CD-114/BT - Lettore/registratore cd Monacor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore/registratore CD con Bluetooth
Marca	Monacor
Modello	CD-114/BT
Dimensioni (L x A x P)	482 x 44 x 245 mm (con staffe, senza piedi) 438 x 47 x 245 mm (senza staffe, con piedi)
Peso	3,27 kg
Alimentazione di rete	~230 V/50 Hz, 30 VA max., Standby: 9,2 VA
Alimentazione di emergenza	= 24 V, 1060 mA max., Standby: 290 mA
Formati audio supportati	CD-DA, MP3, WMA (supporto USB e scheda SD: WMA 9.2)
Versione Bluetooth	4.1, portata fino a 15 m, potenza max. 3 dBm
Batteria telecomando	Pila a bottone CR2025, 3 V
Uscita audio	0,8 V (RCA stereo)
Ingresso ausiliario	Presa jack 3,5 mm stereo (AUX IN)
Banda passante	20 - 20.000 Hz
Tasso di distorsione	0,3%
Rapporto segnale/rumore	60 dB
Funzioni principali	Lettura CD/USB/SD, Bluetooth, Auto-Start, programmazione brani, ripetizione, modalità casuale, singolo, loop A-B, pitch, hot key, gestione RS-232
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e asciutto; non utilizzare prodotti chimici o acqua
Sicurezza	Solo per uso interno, temperatura 0-40 °C, non esporre ad acqua o umidità elevata, non ostruire le fessure di ventilazione, affidare le riparazioni a un tecnico specializzato
Ricambi e riparabilità	Batteria telecomando CR2025 sostituibile; pulizia laser a pagamento in officina
Garanzia	Garanzia nulla in caso di riparazione non autorizzata

Domande frequenti - CD-114/BT Monacor

Quali formati audio posso leggere con il CD-114/BT?

L'apparecchio legge CD-DA (CD audio standard), così come file MP3 e WMA su CD, supporto USB o scheda SD (SD/SDHC/SDXC max. 128 GB).

Come connettere il mio smartphone in Bluetooth?

Selezionare la modalità Bluetooth con il tasto MODE (24) finché non viene visualizzato « CONNECTING ... BLUE ». Sul vostro smartphone, attivate il Bluetooth e selezionate « BLUE » nell'elenco dei dispositivi. La connessione è stabilita quando lo schermo mostra « CONNECTING ... BLUE » poi il nome della sorgente.

Posso usare il lettore senza telecomando?

Sì, la maggior parte delle funzioni sono accessibili dai tasti sul pannello frontale. Tuttavia, alcune funzioni come Standby (tasto POWER) e l'inserimento di brani tramite numero sono più pratiche con il telecomando.

Come ripetere un passaggio in loop?

Durante la riproduzione, premere il tasto A>B (23) all'inizio del passaggio (punto A), poi di nuovo alla fine (punto B). Il loop si ripete continuamente. Premere una terza volta per uscire.

Cosa fare se la riproduzione salta o viene interrotta?

Ciò può essere dovuto a polvere o fumo sull'ottica laser. Provare prima a pulire il CD o il supporto. Se il problema persiste, far pulire l'apparecchio in un'officina specializzata (operazione a pagamento anche in garanzia).

Come programmare una lista di brani?

In modalità Stop, premere PROG (16). Selezionare una cartella con i tasti FOLDER (19), poi il brano con i tasti SKIP (20) o i tasti numerici (25). Confermare con ENTER (28). Ripetere per fino a 10 brani, poi premere PLAY (21) per avviare. La programmazione viene cancellata in modalità Stop o al cambio di modalità.

Qual è il telecomando e come cambiare la pila?

Il telecomando IR utilizza una pila a bottone CR2025 (3V). Per sostituirla, spingere il blocco del supporto batteria verso destra, rimuovere il supporto, sostituire la pila (polo + verso l'alto), quindi reinserire il supporto.

Posso collegare un'alimentazione di emergenza?

Sì, dei morsetti a vite (5) sul retro permettono di collegare un'alimentazione =24V. In caso di interruzione di rete, l'apparecchio continua a funzionare con questa alimentazione. Notare che se la tensione 24V è presente, l'apparecchio rimane acceso anche se l'interruttore POWER è su OFF.

Come modificare la velocità di riproduzione (pitch)?

Utilizzare i tasti SPEED (15): LOW rallenta, HIGH accelera. L'intervallo va da -10 a +10 passi. Premere NOR per tornare al tempo normale. Il display mostra brevemente il valore (es. PH-02).

Cosa fare se il CD non si espelle?

Assicurarsi di essere in modalità CD (selezionarla con il tasto MODE). Se il CD è inserito, premere STOP/EJ (22) sull'apparecchio o EJECT del telecomando per espellere. Se non succede nulla, verificare che l'apparecchio sia acceso.

MANUALE UTENTE CD-114/BT Monacor

1 Possibilità d'impiego ..... 40

2 Indicazioni di sicurezza ..... 40

3 Sintesi in breve 41

3.1 Tasti di comando ..... 42

4 Installazione 43

4.1 Installazione standard/su rack ..... 43

4.2 Collegamenti

4.3 Attivare o disattivare la funzione di avvio automatico 43

5 Utilizzo

5.1 Collegare una sorgente sonora alla presa AUX IN 44

5.2 Telecomando a infrarossi ..... 44

5.2.1 Inserimento/sostituzione della batteria. . 44

5.3 Accensione e spegnimento, standby, sezione della modalità operativa ..... 44

5.4 Inserimento e rimozione di un supporto di riproduzione ..... 45

5.5 Regolazione volume, disattivazione audio . 46

5.6 Riproduzione CD, memoria USB o scheda SD 46

5.6.2 Selezione della modalità di riproduzione . 46

5.6.3 Scelta del brano 47

5.6.5 Programmazione sequenza di brani . . . 48

5.6.6 Funzione HotKey (tasto di scelta rapida) . 48

5.6.7 Riproduzione loop. 48

5.6.8 Modifica velocità di riproduzione e tono . 49

5.7 Modalità "Bluetooth" ..... 49

6 Controllo tramite l'interfaccia RS-232 50

7 Cura e smaltimento del prodotto . . . 51

8 Specifiche tecniche. 51

8.1 Specifiche Bluetooth 51

8.1.1 Conformità e approvazione. ..... 51

Lettore CD/MP3

Il presente manuale è destinato sia al personale specializzato (installazione) sia alle persone sprovviste di conoscenze tecniche (funzionamento). Prima dell'uso, leggere con attenzione il manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.

1 Possibilità d'impiego

Il lettore CD/MP3 CD-114/BT con interfaccia Bluetooth è adatto per svariate attività di applicazioni audio (ad es. nei teatri o nei ristoranti) e offre ampie funzioni come la funzione di avvio automatico, la riproduzione ripetuta, la funzione pitch la programmazione di una sequenza di brani.

Come supporti di riproduzione è possibile l'utilizzo di CD audio standard (CD-DA), nonché CD, memorie USB e schede SD (SD/ SDHC/ SDXC) con file MP3 e WMA. Inoltre è dotato anche di un'interfaccia RS-232 per il controllo da remoto tramite un computer.

Nota: data l'ampia gamma di produttori di memorie e driver, non siamo in grado di garantire che tutti i supporti di memoria siano compatibili con il CD-114/ BT.

2 Indicazioni di sicurezza

Il prodotto è conforme a tutte le direttive UE pertinenti e pertanto reca il marchio €€.

AVVERTENZA

Il prodotto è alimentato con una tensione di rete pericolosa per l'incolumità delle persone. Pertanto, evitare di manometterlo e non inserire nulla nelle aperture di ventilazione, poiché esiste un rischio di scosse elettriche.

- Utilizzare il prodotto solo in ambienti chiusi e proteggerlo da gocciolamenti, spruzzi d'acqua e umidità elevata. La temperatura di esercizio consentita è compresa in un intervallo tra 0 e 40°C.

- Non collocare recipienti che contengono liquidi, come bicchieri, sul prodotto.

- Il calore generato nel prodotto deve essere dissipato dalla circolazione dell'aria. Pertanto, non coprire le aperture di ventilazione.

- Non utilizzare il prodotto e scollegarlo immediatamente dall'alimentazione nei casi riportati di seguito:

RS-232 AUTOPLAY ON OFF OUTPUT L R 4 5 24 Vm + - 6 230V~ /50Hz FUSE

Retro

7 ON OFF SD CARD POWER 8 12345 67890 CD/CARD MEMORY AUX IN MONACOR 11 12 CD-114/B 10 USB 13 9 SPEED LOW HIGH SINGLE FOLDER PLAY/A > B NOR PROG REP/RAN PREV NEXT STOP/EJ MODE Parte frontale 1414

1. se vi sono danni visibili al dispositivo o al cavo di alimentazione,
2. se vi è il sospetto di un difetto a seguito di una caduta o incidenti simili,
3. se si verificano malfunzionamenti.

In ogni caso, lasciare eseguire le riparazioni a un'officina specializzata.

• Non staccare mai la spina di rete dalla presa tirando il cavo, ma afferrare sempre la spina.
• Per ragioni di sicurezza, se il telecomando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere la batteria, in modo da evitare che il telecomando venga danneggiato in caso di perdite.

Se il prodotto viene utilizzato in modo scorretto o se non viene riparato in modo professionale, non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o lesioni personali risultanti e nessuna garanzia può essere fornita per il prodotto.

3 Sintesi in breve

1 Interfaccia RS-232 per il controllo remoto del dispositivo da un computer
2 Interruttore per l'accensione / lo spegnimento della funzione di avvio automatico: spegnere il dispositivo prima di modificare la posizione dell'interruttore
3 Uscita audio stereo per il collegamento del

seguente dispositivo (p. es. amplificatore) tramite presa cinch

4 Antenna bluetooth
5 Morsetti a vite per il collegamento di un alimentatore di emergenza (== 24V)
6 Presa di rete per il collegamento a una presa di corrente tramite cavo in dotazione
7 Interruttore on /off del dispositivo

Nota: Se ai morsetti (5) è presente la tensione di un'alimentazione di emergenza, allora non sarà possibile spegnere il dispositivo.

8 Slot per il collegamento di una scheda SD (SD/SDHC/SDXC)
9 Fessura di inserimento CD

10 Sensore a infrarossi per i segnali del tele- comando
11 Ingresso audio stereo per il collegamento di una sorgente sonora (ad es. smartphone) tramite un connettore jack da 3,5 mm

12 Display

Visualizzatori per un supporto di riproduzione (CD, memoria USB, scheda SD):

Cap. 5.6.1

Visualizzazioni in modalità "Bluetooth":

Cap. 5.7

13 Presa USB per il collegamento di una memoria USB (disco rigido USB con alimentazione propria o chiavetta USB)
14 Pulsanti di comando: 📋 Cap. 3,1

1 RS-232 2 AUTOPLAY ON OFF OUTPUT L R 3 4 START 5 24 V m + - 6 230V-/50Hz FUSE

Retro

7 ON OFF SD CARD POWER 8 12345 67890 CD/CARD MEMORY AUX IN MONACOR 11 12 CD-114/8 10 USB 13 1414 9 SPEED LOW HIGH SINGLE FOLDER PLAY/II A>B NOR PROG REP/RAN PREV SKIP NEXT STOP/EJ MODE Parte frontale

3.1 Tasti di comando

15 Tasti per modificare il tempo di riproduzione (e quindi anche l'intonazione):

LOW diminuzione graduale del tempo HIGH aumento graduale del tempo NOR ritorno al tempo normale

16 Tasto per programmare una sequenza di brani

17 Tasto per attivare / disattivare la modalità di riproduzione SINGLE ONE (SG1)

18 Tasto per passare da una modalità di riproduzione all'altra:

• impostazione base: tutti i brani vengono riprodotti in ordine sequenziale
• Ripeti traccia (R-1)
• Ripeti cartella (R-F)
• Ripeti tutti i brani (R-A)
  – Ripeti tutte le tracce in ordine casuale (RAN)

19 Pulsanti ▶ (Avanti) e (Indietro) per la selezione delle cartelle

20 Pulsanti di selezione brano (premere per breve tempo) e avanzamento / riavvolgimento rapido (tenere premuto)

Dispositivo	Telecomando	Direzione
NEXT	F.WD ▶▶I	Avanti
PREV	REV. I◀◀	Indietro

21 Pulsante per avviare e mettere in pausa la riproduzione

22 Tasto STOP/EJ sul dispositivo:

• per CD, memoria USB, scheda SD: per arrestare la riproduzione
• solo in modalità CD: per l'espulsione del CD in modalità Stop

Tasti sul telecomando:

a STOP ■ per CD, memoria USB, scheda SD: per arrestare la riproduzione
b EJECT ▲ per la modalità CD: per arrestare la riproduzione e per l'espulsione del CD in modalità Stop

23 Tasto per la riproduzione di un loop
24 Tasto per scorrere tra le modalità operative "CD", "Memoria USB", "Scheda SD" e "Bluetooth"
25 Tasti per selezionare i brani e per la memorizzazione e la scelta dei brani se la funzione Hot Key (tasto di scelta rapida) è attivata
26 Pulsante per attivare/disattivare la funzione Hot Key
27 Pulsante per mettere il dispositivo in standby e per disattivare lo standby
28 Tasto per velocizzare la selezione del brano dopo averne inserito il numero e come tasto di conferma durante la programmazione di una sequenza di brani
29 Pulsante muto: attiva/disattiva suono
30 Pulsanti di regolazione del volume

SPEED LOW HIGH 17 SINGLE 19 FOLDER 2123 PLAY/ II A > B NOR PROG REP/RAN PREV SKIP NEXT STOP/EJ MODE 15 18222416 20 12345 CD/CARD MEMORY 67890 25 26

Tasti sul dispositivo

SPEED EJECT▲ 15 LOW NOR HIGH ▲ 22b 1 2 3 PROG 16 25 456 SINGLE 7 8 9 RANDOM 17 0 STOP PLAY /II ■22a21▼ - FOLDER - REV. - SKIP -F.WD 19 ← ← 20 ENTER MODE A-B ← → 242B2829 POWER 27 CD/CARD VOLUME MEM. 26 - + 30

Tasti sul telecomando

4 Installazione

4.1 Installazione standard/su rack

Posizionare il dispositivo su una superficie piana e orizzontale o inserirlo in un rack per dispositivi con larghezza di 482 mm (19") utilizzando i due angoli di montaggio. Nel rack è necessaria un'unità di altezza (1 U = 44,45 mm).

Posizionare l'antenna Bluetooth (4) in verticale.

4.2 Collegamenti

Spegnere tutti i dispositivi interessati prima di realizzare o di scollegare i collegamenti.

1) Nell'uscita cinch (3) è disponibile il segnale audio stereo del dispositivo: collegare l'uscita all'ingresso line di un amplificatore (o un altro dispositivo successivo come, ad esempio, un mixer). Inoltre è incluso l'apposito cavo.

Nota: se una sorgente audio è collegata all'ingresso AUX IN (11), l'uscita riceve il segnale audio di quella sorgente (Capitolo 5.1).

2) Per controllare da remoto il dispositivo tramite un computer, collegare la presa D-Sub a 9 pin (1) all'interfaccia RS-232 del computer (se non è disponibile sul computer, utilizzare un adattatore "USB su RS-232"). Per visualizzare i parametri per l'interfaccia RS-232 e i comandi, consultare il capitolo 6.

3) Se il dispositivo deve continuare a funzionare in caso di mancanza di corrente, collegare i morsetti a vite (5) ad un alimentatore di emergenza (=24V).

Nota: se ai morsetti è presente una tensione di alimentazione di emergenza a 24V, il dispositivo è acceso, qualunque sia la posizione dell'interruttore POWER. Se è presente anche l'alimentazione di rete anche quando è disponibile la tensione di alimentazione di emergenza, premendo l'interruttore POWER si passa dalla modalità di emergenza (interruttore su "OFF") alla modalità di rete (interruttore su "ON").

4) Collegare la presa di rete (6) a una presa di corrente utilizzando il cavo di rete in dotazione.

4.3 Attivare o disattivare la funzione di avvio automatico

È possibile attivare o disattivare la funzione di avvio automatico tramite l'interruttore AUTO-PLAY (2): se la funzione è attivata (posizione verso l'alto ON), la riproduzione si avvia in automatico dopo la lettura di un supporto di riproduzione (CD, memoria USB, scheda SD). Se la funzione è disattivata (posizione verso il basso OFF), il dispositivo entra in modalità Stop dopo la lettura in un supporto di riproduzione.

Se il dispositivo è spento, impostare l'interruttore AUTOPLAY sulla posizione desiderata e quindi riaccendere il dispositivo.

1 RS-232 2 AUTOPLAY ON OFF 3 OUTPUT L R 4 START 5 24 V~ + - 6 230V~ /50Hz FUSE

Retro

7 ON OFF SD CARD POWER 8 12345 67690 CD/CARD MEMORY AUX IN MONACOR 11 12 CD-114/B 10 USB 13 9 1414 10 SPEED LOW HIGH SINGLE FOLDER PLAY/II A>B NOR PROG REP/RAIN PREV SKIP NEXT STOP/EJ MODE Parte frontale

5 Utilizzo

5.1 Collegare una sorgente sonora alla presa AUX IN

Se occorre riprodurre il segnale audio di un'altra sorgente sonora (ad es. uno smartphone), collegarla all'ingresso audio stereo AUX IN (11) utilizzando uno spinotto jack da 3,5 mm. Il segnale audio dalla sorgente sonora è perciò disponibile all'uscita (3) ed è riproducibile mediante un sistema di amplificazione collegato lì (anche se il dispositivo CD-114/BT è spento). Non è possibile collegare la sorgente audio utilizzando i pulsanti sul CD-114/BT.

Se si desidera riprodurre il segnale audio dal CD-114 / BT, scollegare il connettore della sorgente audio dalla presa AUX IN.

Nota: prima di collegare o scollegare, abbassare al minimo il volume della sorgente.

5.2 Telecomando a infrarossi

Il telecomando è alimentato da una pila a bot- tone CR 2025. Se già installato al momento della consegna, estrarre la pellicola isolante (protezione contro la scarica) dal portabatterie. Il telecomando è ora pronto per l'uso. Puntare sempre il telecomando verso il sensore IR (10) quando si preme un pulsante. È necessaria la presenza di una linea visiva tra il sensore e il telecomando.

5.2.1 Inserimento/sostituzione della batteria

1) Sul retro del telecomando, premere il meccanismo di blocco del portabatterie verso destra (1a freccia nella figura sottostante) ed estrarre il portabatterie (2a freccia).

1. 2.

Portabatterie

2) Al cambio batteria, rimuovere la batteria usata.
3) Inserire la nuova batteria nel supporto con il polo positivo rivolto verso l'alto. Reinserire il portabatterie.

Le batterie non possono essere smaltite con i rifiuti domestici, bensì nei rifiuti pericolosi secondo le disposizioni locali.

5.3 Accensione e spegnimento, standby, selezione della modalità operativa

Per accendere il dispositivo, posizionare l'interruttore POWER (7) su "ON". Per spegnere il dispositivo, riportare l'interruttore su "OFF".

Nota: se è presente la tensione continua a 24 V di un alimentatore di emergenza collegato, non sarà possibile spegnere il dispositivo tramite l'interruttore POWER.

SPEED LOW HIGH 17 SINGLE 19 FOLDER 2123 PLAY/ II A > B NOR PROG REP/RAN PREV SKIP NEXT STOP/EJ MODE 15 18222416 20 12345 CD/CARD MEMORY 67890 25 26

Tasti sul dispositivo

SPEED EJECT▲ 15 LOW NOR HIGH ▲ 22b 1 2 3 PROG 16 25 456 SINGLE 7 8 9 RANDOM 17 0 STOP PLAY /II ■22a21▼ - FOLDER - REV. - SKIP -F.WD 19 ← ← 20 ENTER MODE A-B ← → 242B2829 POWER 27 CD/CARD VOLUME MEM. 26 - + 30

Tasti sul telecomando

Per mettere il dispositivo in standby (predisposizione all'uso), premere il tasto POWER (27) sul telecomando. Per attivarlo dalla modalità standby occorre premere lo stesso tasto.

Il dispositivo offre quattro modalità operative:

• "CD"
• "Memoria USB"
• "Scheda SD"
• "Bluetooth"

Dopo l'accensione, viene sempre attivata l'ultima modalità operativa utilizzata. Se è la modalità "CD", "Memoria USB" o "Scheda SD" e manca il rispettivo supporto di riproduzione, il dispositivo lo indica sul display dopo il tentativo di lettura (display READING ...): ad es. NO DISC, se non è inserito alcun CD.

Per passare ad un'altra modalità operativa, premere più volte il pulsante MODE (24) fino a selezionare la modalità desiderata. Al momento della commutazione, il dispositivo riconosce i supporti di riproduzione esistenti: se, ad esempio, è inserito soltanto un CD, scorre solo tra le modalità "CD" e "Bluetooth".

5.4 Inserimento e rimozione di un supporto di riproduzione

CD: inserire un CD con l'etichetta rivolta verso l'alto nell'apposita fessura (9) finché non viene inserito automaticamente. Selezionando una modalità operativa diversa da "CD", Il dispositivo passa automaticamente alla modalità operativa "CD" dopo l'inserimento del CD.

Per espellere il CD, arrestare prima la riproduzione con il tasto STOP/EJ (22) sul dispositivo o EJECT ▲ (22b) sul telecomando. Quindi premere di nuovo il tasto per espellere il CD. Una volta espulso, il CD che si trova ancora a metà della fessura può essere reinserito premendo lo stesso tasto. L'espulsione e il reinserimento del CD tramite tasto funziona solo nella modalità operativa "CD".

Memoria USB: collegare un disco rigido USB con alimentazione propria o una chiavetta USB alla presa USB (13).

Per rimuovere la memoria USB, arrestare la riproduzione e scollegare la memoria USB dalla presa USB.

Scheda SD: inserire una scheda SD (SD/SDHC/SDXC, max. 128 GB) nell'apposito slot (8) L'angolo smussato della scheda deve essere rivolto verso destra e verso il dispositivo.

Per la rimozione della scheda, arrestare la riproduzione, spingere leggermente la scheda verso l'interno in modo da favorirne lo sgancio e rimuoverla dallo slot.

5.5 Regolazione volume, disattivazione audio

Utilizzare i tasti VOLUME – / + (30) per abbassare o alzare il volume. L'intervallo di impostazione è compreso tra 0 e 30. Ogni volta che si preme un tasto, il display mostra per breve tempo l'impostazione selezionata (non in modalità "Bluetooth").

Per disattivare l'audio, premere il tasto (29). Il display mostra il simbolo. Per riattivare l'audio, premere nuovamente il tasto.

5.6 Riproduzione CD, memoria USB o scheda SD

A seconda di dove è posizionato l'interruttore AUTOPLAY sul retro del dispositivo, dopo la lettura di un supporto di riproduzione (display READING ...) la riproduzione inizia immediatamente, oppure il dispositivo passa alla modalità Stop.

Per avviare e interrompere la riproduzione, premere il pulsante PLAY/II (21). Durante la riproduzione e la pausa il display mostra:

C F010 file--Hello T0003 04:42 MP3 A B EFGD

A il simbolo per il supporto: E = CD, I = Memoria USB, E = Scheda SD
B informazioni a scorrimento (nome del file, nome del brano, nome dell'artista, nome dell'album)*
C il numero della cartella*
D l'icona di riproduzione ▶ o pausa II (se il suono è disattivato, compare il simbolo 🚙)
E Il numero di traccia (nella cartella*)
F il tempo di riproduzione trascorso
G Il formato audio CD (= CD-DA), MP3 o UMA, se l'impostazione di base è selezionata come modalità di riproduzione oppure la modalità di riproduzione R-1, R-F, R-A, RAN o SG1, se è selezionata una modalità di riproduzione diversa dall'impostazione base

Per arrestare la riproduzione, premere il tasto STOP/EJ (22) sul dispositivo o il tasto STOP ■ (22a) sul telecomando. Per i CD è anche possibile premere il tasto EJECT ▲ (22b) sul telecomando. Dopo essere passati a "Stop", il display mostra:

A F04 T0047 B C

A il simbolo per il supporto:
B il numero di cartelle*
C il numero dei brani

$$ ⓠ = C D, Ⓛ = M e m o r i a U S B, Ⓜ S c h e d a S D $$

5.6.2 Selezione della modalità di riproduzione

Per attivare una delle modalità di riproduzione "ripetizione", premere più volte il tasto REP /RAN o RANDOM/REPEAT (18) fino a selezionare la modalità desiderata. La modalità di riproduzione selezionata viene visualizzata in basso a destra del display:

- Display CD, MP3 o UMA Impostazione base: tutti i brani vengono riprodotti in successione, quindi il dispositivo passa alla modalità Stop.

- Display R-1 REPEAT ONE: ripetizione del brano

- Display R-F REPEAT FOLDER: ripetizione di tutti i brani nella cartella (non disponibile per i CD-DA)

- Display R-A REPEAT ALL: ripetizione di tutte le tracce

- Display RAN RANDOM: ripetizione di tutte le tracce in ordine casuale

Per attivare la modalità di riproduzione SINGLE ONE, premere il tasto SINGLE (17). In modalità SINGLE ONE (display SG1) dopo che un brano è stato riprodotto, il dispositivo torna all'inizio del brano e si mette in pausa. Per disattivare di nuovo la modalità, premere nuovamente il tasto. Il dispositivo passa quindi all'impostazione di base (vedi sopra).

SPEED		17	19	2123
LOW	HIGH	SINGLE	FOLDER	PLAY/	A>B
NOR	PROG	REPRAN	SKIPPREV NEXT	STOP/EJ	MODE
15		18222416	20
12345
67890				CD/CARDMEMORY
		25		26

Tasti sul dispositivo

15	SPEED		EJECT
	LOW	NOR	HIGH	22b
	1	2	3	PROG 16
				SINGLE
25	456			17
				RANDOM
	7	8	9	REPEAT18
				STOP PLAY /II
		0		22a 21
	-FOLDER		REV- SKIP-FWD
	19		20
			ENTER
	MODE A B
	24 23 28 29
	POWER 27
	CIDCARD		VOLUME
	MEM. 26		-	+
			30

Tasti sul telecomando

5.6.3 Scelta del brano

È possibile selezionare un brano in fase di riproduzione o pausa, nonché in modalità Stop (nota sul display).

1) Per i supporti con più cartelle, prima di selezionare il brano, utilizzare un tasto FOLDER (19) per selezionare la cartella in cui si trova il brano:
= salta avanti di una cartella
= torna indietro di una cartella

Dopo aver selezionato una cartella in modalità Play o Pause, il 1º brano nella cartella si avvia immediatamente, mentre in modalità Stop viene selezionato il 1º brano nella cartella.

2) Selezione del brano con i tasti numerici: inserire il numero di traccia (nella cartella) utilizzando il/i rispettivo/i tasto/i numerico/i (25). Dopo poco tempo si vedrà partire il brano. Per accelerare la selezione di un brano, è possibile premere il tasto ENTER (28) dopo aver inserito il numero.

Selezione del brano con i pulsanti SKIP: Passare al brano utilizzando un tasto SKIP ^1 (20): Tabella successiva. Se il brano è in una cartella, occorre tenere presente che in modalità Stop la selezione del brano è possibile solo all'interno di quella cartella.

Dopo aver selezionato un brano in modalità Play o Pause, il brano si avvia immediata-mente; in modalità Stop, il brano selezionato deve essere avviato con il tasto PLAY/ II(21).

Tasti SKIP

Dispositivo	Telecomando	Funzione
NEXT	F.WD	una traccia avantiin modalità Play/Pause:passare prima all’iniziodella traccia, poi premeredi nuovo per tornare indietro di una traccia*In modalità Stop:tornare indietro di unatraccia
PREV	REV.

*Eccezione con un CD in modalità pausa: quando si preme il pulsante Skip “indietro”, si salta immediatamente indietro di una traccia.

Nota sul display: In modalità Stop, dopo aver selezionato una cartella o selezionato un brano con un tasto SKIP, il display non mostra più il numero di cartelle e brani (Capitolo 5.6.1), bensì il numero della cartella selezionato e il numero del brano selezionato (nella cartella).

5.6.4 Avanzamento/riavvolgimento rapido

Tenere premuto l'apposito tasto SKIP (20):

Dispositivo	Telecomando	Funzione
NEXT	F.WD	Avanzamento rapido
PREV	REV.	Riavvolgimento rapido

5.6.5 Programmazione sequenza di brani

1) Premere il tasto PROG (16). Sul display comparirà PROGRAM.
2) Programmare la 1° traccia della sequenza di brani:

1. Per i supporti con più cartelle, selezionare la cartella in cui si trova il brano utilizzando un tasto FOLDER (19).
2. Per selezionare la traccia, passare alla traccia con un tasto SKIP (20) o inserire il numero della traccia (nella cartella) tramite il/irispettivo/i tasto/inumerico/i(25).
3. Dopo essere passati alla traccia o subito dopo aver inserito il numero di traccia, per confermare, premere il tasto PROG o il tasto ENTER (28): il display della posizione di memoria passa da P-00 a P-01.

3) Procedere allo stesso modo per tutti gli altri brani. Una sequenza di brani può includere max 10 tracce.
4) Se l'ultimo brano è stato programmato, pre- mere il tasto PLAY/II (21): a questo punto viene riprodotta la sequenza dei brani. Sul display comparirà MEM. In basso è presente il numero del brano corrente nella sequenza dei brani.

È possibile utilizzare i pulsanti SKIP per passare avanti e indietro nella sequenza dei brani.

5) Per la sequenza dei brani è possibile selezionare le modalità di riproduzione REPEAT ONE, REPEAT ALL e SINGLE ONE.

Nota: la modalità di riproduzione RANDOM non funziona per una sequenza di brani programmata.

Pertanto, la sequenza dei brani verrà cancellata non appena il dispositivo passa in modalità Stop. Con lo spegnimento del dispositivo o durante il passaggio a un'altra modalità operativa o alla modalità standby viene cancellata anche la sequenza dei brani.

5.6.6 Funzione HotKey (tasto di scelta rapida)

Per ogni supporto di riproduzione utilizzato (CD, memoria USB, scheda SD) è possibile memorizzare fino a un massimo di 10 brani che possono essere richiamati direttamente tramite un tasto numerico. Per fare ciò, è necessario attivare la funzione dei tasti di scelta rapida o HotKey.

1) Se il dispositivo è in modalità Stop, avviare la riproduzione con il pulsante PLAY/II (21). L'attivazione della funzione HotKey è possibile solo durante la riproduzione o la pausa.
2) Per attivare la funzione HotKey, premere il pulsante CD/CARD MEMORY o MEM. (26). Il display mostra HOT KEY>00.
3) Salvataggio di un brano:

1. Selezionare il brano con un tasto SKIP (20). Per i supporti con più cartelle, selezionare la cartella in cui si trova il brano utilizzando un tasto FOLDER.
2. Tenere premuto il tasto numerico (25) che corrisponde alla posizione di memoria desiderata (i tasti 1 ... 0 corrispondono alle posizioni di memoria da 1 a 10): Se la traccia è salvata il display accanto a HOT KEY> il numero della posizione di memoria.

4) Procedere allo stesso modo per memorizzare gli altri brani.
5) Per richiamare un brano salvato, premere per breve tempo il tasto numerico corrispondente alla posizione di memoria: Il brano viene riprodotto, il display mostra il numero della sua posizione di memoria accanto a HOT KEY>. Dopo aver riprodotto il brano, il dispositivo va in pausa.
6) Per disattivare la funzione dei tasti di scelta rapida, premere il pulsante CD / CARD MEMORY o MEM. (26). Il display HOT KEY si spegne.

La funzione dei tasti di scelta rapida viene disabilitata quando si passa a un'altra modalità operativa, quando il dispositivo è in modalità Stop, quando è in modalità standby e quando il dispositivo è spento. In questi casi i brani salvati per un supporto rimangono memorizzati e possono essere richiamati di nuovo dopo aver attivato la funzione. Tuttavia, vengono cancellati non appena il supporto viene sostituito con uno nuovo e la funzione di scelta rapida viene attivata.

5.6.7 Riproduzione loop

Una sezione all'interno di un brano può essere ripetuta di continuo sotto forma di loop.

1) Se nel brano attuale viene raggiunto il punto di inizio (punto A) della sezione, premere il pulsante "A > B" o "A → B" (23): ▶ lampeggia sul display.

SPEED LOW HIGH 17 SINGLE 19 FOLDER 2123 PLAY/ II A > B NOR PROG REP/RAN PREV SKIP NEXT STOP/EJ MODE 15 18222416 20 12345 67890 CD/CARD MEMORY 25 26

Tasti sul dispositivo

2) Raggiunta il punto finale (punto B) della sezione da ripetere, premere di nuovo il pulsante: A>B. La sezione si ripete costantemente.
3) Per terminare il loop, premere il pulsante una terza volta: a quel punto A:E scompare.

5.6.8 Modifica velocità di riproduzione e tono

La velocità di riproduzione e quindi il tono possono essere modificati con i tasti SPEED (15). L'intervallo di impostazione è:

-10 (tempo min.) ... 10 (tempo max).

Premere più volte il pulsante LOW (diminuisci tempo) o HIGH (aumenta tempo) fino a raggiungere il tempo desiderato. Ogniqualvolta si preme un tasto, il display mostra per breve tempo l'impostazione selezionata, ad es.

PH 05 = Velocità normale aumentata di 5 passi PH-02 = Velocità normale ridotta di 2 passi

Per tornare rapidamente al tempo normale, pre- mere il tasto NOR.

5.7 Modalità "Bluetooth"

In modalità "Bluetooth", una sorgente sonora che funziona con la trasmissione Bluetooth (ad es. uno smartphone), trasmette dati audio in modalità wireless al lettore CD/MP3 CD-114/BT.

1) Per passare da un'altra modalità operativa alla modalità "Bluetooth", premere più volte

SPEED EJECT▲ 15 LOW NOR HIGH 22b 1 2 3 PROG 16 SINGLE 25 456 7 8 9 RANDOM 17 REPEAT 18 0 STOP PLAY /II ■(22a)21▶▶ — FOLDER — REV. — SKIP — F.WD 19 ENTER MODE A —B ← 242B2829 POWER 27 CD/CARD VOLUME MEM. 26 - + 30

Tasti sul telecomando

il pulsante MODE (24) fino a quando non sarà stata selezionata la modalità. Finché non è presente alcuna connessione Bluetooth a una sorgente Bluetooth, il display mostra il seguente messaggio:

2) Attivare la funzione Bluetooth sulla sorgente corrispondente. Il CD-114/BT compare nell'elenco dei dispositivi disponibili con il nome "BLUE". Accoppiare la sorgente Bluetooth con "BLUE" (se necessario fare riferimento al manuale della sorgente Bluetooth). Se viene creata la connessione Bluetooth, il display mostra il seguente messaggio:

CONNECTING ... BLUE

3) Avviare la riproduzione audio sulla sorgente Bluetooth e utilizzare la sorgente Bluetooth nella modalità desiderata.

Per il funzionamento possono essere utilizzati anche i seguenti tasti del CD-114/BT:

- il tasto PLAY/II (21) per avviare e interrom- pere la riproduzione

- i tasti SKIP (20) per la selezione del brano

6 Controllo tramite l'interfaccia RS-232

È possibile gestire il dispositivo da un computer tramite l'interfaccia RS-232 utilizzando un programma terminale progettato a tale scopo. Per configurare la connessione di comando dell'RS-232 i prerequisiti sono quelli di avere delle conoscenze tecniche adeguate.

La comunicazione tra il computer e il dispositivo avviene tramite una connessione UART. Si applicano i seguenti parametri:

Velocità di trasmissione		19200 Bd
Bit di avvio 1		Bits di dati	8
Bit di arresto 1		Parità nessuna

Comandi (codice esadecimale)

Nota: dopo le prime due cifre di un comando segue uno spazio.

Funzione Comando
0 per la selezione della traccia 71 A0
1 per la selezione della traccia 71 A1
2 per la selezione della traccia 71 A2
3 per la selezione della traccia 71 A3
4 per la selezione della traccia 71 A4
5 per la selezione della traccia 71 A5
6 per la selezione della traccia 71 A6
7 per la selezione della traccia 71 A7
8 per la selezione della traccia 71 A8
9 per la selezione della traccia 71 A9
ENTER 71 CD
STOP / EJECT (per modalità CD) 71 AA
PROG 71 AB
RANDOM "on"/"off" 71 AC
REPEAT ONE "on" 71 AD
REPEAT FOLDER "on" 71 AE
REPEAT ALL "on" 71 AF
REPEAT "off"	71 2D
PLAY/II	71 BA
STOP	71 BC
SKIP: selezione brano "avanti"	71 BD
SKIP: selezione brano "indietro"	71 BE
Mute "on"/"off"	71 BF
SINGLE ONE "on"/"off"	71 CA

Funzione Comando
Avanzamento rapido "on"/"off"	71 CB
Riavvolgimento rapido "on"/"off"	71 CC
A > B: "A", "B", "Loop Out"	71 D3
FOLDER "avanti"	71 D4
FOLDER "indietro"	71 D5
Accensione da standby	71 D6
Standby	71D7
MODE	71 DB
Modalità operativa "CD"	71 DC
Modalità operativa "Memoria USB"	71 DD
Modalità operativa "Scheda SD"	71 DE
Modalità operativa "Bluetooth"	71 48
Vai al brano HotKey 1 71 30
Vai al brano HotKey 2 71 31
Vai al brano HotKey 3 71 32
Vai al brano HotKey 4 71 33
Vai al brano HotKey 5 71 34
Vai al brano HotKey 6 71 35
Vai al brano HotKey 7 71 36
Vai al brano HotKey 8 71 37
Vai al brano HotKey 9 71 38
Vai al brano HotKey 10	71 39
Salva brano HotKey 1	71 3A
Salva brano HotKey 2	71 3B
Salva brano HotKey 3	71 3C
Salva brano HotKey 4	71 3D
Salva brano HotKey 5	71 3E
Salva brano HotKey 6	71 3F
Salva brano HotKey 7	71 40
Salva brano HotKey 8	71 41
Salva brano HotKey 9	71 42
Salva brano HotKey 10	71 43
VOLUME +	71 44
VOLUME -	71 45
VOLUME max.	71 46
VOLUME min.	71 47
Funzione HotKey "off"	71 4C
SPEED HIGH 71 E7
SPEED LOW	71 E8
SPEED NOR	71 E9

7 Cura e smaltimento del prodotto

Utilizzare solo un panno morbido e asciutto per la pulizia, non utilizzare mai acqua o prodotti chimici.

Proteggere il dispositivo da polvere e vibrazioni. La memoria anti-shock del lettore CD è in grado di compensare brevi disturbi durante la scansione del CD in seguito a urti o vibrazioni, ma non in caso di scosse durature e violenti.

Note sulle interruzioni dell'audio e sugli errori di lettura: il fumo di sigaretta e la polvere penetrano facilmente in tutte le aperture del dispositivo e si depositano anche sull'ottica del sistema di scansione laser. Se questo rivestimento determina degli errori di lettura e interruzioni del suono, eseguire una pulizia del dispositivo presso un'officina specializzata. La pulizia viene effettuata a pagamento, anche durante il periodo di garanzia.

Se il prodotto deve essere definitivamente messo fuori servizio, procedere allo smaltimento in conformità con le normative locali.

8 Specifiche tecniche

Risposta in frequenza: . . . . 20–20 000 Hz

Fattore di distorsione: . . . . 0,3 %

Separazione dei canali: ... 60 dB

Rapportosegnale/rumore: 60 dB

Uscita audio: 0,8V

Supportato formati audio. CD-DA, WMA*, MP3

Batteria per il

telecomando IR: ..... pila a bottone

CR2025, 3V

Funzionamento a corrente

Tensione d'esercizio: . . . . \~ 230V/50Hz

Potenza assorbita: ..... 30 VA max., Standby: 9,2 VA

Operazione di emergenza

Tensione di esercizio: ... = 24V

Assorbimento di corrente: 1060 mA max. StandBy: 290 mA

Temperatura di utilizzo: 0–40°C

Dimensioni L × A × P: . 482 × 44 × 245 mm (con angoli di montaggio, senza piedini) 438 × 47 × 245 mm (senza angoli di montaggio, con piedini)

Unità di altezza

nel rack: ..... 1 U

Peso: 3,27 kg

8.1 Specifiche Bluetooth

Intervallo di frequenza: 2402 – 2480 MHz

Max. potenza

di trasmissione: ..... 2,6 dBm

Versione: 4.1

Portata: ....... fino a 15 m (in base alle condizioni locali)

8.1.1 Conformità e approvazione

La Monacor International GmbH & Co. KG dichiara con la presente che il modello di impianto radio CD-114/BT è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile alla seguente pagina Internet:

www.monacor-international.com

*Memoria USB e scheda SD: solo WMA 9.2

Con riserva di modifiche.

La MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l'uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.

Inhoud

1 Toepassingen