Oceanair Rollerblind - Rullegardin DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Rullgardin
Merke	Dometic
Modell	Oceanair Rollerblind
Tiltenkt bruk	Blending av vinduer i båter, yachter og fritidskjøretøyer
Gardinstoff	Stoff
Aktiveringsmekanisme	Med snor eller kjede
Barnesikkerhetsinnretninger	Klemme, føring, avtakbar kobling, stoppkrage (i samsvar med EN 13120)
Minimum sikkerhetshøyde for snorer	1,5 m (1,6 m i Australia) over gulvet
Montering	På vegg eller tak med egnede skruer og plugger
Kompatibilitet	Båter, yachter, bobil, boliger
Installasjonsanvisning	Installasjon av kvalifisert person; sikkerhetsinnretninger må festes sikkert
Bruksanvisning	Rull helt sammen ved bevegelse av kjøretøy eller båt
Vedlikehold og rengjøring	Rengjøring med myk, tørr klut; unngå slipende rengjøringsmidler
Avhending	Resirkulering av emballasje; kontakt et resirkuleringssenter for produktet
Garanti	1 år i Australia og New Zealand; lovbestemt periode i andre regioner
Reservedeler og reparerbarhet	Kontakt forhandler eller lokalt datterselskap; reparasjon må utføres av autorisert person

Ofte stilte spørsmål - Oceanair Rollerblind DOMETIC

Hvordan installere barnesikkerhetsinnretningene?

Sikkerhetsinnretningene (klemme, føring, avtakbar kobling, stoppkrage) må installeres i henhold til bruksanvisningen. Klemmene må festes sikkert minst 1,5 m over gulvet. Bruk alltid disse innretningene for å holde snorene utilgjengelige for barn.

Hva er minimum sikkerhetshøyde for snorene?

Snorer eller kjeder må være i en minimumshøyde på 1,5 m over gulvet (1,6 m i Australia) for å unngå risiko for kvelning.

Hvordan rengjøre Oceanair Rollerblind-gardinen?

Rengjør gardinen med en myk, tørr klut. Unngå bruk av slipende rengjøringsmidler eller løsemidler. Sørg for at hendene er rene for ikke å sette merker på stoffet.

Kan jeg bruke gardinen under transport?

Nei, gardinene må være helt rullet sammen når båten eller kjøretøyet er i bevegelse, for å unngå skade og risiko for personskade.

Hva gjør jeg hvis en snor eller kjede danner en løkke?

Sørg for at snorene ikke floker seg og ikke danner en løkke på 220 mm eller mer. Bruk sikkerhetsinnretningene (klemme, føring) for å holde snorene stramme og utilgjengelige.

Hvordan feste klemmene?

Klemmene må skrus sikkert fast på en stabil overflate (vegg) minst 1,5 m over gulvet. Vikl snoren rundt klemmene for å holde den utilgjengelig. Se fig. 1 i bruksanvisningen for detaljer.

Hva er garantien for produktet?

I Australia og New Zealand er garantien 1 år. I andre regioner gjelder lovbestemt garantiperiode. Ta vare på kvitteringen for eventuelle reklamasjoner.

Hvordan kaste gardinen?

Kast emballasjen i riktige resirkuleringsbeholdere. For produktet selv, kontakt nærmeste resirkuleringssenter eller forhandleren for lokale bestemmelser.

Kan jeg installere gardinen selv?

Installasjonen må utføres av en kvalifisert eller kompetent person, med egnede festemidler. Feil installasjon kan føre til personskader eller skader.

Hva gjør jeg hvis den avtakbare koblingen åpner seg?

Koble til den avtakbare koblingen igjen i henhold til instruksjonene i veiledningen (fig. 3, 4 eller 5 avhengig av snorens tykkelse). Ikke bruk gardinen uten å ha koblet til sikkerhetsinnretningen.

BRUKSANVISNING Oceanair Rollerblind DOMETIC

Barnesikkerhetsinnretninger

Monteringsanvisning 67

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

Sundhedsfare

Fare for beskadigelse

▶ Gør som vist i fig. 1, side 3 for at montere snoreholderen.

5.2 Snorekasse

▶ Gør som vist i fig. 2, side 4 for at montere snorekassen.

Knæksystemer til snor anvendes til snore til følgende rullegardintyper:

• Roman blind
• Skyvenetian

• Skysol Classic / Honeycomb

Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ alltid følge med produktet.

Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundig, og at du forstår og samtykker i å overholde vilkårene slik de er presentert her. Du godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt formål og bruksområder, og i samsvar med anvisningene, retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen, så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis anvisningene og advarslene som er presentert her, ikke blir lest og fulgt, kan det føre til personskader hos deg selv eller andre, skader på produktet eller skader på annen eiendom i nærheten. Denne produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advarsler, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com.

Barnesikkerhetsinnretning i henhold til EN 13120

Innhold

1 Symbolforklaring.... 67
2 Sikkerhetsinstruksjoner 68
3 Merker på enheten 69
4 Forskriftsmessig bruk 69
5 Installasjon....70
6 Garanti....71
7 Avfallshändtering 73

1 S y m b o l f o

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

FORSIKTIG!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i mindre til moderate personskader.

PASS PÅ!

Kjennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader.

2 Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Helsefare

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått veiledning i hvordan apparatet brukes på en forsvarlig måte og forstår hvilke farer det innebærer.
• Barn må ikke leke med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de er under oppsyn.
• Persiennene skal pakkes bort før manøvrering for å sikre at de ikke hindrer sjåførens synsfelt.

Kvelningsfare

• Unge barn kan kveles av løkker i trekksnorer, kjettinger, bånd eller innvendige tråder for betjening av produktet.
• For å forhindre kvelning og fastvikling må snorene holdes utenfor småbarns rekkevidde. Snorer kan slynges rund barns hals.
• Flytt senger, barnesenger og møbler bort fra vinduer med slike sno-rer.
• Ikke knytt sammen snorer. Unngå tvinn og løkkedannelse på snorene.
• For persienner med sikkerhetsinnretning (f.eks. fast holdeinnretning eller brytesystem): Barn kan kveles hvis denne sikkerhetsinnretningen ikke er montert. Bruk alltid denne sikkerhetsinnretningen til å holde snorer eller kjeder utilgjengelig for barn.
• For persienner med sikkerhetsinnretning (f.eks. brytesystem) for til-gjengelige, innvendige snorer: Barn kan kveles hvis denne sikker-hetsinnretningen ikke er montert og justert. Les instruksjonene nøye og monter i henhold til dem.
• Persienner må monteres på en slik måte at en løs snor eller kjetting ikke kan danne en løkke på 220 mm eller lengre. Snorene eller kjettingene må ha en høyde på minst 1500 mm over bakken (1600 mm for Australia).

Kvelningsfare

- Dette produktet inneholder små deler. Hold det unna barn under 3 år.

- Emballasjen inkluderer plastposer. Hold den unna barn under 3 år.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Fare for personskader

• Apparatet må bare installeres, fjernes eller repareres av kvalifiserte eller kompetente personer ved hjelp av egnet festemateriale.
• Ta nødvendige forholdsregler ved montering av persiennen og bruk egnet personlig verneutstyr.
• For bruk i båter: Hvis gardinen befinner seg foran et åpent vindu, bør den trekkes opp når man kjører raskere enn 10 knop eller i ved røff sjø, ettersom det da kan oppstå skader på gardinen. Deler som løsner, kan komme til å skade personer i omgivelsene.

PASS PÅ!

Fare for skader

• Persiennene må alltid trekkes helt opp när båten eller kjøretøyet er underveis.
• Benytt skruer og plugger som er egnet for veggkonstruksjonen, for å feste gardinen.
  • Pass på at du ikke borer gjennom veggen.
• Sørg for at hendene er rene eller bruk egnede hansker for å unngå å sette merker på stoffet.

3 Merker på enheten

Produktet må identifisere produsentens navn eller varemerket, som kan festes på inn-siden av rullegardinen. Alle advarselsetiketter må være på produktet. Produktinstruk-sjoner skal overlates til kunden eller sluttbrukeren.

4 Forskriftsmessig bruk

Disse sikkerhetsinnretningene brukes til å holde snorer eller kjeder for betjening av rullegardinen eller tilgjengelige indre snorer til rullegardinen trygge for små barn. Sikkerhetsinnretningene som følger med rullegardinen må festes sikkert.

Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og bruksområdet i samsvar med disse instruksjonene.

Denne veiledningen gir informasjon som er nødvendig for korrekt installasjon og/eller bruk av produktet. Feilaktig installasjon og/eller ukorrekt bruk eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og mulig svikt.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

• Ukorrekt montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning
• Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten
• Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produ-senten
• Bruk til andre formål enn beskrevet i denne veiledningen

Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner.

5 Installasjon

Delene som er beskrevet i dette kapitlet er sikkerhetsinnretninger.

5.1 Kloss

For å montere klossen, går du frem som vist i fig. 1, side 3.

5.2 Snorbeholder

Snorbruddkontakter er utformet for bruk med snorer på de følgende rullegardintypene:

• Roman blind
  • Sky venetian
• Skysol Classic/Honeycomb

Hvis rullegardinene er motordrevne, må du ikke bruke rullegardinen uten først å koble til sikkerhetsinnretningen igjen.

Rullegardinene er allerede utstyrt med snorbruddkontakter ved levering. I tilfelle en snorbruddkontakt løsner, må den kobles til igjen.

For å koble til snorbruddkontakten igjen, gjør som vist:

• for ledningstykkelse på 0,9 mm (2 løftesnorer, 3 - 5 løftesnorer, kun brukt på Skysol Classic/Honeycomb): fig. 3, side 5
• for ledningstykkelse på 1,2 – 1,4 mm (2 løftesnorer, 3 – 5 løftesnorer, kun brukt på Romanblind og Skyvenetian): fig. 4, side 6
• for ledningstykkelse på 1,7 – 2,8 mm (2 løftesnorer, 3 – 5 løftesnorer, kun brukt på Romanblind og Skyvenetian): fig. 5, side 7

5.4 Snorstopper

Snorstoppere brukes kun på Romanblind-stoff.

Rullegardinene er allerede utstyrt med snorstoppere ved levering. I tilfelle en snorstopper løsner, må den kobles til igjen.

For å koble til snorstopperen igjen, går du frem som vist i fig. 6, side 8.

6 Garanti

Se avsnittene nedenfor for informasjon om garanti og garantistøtte.

6.1 Australia og New Zealand

Hvis produktet ikke fungerer som det skal: Ta kontakt med forhandleren eller produsentens representant i ditt land (se dometic.com/dealer). Produktet har 1 års garanti.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

- Kopi av kvitteringen med kjøpsdato

• Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen
• Tallet på produktetiketten med informasjon om mål og materialspesifikasjoner

Gjelder kun for Australia

Våre produkter leveres med garantier som ikke kan utelukkes i henhold til australsk forbrukerlovgivning. Du har rett til å motta et erstatningsprodukt eller refundering ved større feil, samt kompensasjon for andre tap eller skader som rimeligvis kunne forutses. Du har også rett til å få reparert eller erstattet varer hvis kvaliteten ikke er av akseptabel kvalitet, også der feilen ikke er å anse som en større feil.

Gjelder kun for New Zealand

Denne garantien underligger vilkårene og garantibestemmelsene i forbrukergarantiloven Consumer Guarantees Act 1993(NZ).

Lokal brukerstøtte

Finn lokal støtte ved: dometic.com/dealer

6.2 USA og Canada

BEGRENSET GARANTI TILGJENGELIG PÅ DOMETIC.COM

HVIS DU HAR SP∅RSMÅL ELLER ∅NSKER EN GRATIS KOPI AV DEN BEGRENSEDE GARANTIEN, KONTAKT:

DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTER 5155 VERDANT DRIVE ELKHART, INDIANA 46516 1-800-544-4881 [e-mail]

6.3 Alle andre regioner

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt: Ta kontakt med produsentens filial i din region (dometic.com/dealer) eller din forhandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• Kopi av kvitteringen med kjøpsdato
• Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen

- Tallet på produktetiketten med informasjon om mål og materialspesifikasjoner Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv, eller som ikke utføres på en profesjonell måte, kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig.

7 Avfallshåndtering

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.
For å kaste produktet endelig ta kontakt med det lokale resirkuleringssenteret eller faghandler om hvordan du kan gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende avfallshändteringsforskrifter.
▶ Produktet kan avhendes gratis.