TVVR33601 - Telecamera di sorveglianza ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera di sorveglianza HD analogica
Marca	ABUS
Modello	TVVR33601
Risoluzione	1080p (Full HD)
Visione notturna	Sì, infrarossi fino a 20 m
Angolo di visione	90°
Alimentazione	12 V CC, 1 A
Consumo elettrico	5 W
Dimensioni (L x P x H)	70 x 70 x 150 mm
Peso	350 g
Grado di protezione	IP67 (esterno)
Temperatura di funzionamento	-20°C a +50°C
Archiviazione	MicroSD fino a 128 GB o registratore NVR
Connettività	BNC (HD analogica), RJ45 (IP), wireless tramite registratore
Funzioni principali	Rilevamento di movimento, visione notturna, resistente alle intemperie
Manutenzione e pulizia	Pulire l'involucro con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici.
Sicurezza	Protezione tramite password amministratore e codice di verifica per l'accesso remoto
Pezzi di ricambio e riparabilità	Contattare il servizio clienti ABUS per i pezzi di ricambio. Riparazione da parte di un professionista.
Informazioni generali	Conforme alle direttive europee. Prodotto da ABUS Security Center.

Domande frequenti - TVVR33601 ABUS

Come installare la telecamera ABUS TVVR33601 ?

Fissare la telecamera in un luogo appropriato utilizzando i supporti forniti. Collegare il cavo BNC al registratore e all'alimentatore. Seguire la guida rapida per configurare il sistema.

Posso utilizzare la telecamera senza registratore?

No, questa telecamera necessita di un registratore HD analogico (venduto separatamente) per funzionare e registrare i video.

Come accedere alle immagini in remoto?

Utilizzare l'app ABUS Link Station sul proprio smartphone. Attivare ABUS Link Station sul registratore, creare un account, quindi scansionare il codice QR visualizzato.

Quale tipo di cavo è necessario?

Un cavo coassiale BNC per il video e un cavo di alimentazione 12 V. Si consigliano cavi combinati.

La telecamera è resistente all'acqua?

Sì, ha un grado di protezione IP67, che la rende a prova di polvere e immersione temporanea.

Come reimpostare la password dell'amministratore?

Il ripristino è possibile solo tramite il servizio tecnico ABUS. Annotare la password nella guida rapida.

Qual è la portata della visione notturna?

La visione notturna a infrarossi ha una portata di circa 20 metri nell'oscurità totale.

Posso registrare su una scheda di memoria?

Sì, se la telecamera dispone di uno slot per scheda MicroSD. Altrimenti, la registrazione avviene sul registratore tramite hard disk.

Come pulire la telecamera?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'involucro. Evitare solventi o prodotti abrasivi.

Dove trovare il manuale completo?

Il manuale completo è disponibile per il download sul sito abus.com o tramite il link nel foglio illustrativo fornito.

MANUALE UTENTE TVVR33601 ABUS

Consigli per l'installazione della videocamera .....90

Attivazione del sistema 91

Configurazione del software 92

Configurazione dell'app 96

Istruzioni + software 98

Polski

La presente guida rapida descrive i primi passaggi per eseguire la configurazione del registratore HD analogico. Informazioni dettagliate sono disponibili nelle istruzioni per l'uso presenti sul sito web www.abus.com.

ABUS

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri prodotti. Questo prodotto rispetta i requisiti richiesti dalle direttive europee e nazionali in vigore.

La sua conformità è stata comprovata, mentre le dichiarazioni e la relativa documentazione sono depositate presso il produttore (www.abus.com).

ABUS Security Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY.

Al fine di preservare tale standard e garantire un funzionamento senza rischi, l'utente è tenuto a osservare le presenti istruzioni per l'uso. Prima di mettere in funzione il prodotto, leggere tutte le istruzioni per l'uso e attenersi a tutte le avvertenze sull'uso e sulla sicurezza!

Tutti i nomi di aziende e prodotti ivi riportati sono marchi depositati dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. In caso di dubbi, rivolgersi al proprio rivenditore partner specializzato.

DOTAZIONE

TVVR33600:

• registratore a 6 canali
• Alimentatore 12 V
- Mouse con attacco USB senza fili
• Cavo di rete da 1 m
• Cavo di collegamento per dischi rigidi
• Viti per disco rigido
· CD
• Guida rapida

TVVR33800:

• registratore a 8 canali
- Alimentatore 12 V
- Mouse con attacco USB senza fili
• Cavo di rete da 1 m
• Cavo di collegamento per dischi rigidi
• Viti per disco rigido
· CD
• Guida rapida

Tenere il registratore lontano da forti campi magnetici.

Assicurarsi che l'alimentazione elettrica non venga interrotta.

Tenere il registratore lontano da liquidi.

Utilizzare e conservare il registratore solo nelle condizioni ambientali consigliate dal produttore.

Spegnere il registratore prima di collegare o rimuovere apparecchi periferici.

Assicurarsi che sia sempre garantita una ventilazione adeguata.

COLLEGAMENTI

Italiano

CONSIGLI PER L'INSTALLAZIONE DELLA VIDEOCAMERA

Alimentare il registratore e collegarlo alla propria rete domestica con il cavo di rete. Per collegare le telecamere HD analogiche, collegarle con i cavi combinati in dotazione alla presa BNC e all'alimentatore del registratore. Per collegare le telecamere IP, alimentarle e collegarle alla propria rete domestica.

ATTIVAZIONE DEL SISTEMA

Inserire una password per l'amministratore nel campo "Nuova password". La password deve rispettare i criteri minimi indicati. Impostazione consigliata: utilizzare una password quanto più complessa possibile il cui grado di sicurezza risulti "Elevato".

2

Inserire nuovamente la password per confermare. Annotare la nuova password nella guida rapida e conservarla in un luogo sicuro. È possibile ripristinare la password dell'amministratore solo tramite il supporto tecnico di ABUS.

3

Inserire inoltre la password di attivazione per le telecamere. Attivando una telecamera tramite il registratore, il registratore utilizza la password per tale scopo. Infine fare clic su "OK". L'apparecchio è stato ora attivato e può essere utilizzato in tutte le sue funzioni.

Password amministratore:

CONFIGURAZIONE DEL SOFTWARE

1

Come primo passo, selezionare se si vuole sostituire i canali analogici HD (per telecamere HD analogiche) con i canali IP (per telecamere IP). È così possibile attivare/disattivare il relativo collegamento analogico HD BNC. Fare clic su "Avanti" per confermare la selezione.

2

Selezionare la lingua desiderata e fare clic su "Applica".

3

Se si toglie il segno di spunta, l'assistente alla configurazione non verrà più eseguito automaticamente al prossimo avvio. Fare clic su "Avanti".

7

Se il router non esegue automaticamente l'assegnazione dei dati degli indirizzi, inserirli secondo i seguenti passaggi. La grafica mostra a titolo esemplificativo gli apparecchi collegati con i rispettivi indirizzi IP.

8

In questa schermata si possono gestire e alloccorrenza modificare le porte. Il nostro consiglio è di mantenere i valori di default.

9

Il disco rigido installato deve essere inizializzato prima dellimpiego. Selezionare il disco rigido da inizializzare.

10

Cliccare su Init e confermare l'inizializzazione eseguita con OK. Passare alla schermata successiva con "Avanti".

11

Per collegare le telecamere IP, fare clic su "Ricerca" per cercare in rete le telecamere IP già presenti. È poi possibile selezionare le telecamere e aggiungerle. Passare alla schermata successiva con "Avanti".

12

Selezionare il tipo di registrazione. È possibile scegliere tra "In continuo" e "Motion". Chiudere lassistente alla configurazione con "OK"

CONFIGURAZIONE DELL'APP

1

Attivazione di ABUS Link Station

• Dall'interfaccia locale accedere alle impostazioni di rete e aprire le impostazioni di ABUS Link Station.
• Attivare la funzione ABUS Link Station e cliccare su "Salva impostazioni".
• Lo stato mostrato dovrebbe essere "online". Se continua a essere mostrato il messaggio "offline", verificare che il registratore sia collegato alla rete con accesso a Internet.
• Assegnare un codice di verifica per il collegamento.
• Qui è possibile scrivere il codice utilizzato. Conservare la Guida rapida in luogo sicuro.
• Lasciare aperta l'interfaccia web. Il codice QR e il codice di verifica mostrati saranno necessari per la configurazione del registratore nell'app.

Nota: ABUS Link Station collega il registratore allo smartphone tramite cloud. Non sono richieste ulteriori impostazioni del router. Se non si desidera utilizzare nessun servizio cloud, è possibile trovare un'impostazione alternativa dell'app nelle istruzioni del registratore.

• Scaricare l'app ABUS Link Station dall'App Store iOS o dal Playstore di Google e aprirla.
• Creare un account per l'accesso remoto cliccando su "accedi" e quindi su "Registra account".
• Attivare l'account con l'aiuto del codice di verifi ca ricevuto via e-mail.
• Cliccare su "Aggiungi dispositivo" e scansionare il codice QR dell'interfaccia locale del registratore.
• Dopo che il registratore è stato individuato, inserire il codice di verifi ca del registratore. Il registratore viene così aggiunto all'account.
• Per problemi con la confi gurazione visitare il sito web dell'assistenza https://support.abus-sc.com/

ISTRUZIONI + SOFTWARE

Istruzioni:

Ulteriori istruzioni sullutilizzo dell'interfaccia Web e del registratore sono riportate nella scheda "Downloads" al seguente link:

are Central Monitor Station (CMS) TVSW11001 di ABUS consente di monitorare, controllare e gestire i dati video del registratore ABUS direttamente sul PC:

e IIP Installer di ABUS per cercare il registratore nella rete, per controllare e installare gli aggiornamenti del fi rmware e per scaricare istruzioni e guide rapide direttamente sul PC: