Oceanair Rollerblind - Tenda a rullo DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Oceanair Rollerblind DOMETIC

Dispositivi di sicurezza bambini

Indicazioni di montaggio .....39

Kinderbeveiliging

Montagehandleiding .....46

Børnesikringer

Si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze incluse in questo manuale del prodotto, al fine di garantire che il prodotto venga sempre installato, utilizzato e mantenuto nel modo corretto. Queste istruzioni DEVONO essere conservate insieme al prodotto.

Utilizzando il prodotto, l'utente conferma di aver letto attentamente tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e di aver compreso e accettato di rispettare i termini e le condizioni qui espressamente indicati. L'utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l'applicazione previsti e in conformità con le istruzioni, le linee guida e le avvertenze indicate nel presente manuale del prodotto, nonché in conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili. La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi, danni al prodotto o ad altre proprietà nelle vicinanze. Il presente manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, si prega di visitare il sito documents.dometic.com.

Dispositivo di sicurezza bambini conforme alla norma EN 13120

Indice

1 Spiegazione dei simboli 39
2 Istruzioni per la sicurezza 40
3 Etichette sul dispositivo ....41
4 Destinazione d'uso 42
5 Installazione.... 42
6 Garanzia 44
7 Smaltimento 45

1 Spiegazione dei simboli

AVVERTENZA!

Istruzione per la sicurezza: indica una situazione di pericolo che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE!

Istruzione per la sicurezza: indica una situazione di pericolo che, se non evitata, può provocare lesioni di entità lieve o moderata.

AVVISO!

Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, può provocare danni alle cose.

2 Istruzioni per la sicurezza

AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi.

Pericolo per la salute

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive di conoscenze specifiche solo se sorve-gliate o preventivamente istruite sull'impiego dell'apparecchio in sicurezza e se informate dei pericoli legati al prodotto stesso.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la presenza di un adulto.
• Chiudere gli oscuranti prima di passare alle manovre, in modo da non limitare la visuale dell'utente.

Pericolo di strangolamento

• I bambini piccoli possono strangolarsi con lacci, catene, nastri e corde interne che azionano il prodotto.
• Per evitare lo strangolamento e l'aggrovigliamento, tenere le corde lontano dalla portata dei bambini piccoli. La corde possono avvolgersi intorno al collo del bambino.
• Allontanare letti, culle e mobili dalle corde.
• Non legare insieme le corde. Assicurarsi che le corde non si attorci-glino e non creino un anello.
• Per le tende con dispositivo di sicurezza (ad es. dispositivo di ritenuta fisso o sistema di stacco di sicurezza): i bambini possono strangolarsi se questo dispositivo di sicurezza non è installato. Usare sempre questo dispositivo per tenere cavi o catene fuori dalla portata dei bambini.
• Per le tende con dispositivo di sicurezza (ad es. sistema di stacco di sicurezza) per le corde interne accessibili: i bambini possono strangolarsi se questo dispositivo di sicurezza non è installato e regolato. Leggere attentamente le istruzioni ed eseguire l'installazione di conseguenza.
• Le tende devono essere installate in modo che un cavo o una catena allentati non possano formare un anello di 220 mm o più. I cavi o le catene devono trovarsi a un'altezza sopra il livello del pavimento di almeno 1500 mm (1600 mm per l'Australia).

Pericolo di soffocamento

• Questo dispositivo contiene pezzi piccoli. Tenere lontano dalla portata dei bambini di età inferiore ai 3 anni.
• La confezione comprende sacchetti di plastica. Tenerli lontano da bambini di età inferiore a 3 anni.

ATTENZIONE! La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare lesioni lievi o moderate.

Rischio di lesioni

• Il dispositivo può essere installato, rimosso o riparato soltanto da persone qualificate o competenti utilizzando materiale di fissaggio idoneo.
• Adoperare la necessaria cautela durante l'installazione dell'oscurante e indossare i dispositivi di protezione individuale.
• Solo per barche e yacht: se l'oscurante si trova davanti a una finestra aperta e si naviga a una velocità superiore a 10 nodi oppure con mare agitato, l'oscurante deve essere chiuso per non evitare danni. Le parti che si staccano possono ferire le persone che si trovano in prossimità.

AVVISO!

Rischio di danni

• Gli oscuranti devono essere chiusi completamente quando l'imbarcazione o il veicolo è in movimento.
• Per fissare l'oscurante utilizzare viti e tasselli adatti al tipo di parete.
• Prestare attenzione a non forare completamente la parete.
• Per evitare di macchiare il tessuto, assicurarsi di avere le mani pulite, oppure indossare guanti idonei.

3 Etichette sul dispositivo

L'etichetta del prodotto deve recare il nome del costruttore o il marchio commerciale, che può essere fissato all'interno della tenda. Tutte le etichette di avvertenza devono essere lasciate sul prodotto. Le istruzioni del prodotto devono essere consegnate al cliente o all'utente finale.

4 D e s t i n a z i

Questi dispositivi di sicurezza sono utilizzati per rendere sicure per i bambini piccoli le corde o le catene di azionamento delle tende o delle corde accessibili interne delle tende. I dispositivi di sicurezza forniti con la tenda devono essere fissati saldamente.

Questo prodotto è adatto solo per l'uso e l'applicazione previsti in conformità con le presenti istruzioni.

Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per la corretta installazione e/o il funzionamento del prodotto. Un'installazione errata e/o un utilizzo o una manutenzione impropri comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni al prodotto che derivino da:

• montaggio o collegamento non corretti, compresa la sovratensione
• manutenzione non corretta o uso di ricambi diversi da quelli originali forniti dal produttore
• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore
• impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.

Dometic si riserva il diritto di modificare l'aspetto e le specifiche del prodotto.

5 Installazione

Le parti descritte in questo capitolo sono dispositivi di sicurezza.

5.1 Tacchetto

Nelle tende comandate da una corda si deve montare un tacchetto. Se non è possibile riporre tutta la corda in un unico tacchetto quando la tenda è completamente sollevata, è necessario installare un secondo tacchetto sopra il primo. La distanza dei tacchetti deve corrispondere a come fornito. I tacchetti devono essere fissati saldamente ad almeno 1,5 m (1,6 m AUS) dal pavimento.

▶ Per installare il tacchetto, procedere come mostrato nella fig. 1, pagina 3.

5.2 Avvolgicorda

Nelle tende comandate da una corda o da una catena ad anello si deve montare un avvolgicorda.

▶ Per installare l'avvolgicorda procedere come illustrato nella fig. 2, pagina 4.

Assicurarsi che la catena o la corda siano in tensione quando è montato l'avvolgi-corda.

5.3 Connettore di stacco corda

I connettori di stacco corda sono progettati per l'uso con le corde dei seguenti tipi di tenda:

• Roman blind
• Skyvenetian
• Skysol Classic/Honeycomb

Se le tende sono alimentate da un motore, non azionare la tenda senza prima aver ricollegato il dispositivo di sicurezza.

Le tende sono già dotate di connettori di stacco corda al momento della consegna. Nel caso in cui un connettore di stacco corda si stacchi, è necessario ricollegarlo.

▶ Per ricollegare il connettore di stacco corda, procedere come indicato:
- per corde di spessore di 0,9 mm (2 corde di sollevamento, 3 - 5 corde di sollevamento, utilizzate solo su Skysol Classic/Honeycomb): fig. 3, pagina 5
- per corde di spessore da 1,2 mm a 1,4 mm (2 corde di sollevamento, 3 – 5 corde di sollevamento, utilizzate solo su Romanblind e Skyvenetian): fig. 4, pagina 6
- per corde di spessore da 1,7 mm a 2,8 mm (2 corde di sollevamento, 3 – 5 corde di sollevamento, utilizzate solo su Romanblind e Skyvenetian): fig. 5, pagina 7

5.4 Fermacorda

I fermacorda sono utilizzati solo su tende di tessuto Romanblind.

Le tende sono già dotate di fermacorda al momento della consegna. Nel caso in cui un fermacorda si stacchi, è necessario ricollegarlo.

▶ Per ricollegare il fermacorda procedere come illustrato nella fig. 6, pagina 8.

6 Garanzia

Per informazioni sulla garanzia e sul supporto in garanzia, fare riferimento alle sezioni riportate di seguito.

6.1 Australia e Nuova Zelanda

Se il prodotto non funziona come previsto contattare il rivenditore di fiducia o la filiale del fabbricante nel proprio Paese (vedi dometic.com/dealer). La garanzia applicabile al prodotto è di 1 anno/i.

Per la gestione della riparazione e della garanzia è necessario inviare la seguente documentazione insieme al dispositivo:

• una copia della ricevuta con la data di acquisto,
• il motivo della richiesta o la descrizione del guasto.
• il numero sull'etichetta del prodotto con i dettagli sulle dimensioni e le specifiche del materiale

Solo Australia

I nostri prodotti sono corredati di garanzie che non possono essere escluse ai sensi della Legge dei consumatori australiana. Avete diritto alla sostituzione o al rimborso per un guasto grave e al risarcimento per qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente prevedibili. Avete anche diritto alla riparazione o alla sostituzione della merce se non è di qualità accettabile e se il guasto non costituisce un guasto grave.

Solo Nuova Zelanda

Questa politica di garanzia è soggetta alle condizioni e alle garanzie obbligatorie previste dal Consumer Guarantees Act 1993(NZ).

Assistenza locale

Per l'assistenza locale consultare: dometic.com/dealer

6.2 Stati Uniti e Canada

LA GARANZIA LIMITATA È DISPONIBILE PRESSO DOMETIC.COM

PER ALTRE DOMANDE O PER RICHIEDERE UNA COPIA GRATUITA DELLA DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA, CONTATTARE:

DOMETIC CORPORATION

CUSTOMER SUPPORT CENTER

5155 VERDANT DRIVE

ELKHART, INDIANA 46516

1-800-544-4881

6.3 Tutte le altre regioni

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Se il prodotto è difettoso, contattare la filiale del fabbricante nella propria regione (dometic.com/dealer) o il proprio rivenditore.

Per la gestione della riparazione e della garanzia è necessario inviare la seguente documentazione insieme al dispositivo:

• una copia della ricevuta con la data di acquisto,
• il motivo della richiesta o la descrizione del guasto.
• il numero sull'etichetta del prodotto con i dettagli sulle dimensioni e le specifiche del materiale

Tenere presente che le riparazioni eseguite in autonomia o da personale non professionista possono avere conseguenze sulla sicurezza e invalidare la garanzia.

7 S m a l t i m e r

Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio.
Consultare il centro locale di riciclaggio o il rivenditore specializzato per informazioni su come smaltire il prodotto secondo le norme sullo smaltimento applicabili.
▶ È possibile smaltire il prodotto gratuitamente.