Oceanair Rollerblind - 卷帘 DOMETIC - 免费用户手册

产品类型	卷帘
品牌	Dometic
型号	Oceanair Rollerblind
预期用途	遮挡船只、游艇和休闲车辆的窗户
帘布材料	织物
操作机构	通过绳索或拉链
儿童安全装置	锁扣、导向器、可拆卸连接器、止动扣（符合EN 13120标准）
绳索最低安全高度	距离地面1.5米（澳大利亚为1.6米）
安装方式	墙壁或天花板安装，使用合适的螺钉和膨胀管
兼容性	船只、游艇、房车、住宅
安装说明	由专业人士安装；安全装置需牢固固定
使用说明	车辆或船只移动时需完全折叠
维护与清洁	用柔软干布清洁；避免使用研磨性产品
废弃处理	包装可回收；产品请联系回收中心
保修	澳大利亚和新西兰为1年；其他地区适用法定保修期
备件与可维修性	联系经销商或当地分支机构；必须由授权人员维修

常见问题 - Oceanair Rollerblind DOMETIC

如何安装儿童安全装置？

安全装置（锁扣、导向器、可拆卸连接器、止动扣）必须按照手册说明安装。锁扣应牢固固定在离地面至少1.5米处。始终使用这些装置以保持绳索远离儿童可及范围。

绳索的最低安全高度是多少？

绳索或拉链应距离地面至少1.5米（澳大利亚为1.6米），以避免勒颈风险。

如何清洁Oceanair Rollerblind卷帘？

用柔软干布清洁卷帘。避免使用研磨性产品或溶剂。确保双手干净以免弄脏织物。

移动过程中可以使用卷帘吗？

不可以，当船只或车辆移动时，卷帘必须完全折叠，以避免损坏和受伤风险。

如果绳索或拉链形成环状怎么办？

确保绳索未缠结且未形成220毫米或更大的环。使用安全装置（锁扣、导向器）保持绳索绷紧并远离可及范围。

如何固定锁扣？

锁扣必须牢固拧入稳定表面（墙壁），距离地面至少1.5米。将绳索绕在锁扣上以保持其远离可及范围。详细请参阅手册图1。

产品保修期是多久？

在澳大利亚和新西兰，保修期为1年。其他地区适用法定保修期。请保留发票以备索赔。

如何废弃处理卷帘？

将包装扔入适当的回收容器中。对于产品本身，请联系最近的回收中心或经销商了解当地规定。

我可以自行安装卷帘吗？

安装必须由有资质或胜任的人员完成，并使用合适的固定件。安装不当可能导致受伤或损坏。

如果可拆卸连接器打开怎么办？

按照说明书指示重新连接可拆卸连接器（根据绳索粗细参照图3、4或5）。未重新连接安全装置前不得使用卷帘。

用户手册 Oceanair Rollerblind DOMETIC

請詳閱以下操作說明，並遵守本產品手冊中提供的所有操作說明、準則及警告事項，確保正確安裝、使用及保養產品。使用本產品時務必遵守所有操作說明。

使用本產品即表示您已詳閱所有操作說明、準則及警告事項，且您了解並同意遵守本手冊所述之條款及條件。您同意僅按照預定用途和使用方式使用本產品，並在使用時遵守本產品手冊所述之操作說明、準則及警告事項，以及所有相關法律與法規。如未參閱及遵守本手冊所述之操作說明及警告事項，可能會導致您本人及他人受傷、產品損壞，或是鄰近區域其他財產損壞。本產品手冊（包括操作說明、準則和警告事項）以及相關說明文件隨時可能修改與更新。如需最新產品資訊，請瀏覽documents.dometic.com。

根據 EN 13120 的兒童安全裝置

目錄

1 符號說明 81 2 安全提示 82 3 設備上的標籤 83 4 預定用途 83 5 安装....83 6 保固....85 7 棄置....86

1 符號說明

警告！

安全指示：表示危險情況，如果不避免，可能會導致人員死亡或重傷。

小心！

安全指示：表示危險情況，如果不避免，可能會導致輕度或中度人身傷害。

注意！

表示如果不避免，可能會導致財產損害的情況。

2 安全提示

警告！未遵守這些警告可能導致人員死亡或重傷。

健康危險

• 凡年滿8歲者皆可使用本裝置，即便是身體、知覺或心智能力有障礙，抑或欠缺相關經驗或知識的人，只要有人在一旁監督，或指導其如何安全使用本裝置並瞭解相關危險，亦可使用本裝置。
• 禁止兒童在裝置上嬉戲。
• 不可讓兒童在無人監督的情況下進行清潔及保養。
• 操縱前應收起百葉窗，確保駕駛員視野不受限制。

勒頸危險

• 操作產品的拉繩、鏈條、膠帶和內繩中的環可能會勒住幼兒。
• 為避免勒頸與糾纏，請將繩索放置在幼兒接觸不到的地方。繩索可能會纏繞在孩子的脖子上。
• 讓床、嬰兒床和家具遠離窗簾線。
• 不要將電線綁在一起。確保電線沒有扭曲並形成迴路。
• 對於附帶安全裝置的百葉窗（例如固定裝置或分離系統）：如果未安裝此安全裝置，兒童可能會有勒頸危險。始終使用此裝置將繩索或鏈條放置在兒童接觸不到的地方。
• 對於附帶可觸及內繩的安全裝置（例如分離系統）的百葉窗：如果未安裝以及調整此安全裝置，兒童可能會有勒頸危險。仔細閱讀說明並進行相應安裝。
• 百葉窗的安裝方式必須確保鬆散的繩索或鏈條不會形成220公釐或更長的環。繩索或鏈條的高度必須高於地面至少1500公釐（澳洲為1600公釐）。

窒息危險

• 本裝置包含小零件。將其遠離3歲以下的兒童。
• 包裝中包含有塑膠袋。將它們遠離3歲以下的兒童。

小心！未遵守這些注意事項可能導致輕度或中度人身傷害。

受傷風險

• 裝置僅可由合格或有能力的人員利用合適的緊固材料進行安裝、拆卸或維修。
• 安裝百葉窗時採取合理的預防措施並穿戴適當的個人防護設備。

- 僅適用於船隻和遊艇：如果百葉窗的位置是開啟窗戶的前面，當船隻以超過10節的速度行駛或海況超過中等時，應將百葉窗收起，因為此情況可能會損壞百葉窗。鬆動的零件可能會對附近的人造成傷害。

注意！

損壞危險

• 船隻或車輛行駛時，應將百葉窗完全收起。
• 使用適合牆體結構的螺絲和塞子固定百葉窗。
• 確定您沒有鑿穿牆壁。
• 確定您的雙手乾淨或戴上合適的手套以避免在織物上留下痕跡。

3 設備上的標籤

產品必須標識製造商名稱或商標，這些資訊可以貼在百葉窗內部。所有警告標籤必須留在產品上。產品說明必須留給客戶或最終使用者檢閱。

4 預定用途

這些安全裝置是用於確保年幼兒童在操作百葉窗的繩索或鏈條，或是百葉窗內可觸及的內繩索時的安全。百葉窗的安全裝置必須牢牢固定。

本產品只適用於預定用途和符合操作說明的使用方式。

本手冊提供正確安裝和/或操作本產品所必備的資訊。倘若安裝不正確和/或操作或保養不當，會影響產品效能且可能會導致損壞。

凡因下列因素所致之任何人身傷害或產品損壞，製造商概不負責：

• 組裝或連接不正確，包括任意連結天幕或其他帳篷
• 保養不正確，或者使用其他品牌零件而非製造商提供之原廠零件
• 未經製造商明確授權，擅自改裝產品
• 用於非本手冊所述之用途

Dometic 保留更改產品外觀及產品規格之權利。

5 安装

本章中所描述的零件均為安全裝置。

5.1 繩栓

繩栓必須搭配有繩索操作的百葉窗一起安裝。如果在百葉窗完全升起時無法將所有繩索都存放在一個繩栓上，則必須在第一個繩栓上安裝第二個繩栓。繩栓的距離必須與提供的一樣。繩栓須牢固安裝，距離地面至少1.5 m (澳洲為1.6 m)。

▶ 要安裝繩栓，請按照第 3 頁，圖 1 中所示進行。

5.2 繩索整理器

繩索整理器必須搭配繩索或鏈環操作的百葉窗一起安裝。

▶ 要安裝電線整理器，請按照第 4 頁，圖 2 中所示進行操作。 ▶ 安裝繩索整理器時，確保鏈條或繩索處於拉緊狀態。

5.3 繩索分離連接器

繩索分離連接器在設計上是與以下百葉窗類型的繩索搭配使用：

• 羅馬簾 • Sky venetian
• Skysol Classic/Honeycomb

如果百葉窗是由馬達驅動，則請先重新連接安全裝置，然後再操作百葉窗。

百葉窗在出貨時已經配備繩索分離連接器。如果繩索分離連接器鬆動，則必須重新連接。

要重新連接繩索分離連接器，請按所示操作：

• 適用於 0.9 mm 的繩索厚度 (2 根提升繩，3 - 5 根提升繩，僅用於 Skysol Classic/Honeycomb)：第 5 頁，圖 3
• 適用於 1.2 mm 至 1.4 mm 的繩索厚度 (2 根提升繩，3 - 5 根提升繩，僅用於羅馬簾和 Skyvenetian)：第 6 頁，圖 4
• 適用於 1.7 mm 至 2.8 mm 的繩索厚度 (2 根提升繩，3 - 5 根提升繩，僅用於羅馬簾和 Skyvenetian)：第 7 頁，圖 5

5.4 繩塞

繩塞僅用於羅馬簾的面料。

百葉窗在出貨時已經配備有繩塞。如果繩塞鬆動，則必須重新連接。

▶ 要重新連接電線止動器，請按照第 8 頁，圖 6 中所示進行操作。

6 保固

有關保固和保固支援的資訊，請參閱以下部分。

6.1 澳大利亞與紐西蘭

若產品無法正常運作，請聯絡您的零售商或您所在國家/地區的廠商辦事處（請參見 dometic.com/dealer）。產品的保固期為 1 年。

如欲維修和進行保固處理，請在寄回裝置時隨附下列文件：

• 註明購買日期的收據副本
• 求償原因或故障說明
• 產品標籤上面的號碼包含有關尺寸和材料規格的詳細資訊

僅限澳大利亞

我們的商品附帶根據《澳大利亞消費者法案》不能排除的質保條款。出現重大故障時您有權要求更換產品或退貨，並就任何其他合理且可預見的損失或損害要求賠償。如果產品不具有可接受的質量而又不構成重大故障，您也有權要求維修或更換。

僅限紐西蘭

此保固政策受 1993 年《消費者擔保法》（紐西蘭）所包含的強制性條件和擔保的約束。

當地支援

請前往以下網址尋找當地支援：dometic.com/dealer

6.2 美國和加拿大

訪問

DOMETIC.COM

如果您有任何問題，或希望免費獲得有限保固服務的副本，請聯絡：

DOMETIC CORPORATION

CUSTOMER SUPPORT CENTER

5155 VERDANT DRIVE

ELKHART, INDIANA 46516

1-800-544-4881

本產品有法定保固期。如果本產品出現故障，請聯絡廠商在您所在國家或地區的辦事處 (dometic.com/dealer) 或您的零售商。

如欲維修和進行保固處理，請在寄回裝置時隨附下列文件：

• 註明購買日期的收據副本
• 求償原因或故障說明

- 產品標籤上面號碼包含有關尺寸和材料規格的詳細資訊

請注意，自行維修或非專業人員維修可能會引發安全事故，並可能導致保固失效。

7 棄置

▶ 盡可能將包裝材料放入適當的回收垃圾筒中。有關如何根據適用廢棄物處置規定處置產品的詳細資訊，請諮詢當地的回收中心或專業經銷商。▶ 產品可免費處置。