M-32CD - Lettore/registratore cd Monacor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore/registratore CD professionale
Marca	Monacor
Modello	M-32CD
Dimensioni (L x P x A)	482 x 260 x 88 mm (rack 19" 2U)
Peso	4,5 kg
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz, 15 W
Funzioni principali	Riproduzione CD audio, CD-R/RW; registrazione diretta su CD-R/RW; modalità ripetizione, casuale, programmata; telecomando a infrarossi
Uscite audio	Analogiche (RCA), digitali ottiche e coassiali
Ingressi audio	Analogico (RCA) per registrazione
Uscita cuffie	Jack 6,35 mm con volume regolabile
Display	VFD retroilluminato, regolabile
Formati compatibili	CD audio, CD-R, CD-RW; registrazione in CD audio (44,1 kHz/16 bit)
Telecomando	Incluso (RC-32CD)
Manutenzione e pulizia	Pulire l'involucro con un panno morbido e asciutto; utilizzare un disco di pulizia ottica per la lente
Sicurezza	Non esporre all'umidità; scollegare prima della pulizia; utilizzare accessori approvati
Parti di ricambio e riparabilità	Telecomando, cavo audio, cavo di alimentazione; riparazione riservata a un tecnico autorizzato Monacor
Informazioni generali	Monacor M-32CD: lettore/registratore CD a doppia piastra rackabile

Domande frequenti - M-32CD Monacor

Come registrare un CD audio con il M-32CD?

Inserisci un CD-R o CD-RW vergine nel cassetto di registrazione, collega una sorgente audio (ad esempio un microfono o un impianto) agli ingressi RCA, premi REC e poi PLAY. La registrazione inizia automaticamente in modalità sincronizzazione avvio.

Quali tipi di CD sono compatibili con la registrazione?

Il M-32CD accetta CD-R e CD-RW di qualità audio. Utilizza dischi progettati per la registrazione audio. I CD-RW possono essere riscritti fino a 1000 volte.

Come pulire la lente del lettore CD?

Usa un disco di pulizia a secco per lenti ottiche, disponibile in commercio. Inseriscilo nel lettore e avvia la riproduzione. Evita detergenti liquidi che potrebbero danneggiare la lente.

Posso collegare il M-32CD a un impianto hi-fi o a un amplificatore?

Sì, usa le uscite audio analogiche RCA per collegarti agli ingressi del tuo amplificatore. Puoi anche utilizzare le uscite digitali ottiche o coassiali per un collegamento diretto a un convertitore DAC.

Come regolare il volume delle cuffie?

Collega le cuffie al jack da 6,35 mm sul pannello frontale, quindi ruota la manopola PHONES VOLUME accanto alla presa per regolare il livello del suono.

Cosa fare se il CD non viene letto o viene espulso?

Verifica che il disco sia inserito con l'etichetta verso l'alto, che non sia graffiato o sporco. Puliscilo con un panno morbido dal centro verso il bordo. Se il problema persiste, prova un altro CD per escludere un difetto dell'apparecchio.

Come programmare la riproduzione di più tracce?

Premi PROG (Programma), quindi usa i tasti SKIP o i tasti numerici per selezionare una traccia. Premi ENTER per aggiungerla alla lista. Ripeti per fino a 30 tracce, poi premi PLAY per avviare la riproduzione programmata.

Posso usare il M-32CD in movimento con una batteria?

No, questo apparecchio è progettato solo per alimentazione di rete 230 V. Non è previsto per l'uso a batteria.

Come resettare l'apparecchio in caso di malfunzionamento?

Scollega il cavo di alimentazione, attendi 30 secondi, poi ricollega. Se il problema persiste, premi il pulsante RESET situato sul retro dell'apparecchio (usa un oggetto appuntito).

Dove trovare il manuale d'uso completo?

Il manuale completo in formato PDF è disponibile sul sito notice-facile.com. Puoi scaricarlo gratuitamente o richiedere una traduzione via email.

MANUALE UTENTE M-32CD Monacor

Modulo lettore CD/MP3

Queste istruzioni sono rivolte all'utente senza conoscenze tecniche specifiche. Il modulo lettore CD deve essere montato solo da un esperto qualificato (cap. 3). Vi preghiamo di leggerle attentamente prima della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro.

1 Avvertenze di sicurezza

L'apparecchio è conforme a tutte le direttive rilevanti dell'UE e pertanto porta la sigla C€

• Il modulo è adatto solo per l'uso all'interno di locali. Proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua, da alta umidità dell'aria e dal calore (temperatura d'impiego ammessa fra 0 °C e 40 °C).
• Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua.
• Nel caso d'uso improprio, d'impiego scorretto, di installazione sbagliata o di riparazione non a regola d'arte del modulo, non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per il modulo.

Se si desidera eliminare il modulo definitivamente, consegnarlo per lo smaltimento ad un'istituzione locale per il riciclaggio.

2 Possibilità d'impiego

Il modulo lettore CD M-32CD è previsto per il montaggio in un apparecchio di base (p. es. cassa acustica attiva, amplificatore) ed offre molte funzioni, come p. es. la ripetizione senza fine, la riproduzione in ordine casuale, la programmazione di una propria sequenza di titoli, la riproduzione di mezzi di memoria USB e di schede di memoria (max. 32 GB)*.

Con questo apparecchio si possono riprodurre CD audio, CD audio masterizzati in proprio (CD-R) nonché CD con titoli nel formato MP3. Nel caso di CD riscrivibili (CD-RW) è possibile che vi siano dei problemi durante la riproduzione a seconda del tipo di CD, del masterizzatore e del programma usato.

*Nota: Dato il grande numero di produttori di memorie e di driver per apparecchi, non si può garantire che tutti i mezzi di memoria siano compatibili con il M-32CD.

3 Montaggio e collegamento

• Il modulo lettore CD deve essere montato solo da un esperto qualificato!
• Il modulo deve essere montato nell'apparecchio base in senso orizzontale.

1) Prima di montare il modulo, separare assolutamente l'apparecchio base dalla rete 230 V.
2) Per il montaggio del modulo, nell'apparecchio base deve essere applicata un'apertura di 155 mm × 50 mm.
3) Effettuare il collegamento elettrico con l'apparecchio base:

Scitta	Colore conduttore	Collegamento per
Tensione d'eserciozio
+12V rosso +1	12 V (0,8 A)
GND nero massa
Uscita audio
L-CH bianco canale sinistro
S-GND nero massa
R-CH rosso canale destro

4) Inserire il modulo nell'apparecchio base attraverso l'apertura di montaggio e fissare il pannello frontale con l'aiuto di quattro viti.

4 Funzionamento

4.1 Telecomando

1) Per inserire le batterie (2 × 1,5 V, tipo AAA = ministilo), togliere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando. Inserire le batterie come indicato nel vano stesso e richiudere il vano con il coperchio.

In caso di mancato uso prolungato conviene togliere le batterie per non danneggiare il telecomando se le batterie dovessero perdere.

2) Premendo un tasto del telecomando, tenerlo sempre in direzione del modulo. Non ci devono essere ostacoli fra il telecomando e il modulo.
3) Se la portata del telecomando diminuisce, significa che le batterie sono scariche e che devono essere sostituite.

Non gettare le batterie scariche nelle immondizie di casa bensì negli appositi contenitori (p. es. presso il vostro rivenditore).

4.2 Riprodurre titoli musicali

Dopo aver applicato la tensione d'esercizio 12 V, il lettore CD / MP3 è acceso. Sul display si legge Welcome.

Inserire un CD, con la scritta rivolta in alto, nella fessura finché non viene ritirata automaticamente

e/o

inserire una chiavetta USB nella porta USB ⭕ o collegare un disco rigido (eventualmente con alimentazione individuale) con la porta USB e/o

inserire una scheda di memoria nella fessura SD/MMC CARD, con l'angolo smussato a destra. Per togliere nuovamente la scheda, spingerla un po' indentro per sbloccarla.

Tutte le ulteriori possibilità di funzionamento sono segnalate nella tabella della pagina seguente.

Tasto			Funzioniul telecomando
	↓
sull'apparecchio ↓
FUNC × × C	cambio fra		CD, porta USB e scheda di memoria
►IIPLAY/PAUSE	×	×	Avviare la riproduzione ecambio fra riproduzione e pausa
1... 9, 0 ×			Selezione diretta di un titolo, esempi:Titolo 8 = tasti 8 e ►IITitolo 30 = tasti 3, 0 e ►IITitolo 125 = tasti 1, 2, 5 e ►II
REV-SKIP-CUE|◄◄ ►►| ×		×	Inizio del titolo, titolo precedente / successivo:Premere il tasto brevementeAvanzamento / ritorno veloce: tenere premuto il tasto (audio disattivato)
◄◄ FOLDER ►►	× ×	Saltare sul primo titolo della cartella precedente / successiva
MUTE × × D	disattivare e attivare l'audio
PLAY 1 ×			Riproduzione di titoli singoli (indicazione 1÷):Alla fine di un titolo, l'apparecchio va in pausa.Per avviare il titolo successivo premere il tasto ►II.
REMAIN × ×			Cambiare fra la visualizzazione del tempo già riprodotto di un titolo e il tempo residuo del titolo
DISPLAY ×			Cambiare, durante la riproduzione di file MP3, le informazioni nella rigainferiore del display.
ID3		×	Dissolvenza IN e OUT delle informazioni che scorrono per i file MP3 nellariga superiore del display (nome del file, del titolo, dell'artista e dell'albo)
A-B		×	Ripetere una parte del titolo (loop senza fine):All'inizio e alla fine della parte premere il tasto.Per uscire dal loop, premere nuovamente il tasto.
REPEAT	× ×		Funzioni di ripetizione e di riproduzione casualeImpostazione base PLAY ALLtutti i titoli sono riprodotti una voltaprima pressione del tasto PLAY ALL RANDOMriproduzione unica dei titoli in ordine ca sualeulteriore pressione del tasto REPEAT TRACKripetizione continua del titolo sceltoulteriore pressione del tasto REPEAT FOLDERRipetizione continua di tutti i titoli della cartella scelta (la funzione è presente solo per i file MP3)ulteriore pressione del tasto REPEAT ALLripetizione continua di tutti i titoliulteriore pressione del tasto RANDOM REPEATriproduzione continua dei titoli in ordine ca sualeulteriore pressione del tasto PLAY ALLritorna all'impostazione base
Tasto			Funzioni sul telecomando
↓sull'apparecchio ↓
FIND ×			Ricerca alfabetica di titoli MP31. Premere il tasto FIND. In basso a sinistra del display appare, lampeggiante, il simbolo di una lente d'ingrandimento. A destra della stessa è visualizzata la lettera H, e nella riga superiore del display si vede il nome del primo file che inizia con la lettera A.2. Con il tasto CUE [scorrendo in avanti] o REV [scorrendo indietro] scegliere la lettera con la quale inizia il nome del file desiderato. Si pos sono digitare anche le cifre 0 – 9. Per le lettere e le cifre con le quali non inizia nessun nome di un file, sarà indicato None.3. Se sono presenti più nomi che iniziano con la stessa lettera, dopo la scelta della lettera tener premuto il tasto REV o CUE finché la lettera vicino al simbolo della lente comincia a lampeggiare. Ora, con il tasto REV o CUE si possono scegliere, uno dopo l'altro, tutti i nomi di file con l'iniziale indicata.4. Durante la ricerca, il display indica sempre, in basso a destra, il numero della cartella e del titolo. Se il titolo cercato è stato trovato, avviare la riproduzione con il tasto ▶II.
PROG × ×			Programmare una sequenza individuale dei titolo:1. Premere il tasto PROG.2. Solo per i file MP3: Digitare il numero della cartella e premere il tasto PROG.3. Digitare il numero del titolo e premere il tasto PROG.4. Programmare in questo modo tutti gli altri titoli (max. 64).5. Avviare la riproduzione con il tasto PROG.Cancellare o interrompere la programmazione:premere il tasto STOP ■.
STOP ■	× ×	Terminare la riproduzione
EJECT ▲ × Espellere il CD

5 Cura dell'apparecchio

Proteggere l'apparecchio da polvere, vibrazioni, umidità e calore (temperatura d'esercizio am- messa 0 – 40 °C). Per la pulizia usare solo un panne morbido, asciutto, in nessun caso acqua o prodotti chimici.

Note su possibili buchi nella riproduzione e su errori di lettura

Il fumo di sigarette e polvere penetrano facilmente fra tutte le aperture dell'apparecchio e si depositano sul sistema ottico della scansione ai raggi laser. Se ciò dovesse provocare errori di lettura e buchi nella riproduzione, l'apparecchio deve essere pulito in un laboratorio specializzato. Una tale pulizia è a pagamento, anche durante il periodo di garanzia!

6 Dati tecnici

Risposta in frequenza: . . . . 20–20 000 Hz

Fattore di distorsione: .... < 0,1 %

Separazione canali: ..... > 60 dB

Alimentazione: ..... 12 V(==), 800 mA

Temperatura d'esercizio: .. 0–40°C

Dimensioni (l × h × p): ..... 174 × 52 × 160 mm

Apertura di montaggio:. 155 × 50 × 150 mm

Peso: 1,2 kg

Con riserva di modifiche tecniche.

La MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l'uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.

Deutsch

Presa per il telecomando della funzione Start-Pausa

Con il tasto ▶II è possibile avviare, interrompere e riprendere la riproduzione. Tale funzione può essere telecomandata per mezzo di un interruttore a pedale.

Per fare ciò, collegare un interruttore a pedale che funziona come pulsante (p. es. FS-60 di MONACOR) con la presa jack 3,5 mm sul retro del modulo. La presa non è contrassegnata con nessuna scritta, ma non può essere scambiata essendo l'unica presa jack sul modulo. Per i pedali con jack 6,3 mm (p. es. FS-60) usare un cavo adattatore jack 3,5 mm su presa jack 6,3 mm (p. es. ACA-356S).

Esempio applicativo per uno spettacolo teatrale

Per uno spettacolo teatrale, tutti i titoli di musica o tutti i rumori sono stati copiati nel giusto ordine su un CD o su una chiavetta di memoria. Ora, i singoli titoli devono avviarsi secondo le varie scene. Alla fine di ogni titolo, il lettore CD / MP3 deve andare in pausa e avviare il titolo seguente per la scena successiva solo con la pressione dell'interruttore a pedale.

1) Con il tasto PLAY 1 sul telecomando attivare la riproduzione di titoli singoli. Il display segnala ÷1.
2) Con l'interruttore a pedale avviare i titoli uno dopo l'altro al momento giusto.

Con riserva di modifiche tecniche.