ser feita outra manutenção.

SERVICO POS-VENDA E PEÇAS DE SUBSTITUÇÃO

Se o aparelho não funciona mas经营者 dentro do periodo de garantia, devolva o aparenho ao local o comprou para receber及其他 de substituição. Tenha em atençao que se é necessario acredentar umprove de compra valida Para oblerso superte adicond, contacte o nosso Departamento de Apolo ao Cieite, atraves de: Reino Unido: 0800 028 7154 | Espana: 0900 81 65 10 | Franca: 0805 542 055. Para todos os outros paises, lage = [phone]. Poderao aplicar-se custos de chamadas internacionais. Alternativamente, envne e-mail para: [e-mail].

ELIMINACAO DE RESIDUOS

Os produits électriques ne doivent être eliminés jusqu'àmerté o i xio domestico. Recid ce nocs locais appropriados.Enve-nos um
email para [e-mail] para main information se recogira e FREE.

ITALIANO

IMPORTANT INFORMATION SULLA SICUREZZA

LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER POTERLE CONSULTARE IN FUTURO

O produits que est a comprar pode ser ligeiramente differente daquele aparecido na caixa, gratas ao desenvolvimento continuo do produits.