Flip LTE - Telefono myPhone - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telefono cellulare a conchiglia (Flip)
Marca	myPhone
Modello	Flip LTE (MF2303 / MF2303e)
Dimensioni	104 x 56 x 17,6 mm
Peso	106 g
Schermo principale	2,8 pollici, 240 x 320 pixel, colore
Schermo esterno	1,77 pollici
Reti compatibili	GSM 900/1800 MHz, UMTS 900/2100 MHz, LTE 800/900/1800/2100/2600 MHz
Schede SIM	Dual SIM (mini-SIM)
Batteria	Li-ion 800 mAh (MF2303) o 1000 mAh (MF2303e), 3,7 V
Caricabatterie	Ingresso 100-240 V ~ 50/60 Hz, uscita 5 V = 0,55 A
Fotocamera	1,3 Mpx con flash LED
Connettività	Bluetooth 5.1, jack cuffie 3,5 mm, USB-C
Funzioni principali	Radio FM, lettore MP3, torcia, pulsante SOS/ICE, composizione rapida
Memoria espandibile	Scheda microSD
Manutenzione e pulizia	Panno asciutto solo, evitare prodotti acidi o alcalini
Sicurezza	Non usare durante la guida, spegnere in aerei/ospedali, resistenza all'acqua non garantita
Ricambi e riparabilità	Accessori originali myPhone consigliati; riparazione solo presso centro autorizzato
Informazioni generali	Prodotto da mPTech Sp. z o.o., Polonia

Domande frequenti - Flip LTE myPhone

Come inserire le schede SIM e microSD?

Spegnere il telefono, rimuovere la cover posteriore e la batteria. Far scorrere la linguetta del lettore SIM verso destra, inserire la scheda SIM con i contatti dorati verso il basso, quindi richiudere. Per la microSD, inserirla nell'apposito slot, contatti verso il basso. Reinserire la batteria e la cover.

Come caricare la batteria?

Collegare il cavo USB-C al telefono e quindi il caricabatterie a una presa di corrente. L'icona della batteria si anima durante la carica. Una volta ferma, scollegare il caricabatterie. Non caricare per più di 12 ore consecutive.

Cosa fa il pulsante ICE e come configurarlo?

Il pulsante ICE consente di visualizzare i contatti di emergenza e le informazioni dell'utente. Per configurarlo, tenere premuto il tasto <2> o andare su [Impostazioni] > [I.C.E] per aggiungere contatti e note.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica?

Andare su [Menu] > [Impostazioni] > [Ripristina impostazioni di fabbrica]. Inserire la password 1122, quindi confermare. Tutti i dati personali verranno cancellati.

Cosa fare se non sento l'interlocutore o se non vengo sentito?

Verificare che il microfono non sia ostruito e che si parli vicino al telefono. Se si utilizza un auricolare, assicurarsi che sia ben collegato. Controllare anche il volume.

Come pulire il telefono?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici, alcol o detergenti abrasivi. Evitare il contatto con liquidi.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia dipende dall'uso. La batteria Li-ion da 800 o 1000 mAh offre circa 2-4 giorni con uso moderato. Per prolungarne la durata, lasciarla scaricare sotto il 20% prima di ricaricarla al 100%.

Posso usare il telefono mentre guido?

No, è sconsigliato usare il telefono durante la guida per motivi di sicurezza. Tenersi lontano dal volante e fermarsi se necessario.

Come effettuare una chiamata di emergenza?

Comporre il numero di emergenza locale (es. 112 in Europa) e premere il tasto di chiamata. Notare che in alcune zone senza rete le chiamate di emergenza potrebbero non riuscire.

Dove posso trovare la dichiarazione di conformità?

La dichiarazione di conformità CE è disponibile sul sito del produttore: www.mptech.eu. Il telefono è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

MANUALE UTENTE Flip LTE myPhone

Grazie per aver scelto il telefono myPhone MF2303_MF2303e. Si prega di leggere attentamente questo manuale d'istruzioni. Senza il previo consenso scritto del produttore, nessuna parte di questo manuale può essere fotocopiata, riprodotta, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, incluse fotocopie, registrazione o memorizzazione in qualsiasi sistema di memorizzazione e condivisione delle informazioni.

USO DEL MANUALE D'ISTRUZIONI

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le informazioni sulle precauzioni di sicurezza e le istruzioni per l'uso del telefono. Nelle descrizioni incluse in questo manuale d'istruzioni si fa riferimento alle impostazioni di default del telefono. L'ultima versione del manuale d'istruzioni è disponibile sul sito internet dell'azienda:

A seconda della versione del software installata, applicazioni, fornitori di servizi, schede SIM o il paese, alcune delle descrizioni contenute nel presente manuale possono non corrispondere alle funzioni del telefono.

SICUREZZA

Leggere attentamente le indicazioni qui riportate. La mancata osservanza di queste raccomandazioni può essere pericolosa o illegale.

-NON RISCHIARE-

Tutti i dispositivi wireless sono soggetti a interferenze che potrebbero influenzare la qualità delle chiamate. Non accendere il dispositivo in luoghi in cui è vietato l'uso di telefoni cellulari, o quando può causare interferenze o altri pericoli.

-ASSISTENZA TECNICA PROFESSIONALE-

Questo prodotto può essere riparato e aggiornato con il software più recente solo da un'azienda di assistenza tecnica qualificata myPhone o da un suo equivalente autorizzato. La riparazione del telefono da un punto di assistenza non qualificato o non autorizzato potrebbe danneggiare il telefono e invalidare la garanzia.

SICUREZZA PRESSO LE STAZIONI DI SERVIZIO

Spegni il telefono cellulare durante il rifornimento in una stazione di servizio. Non utilizzarlo in prossimità di sostanze chimiche.

-ZONE AD ACCESSO LIMITATO-

Spegni il dispositivo in aereo poiché può interferire con il funzionamento dei dispositivi ivi presenti. Il telefono può interferire con le apparecchiature mediche in ospedali o strutture sanitarie. Osserva qualsiasi tipo di divieto, regolamento e avvertenza da parte del personale.

-SICUREZZA STRADALE-

Non utilizzare il telefono durante la guida.

Effettuare chiamate di emergenza dal telefono potrebbe non essere possibile in alcune aree o circostanze. Trova un modo alternativo per informare i servizi di emergenza in caso di viaggio verso aree poco sviluppate o remote.

-BAMBINI-

Il telefono non è un giocattolo. Tieni il dispositivo nonché i relativi accessori fuori dalla portata dei bambini.

-RESISTENZA ALL'ACQUA-

Questo dispositivo non è impermeabile. Va protetto da liquidi e umidità.

-BATTERIA E ACCESSORI-

Evita di esporre la batteria a temperature molto basse o molto alte (meno di 0°C / 32° o oltre i 40°C / 104°F). Le temperature estreme possono influire sulla capacità e sulla durata della batteria. Evita il contatto della batteria con liquidi e oggetti metallici, ciò può provocare danni totali o parziali alla batteria. Si prega di non distruggere, danneggiare o gettare la batteria nel fuoco - può essere pericoloso e causare incendi. L'installazione di un tipo non adatto di batteria può causarne l'esplosione. Si prega di non aprire la batteria. Smaltisci la batteria secondo le istruzioni. Una batteria usurata o danneggiata deve essere collocata in un contenitore apposito. Utilizza la batteria solo per lo scopo previsto. Scollega il caricabatterie inutilizzato dalla rete elettrica. Caricare la batteria troppo a lungo può causarne il danneggiamento. Pertanto un singolo caricamento della batteria non dovrebbe durare più di 12 ore (massimo 1 giorno). Utilizza solo accessori originali del marchio myPhone presenti nella confezione con il telefono.

-UDITO-

Per evitare danni all'udito, non utilizzare il dispositivo ad alto volume per un lungo periodo di tempo, non avvicinare all'orecchio in modo diretto il dispositivo acceso con suono o musica ad alto volume.

Manufacturer:

mPTech Ltd.

Contenuto della confezione.... 42

Parametri tecnici....42

Aspetto del telefono, tasti e relative funzioni 43

Accensione e spegnimento del telefono 44

Inserimento della(delle) scheda(e) SIM e della scheda microSD.... 44

Il pulsante ICE e le sue funzioni....45

Caricamento della batteria del telefono....45

Impostazioni di fabbrica....45

Risoluzione dei problemi....45

Utilizzo corretto della batteria 46

Precauzioni e manutenzione del telefono....46

Corretto smaltimento delle apparecchiature usurate....47

Corretto smaltimento delle batterie usate....47

Dichiarazione di conformità con le direttive UE 48

Contenuto della confezione

Prima di iniziare ad usare il telefono, assicurarsi che tutti i seguenti elementi siano presenti nella scatola:

• telefono
• batteria
• caricabatterie AC
• manuale d'uso

In caso di mancanza o danno di uno degli elementi suddetti, contattare il rivenditore.

Si consiglia di conservare la confezione del telefono per un'eventuale reclamo.

Conservare la confezione lontano dalla portata dei bambini.

Parametri tecnici

• Dual SIM
  • GSM: 900/1800 MHz
  • UMTS: 900/2100 MHz
  • LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz
• Display principale a colori, facile a leggere 2.8" 240x320px
  • FM Radio, Bluetooth, MP3
  • Fotocamera 1.3 Mpx + LED

- Batteria:

• MF2303 - Li-ion 800 mAh, 3.7V
• MF2303e - Li-ion 1000 mAh, 3.7V

• Parametri di ingresso del caricatore: 100-240V \~, 50/60Hz, 0.2A
• Parametri di uscita del caricatore: 5.0V 1.35A, 2.75W
• Efficienza media durante il funzionamento (per 230V, 50hz): 71.5%
• Consumo energetico a vuoto: 0.059W
  • Dimensioni del telefono: 104 x 56 x 17.6mm
• Peso del telefono: 106g

Aspetto del telefono, tasti e relative funzioni

1	Altoparlante	Altoparlante per le chiamate
2	Fotocamera	Lente della fotocamera.
3	Tasto SOS	Premere e tenere premuto per attivare un allarme.
4	Diodo LED	Torcia.
5	Pulsante	Sullo schermo principale permette di accedere al Menu. Nel menu conferma la scelta.
6	Pulsante / [Indietro]	Sulla schermata principale permette di accedere all'elenco dei contatti [Contatti]. Nel menu permette di uscire dalla opzione data o di abbandonare la scelta.
7	Pulsanti, , , , , , , ,	Nel menu permette di navigare. Sulla schermata principale - radio, - contatti, - funzioni veloci, - allarme, - conferma e scatto.
8	Pulsante	Permette di rifiutare la chiamata. Nel Menu permette tornare alla schermata principale. Nel modo stand-by permette di spegnere il telefono, e quando questo è spento attivarlo premendo a lungo.
9	Pulsante	Permette di rispondere alla chiamata. Nel modo stand-by permette di visualizzare l'elenco delle chiamate.
10	Pulsante 1 - Selezione rapida	Consente di assegnare un contatto a questo pulsante, in modo che premendolo venga avviata una chiamata a quel contatto.
11	Pulsante	Sulla schermata principale attiva la radio.
12	Pulsante 2 - Selezione rapida	Consente di assegnare un contatto a questo pulsante, in modo che premendolo venga avviata una chiamata a quel contatto.
13	Pulsante	Sulla schermata principale, toccandola due volte si visualizza „+”, utile per immettere i numeri internazionali. Durante la composizione di un messaggio SMS visualizza i simboli da inserire.
14	Pulsante /	Sulla schermata principale premuto per 3 secondi permette di modificare il profilo audio. Durante la composizione di un messaggio SMS commuta i metodi di inserimento testo.
15	Tastiera	Pulsanti che permettono di immettere il numero di telefono sulla schermata principale e nel modo SMS immettere le lettere ed i numeri del messaggio.
16	Display	Schermo principale LCD 2.8".
17	Display 2	Schermo esterno LCD 1.77".
18	Pin di ricarica	Utilizzati per caricare il telefono nella docking station.
19	Porta USB-C	Dopo aver collegato il caricatore permette di caricare la batteria.
20	Jack auricolare	Per inserire gli auricolari (agiscono come antenna quando si ascolta la radio FM).
21	Tacca nella cassa	Serve per rimuovere la cassa.
22	Pulsante 0 / Attiva torcia	Premere il tasto 0 sulla tastiera / Tenere premuto per 2 secondi per attivare o disattivare la torcia.

Accensione e spegnimento del telefono

Per accendere o spegnere il telefono, tieni premuto il tasto . Se subito dopo aver acceso il telefono appare la richiesta di inserire il codice PIN, digita il codice (visualizzato sotto forma di asterischi: ****) e premi .

Inserimento della(delle) scheda(e) SIM e della scheda microSD

Se il telefono è attivato - spegnerlo. Sollevare con l'unghia il coperchio posteriore della cassa e rimuoverlo delicatamente dalla cassa. Rimuovere la batteria del telefono.

Inserire la carta SIM - per aprire lo sportellino del lettore di SIM, farlo scorrere leggermente verso destra. La scheda SIM deve essere posizionata con i

connettori dorati rivolti verso il basso, secondo la goffratura del telefono. Chiudere lo sportello facendolo scorrere leggermente verso sinistra.

Inserire la scheda di memoria - inserire una scheda microSD con i connettori dorati rivolti verso il basso, secondo il rilievo presente nel telefono.

Inserire la batteria in modo che i tre contatti dorati tocchino il triplo connettore nel vano del telefono. Reinserire il coperchio e spingere delicatamente fino allo scatto. Assicurati che il coperchio sia ben chiuso.

Il pulsante ICE e le sue funzioni

ICE (In Case of Emergency) è una scorciatoia per dire ai servizi medici chi devono chiamare in caso di emergenza. Tenendo premuto il tasto 2 ICE, verranno visualizzati i contatti del telefono e le informazioni utente. Per impostare i contatti o le informazioni utente, tenere premuto <2> o andare a [Impostazioni] > [I.C.E].

Caricamento della batteria del telefono

Collega la spina USB-C del caricabatterie al connettore di ricarica del telefono, quindi inserisci il caricabatterie in una presa di corrente.

*Attenzione: il caricabatterie collegato impropriamente può causare gravi danni al telefono. I danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia. Durante la ricarica, un'icona dello stato della batteria situata nell'angolo superiore destro dello schermo dovrebbe animarsi. Quando la carica è completa, l'icona della batteria dovrebbe essere statica, quindi scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente. Scollega il cavo dalla porta nel telefono.

Impostazioni di fabbrica

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, seleziona [Menu]> [Impostazioni]> [Impostazioni del telefono]> [Ripristino impostazioni di fabbrica]> , poi inserire la password e conferma la selezione con il tasto . La password per il ripristinare le impostazioni di fabbrica è: 1122. Quindi, è necessario confermare l'intenzione di ripristinare le impostazioni di fabbrica del telefono.

Risoluzione dei problemi

Comunicato	Esempio di soluzione
Inserisci la scheda SIM	Assicurati che la scheda SIM sia installata correttamente.
Inserisci il PIN	Se la scheda SIM è protetta da un codice PIN quando si accende il telefono, inserire il codice PIN, quindi premere <OK>,
Non si riesce a sentire il chiamante / il chiamante non riesce a sentire	Tenere il microfono vicino alla bocca. Controllare che il microfono integrato non sia coperto. Se si utilizza l'auricolare, verificare che l'auricolare sia collegato in modo corretto. Controllare che l'altoparlante integrato non sia coperto.
Errore di rete	Nelle zone in cui il segnale è debole o la ricezione scarsa, può risultare impossibile effettuare chiamate. Anche ricevere chiamate potrebbe non essere possibile. Spostati in un'altra posizione e riprova.
Nessuno riesce a chiamare il telefono	Il telefono deve essere acceso e all'interno della rete GSM.
Scarsa qualità del suono durante la chiamata.	Assicurarsi che l'altoparlante e il microfono non siano coperti.
È impossibile effettuare chiamate.	Verifica se il numero di telefono inserito con la tastiera è corretto. Verifica se il numero di telefono inserito nei [Contatti] è corretto. Se necessario, inserisci il numero di telefono corretto.
Problemi con il software	Controlla in [Impostazioni] se hai l'ultima versione del software.
Se il problema persiste, contatta il rivenditore del dispositivo.

Utilizzo corretto della batteria

La batteria di questo telefono può essere alimentata con il caricabatterie. Se il livello della batteria è basso, ricaricala. Per prolungare la durata della batteria, lascia che si scarichi sotto il 20% del livello massimo prima di collegare il caricabatterie, quindi caricala al 100%. Se utilizzi il caricabatterie, scollegalo dal telefono cellulare e dalla rete. Caricare eccessivamente e lasciare il telefono a bassa o alte temperature o sotto l'influenza di un campo magnetico può ridurre la durata della batteria. La temperatura della batteria influenza il suo caricamento. Raffreddala o alza la sua temperatura affinché risulti vicina alla temperatura ambiente (circa 20°C). Se la temperatura supera i 40°C, non caricarlo! Utilizza la batteria solo per lo scopo previsto. Non utilizzare una batteria danneggiata. Non gettare la batteria nel fuoco! Non gettare nei rifiuti la vecchia batteria usata - consegnala in un punto di riciclo autorizzato.

Precauzioni e manutenzione del telefono

Per prolungare la durata del telefono, tieni il telefono e i relativi accessori lontano dalla portata dei bambini, in luogo asciutto senza umidità. Evitare di usare il

telefono ad alte e basse temperature, ciò potrebbe ridurre la durata dei componenti elettronici del telefono, fondere la plastica e rovinare la batteria. È consigliabile che il telefono non venga utilizzato a temperature superiori ai 40°C / 104°F. Non tentare di smontare il telefono. Un'ingerenza non professionale nella struttura del telefono può danneggiarlo seriamente o distruggerlo. Per pulire il telefono utilizza solo un panno asciutto. Non utilizzare prodotti con un'elevata concentrazione acida o alcalina. Utilizza solo accessori originali. La violazione di queste regole comporta l'invalidamento della garanzia.

Attenzione	Dichiarazione
Il produttore non è responsabile per le conseguenze di situazioni causate da un uso improprio del telefono o dal mancato rispetto delle raccomandazioni di cui sopra.	La versione del software può essere migliorata senza preavviso. Il rappresentante si riserva il diritto di decidere in merito alla corretta interpretazione delle istruzioni di cui sopra.

Corretto smaltimento delle apparecchiature usurate

Il dispositivo è contrassegnato con un bidone barrato, secondo la Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). I prodotti contrassegnati da questo simbolo, al termine del ciclo di vita non devono essere gettati insieme agli altri rifiuti domestici. L'utente

è obbligato a eliminare i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, consegnandoli a un centro smaltimento preposto in cui questi rifiuti pericolosi vengono sottoposti al processo di riciclo. La raccolta di questo tipo di rifiuti in luoghi designati e il corretto processo del loro recupero contribuiscono alla protezione delle risorse naturali. Il corretto smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ha effetti benefici sulla salute umana e sull'ambiente. Per ottenere informazioni sui luoghi e sui modi dello smaltimento sicuro dei rifiuti di apparecchiature elettroniche, l'utente è tenuto a contattare l'autorità locale competente, il punto di raccolta o il rivenditore presso il quale ha acquistato l'apparecchiatura.

Corretto smaltimento delle batterie usate

Secondo la direttiva europea 2006/66/CE, con le modifiche contenute nella direttiva 2013/56/UE sullo smaltimento degli accumulatori, questo prodotto è contrassegnato con un bidone per la spazzatura su ruote barrato. Il simbolo indica che le batterie o gli accumulatori

utilizzati in questo prodotto non devono essere gettati con i normali rifiuti domestici ma trattati in conformità con la direttiva e con le normative locali. È vietato gettare le batterie nei rifiuti urbani indifferenziati.

Gli utenti dell'accumulatore e degli accumulatori devono servirsi della rete di raccolta disponibile di questi elementi, in grado di consentirne la resa, il riciclaggio e lo smaltimento. La raccolta e il riciclaggio delle batterie all'interno dell'UE sono soggetti a procedure separate. Per saperne di più sulle esistenti procedure di riciclaggio degli accumulatori si prega di contattare il Comune, l'ente per la gestione dei rifiuti o la discarica.

Dichiarazione di conformità con le direttive UE

CE mPTech Ltd, con la presente dichiara che myPhone MF2303_MF2303e è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: