CD400UDAB - Lettore/registratore cd Monacor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore/registratore di CD con sintonizzatore DAB/FM e Bluetooth
Marca	Monacor
Modello	CD400UDAB
Dimensioni	482,8 x 46,5 x 297,1 mm (L x A x P)
Peso	3,3 kg
Alimentazione	CA 100–240 V, 50/60 Hz
Consumo elettrico	20 W
Supporti di lettura	CD audio, CD-R/RW (CD-DA), CD dati (MP3/WMA), schede SD/SDHC, chiavi USB
Formati audio supportati	CD-DA, MP3, WMA, AAC, WAV (a seconda del supporto)
Sintonizzatore integrato	DAB (banda III) e FM (87,5–108 MHz)
Bluetooth	Versione 4.2, classe 2, profili A2DP/AVRCP, codec SBC/AAC/aptX
Funzione di copia (dubbing)	Copia da CD audio e sintonizzatore su scheda SD o chiave USB (formato MP3)
Uscite audio analogiche	XLR bilanciate (+4 dBu), RCA sbilanciate (-10 dBV), RCA sintonizzatore, cuffia 6,35 mm
Ingresso ausiliario	Presa mini-jack 3,5 mm stereo (AUX IN)
Connettività di controllo	RS-232C (D-sub 9), slot per scheda Ethernet opzionale
Accessori in dotazione	Telecomando RC-CD400, batterie AAA (2), antenna FM, cavo di alimentazione, kit per montaggio rack
Temperatura di funzionamento	5 °C a 35 °C
Laser	Classe 1, lunghezza d'onda 792 nm, potenza < 0,30 mW
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti chimici.
Sicurezza	Non esporre all'umidità; scollegare in caso di temporale; riparazione da parte di tecnico qualificato.
Riparabilità	Affidare qualsiasi riparazione a un tecnico di manutenzione qualificato.
Garanzia	Garanzia legale nel paese di acquisto. Contattare il rivenditore.
Produttore	TEAC Corporation (importatore UE: TEAC Europe GmbH)

Domande frequenti - CD400UDAB Monacor

Come inserire un CD nell'apparecchio?

Tenere il CD con l'etichetta verso l'alto e inserirlo parzialmente nella fessura anteriore. Spingere delicatamente finché non viene aspirato automaticamente. Non inserire CD da 8 cm né dischi rotti.

Come effettuare una copia (dubbing) da un CD audio a una chiave USB?

Caricare il CD, selezionare la sorgente CD, premere SHIFT e poi il tasto 0 [DUB] (o il tasto DUB del telecomando) per entrare in modalità copia. Scegliere la destinazione USB con la rotella, quindi premere di nuovo DUB per avviare la copia.

Come accoppiare uno smartphone tramite Bluetooth?

Selezionare BLUETOOTH come sorgente. Tenere premuto il tasto BACK [PAIRING] dell'apparecchio o il tasto DISPLAY/RDS/INFO del telecomando per attivare la modalità di accoppiamento. Cercare 'CD-400U' nell'elenco Bluetooth dello smartphone e connettersi.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente e che la presa di corrente funzioni. Assicurarsi che l'interruttore POWER sia premuto. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica?

Premere il tasto HOME/MENU, selezionare Factory Preset nel menu, quindi confermare premendo la rotella MULTI JOG o il tasto ENTER. L'apparecchio tornerà ai valori predefiniti.

Perché non c'è alcun suono?

Verificare i collegamenti con l'amplificatore o gli altoparlanti e il volume. Assicurarsi che la sorgente corretta sia selezionata. Verificare che la funzione di blocco del pannello frontale non sia attivata (tasto 1 [LOCK] in modalità SHIFT).

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire la superficie. Non utilizzare mai prodotti chimici, diluenti o alcol. Per i CD, pulire delicatamente dal centro verso il bordo esterno.

Posso registrare la radio DAB su una scheda SD?

Sì. Selezionare la sorgente DAB, premere SHIFT + DUB (o il tasto DUB) per entrare in modalità copia, scegliere la destinazione SD o USB, quindi avviare la copia. Il formato di registrazione è MP3 (impostabile nel menu Dubbing Format).

L'apparecchio non legge la mia chiave USB, cosa fare?

Verificare che la chiave USB sia formattata in FAT16 o FAT32 e che contenga file audio nei formati supportati (MP3, WAV, AAC, WMA). La capacità massima supportata è 64 GB. Provare a ricollegare la chiave o a riavviare l'apparecchio.

Come utilizzare la funzione di ripetizione della riproduzione?

In modalità SHIFT (spia accesa), premere il tasto 4 [REPEAT] dell'apparecchio o il tasto REPEAT del telecomando per attivare/disattivare la ripetizione. È anche possibile impostare un loop A-B con il tasto A-B REP solo su CD audio.

MANUALE UTENTE CD400UDAB Monacor

MANUALE DI ISTRUZIONI

ITALIANO

Ajuste del modo serie

Il simbolo di un fulmine dentro un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno del contenitore del prodotto che possono essere di intensità sufficiente per costituire un rischio di scossa elettrica alle persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione che accompagna l'apparecchio.

AVVERTENZA: PER PREVENIRE IL PERICOLO DI INCENDI O DI FOLGORAZIONE, NON ESPORRE QUESTO APPARATO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.

1. Leggere le seguenti istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione agli avvertimenti.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non usare l'apparecchio vicino all'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non bloccare le aperture per la ventilazione. Installare secondo le istruzioni del costruttore.
8. Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori, regolatori di calore, stufe o altri apparecchi che producono calore (inclusi gli amplificatori).
9. Non eliminare la spina polarizzata di sicurezza o la spina di messa a terra. La spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina di messa a terra ha due lame e una terza punta di messa terra. La lama larga o la terza punta sono fornite per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non è adatta al tipo di presa, consultate un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
10. Non calpestare o strattonare il cordone di alimentazione, in modo particolare vicino alla spina e alla presa a cui è collegato l'apparecchio e dal punto in cui esce dall'apparecchio.
11. Usare solamente attacchi/accessori specificati dal costruttore.
12. Usare solo carrello, supporto, treppiede, mensola o tavola specificata dal costruttore o venduto insieme all'apparecchio. Quando viene usato un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparato per evitare cadute da sopra.

1. Scollegare questo apparato durante temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

2. Rivolgersi solo a personale qualificato. La riparazione è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualunque modo, come nel caso che il cordone dell'alimentazione o la spina siano stati danneggiati, l'apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere.

3. Questo apparecchio porta corrente elettrica non operativa dalla presa di rete mentre il suo interruttore POWER o STANDBY/ON non è in posizione ON.

4. La presa di rete è utilizzata come dispositivo di sconnessione, il dispositivo di sconnessione deve restare sempre operativo
5. Si deve usare cautela quando si usano gli auricolari o le cuffie con il prodotto, perché un eccesso di pressione sonora (volume) negli auricolari o nelle cuffie può causare la perdita dell'udito.
6. Se si verificano problemi con questo prodotto, contattare TEAC per una riparazione. Non utilizzare il prodotto fino a quando non è stato riparato.

CAUTELA

• Non esporre questo apparecchio a gocciolamenti o schizzi.
- Non appoggiare alcun contenitore o vaso pieno d'acqua sopra l'apparecchio.
- Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come una libreria o ambienti simili.
- Questo apparecchio dovrebbe essere collocato sufficientemente vicino alla presa AC in modo da poter facilmente afferrare la spina del cordone di alimentazione in qualsiasi momento.
- Se il prodotto utilizza batterie (incluso un pacco batterie o batterie installate), non dovrebbero essere esposte alla luce solare, fuoco o calore eccessivo.
- CAUTELA per i prodotti che utilizzano batterie al litio sostituibili: vi è pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo scorretto. Sostituire solo con tipo uguale o equivalente.

AVVERTENZA

- I prodotti costruiti in Classe I sono dotati di un cavo di alimentazione con un polo di terra. Il cavo di un tale prodotto deve essere inserito in una presa AC che abbia una connessione a terra protettiva.

AVVERTENZA

- Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Montaggio dell'unità a rack

Utilizzare il kit di viti per il montaggio a rack in dotazione per montare l'unità in un rack standard da 19 pollici, come illustrato di seguito.

Rimuovere i piedini dell'unità prima del montaggio.

• Lasciare 1U di spazio sopra l'unità per la ventilazione.
• Lasciare almeno 10 cm sul retro dell'unità per la ventilazione.

Informazioni sul laser

Questo prodotto contiene un sistema laser a semiconduttore all'interno ed è classificato come "PRODOTTO LASER DI CLASSE 1". Per evitare di essere esposti al raggio laser, non provare ad aprire il contenitore.

CAUTELA

• NON RIMUOVERE L'ALLOGGIAMENTO PROTETTIVO USANDO UN CACCIAVITE.
- L'UTILIZZO DEI CONTROLLI O LE REGOLAZIONI O LE PRESTAZIONI DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE INDICATE QUI POSSONO PROVOCARE L'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.

Pickup ottico

Type: EP-C250L

Costruttore: GUANGDONG EVER BRIGHT GROUP CO.,LTD

Uscita laser: inferiore a 0,30 mW sulla lente dell'obiettivo

Lunghezza d'onda: 792 +8 nm / -12 nm

CAUTELA NELL'USO DELLE BATTERIE

Questo prodotto utilizza batterie. L'uso non corretto delle batterie potrebbe causare perdite di liquido, rotture o altri problemi. Seguire sempre le seguenti precauzioni quando si usano batterie.

• NMai ricaricare batterie non ricaricabili. Le batterie potrebbero rompersi o perdere liquido, causando esplosioni e danni.
• Quando si installano le batterie, fare attenzione alla polarità più/meno (+/-) e installarle correttamente nel vano delle batterie come indicato. Inserendole al contrario potrebbero rompersi o perdere liquido, causando esplosioni, lesioni o macchie attorno.
• Quando si conservano o si smaltiscono le batterie usate, isolare i terminali con nastro adesivo o affine per prevenire che vengano a contatto con altre batterie o parti metalliche.
• Quando si smaltiscono le batterie usate, seguire le istruzioni indicate sulle batterie e le locali disposizioni di legge sul loro smaltimento.
• Non usare batterie diverse da quelle specificate. Non mettere assieme batterie vecchie e nuove o tipi differenti di batterie. Le batterie potrebbero rompersi o perdere liquido, causando esplosioni, lesioni o macchie attorno.
• Non trasportare o conservare le batterie assieme a piccoli oggetti metallici. Le batterie potrebbe andare in corto, causando perdite, esplosioni e altri problemi.
• Non riscaldare o smontare le batterie. Non gettarle nel fuoco o nell'acqua. Le batterie potrebbero rompersi o perdere liquido, causando esplosioni, lesioni o macchie attorno.
• Se il liquido della pila fuoriesce, pulire bene il vano delle batterie prime di inserire quelle nuove. Se il liquido della pila penetra negli occhi, potrebbe causare la perdita della vista. Se il liquido della pila penetra negli occhi, sciacquare subito con abbondante acqua pulita senza strofinare l'occhio e consultare immediatamente un medico.
• L'unità dovrebbe essere spenta quando si inseriscono e sostituiscono le batterie.
• Rimuovere le batterie se non si prevede di utilizzare l'unità per un lungo periodo di tempo. Le batterie potrebbero rompersi o perdere liquido, causando esplosioni, lesioni o macchie. Se il liquido delle batterie fuoriesce, rimuovere il fluido sul vano batteria prima di inserire nuove batterie.
• Non smontare una batteria. L'acido all'interno della batteria potrebbe danneggiare la pelle o gli abiti.

Per i clienti europei

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o accumulatori

(a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie scariche e/o accumulatori devono essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

(b) Lo smaltimento in modo corretto delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e accumulatori contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e l'ambiente.

(c) Lo smaltimento non corretto di apparecchiature e/o batterie/accumulatori può avere gravi conseguenze sull'ambiente e sulla salute umana come risultato della presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

(d) Il simbolo RAEE, che mostra un bidone della spazzatura sbarrato, indica che le apparecchiature elettriche/elettroniche e le batterie e/o accumulatori devono essere raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Se una batteria o un accumulatore contiene più dei valori specificati di piombo (Pb), mercurio (Hg) e / o cadmio (Cd) come definito nella direttiva sulla batteria (2006/66 / CE), allora i simboli chimici di tali elementi sarà indicato sotto il simbolo RAEE.

(e) I sistemi di raccolta sono a disposizione degli utenti finali. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie/accumulatori, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio dove è stato acquistato l'apparecchio.

Precauzioni per le apparecchiature wireless

Conformità del trasmettitore radio e delle interferenze

Questo prodotto ha la funzione di trasmettitore a banda larga che utilizza banda a 2,4 GHz.

Gamma di frequenza usata: 2400 MHz - 2480 MHz

Potenza massima in uscita: Bluetooth® Class2 (inferiore a 2,5 mW).

CAUTELA

Utilizzare solo nel paese in cui è stato acquistato il prodotto.

• L'autorizzazione dei dispositivi wireless è diversa a seconda dei Paesi.
• A seconda del Paese, potrebbero esistere restrizioni all'uso della tecnologia wireless Bluetooth.

CAUTELA

Cambiamenti o modifiche a questa apparecchiatura non espressamente approvati da TEAC CORPORATION per la conformità potrebbero annullare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare questa apparecchiatura.

Requisiti di esposizione alle radiazioni

Questa apparecchiatura soddisfa il regolamento, che è riconosciuto a livello internazionale, nel caso di esposizione umana a onde radio generate dal trasmettitore.

Modello per EUR

Con la presente, TEAC Corporation dichiara che il tipo di apparecchiatura radio CD-400U è conforme alla direttiva 2014/53/UE. e alle altre direttive e ai regolamenti della Commissione.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: Vi preghiamo di contattarci via e-mail.

http://tascam.eu/en/kontakt.html

Importatore UE: TEAC Europe GmbH

Requisiti di esposizione alle radiazioni

Questa apparecchiatura è conforme alla EN.62311; la valutazione di apparecchiature elettroniche ed elettriche relative alle restrizioni dell'esposizione umana per i campi elettromagnetici; lo standard armonizzato della DIRETTIVA 2014/53/EU.

Indice dei contenuti

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ......169

Precauzioni per le apparecchiature wireless....172

1 - Introduzione....174

Caratteristiche....174

Articoli inclusi con questo prodotto....174

Convenzioni usate in questo manuale....174

Precauzioni per il posizionamento e l'uso....175

Note sull'alimentazione....175

Attenzione alla condensa 175

Pulizia dell'unità....175

Informazioni sui compact disc....175

Precauzioni per l'uso....175

Caricamento dei dischi nella fessura 176

card SD e chiavette USB 176

Precauzioni per l'uso....176

Protezione da scrittura della card SD....176

Bluetooth ^® 176

Profili....176

Codec....176

Protezione dei contenuti....176

Sicurezza della trasmissione....176

Come usare il sito TEAC Global 177

Informazioni sul servizio di assistenza clienti TASCAM......177

2 - Nomi e funzioni delle parti....178

Pannello frontale....178

Pannello posteriore....181

Telecomando senza fili (TASCAM RC-CD400)....182

Schermata principale 183

Struttura del menu....184

Operazioni di base del Menu....184

Procedure operative del menu....184

3 - Preparativi 185

Effettuare i collegamenti....185

Preparazione del telecomando....186

Installare le batterie....186

Quando è necessario sostituire le batterie ....186

Precauzioni per la batteria....186

Utilizzo del telecomando 186

Accensione e spegnimento dell'unità....186

Regolazione della luminosità del display....186

Inserimento e rimozione dei dischi....187

Inserimento dei dischi....187

Espulsione dei dischi....187

Forzare l'espulsione del disco....187

Inserimento e rimozione di card SD....187

Inserimento delle card SD....187

Rimozione delle card SD....187

Interruttore di protezione da scrittura della card SD .....187

Connessione e disconnessione di chiavette USB....188

Collegare la chiavetta USB 188

Scollegare la chiavetta USB 188

Impostazione di ricezione del telecomando ....188

Funzioni di blocco del pannello 188

Sezione della sorgente di riproduzione....188

4 - Riproduzione CD/SD/USB....189

File che possono essere riprodotti....189

Tracce e cartelle su card SD e chiavette USB....189

Area di riproduzione....190

Impostazione dell'area di riproduzione....190

Operazioni di riproduzione di base....190

Riproduzione delle tracce 190

Selezione delle tracce per la riproduzione ....190

Saltare alle tracce precedenti e successive....190

Selezione diretta delle tracce....191

Riproduzione di una cartella

(solo card SD e chiavette USB)....191

Modalità di riproduzione....193

Impostazione della modalità di riproduzione ....193

Ricerca indietro e avanti....193

Uso della funzione di riproduzione ripetuta....194

Impostazioni di riproduzione ripetuta normale ....194

Impostazioni di riproduzione ripetuta A-B

(solo CD audio)....194

Uso della funzione Power-on-play 195

Uso della funzione di ripresa 195

Uso della funzione di riproduzione incrementale ....196

Visualizzazione delle informazioni di tempo e di testo......196

5 – Riproduzione del dispositivo Bluetooth....197

Accoppiamento....197

Controlli utilizzabili 197

Riproduzione da un dispositivo Bluetooth....197

Annullare l'accoppiamento....197

6 - Uso del sintonizzatore DAB....198

Configurare il sintonizzatore DAB....198

Ascolto della Radio DAB....198

Impostazione del display DAB 198

Preselezione delle stazioni radio....199

Impostazione manuale delle preselezioni delle stazioni radio....199

Sezione dei preset....199

7 - Ascolto della radio FM....200

Sintonizzazione delle stazioni radio....200

Cambiare la frequenza ricevuta 200

Impostazione della modalità FM....200

Impostazione dei preset delle stazioni radio....200

Impostazione automatica delle preselezioni delle stazioni radio....200

Impostazione manuale delle preselezioni delle stazioni radio....200

Selezione delle stazioni preselezionate ....201

Cancellare le assegnazioni preimpostate....201

Impostazione delle uscite di trasmissione del sintonizzatore ...201

RDS (solo modello europeo)....202

Ricerca PTY 202

Tipo di programma RDS....202

8 - Funzioni di duplicazione (copia)......204

Panoramica sulla duplicazione ....204

Procedure di duplicazione....204

Silenziamento delle uscite analogiche durante la duplicazione ...205

Effettuare le impostazioni del formato di duplicazione .....205

Tempi di registrazione durante la duplicazione ....205

9 – Altre funzioni....206

Impostazione della funzione di risparmio energetico automatico....206

Regolazione dell'uscita analogica 206

Impostazione della modalità seriale (quando è installata una scheda Ethernet venduta separatamente)....206

Uso del connettore RS-232C....206

Impostazione della velocità di trasmissione (baud rate). ..206

Uso della presa AUX IN 206

Controllo della versione del firmware 207

Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica .....207

10 - Risoluzione dei problemi ......208

11 - Specifiche ......209

Dati tecnici 209

Ingressi e uscite 209

Ingresso audio analogico e di uscita nominali....209

Controllo ingresso/uscita 209

Prestazioni audio....209

Bluetooth 209

Sintonizzatore 210

Altri....210

Dimensioni 210

1 - Introduzione

Grazie per aver acquistato il TASCAM CD-400U DAB CD/MEMORY PLAYER.

Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente questo manuale di istruzioni in modo da poterlo utilizzare correttamente e godere di esso per molti anni. Una volta terminata la lettura di questo manuale, si consiglia di conservarlo in un luogo sicuro per futuri riferimenti.

È anche possibile scaricare questo manuale di istruzioni dal sito TEAC Global Site (http://teac-global.com/).

Caratteristiche

Reproduzione di CD, card SD e chiavette USB
Iettore CD supporta i formati CD-DA, CD-ROM, CD-R, CD-RW (solo in formato CD-DA), MP3-CD e WMA-CD
I•le MP3, AAC, WAV e WMA possono essere riprodotti da card SD e chiavetta USB
Ricevitore Bluetooth® integrato, che consente la riproduzione da smartphone e altri dispositivi
Santonizzatore DAB/FM integrato
L● presa AUX IN può essere utilizzata per la riproduzione da lettori audio mobili e altri dispositivi
Luscite analogiche includono coppie di prese bilanciate XLR bilanciate e RCA
Lº funzione di riproduzione incrementale salta all'inizio della traccia successiva, abilitando il posizionamento istantaneo
È possibile la registrazione da CD audio e il sintonizzatore su card SD e chiavetta USB
Lº porta seriale RS-232C consente il controllo esterno
Onnettori RCA sbilanciati dedicati per l'uscita del sintonizzatore
Ricerca diretta di tracce CD/SD/USB tramite i tasti numerici o il telecomando dedicato
Funzione Power-on-play può avviare automaticamente la riproduzione della traccia quando l'unità viene accesa
Funzione di blocco del pannello può disabilitare l'uso dei pulsanti del pannello frontale per aumentare la sicurezza delle operazioni
Lopresa di uscita cuffie consente il monitoraggio audio
Dimensione rack 1U

Articoli inclusi con questo prodotto

Questo prodotto include i seguenti articoli.

Fare attenzione quando si apre la confezione per evitare di danneggiare gli articoli. Conservare il materiale di imballaggio per il trasporto in futuro.

Si prega di contattare il negozio dove è stata acquistata l'unità se uno di questi articoli manca o è stato danneggiato durante il trasporto.

Unità principale .......× 1
Covo di alimentazione....×1
Telecomando senza fili (TASCAM RC-CD400) .....× 1
Botterie per telecomando (AAA)....× 2
Antenna FM....×1
Ket di viti per il montaggio a rack....x 1
Manuale di istruzioni (questo documento) inclusa la garanzia ..x 1

Convenzioni usate in questo manuale

In questo manuale, vengono usate le seguenti convenzioni:

Quando si parla di pulsanti, connettori e altre parti di questa unità, si usa un carattere come questo: HOME/MENU.
Quando vengono indicati caratteri che appaiono sul display, il carattere usato è questo: Menu.
L schede di memoria SD/SDHC vengono chiamate "card card SD".
Formato CD-DA è talvolta chiamato formato "CD audio". Inoltre, i CD con tracce registrate nel formato CD audio sono talvolta chiamati "CD audio".
ICD con file MP3 e WMA sono chiamati "CD di dati".
Lô sorgente di ingresso attualmente selezionata è chiamata "sorgente corrente".
Lº cartella attualmente selezionata è chiamata "cartella corrente".
Computer, dispositivi audio portatili e altre apparecchiature collegate a questa unità tramite Bluetooth sono chiamate "dispositivi Bluetooth".
Uteriori informazioni vengono fornite, se necessario, come suggerimenti, note e cautele

SUGGERIMENTO

Consigli su come utilizzare l'unità.

NOTA

Fornisce spiegazioni aggiuntive e descrive casi speciali.

CAUTELA

La mancata osservanza di queste istruzioni può causare lesioni, danni alle apparecchiature o la perdita di dati.

Precauzioni per il posizionamento e l'uso

Lº temperatura di esercizio deve essere compresa tra 5 °C e 35 °C.
Non installare nei seguenti luoghi. Ciò potrebbe degradare la qualità del suono e/o causare malfunzionamenti.

Luoghi con forti vibrazioni

In prossimità di finestre o altri luoghi esposti alla luce diretta del sole.

Vicino a termosifoni o altri luoghi estremamente caldi Luoghi estremamente freddi.

Luoghi con cattiva ventilazione o con elevata umidità Luoghi molto polverosi

I installare l'unità in modo che sia in piano.
Non collocare alcun oggetto sull'apparecchio per favorire la dissipazione del calore.
Eitare di installare l'apparecchio sopra qualsiasi supporto elettrico che genera calore come un amplificatore di potenza.

Note sull'alimentazione

I'serire completamente il cavo di alimentazione nel connettore AC IN.
Non collegare un alimentatore diverso da AC100V - 240V (50/60Hz).
Tonere il cavo di alimentazione per la spina quando si collega o si scollega l'unità.

Attenzione alla condensa

Se l'unità viene spostata da un ambiente freddo a uno caldo o utilizzata subito dopo che una stanza fredda è stata riscaldata o comunque esposta a un improvviso cambiamento di temperatura, può formarsi la condensa. In questo caso, lasciare l'unità per una o due ore prima di accenderla.

Pulizia dell'unità

Per pulire l'unità, asciugarla delicatamente con un panno morbido e asciutto. Non pulire l'unità con prodotti chimici per le pulizie, benzene, diluenti, alcool etilico o altri agenti chimici in quanto potrebbero danneggiare la superficie.

Informazioni sui compact disc

Oltre ai CD musicali disponibili in commercio, questa unità può riprodurre CD-R e CD-RW che sono stati registrati in formato CD audio (CD-DA), così come CD-R e CD-RW contenenti file audio MP3 registrati al loro interno.

CAUTELA

I CD da 8cm non possono essere utilizzati con questa unità. Se viene caricato un CD da 8 cm, verrà espulso automaticamente. Se si interrompe l'espulsione prima di poterlo rimuovere, premere il pulsante EJECT.

Precauzioni per l'uso

I'serire sempre il compact disc nella fessura con l'etichetta rivolta verso l'alto.
Por rimuovere un disco dalla custodia, premere il centro del porta-disco, quindi estrarre il disco, tenendolo con attenzione per i bordi.
Non toccare il lato del segnale (il lato privo di etichetta) Impronte digitali, unto e altre sostanze possono causare errori durante la riproduzione.
Soditate o polvere aderiscono sul lato di registrazione del disco, strofinare delicatamente con un panno morbido e asciutto dal centro verso il bordo esterno.
sporco sui dischi può ridurre la qualità del suono, pertanto pulire e tenere sempre pulito il disco.
Non utilizzare spray per dischi, soluzioni antistatiche, benze- ne, diluenti o altri agenti chimici per la pulizia dei CD in quan- to potrebbero danneggiare la delicata superficie. Possono rendere i CD non più riproducibili.
Non applicare etichette o altri materiali per i dischi. Non utilizzare dischi con nastro adesivo o altri materiali applicati alla loro superficie. Non utilizzare dischi che presentano residui di colla da adesivi ecc. perché potrebbero bloccarsi all'interno dell'unità o causare malfunzionamenti.
Non usare mai uno stabilizzatore di CD disponibile in commercio.
L'uso di stabilizzatori con questo lettore può danneggiare il meccanismo e causare problemi di funzionamento.
Non utilizzare dischi rotti.
Oilizzare solo compact disc circolari. Evitare di usare i dischi non circolari promozionali ecc.

I dischi di musica con controllo della copia e sistemi anticopia sono stati rilasciati da diverse case discografiche nel tentativo di proteggere il diritto d'autore. Poiché alcuni di questi dischi non sono conformi alle specifiche CD, potrebbero non essere riproducibili da questa unità.

1 - Introduzione

Caricamento dei dischi nella fessura

1. Come mostrato in figura, tenere il disco con il lato etichetta-to verso l'alto e inserirlo parzialmente nell'apertura.
2. Dopo aver spinto il disco un po' più avanti, sarà tirato all'interno in modo automatico appena prima di scomparire nell'apertura.

Difficoltà di inserimento di un disco

Se il disco rimane bloccato durante l'inserimento e risulta difficile spingerlo all'interno, non cercare di forzare l'inserimento del disco. Estrarre il disco un po' e premere il pulsante di espulsione EJECT e poi provare a reinserirlo (il tentativo di forzare l'inserimento del disco potrebbe danneggiare l'unità).

card SD e chiavette USB

Questa unità utilizza chiavette USB e card SD per la riproduzione e la registrazione.

Un elenco di chiavette USB e card SD testate per lavorare con questa unità è disponibile sul nostro sito web. Si prega di accedere alla pagina del prodotto di questo prodotto dal Sito TEAC Global (http://teac-global.com) per trovare l'elenco oppure contattare il servizio di assistenza clienti TASCAM.

Precauzioni per l'uso

Le card SD e le chiavette USB sono dispositivi delicati.

Per prevenire danni alle card SD e alle chiavette USB, si prega di seguire le seguenti precauzioni.

Ebitare luoghi estremamente caldi o freddi.
Editare luoghi molto umidi.
Non permettere che si bagnino.
Non applicare pesi o torsioni.
Editare forti colpi.
Non inserire o rimuovere una chiavetta USB o una card SD durante la registrazione, la riproduzione, il trasferimento di dati o altre operazioni che accedono a queste.
Durante il loro trasporto proteggerli usando una custodia di protezione, per esempio.

Protezione da scrittura della card SD

Questa unità scrive le informazioni nella traccia sui supporti al fine di migliorare le prestazioni. Poiché i dati della traccia non possono essere scritti su card SD protette da scrittura, la lettura dei supporti impiega più tempo e le prestazioni potrebbero esserne influenzate.

Bluetooth®

Questa unità ha un ricevitore audio Bluetooth integrato e può emettere suoni riprodotti su un computer o dispositivo audio portatile con supporto Bluetooth (dispositivo Bluetooth).

CAUTELA

La funzione Bluetooth di questa unità non è garantita per consentire la connessione o il funzionamento con tutti i dispositivi Bluetooth.

Profili

Questa unità supporta i seguenti profili Bluetooth.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile).

Per trasferire l'audio tramite Bluetooth, il dispositivo Bluetooth deve supportare A2DP.

Per controllare la riproduzione sul dispositivo Bluetooth, deve supportare AVRCP.

Anche se un dispositivo Bluetooth supporta gli stessi profili, tuttavia, le sue funzioni potrebbero differire in base alle sue specifiche.

Codec

Questa unità supporta i seguenti codec. Ne selezionerà automaticamente uno durante il trasferimento audio.

SOC
AOC

Qualcomm®aptX™ audio

L'unità selezionerà il codec appropriato da utilizzare in base alla compatibilità del codec dell'altro dispositivo Bluetooth e alle condizioni di comunicazione.

NOTA

• Non è possibile selezionare il codec da utilizzare premendo un pulsante, ad esempio.
• A causa delle caratteristiche della tecnologia wireless Bluetooth, la riproduzione da un dispositivo Bluetooth sarà leggermente ritardata rispetto alla riproduzione da questa unità.

Protezione dei contenuti

Questa unità supporta SCMS-T come forma di protezione del contenuto durante la trasmissione dell'audio, pertanto può riprodurre l'audio protetto.

Sicurezza della trasmissione

Questa unità supporta le funzioni di sicurezza durante la trasmissione Bluetooth in conformità con le specifiche dello standard Bluetooth, ma non garantisce la privacy di tali trasmissioni. TEAC CORPORATION non si assume alcuna responsabilità in caso di perdita di informazioni durante la trasmissione tramite Bluetooth.

Come usare il sito TEAC Global

È possibile scaricare gli aggiornamenti per questa unità dal sito TEAC Global Site:

http://teac-global.com/

Nella sezione Download TASCAM, selezionare la lingua desiderata per aprire la pagina Download per quella lingua.

Informazioni sul servizio di assistenza clienti TASCAM

I prodotti TASCAM sono supportati e garantiti solo nel relativo paese/regione di acquisto.

Per ricevere assistenza dopo l'acquisto, nella pagina dell'elenco dei distributori TASCAM del sito TEAC Global Site

(http://teac-global.com/), cercare l'azienda o il rappresentante locale per la regione in cui è stato acquistato il prodotto e contattare l'organizzazione.

Quando si effettuano richieste di informazioni, sono richiesti l'indirizzo (URL) del negozio o del negozio web in cui è stato acquistato e la data di acquisto. Inoltre, potrebbe essere necessaria la scheda di garanzia e la prova di acquisto.

Pannello frontale

POWER TASCAM CD-400U DAB AUX M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉴ ㉵ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉟ ㉟C ㉟D ㉟E ㉟F ㉟G ㉟H ㉟I ㉟J ㉟K ㉟L ㉟M ㉟N ㉟O ㉟P ㉟Q ㉟R ㉟S ㉟T ㉟U ㉟V ㉟W ㉟X ㉟Y ㉟Z ㉟A ㉟B ㉟C ㉟D ㉟E ㉟F ㉟G ㉟H ㉟I ㉟J ㉟K ㉟L ㉟M ㉟N ㉟O ㉟P ㉟Q ㉟R ㉟S ㉟T ㉟U ㉟V ㉟W ㉟X ㉟Y ㉟Z

① Interruttore POWER

Accende e spegne l'unità.

CAUTELA

Prima di accendere l'unità, abbassare i volumi delle apparecchiature collegate ai loro livelli minimi. In caso contrario un forte rumore improvviso potrebbe danneggiare l'udito, per esempio.

NOTA

Non utilizzare questa opzione quando l'unità è in funzione (inclusi la duplicazione, riproduzione o scrittura di dati su una card SD o chiavetta USB). In questo modo la duplicazione potrebbe fallire o causare la perdita di dati, ad esempio.

② Alloggiamento del disco

Inserire qui il disco. Dopo aver inserito in parte un disco, l'unità lo tirerà al suo interno automaticamente.

③ Pulsante EJECT

Premere per espellere un disco (vedere "Inserimento e rimozione dei dischi" a pagina 187).

Premere e tenere premuto per almeno 10 secondi per forza-re l'espulsione di un disco (vedere "Forzare l'espulsione del disco" a pagina 187).

④ Display

Questa mostra vari tipi di informazioni.

⑤ Pulsante HOME/MENU

- Quando la schermata principale è aperta, premere per aprire la schermata Menu (vedere "Struttura del menu" (vedere "Struttura del menu" a pagina 184) (vedere "Operazioni di base del Menu" a pagina 184).

- Quando la schermata Menu è aperta, premere questo pulsante per tornare alla schermata principale.

⑥ Selettore MULTI JOG

Questa manopola funziona sia come selettore quando si ruota sia come un pulsante quando viene premuta.

Funzioni da selettore

- Quando l'origine corrente è CD, USB o SD e l'area di riproduzione è impostata su "ALL", ruotare il MULTI JOG per saltare le tracce (vedere "Saltare alle tracce precedenti e successive" a pagina 190).

- Quando la sorgente corrente è USB o SD e l'area di riproduzione è cartella (icona visualizzata di ruotare il selettore MULTI JOG per spostarsi tra le tracce e le cartelle (vedere "Riproduzione di una cartella (solo card SD e chiavette USB)." a pagina 191).

- Quando la sorgente corrente è FM, ruotare il selettore MULTI JOG per cambiare la frequenza di ricezione (vedere "Sintonizzazione delle stazioni radio" a pagina 200).

- Quando la sorgente di ingresso è DAB, premere per avviare la selezione automatica della stazione (vvedere "Ascolto della Radio DAB" a pagina 198).

• Quando la sorgente corrente è DAB/FH ed è abilitata la modalità preset, ruotare il selettore MULTI JOG per spostarsi sul numero di preset precedente o successivo (vedere "Impostazione dei preset delle stazioni radio" a pagina 200 34 e "Preselezione delle stazioni radio" a pagina 199).
• Quando una schermata Menu è aperta, ruotare per selezionare le voci e cambiare i valori delle impostazioni (vedere "Operazioni di base del Menu" a pagina 184).
• Tenendo premuto il pulsante SHIFT, ruotare il selettore MULTI JOG per regolare la luminosità del display (vedere "Regolazione della luminosità del display" a pagina 186).

Funzioni come pulsante

- Quando una schermata del menu è aperta, premere per confermare selezioni e impostazioni (funzione come pulsante ENTER).

⑦ Pulsante STOP

• Premere STOP per interrompere la riproduzione.
• Quando la funzione di riproduzione incrementale è attivata, è possibile premere questo pulsante durante la riproduzione per passare all'inizio della traccia successiva e mettere in pausa (vedere "Uso della funzione di riproduzione incrementale" a pagina 196).
• Quando la sorgente corrente è DAB o F11, premere per passare tra frequenza e preset (vedere "Cambiare la frequenza ricevuta" a pagina 200).
• Premere quando si è in duplicazione per interromperla (vedere "Procedure di duplicazione" a pagina 204).

⑧ Pulsante PLAY

• Premere quando l'unità è ferma o in attesa di riproduzione per avviare la riproduzione.
• Quando l'impostazione di riproduzione incrementale è attivata, è possibile premere questo pulsante durante la riproduzione per avviare la riproduzione della traccia successiva (vedere "Uso della funzione di riproduzione incrementale" a pagina 196).

⑨ Pulsante PAUSE

Premere quando l'unità è ferma o in riproduzione per avviare l'attesa di riproduzione.

⑩ Pulsanti◀/▶▶ [FAST]

• Tenere premuto questi pulsanti per la ricerca indietro/avanti (vedere "Ricerca indietro e avanti" a pagina 193).
• Se la sorgente corrente è CD, USB o SD e si sta ricercando in avanti/indietro, tenere premuto il pulsante per il senso opposto ( ◀◀ o ▶▶ ) per cercare ad alta velocità ( vedere "Ricerca indietro e avanti" a pagina 193).
• Quando la sorgente corrente è FII, premere per cercare automaticamente le frequenze ricevute in quella modalità di frequenza (vedere "Cambiare la frequenza ricevuta" a pagina 200).
• Quando la sorgente di ingresso è DAB, premere per avviare la selezione automatica della stazione.

2 - Nomi e funzioni delle parti

⑪ PHONES

Usare questa presa stereo standard per collegare le cuffie stereo.

Utilizzare un adattatore per collegare le cuffie con una mini presa.

Usa la manopola PHONES per regolare il livello di uscita delle cuffie.

La presa di uscita PHONES può essere abbassato a -18 dB a intervalli di 1 dB usando la schermata A. Out Att. (vedere "Regolazione dell'uscita analogica" a pagina 206).

CAUTELA

Prima di collegare le cuffie, ridurre il volume con la manopola PHONES. In caso contrario, ad esempio, potrebbe verificarsi un rumore improvviso che potrebbe danneggiare l'udito.

⑫ Presa AUX IN

Questa mini presa stereo è una presa di ingresso linea audio. Collegare qui un lettore digitale portatile o un altro dispositivo audio esterno (vedere "Uso della presa AUX IN" a pagina 206).

CAUTELA

• Prima di collegare un altro dispositivo alla presa AUX IN, ridurre al minimo il volume del dispositivo in questione. In caso contrario un forte rumore improvviso potrebbe danneggiare l'udito, per esempio.
• Prima di collegare o scollegare alla presa AUX IN, impostare la sorgente corrente su qualcosa di diverso da AUX (CD o Bluetooth) o spegnere l'unità.

⑬ Sensore del telecomando

Qui vengono ricevuti segnali dal telecomando senza fili (TA-SCAM RC-CD400). Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore.

⑭ Pulsante 1 [LOCK]

• Premere per inserire il numero 1 della traccia quando la sorgente corrente è CD, USB o SD e l'area di riproduzione è impostato su "ALL" (vedere "Selezione diretta delle tracce" a pagina 191).
• Quando la sorgente corrente è DAB o FM, premere per sintonizzare una stazione radio preselezionata.
• Quando l'unità è in modalità shift (indicatore SHIFT acceso), premere per abilitare/disabilitare la funzione di blocco (che disattiva l'uso dei pulsanti per evitare pressioni accidentali) (vedere "Funzioni di blocco del pannello" (vedere "Funzioni di blocco del pannello" a pagina 188).

NOTA

- I pulsanti numerici dell'unità (1 [LOCK] - 0 [DUB]) possono essere utilizzati per specificare i numeri di selezione delle tracce. Per i numeri di traccia, è possibile immettere un massimo di due cifre per i CD audio e tre cifre per i CD di dati (vedere "Selezione diretta delle tracce" a pagina 191).

- In modalità SHIFT (indicatore SHIFT acceso), premendo un pulsante numerico cambierà l'impostazione della funzione indicata in caratteri bianchi sotto il pulsante.

⑮ Pulsante 2 [P.O.PLAY]

• Premere per inserire il numero della traccia 2 quando la sorgente corrente è CD, USB o SD e l'area di riproduzione è impostata su "ALL" (vedere "Selezione diretta delle tracce" a pagina 191).
• Quando la sorgente corrente è DAB o FM, premere per sintonizzare una stazione radio preselezionata.
• In modalità SHIFT (indicatore SHIFT acceso), premere per

accendere / spegnere la funzione Power-on-play (vedere "Uso della funzione Power-on-play" a pagina 195).

⑯ Pulsante 3 [P.MODE]

• Premere per inserire il numero della traccia 3 quando la sorgente corrente è CD, USB o SD e l'area di riproduzione è impostata su "ALL" (vedere "Selezione diretta delle tracce" a pagina 191).
• Quando la sorgente corrente è DAB o FN, premere per sintonizzare una stazione radio preselezionata.
• Quando la sorgente corrente è CD, USB o SD, ed è attiva la modalità shift (SHIFT spia accesa) premere per scorrere le modalità di riproduzione (normale, singola e casuale) (vedere "Modalità di riproduzione" a pagina 193).

⑰ Pulsante 4 [REPEAT]

• Premere per inserire il numero della traccia 4 quando la sorgente corrente è CD, USB o SD e l'area di riproduzione è impostata su "ALL" (vedere "Selezione diretta delle tracce" a pagina 191).
• Quando la sorgente corrente è DAB o FH, premere per sintonizzare una stazione radio preselezionata.
• Quando la sorgente corrente è CD, USB o SD, ed è attiva la modalità shift (indicatore SHIFT acceso) premere per attivare/disattivare la funzione di riproduzione ripetuta (vedere "Impostazioni di riproduzione ripetuta normale" a pagina 194).

⑱ Pulsante 5 [A-B REP]

• Premere per inserire il numero della traccia 5 quando la sorgente corrente è CD, USB o SD e l'area di riproduzione è impostata su "ALL" (vedere "Selezione diretta delle tracce" a pagina 191).
• Quando la sorgente corrente è DAB o FH, premere per sintonizzare una stazione radio preselezionata.
• Quando la sorgente corrente è CD, USB o SD, ed è attiva la modalità shift (indicatore SHIFT acceso) premere per impostare i punti iniziale e finale (A) e (B) per la ripetizione (vedere "Impostazioni di riproduzione ripetuta A-B (solo CD audio)." a pagina 194).

⑲ Pulsante 6 [A.PRESET]

• Premere per inserire il numero della traccia 6 quando la sorgente corrente è CD, USB o SD e l'area di riproduzione è impostata su "ALL" (vedere "Selezione diretta delle tracce" a pagina 191).
• Quando la sorgente corrente è DAB o FN, premere per sintonizzare una stazione radio preselezionata.
• Quando la sorgente corrente è DAB o F1 e è attiva la modalità shift (indicatore SHIFT acceso) premere per programmare automaticamente le stazioni preimpostate (vedere "Impostazione automatica delle preselezioni delle stazioni radio" a pagina 200).

⑳ Pulsante 7 [M.PRESET]

• Premere per inserire il numero della traccia 7 quando la sorgente corrente è CD, USB o SD e l'area di riproduzione è impostata su "ALL" (vedere "Selezione diretta delle tracce" a pagina 191).
• Quando la sorgente corrente è DAB o FM, premere per sintonizzare una stazione radio preselezionata.
• Quando la sorgente corrente è DAB o F1 e è attiva la modalità shift (indicatore SHIFT acceso) premere per programmare manualmente le stazioni preimpostate (vedere "Impostazione manuale delle preselezioni delle stazioni radio" a pagina 200).

2 – Nomi e funzioni delle parti

②1 Pulsante 8 [FM MODE]

• Premere per inserire il numero della traccia 8 quando la sorgente corrente è CD, USB o SD e l'area di riproduzione è impostata su "ALL" (vedere "Selezione diretta delle tracce" a pagina 191).
• Quando la sorgente corrente è DAB o FM, premere per sintonizzare una stazione radio preselezionata.
• Quando la sorgente corrente è FM, e la modalità shift è attiva (indicatore SHIFT acceso) premere per passare tra stereo e mono per la ricezione di trasmissioni FM (vedere "Impostazione della modalità FM" a pagina 200).

⑳ 9 Pulsante [P.AREA]

• Premere per inserire il numero della traccia 9 quando la sorgente corrente è CD, USB o SD e l'area di riproduzione è impostata su "ALL" (vedere "Selezione diretta delle tracce" a pagina 191).
• Quando la sorgente corrente è DAB o FH, premere per sintonizzare una stazione radio preselezionata.
• Quando la sorgente corrente è USB o SD e la modalità shift è attiva (indicatore SHIFT acceso), premere per impostare l'area di riproduzione (vedere "Impostazione dell'area di riproduzione" a pagina 190).

②3 Pulsante e indicatore 0 [DUB]

• Premere per inserire il numero della traccia 8 quando la sorgente corrente è CD, USB o SD e l'area di riproduzione è impostata su "ALL" (vedere "Selezione diretta delle tracce" a pagina 191).
• Quando la sorgente corrente è DAB o FH, premere per sintonizzare una stazione radio preselezionata.
• Quando la sorgente corrente è CD e la riproduzione viene interrotta o la sorgente corrente è DAB/FM premere con la modalità shift attiva (indicatore SHIFT acceso) per avviare la preparazione di duplicazione (copia). L'indicatore si illumina quando è attiva la funzione di duplicazione (copia) (vedere "Procedure di duplicazione" a pagina 204).

⑳ Pulsante CLEAR

• Quando la sorgente corrente è CD, USB o SD, premere questo pulsante per cancellare l'immissione con i pulsanti numerici.
• Premere per chiudere un messaggio di avviso comparso sulla schermata principale.
• Quando la sorgente corrente è FM, tenere premuto per cancellare tutte le stazioni per tale sorgente (vedere "Cancellare le assegnazioni preimpostate" a pagina 201).

⑲ Indicatore e pulsante SHIFT

Premere questo pulsante per accendere l'indicatore e attivare la modalità shift, che attiva le funzioni alternative di altri pulsanti (queste funzioni sono visualizzate sotto i pulsanti con le lettere bianche su fondo blu). Per disattivare la modalità shift (indicatore SHIFT spento), premere di nuovo il pulsante SHIFT.

26 Pulsante SOURCE

Premere per selezionare la sorgente corrente (vedere "Selezione della sorgente di riproduzione" a pagina 188).

• Premere durante la riproduzione per visualizzare varie informazioni (vedere "Visualizzazione delle informazioni di tempo e di testo" a pagina 196)agina 30).
• Premere quando la sorgente corrente è FH per passare alla modalità RDS (vedere "RDS (solo modello europeo)." a pagina 202).
• Quando la sorgente di ingresso è DAB, premere per avviare la selezione automatica della stazione.

⑳ Pulsante BACK [PAIRING]

• Quando la Henu schermata è aperta, premere per tornare alla schermata principale.
• Quando un Menu della schermata di impostazione è aperta, premere per salire di un livello.
• Quando la sorgente corrente è USB o SD e l'area di riproduzione è cartella (icona visualizzata), premere per spostarsi di livello nella cartella (vedere "Area di riproduzione" a pagina 190).
• Quando la sorgente corrente è BLUETÒUTH tenere premuto per attivare la modalità di accoppiamento Bluetooth. Quando una schermata Bluetooth è attiva (appare Connected), premere per disconnettersi forzatamente (vedere "Accoppiamento" a pagina 197).

⑲ Alloggiamento della card D

Inserire le card SD in questi alloggiamenti (vedere "Inserimento e rimozione di card SD" a pagina 187).

30 Porta USB

Collegare (e scollegare) qui le chiavette USB (vedere "Connessione e disconnessione di chiavette USB" a pagina 188).

Pannello posteriore

31 32 33 34 35 36 37

③1 Connettore ANTENNA DAB

Collegare qui l'antenna FM in dotazione. Estendere l'antenna e fissarla al telaio di una finestra, alla parete o altre superfici che consentono la migliore ricezione.

③2 Prese TUNER OUT

Queste prese di uscita RCA analogiche emettono sempre il suono dal sintonizzatore. Il livello di uscita nominale è -10 dBV.

③3 Connettore RS-232C

Si tratta di un connettore a 9 pin D-sub RS-232C per il controllo di ingresso/uscita. Collegare qui un computer, ad esempio (vedere "Uso del connettore RS-232C" a pagina 206).

③4 Alloggiamento opzionale

Questa alloggiamento è per l'installazione di una scheda Ethernet (venduta separatamente).

③5 Prese ANALOG OUT (UNBALANCED) L/R

Si tratta di prese RCA di uscita analogica. Il livello di uscita nominale predefinito è -10dBV (impostazione OFF del livello di uscita analogico), ma può anche essere abbassato in incrementi di 1 DB per -28 dBV (impostazione -18dB del livello di uscita analogico) (vedere "Regolazione dell'uscita analogica" a pagina 206).

③6 Prese ANALOG OUT (BALANCED) L/R

Queste sono prese XLR bilanciate di uscita analogica. Il livello di uscita nominale di predefinito è +4 dBu (impostazione OFF del livello di uscita analogico), ma può anche essere abbassato con incrementi di 1 dB a -14 dBu (impostazione -18dB del livello di uscita analogico) (1: GND, 2: HOT, 3: COLD) (vedere "Regolazione dell'uscita analogica" a pagina 206).

③7 Connettore AC IN

Collegare qui il cavo di alimentazione incluso.

Telecomando senza fili (TASCAM RC-CD400).

EJECT SOURCE 11 2 3 MENU DISPLAY/ RDS/INFO 12 4 5 PAIRING 13 6 ENTER 14 15 7 1 2 3 A-B REP 16 4 5 6 REPEAT 17 7 8 9 P.MODE 18 PRESET 0 CLEAR 19 DUB FM MODE P.O. 20 21 9 10 TASCAM RC-CD400 22

① Pulsante EJECT

Questo ha la stessa funzione del pulsante EJECT dell'unità principale (vedere "Inserimento e rimozione dei dischi" a pagina 187).

② Pulsante

Questo ha la stessa funzione del pulsante PLAY dell'unità principale.

③ Pulsant

Questo ha la stessa funzione del pulsante STOP dell'unità principale.

④ Pulsante MENU

Questo ha la stessa funzione del pulsante HOME/MENU dell'unità principale.

⑤ Pulsanti◀◀/▶▶

- Tenere premuti questi pulsanti per la ricerca indietro/avanti (vvedere "Ricerca indietro e avanti" a pagina 193).

- Quando la sorgente corrente è DAB o FM, premere per cercare automaticamente le frequenze ricevute per quella modalità di frequenza (vvedere “Cambiare la frequenza ricevuta” a pagina 200).

⑥ Pulsanti/√

- Quando la sorgente corrente è USB o SD e l'area di riproduzione è una cartella (icona 📋, premere il pulsante ^ per salire di un livello nella cartella (vedere "Area di riproduzione" a pagina 190).

- Quando la sorgente corrente è DAB o FII, premere il pulsante ^/√ per selezionare una stazione preimpostata.

- Quando una schermata menu è aperta, premere il pulsante ^ per salire di un livello nel menu.

- Il pulsante ∨ ha la stessa funzione del pulsante ENTER del telecomando.

- Quando la sorgente di ingresso è DAB/FH, utilizzarli per cambiare i numeri preimpostati.

⑦ Pulsanti numerici (0–9)

- Quando la sorgente corrente è CD, USB o SD e l'area di riproduzione è impostata su "ALL" utilizzare i pulsanti numerici per selezionare le tracce. Per i numeri di traccia, è possibile immettere un massimo di due cifre per i CD audio e tre cifre per i CD di dati (vedere "Selezione diretta delle tracce" a pagina 191).

- Quando la sorgente corrente è DAB o FM, premere per sintonizzare una stazione radio preselezionata.

⑧ Pulsante PRESET

• Quando la sorgente corrente è DAB o F1, premere per programmare manualmente le stazioni preimpostate (vedere "Impostazione manuale delle preselezioni delle stazioni radio" a pagina 200).
• Quando la sorgente corrente è DAB o FN, tenere premuto per programmare automaticamente le stazioni preselezionate (vedere "Impostazione automatica delle preselezioni delle stazioni radio" a pagina 200).

⑨ Pulsante DUB

Premere quando l'unità è ferma per avviare la preparazione di duplicazione (copia) (vedere "Procedure di duplicazione" a pagina 204).

⑩ Pulsante FM MODE

Quando la sorgente corrente è FM, premere per passare da stereo a mono per le trasmissioni FM (vedere "Impostazione della modalità FM" a pagina 200).

⑪ Pulsante SOURCE

Questo ha la stessa funzione del pulsante SOURCE dell'unità principale (vedere "Selezione della sorgente di riproduzione" a pagina 188).

⑫ Pulsantél

Questo ha la stessa funzione del pulsante PAUSE dell'unità principale.

⑬ Pulsante DISPLAY/RDS/INFO [PAIRING]

• Premere durante la riproduzione per visualizzare varie informazioni (vedere "Visualizzazione delle informazioni di tempo e di testo" a pagina 196).
• Quando la sorgente corrente è BLUET00TH tenere premuto per attivare la modalità di accoppiamento Bluetooth. Premere quando si accoppia per terminare la modalità di accoppiamento (vedere "Accoppiamento" a pagina 197).
• Premere quando la sorgente corrente è F11 per passare alla modalità RDS (vedere "RDS (solo modello europeo)." a pagina 202).
• Quando la sorgente di ingresso è DAB, premere per avviare la selezione automatica della stazione.

⑭ Pulsanti◀/▶▶[〈/〉]

• Quando la sorgente corrente è CD, USB o SD e l'area di riproduzione è impostata su "ALL", premere per saltare le tracce (vedere "Saltare alle tracce precedenti e successive" a pagina 190).
• Quando la sorgente corrente è USB o SD e l'area di riproduzione è cartella (icona , premere per spostarsi tra le tracce e le cartelle (vedere "Area di riproduzione" a pagina 190).
• Se la sorgente corrente è DAB o FM, premere per modificare la frequenza ricevuta (vedere "Sintonizzazione delle stazioni radio" a pagina 200).
• Quando una schermata Menu è aperta, ruotare per selezionare gli oggetti e cambiare i valori delle impostazioni (vedere "Operazioni di base del Menu" a pagina 184).

⑮ Pulsante ENTER

Quando una schermata menu è aperta, premere per confermare selezioni e impostazioni.

⑯ Pulsante A-B REP

Quando la sorgente corrente è CD, premere per impostare i punti di inizio (A) e fine (B) della funzione di ripetizione A-B (vedere "Impostazioni di riproduzione ripetuta A-B (solo CD audio)." a pagina 194).

⑰ Pulsante REPEAT

Premere per attivare/disattivare la funzione di riproduzione ripetuta (vedere "Impostazioni di riproduzione ripetuta normale" a pagina 194).

⑱ Pulsante P.MODE

Premere per scorrere le modalità di riproduzione (normale, singola e casuale) (vedere "Modalità di riproduzione" a pagina 193).

⑲ Pulsante P.AREA

Quando la sorgente corrente è USB o SD, premere per impostare l'area di riproduzione (vedere "Impostazione dell'area di riproduzione" a pagina 190).

⑳ Pulsante CLEAR

Questo ha la stessa funzione del pulsante CLEAR dell'unità principale.

②1 Pulsante DIMMER

Usare per regolare la luminosità dello (vedere "Regolazione della luminosità del display" a pagina 186).

⑳ Pulsante P.O.PLAY

Premere per attivare/disattivare la funzione Power-on-play (vedere "Uso della funzione Power-on-play" a pagina 195).

Schermata principale

① CD 01 ② PLAY 00:10 ③ ④

Schermata principale quando è selezionato CD/USB/SD

Schermata principale quando è selezionato Bluetooth

① FM P01 STEREO 80.00MHz ② ⑥ ⑦

Schermata principale quando è selezionato DAB/FM

① Sorgente corrente

Questo mostra il nome della sorgente di ingresso attualmente selezionata (vedere "Selezione della sorgente di riproduzione" a pagina 188).

② Stato del trasporto/formato del file di riproduzione

• Quando la sorgente corrente è CD, mostra lo stato del trasporto.
• Quando la sorgente corrente è CD, ma viene caricato un CD di dati o quando la sorgente corrente è USB/SD, mostra il formato del file di riproduzione.

③ Numero di traccia

Questo mostra il numero della traccia in riproduzione.

④ Tempo trascorso dall'inizio della traccia

Questo mostra il tempo trascorso dall'inizio della traccia corrente (ore: minuti: secondi).

⑤ Stato della connessione

Mostra lo stato della connessione con altri dispositivi Bluetooth e messaggi.

⑥ Numero di preset

Quando la sorgente corrente è DAB o FN ed è abilitata la modalità preset, questo mostra il numero della preselezione.

⑦ Frequenza ricevuta

Se la sorgente corrente è DAB o FH, questo dimostra la frequenza ricevuta.

Struttura del menu

Premere il pulsante dell'unità principale HOME/MENU o il pulsante del telecomando MENU per aprire la schermata menu. Le varie voci del menu sono le seguenti.

Voce del menu Funzione	Pagina
APS Setting	Impostazione automatica della funzione di risparmio energetico	vedere a pag. 206
DUB AutoMute	Impostazione della funzione di muting automatico della duplicazione	vedere a pag. 205
A.Out Att.	Impostazione della funzione di attenuazione dell'uscita analogica	vedere a pag. 206
Resume Setting	Impostazione della funzione di ripresa della riproduzione	vedere a pag. 195
Inc. Play	Impostazione della funzione di riproduzione incrementale	vedere a pag. 196
Serial Mode (quando è installata una scheda Ethernet venduta separatamente)	Impostazione della modalità seriale quando è installata una scheda Ethernet (venduta separatamente)	vedere a pag. 206
Baud Rate	Impostazione della velocità di trasmissione RS-232C	vedere a pag. 206
Tuner Out Sel.	Impostazione dell'uscita audio del sintonizzatore	vedere a pag. 201
Information	Visualizza le informazioni	vedere a pag. 207
Dubbing Format	Impostazioni del formato di duplicazione	vedere a pag. 205
IR Remote Lock	Impostazione della funzione di blocco del telecomando	vedere a pag. 188
Network Set. (quando è installata una scheda Ethernet venduta separatamente)	Impostazione quando è installata una scheda Ethernet (venduta separatamente)
Factory Preset	Ripristina le impostazioni predefinite di fabbrica	vedere a pag. 207

NOTA

Le impostazioni per tutte le voci di menu vengono mantenute anche quando l'unità viene spenta.

Operazioni di base del Menu

Le operazioni sono condotte sulla schermata Menu come segue.

Sezione delle voci (verticalmente su una pagina):

Ruotare il selettore MULTI JOG dell'unità principale.

Usare i pulsanti ◀◀◀/▶▶▶ [〈/〉] del telecomando.

Conferma di una voce selezionata:

Premere il selettore MULTI JOG dell'unità principale.

Premere il pulsante ENTER del telecomando.

Aprire un sottomenu da una pagina:

Premere il selettore MULTI JOG dell'unità principale.

Premere il pulsante ENTER del telecomando.

Selezione di una voce in un sottomenu:

Ruotare il selettore MULTI JOG dell'unità principale.

Usare i pulsanti ◀◀◀/▶▶▶ [〈/〉] del telecomando.

Tornare indietro di un passo in un menu:

Premere il pulsante BACK [PAIRING] dell'unità principale.

Premere il pulsante ^ del telecomando.

Ritorno alla schermata principale da una schermata di menu:

Premere il pulsante HOME/MENU dell'unità principale.

Procedure operative del menu

Questo esempio spiega come impostare la funzione di attenuazione dell'uscita analogica.

1. Premere il pulsante HOME/MENU dell'unità principale o il pulsante MENU del telecomando per aprire la schermata l'menu.

Voce di menu APS Setting visualizzata

1. Ruotare il selettore MULTI JOG dell'unità principale o usare i pulsanti ◀◀◀/▶▶I [</>] del telecomando per selezionare la voce di impostazione.

A. Out Att. selezionato

1. Premere il selettore MULTI JOG dell'unità principale o ENTER del telecomando per aprire le voci della schermata.

Schermata A. Out Att. aperta

1. Ruotare il selettore dell'unità principale MULTI JOG o usare i pulsanti ◀◀◀/▶▶I [</>] del telecomando per cambiare l'impostazione.
2. Premere il MULTI JOG dell'unità principale o ENTER del telecomando per confermare l'impostazione e tornare alla schermata flenu.
3. Ripetere i passaggi da 2 a 5 secondo necessità per impostare ciascuna voce.
4. Premere il pulsante BACK [PAIRING] dell'unità principale o il pulsante ^ del telecomando per tornare alla schermata principale.

Effettuare i collegamenti

Questo è un esempio di connessioni al CD-400U DAB.

Precauzioni prima di effettuare le connessioni

Loggere attentamente i manuali operativi dei dispositivi da collegare e quindi collegarli correttamente.

Fima di effettuare i collegamenti, spegnere questa unità (standby) e tutte le apparecchiature da collegare.

I installare tutti i dispositivi collegati, inclusa questa unità, in modo che siano alimentati dalla stessa linea. Quando si utilizza una ciabatta o un dispositivo simile, assicurarsi di utilizzarne una con capacità di corrente elevata (cavo spesso) per ridurre al minimo le fluttuazioni della tensione di alimentazione.

Mixer, registratore, amplificatore, ecc.

Preparazione del telecomando

1. Aprire il coperchio sul retro.
2. Inserire due batterie AAA, facendo attenzione alla corretta polarità ⊕ e ⊖.
3. Chiudere il coperchio.

Quando è necessario sostituire le batterie

Sostituire entrambe le batterie con altre nuove, se diminuisce la distanza di controllo dall'unità principale e il telecomando o se l'unità non risponde ai pulsanti del telecomando.

Precauzioni per la batteria

L'uso improprio delle batterie potrebbe causare la loro perdita di liquido o rottura, ad esempio. Leggere attentamente e seguire le avvertenze sulla batteria (vedere "CAUTELA NELL'USO DELLE BATTERIE" a pagina 170).

Utilizzo del telecomando

Leggere "Telecomando senza fili (TASCAM RC-CD400)." a pagina 182 per le funzioni dei pulsanti.

Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore sull'unità e utilizzarlo all'interno dell'intervallo operativo indicato di seguito.

Sensore del telecomando

TASCAM CD-400U DAB 15° 15°

Intervallo operativo del telecomando

Da qualsiasi angolo frontale entro 15°: 5m

CAUTELA

• Le operazioni potrebbero non essere possibili se ci sono ostacoli.
• Rimuovere le batterie se non si utilizza il telecomando per un lungo periodo (un mese o più).
• Se il liquido delle batterie dovesse fuoriuscire, rimuovere completamente il liquido all'interno del vano e installare batterie nuove.
• Quando si utilizzano altri dispositivi che possono essere controllati da raggi infrarossi, il funzionamento di questo telecomando potrebbe causare tali dispositivi a non funzionare correttamente.

Accensione e spegnimento dell'unità

Premere l'interruttore POWER sulla parte anteriore dell'unità.

Schermata di avvio

Schermata principale

Dopo che l'unità si avvia e viene visualizzata la schermata di avvio, si apre la schermata principale.

Spegnere l'unità

Nessuna operazione speciale è necessaria.

Premere il selettore POWER per spegnere l'unità.

CAUTELA

Non spegnere o scollegare il cavo di alimentazione quando l'unità è in funzione (tra cui la riproduzione o la scrittura di dati su una card SD o chiavetta USB). In questo modo potrebbe fallire la duplicazione (copia), i dati copiati andranno persi, e improvvisi rumori dal sistema di monitoraggio potrebbero danneggiare l'apparecchiatura, provocare danni all'udito o causare altri problemi.

Regolazione della luminosità del display

Ruotare il selettore MULTI JOG premendo il pulsante SHIFT o premere il pulsante del telecomando DIMMER per regolare la luminosità del display.

Funzionamento dall'unità principale:

attenuato ← → attenuato poco ← → normale

Funzionamento dal telecomando:

normale → attenuato poco → attenuato → normale ecc.

Inserimento e rimozione dei dischi

Inserimento dei dischi

Inserire il disco parte con il lato etichetta verso l'alto.

Spingere il disco ulteriore fino ad appena prima che scompaia.

Verrà automaticamente tirato dentro l'alloggiamento.

CAUTELA

• I dischi non possono essere inseriti quando l'alimentazione è spenta.
• Se il disco rimane bloccato durante l'inserimento ed è difficile da spingere, non tentare di forzarlo. Tirare il disco una volta e premere il pulsante EJECT. Quindi, provare a inserirlo nuovamente (forzare il disco potrebbe graffiarlo o danneggiare l'unità).
• Se viene inserito un CD non riproducibile o un disco viene inserito capovolto, l'unità lo espelle automaticamente.
• I CD da 8 cm non possono essere utilizzati. Se viene inserito un CD da 8 cm, verrà automaticamente espulso.

Espulsione dei dischi

Premere il pulsante EJECT dell'unità principale o del telecomando.

Quando il disco è parzialmente espulso, tenerlo per il bordo ed estrarlo.

CAUTELA

Quando l'alimentazione è spenta, i pulsanti EJECT dell'unità principale e del telecomando non funzioneranno.

Forzare l'espulsione del disco

Tenere premuto il pulsante EJECT per almeno 10 secondi per forzare l'espulsione del disco (questo espellerà i dischi anche quando sulla schermata principale non appare nessun disco).

Inserimento e rimozione di card SD

Inserimento delle card SD

Inserire una card SD nello alloggiamento della card SD sulla parte anteriore dell'unità per attivare la riproduzione e la duplicazione di questa unità.

NOTA

Le card SD possono essere inserite con l'unità accesa o spenta.

Qrd SD inserite con l'orientamento corretto.

L'etichetta deve essere verso l'alto e deve essere inserito il connettore verso l'interno.

Rimozione delle card SD

Spegnere l'unità o spegnere il sistema prima di rimuovere una card SD.

CAUTELA

Non rimuovere una card SD quando l'unità è in funzione (tra cui la riproduzione o la scrittura di dati su card SD). In questo modo potrebbe fallire la duplicazione, venire persi i dati e improvvisi rumori dal sistema di monitoraggio potrebbero danneggiare l'apparecchiatura, provocare danni all'udito o causare altri problemi.

1. Premere delicatamente la card SD per farla uscire in avanti.
2. Estrarre la card SD a mano.

Interruttore di protezione da scrittura della card SD

Le card SD hanno un interruttore di protezione che impediscono la scrittura di nuovi dati.

Se si sposta l'interruttore di protezione da scrittura nella posizione di blocco, la duplicazione non sarà possibile.

Rimuovere la protezione da scrittura per utilizzare la funzione di duplicazione (copia).

Connessione e disconnessione di chiavette USB

Collegare la chiavetta USB

Collegare una chiavetta USB alla porta USB sulla parte anteriore dell'unità per attivare la riproduzione e la duplicazione con questa unità.

NOTA

È possibile collegare una chiavetta USB quando l'unità è acceso o spenta.

Scollegare la chiavetta USB

Spegnere l'unità o spegnere il sistema prima di scollegare una chiavetta USB.

CAUTELA

Non spegnere o scollegare il cavo di alimentazione quando l'unità è in funzione (tra cui la riproduzione o la scrittura di dati su una chiavetta USB). In questo modo potrebbe fallire la duplicazione (copia), i dati copiati andranno persi, e improvvisi rumori dal sistema di monitoraggio potrebbero danneggiare l'apparecchiatura, provocare danni all'udito o causare altri problemi.

Impostazione di ricezione del telecomando

Al fine di prevenire operazioni errate, è possibile impostare l'unità di non accettare i comandi dal telecomando. Usare la voce IR Remote Lock del Menu per impostare o meno il controllo dell'unità dal telecomando (default: Unlock).

NOTA

• Quando l'impostazione di ricezione del telecomando è su Lock, se viene premuto un pulsante del telecomando, apparirà sul display IR Remote Locked.
• L'impostazione di attivazione/disattivazione della ricezione del telecomando viene mantenuta anche quando l'unità viene spenta.

Funzioni di blocco del pannello

Quando l'unità è in modalità shift (indicatore SHIFT acceso), pre- mere il pulsante 1 [LOCK] per attivare/disattivare la funzione di blocco del pannello frontale. Questo disattiva il funzionamento dei pulsanti sul pannello frontale. Quando il pannello è bloccato, se viene utilizzato un pulsante del pannello anteriore (esclusi i pulsanti SHIFT e 1 [LOCK]), apparirà sul display Panel Locked.

NOTA

• Anche quando il pannello è bloccato, le operazioni di controllo esterno saranno ricevute attraverso il connettore RS-232C sul retro dell'unità.
• Anche quando il pannello è bloccato, è possibile effettuare le operazioni dal telecomando. Questo comportamento dipende, tuttavia, dall'impostazione della voce IR Remote Lock nella schermata Menu.
  • L'impostazione di attivazione/disattivazione della funzione di

blocco del pannello viene mantenuta anche quando l'unità viene spenta.

Selezione della sorgente di riproduzione

Premere il pulsante SOURCE dell'unità principale o del telecomando per selezionare la sorgente riprodotta nell'unità principale.

Questo cambia la sorgente corrente nell'ordine seguente.

graph TD
    A["CD"] --> B["USB"]
    B --> C["SD"]
    C --> D["BLUETOOTH"]
    D --> E["DAB"]
    E --> F["FM"]
    F --> G["AUX"]

Ordine di commutazione della sorgente corrente

Il nome della sorgente corrente (CD, USB, SD, BLUETOOTH, DAB, FM o AUX) viene visualizzato come sorgente corrente nell'area di visualizzazione della schermata principale.

NOTA

• Quando la sorgente di corrente passa da CD a qualsiasi altra sorgente d'ingresso, il CD si ferma se è in riproduzione o pausa.
  Allo stesso modo, quando si passa da una card SD a un altro supporto o da una chiavetta USB a un'altra sorgente d'ingresso, la sorgente precedente verrà interrotta se è in riproduzione o pausa (non si fermeranno AUX e Bluetooth).
• L'impostazione della modalità di riproduzione non viene cancellata quando cambia la sorgente corrente.

Questo capitolo spiega le funzioni di riproduzione per i file audio memorizzati su CD, card SD e chiavette USB.

Questa spiegazione presuppone che sia già stato caricato nell'unità un CD, una card SD o una chiavetta USB contenenti i file audio, che l'unità sia accesa e che la sorgente corrente sia impostata in modo appropriato (vedere "Selezione della sorgente di riproduzione" a pagina 188).

File che possono essere riprodotti

Questa unità può riprodurre file nei seguenti formati.

CD audio

CD musicali disponibili in commercio così come CD-R e dischi CD-RW che sono stati creati in formato CD audio

CD di dati

Dischi CD-ROM/R/RW con file MP3 o WMA utilizzando formati di registrazione ISO 9660 (livello 1, livello 2 o Joliet) possono essere riprodotti.

card SD/chiavetta USB

Oltre ai file (MP3) duplicati da questa unità, questa unità può riprodurre i file audio che sono stati registrati da altre unità o scritti da un computer o altro dispositivo audio se si usano i seguenti formati.

File riproducibili Estensioni del file
AAC .m4a, .M4A
MP3 .mp3, .MP3
WAV .wav, .WAV
WMA .wma, .WMA

NOTA

• Questa unità non può riprodurre dischi CD-R/CD-RW non finalizzati.
• Per informazioni sulle frequenze di campionamento e bit rate che possono essere riprodotti, vedere "Formati di file riproducibili" alla fine di questo manuale (vedere "Dati tecnici" a pagina 209).
• Il display di questa unità può mostrare solo lettere dell'alfabeto a mezza larghezza (normale) e numeri (byte singolo). Se il nome di un file utilizza caratteri giapponesi, cinesi o altri caratteri a larghezza intera (doppio byte), la riproduzione è possibile ma quei caratteri saranno sostituiti con * sul display.
• I file MP3 vengono riconosciuti dall'estensione ".mp3". Aggiungere sempre l'estensione ".mp3" ai nomi dei file. Questa unità non può riprodurre file mp3 senza l'estensione ".mp3". Inoltre, questa unità non può riprodurre file con estensione ".mp3" se non sono nel formato dati MP3.
• I file WAV vengono riconosciuti dall'estensione ".wav". Aggiungi sempre l'estensione ".wav" ai nomi dei file. Questa unità non può riprodurre file wav senza l'estensione ".wav". Inoltre, questa unità non può riprodurre file con estensione ".wav" se non sono nel formato dati WAV.
• I supporti con più di 300 file o 50 cartelle potrebbero non essere riprodotti correttamente.
• A seconda delle condizioni del disco, la riproduzione potrebbe saltare o non essere possibile.

Tracce e cartelle su card SD e chiavette USB

Questa unità gestisce i file audio su card SD e chiavette USB come ""tracce""

Alcuni CD di dati, card SD e chiavette USB memorizzano i file in cartelle allo stesso modo di un normale computer Alcuni inoltre archiviano più cartelle all'interno di una singola cartella, creando una struttura multi-livello. Questa unità assegna numeri di traccia ai file audio per la loro gestione.

I numeri delle tracce sono assegnati nell'ordine seguente..

1. I file riproducibili in ogni cartella sono ordinati in ordine Unicode. Le cartelle, comprese le cartelle e le cartelle vuote che non contengono file riproducibili, sono ordinate secondo un ordine Unicode.
2. Se la cartella principale contiene file riproducibili, a quei file vengono assegnati prima i numeri.
3. Dopo che a tutti i file riproducibili nella cartella principale sono stati assegnati dei numeri, se ci sono cartelle di livello inferiore con file riproducibili, a questi file vengono assegnati dei numeri
4. Se ci sono più cartelle a un livello ancora più basso con file riproducibili, a questi file vengono assegnati dei numeri Se non ci sono cartelle nel livello inferiore, l'unità cerca le cartelle sullo stesso livello e quindi assegna i numeri ai file in quelle cartelle.

Durante la normale riproduzione di card SD e chiavette USB, le tracce vengono riprodotte in ordine numerico allo stesso modo dei CD audio.

graph TD
    A["Cartella Principale"] --> B["Traccia 001"]
    B --> C["Traccia 002"]
    C --> D["Cartella 001"]
    D --> E["Traccia 003"]
    E --> F["Traccia 004"]
    F --> G["Cartella 004"]
    G --> H["Traccia 005"]
    H --> I["Traccia 006"]
    D --> J["Cartella 002"]
    J --> K["Traccia 007"]
    K --> L["Cartella 003"]
    L --> M["Traccia 005"]
    M --> N["Traccia 008"]
    N --> O["Traccia 009"]

Esempio di struttura di tracce e cartelle

Area di riproduzione

La serie di tracce che possono essere selezionate per la riproduzione sullo schermata principale è denominata "area di riproduzione".

Quando si utilizzano dischi CD-R/CD-RW e CD audio con file MP3 e WMA, l'intero disco è sempre impostato come area di riproduzione.

Quando si utilizza card SD e chiavette USB, è possibile impostare le cartelle come area di riproduzione.

Limitare l'area di riproduzione rende più facile la selezione delle tracce di riproduzione quando si hanno numerosi file registrati su una card SD o una chiavetta USB.

Impostazione dell'area di riproduzione

Quando la sorgente corrente è USB o SD, premere il pulsante 9 [P.AREA] con la modalità shift attiva (indicatore SHIFT acceso) o premere il pulsante P.AREA del telecomando per impostare l'area di riproduzione.

Area di riproduzione	Icona della cartella	Significato
Tutti	Non visualizzato	Riproduce tutti i file sul supporto.
Cartella Visualizzata		Riproduce tutti i file nella cartella che contiene il file selezionati.

L'icona viene visualizzata sul lato destro della schermata principale quando l'area di riproduzione è cartella.

USB	MP3
	001	0

Operazioni di riproduzione di base

Questa sezione spiega le operazioni di riproduzione di base, inclusi avvio, arresto e pausa.

Questa spiegazione presuppone che si abbiano già effettuati i collegamenti necessari, acceso l'unità, caricato un supporto contenente file audio, selezionato la sorgente corrente e aperto la schermata principale sul display.

Riproduzione delle tracce

Premere il pulsante dell'unità principale PLAY o il pulsante ▶

del telecomando per avviare la riproduzione.

Interruzione della riproduzione:

Premere il pulsante dell'unità principale STOP o il pulsante

■ del telecomando.

Mettere in pausa la riproduzione::

Premere il pulsante dell'unità principale PAUSE o il pulsante

II del telecomando.

Selezione delle tracce per la riproduzione

Questa è una spiegazione su come selezionare le tracce se ci sono più tracce quando la sorgente corrente è CD e un CD audio è caricato, così come quando la sorgente corrente è USB o SD e l'area di riproduzione è "All".

I due modi per selezionare le tracce è lo spostamento (salto) indietro/avanti sul numero di traccia o specificando direttamente i numeri della tracce.

NOTA

Quando la sorgente corrente è USB o SD e l'area di riproduzione è cartella (icona visualizzata), i pulsanti numerici dell'unità principale e del telecomando non possono essere utilizzati per designare tracce.

Saltare alle tracce precedenti e successive

Ruotare il selettore dell'unità principale MULTI JOG o usare i pulsanti del telecomando I◄◄/►►I [</>] per saltare alla traccia precedente o successiva.

Durante la riproduzione della traccia, ruotare in senso anteriorio il selettore MULTI JOG l'unità principale o premere il telecomando ◀◀◀ [◀] per tornare all'inizio della traccia. Quando già all'inizio di una traccia, ruotare il selettore MULTI JOG in senso anteriorio o premere il pulsante telecomando ◀◀◀ [◀] per saltare all'inizio della traccia precedente.

Quando all'inizio o a metà di una traccia, ruotare in senso orario il selettore MULTI JOG dell'unità principale o premere il pulsante ▶▶▶1 [>] del telecomando per saltare alla traccia successiva.

Dopo aver selezionato una traccia, premere il pulsante PLAY o il pulsante del telecomando ▶ per avviare la riproduzione. Invece di premere il pulsante PLAY dell'unità principale o il pulsante ▶ del telecomando, premere il pulsante PAUSE o il pulsante II del telecomando per mettere in pausa all'inizio della traccia selezionata.

NOTA

• Possono essere riprodotte solo tracce nell'area di riproduzione corrente.
• Il numero della traccia, il nome del file e altre informazioni sul attualmente in riproduzione appaiono sul display.
• Ruotare il selettore dell'unità principale MULTI JOG o usare i pulsanti ◄◄◄/►►I [</>] del telecomando in base ale esigenze per spostarsi tra le tracce.

Sezione diretta delle tracce

I pulsanti numerici dell'unità principale e del telecomando consentono di inserire direttamente i numeri di traccia.

Per i numeri di traccia, è possibile inserire un massimo di due cifre per i CD audio e tre cifre per i dischi con file in formato MP3 e WAV.

1. Utilizzare i pulsanti numerici dell'unità principale o del telecomando per immettere i numeri di traccia.

Immettere le cifre del numero di traccia in ordine, iniziando dal più grande.

Immissione del numero traccia di un CD audio

Impostare due cifre.

Esempio: per la traccia 9, digitare 0 → 9

Immissione del numero traccia di un CD/USB/SD di dati Impostare tre cifre.

Esempio 1: per la traccia 105, digitare 1 → 0 → 5

Esempio 2: per la traccia 4, digitare 0 → 0 → 4

1. Premere il pulsante PLAY dell'unità principale o il pulsante ▶ del telecomando.

La traccia selezionata inizierà la riproduzione.

La riproduzione può anche essere avviata premendo il se-lettore MULTI JOG dell'unità principale o il pulsante ENTER del telecomando.

1. Premere il pulsante STOP dell'unità principale o il pulsante

■ del telecomando per terminare l'immissione del numero di traccia e tornare alla visualizzazione normale.

NOTA

- Se si inserisce il numero sbagliato, è possibile premere il pulsante CLEAR per cancellare il valore immesso.

- Il numero più grande che può essere visualizzato per la traccia in riproduzione è 999. Se il numero di traccia supera 1000, verrà visualizzato ---.

- In modalità casuale, i pulsanti numerici non possono venire utilizzati per impostare le tracce.

Riproduzione di una cartella (solo card SD e chiavette USB).

Quando la sorgente corrente è USB o SD e l'area di riproduzione è cartella (icona visualizzata), la cartella selezionata (cartella corrente) può essere impostata come area di riproduzione.

Nella procedura spiegata di seguito, è possibile selezionare una traccia e impostare la cartella che contiene quella traccia come cartella corrente.

1. Selezionare USB o 50 come sorgente corrente (vedere "Selezione della sorgente di riproduzione" a pagina 188).

2. Impostare l'area di riproduzione su cartella (icona visualizzata) (vedere "Impostazione dell'area di riproduzione" a pagina 190).

1. Ruotare il selettore MULTI JOG dell'unità principale o usare i pulsanti ◀◀/▶▶I [</>] del telecomando per selezionare una traccia/cartella.

La riga superiore della schermata principale mostra il nome del file o cartella e l'icona nizia a lampeggiare.

- Per annullare la selezione della traccia/cartella, premere il pulsante CLEAR dell'unità principale o del telecomando.

- Se si seleziona una cartella che non contiene alcun file audio apparirà la scritta NÜ FILE. A questo punto, se si ruota il selet- tore MULTI JOG dell'unità principale o si premono i pulsanti I◄◄/►►I [ </> ] del telecomando il nome del file attual- mente selezionato verrà mostrato e la navigazione potrebbe diventare impossibile. Se ciò accade, premere il pulsante CLEAR dell'unità principale o del telecomando per annullare la selezione. Quindi, riprovare.

- La cartella corrente cambierà insieme alla navigazione tra le cartelle.

4 - Riproduzione CD/SD/USB

1. Quando l'icona lampeggia premere il selettore MULTI JOG dell'unità principale o il pulsante ENTER del telecomando per avviare la riproduzione se è stata selezionata una traccia o per spostarsi di un livello inferiore se è stata selezionata una cartella.

USB 0Folder01 001 ↓ USB 03.File3.mF3 001

Per salire di un livello, premere il pulsante BACK [PAIRING] dell'unità principale o il pulsante ^ del telecomando.

1. Ruotare il selettore MULTI JOG dell'unità principale o usare i pulsanti ◄◀/▶▶I [</>] del telecomando per selezionare una traccia/cartella.

graph TD
    A["USB 03.File3.m=3\n001"] --> B["↓"]
    B --> C["USB 04.File4.m=3\n001"]
    C --> D["↓"]
    D --> E["USB 05.File5.m=3\n001"]

1. Quando l'icona jampeggia, premere il selettore MULTI JOG dell'unità principale o il pulsante ENTER del telecomando per selezionare quella traccia e avviare la riproduzione. La cartella che contiene la traccia selezionata diventa la cartella corrente.

USB 05.File5.mF3 001 ↓ USB MP3 003 00:010

NOTA

• Se viene attivata la riproduzione ripetuta durante la riproduzione della cartella, le tracce nella cartella corrente verranno riprodotti ripetutamente.
• Se viene attivata la riproduzione casuale durante la riproduzione della cartella, le tracce nella cartella corrente verranno riprodotti casualmente.

Attivazione della funzione di salto

Quando l'area di riproduzione è cartella (icona visualizzata), tenere premuto MULTI JOG dell'unità principale o il pulsante ENTER del telecomando per attivare la modalità di salto. Un S apparirà sulla schermata principale.

In questa modalità, ruotare il selettore MULTI JOG dell'unità principale o usare i pulsanti I◄◄/►►I [〈/>] del telecomando per saltare alle tracce precedenti e successive che si trovano sullo stesso livello. Le tracce sullo stesso livello possono anche essere designate direttamente (vedere "Selezione diretta delle tracce" a pagina 191).

NOTA

In modalità di salto, tenere premuto il selettore MULTI JOG dell'unità principale o il pulsante ENTER del telecomando per far scomparire la S e tornare alla modalità cartella normale.

Modalità di riproduzione

Questa unità ha tre modalità di riproduzione.

La modalità di riproduzione corrente è indicata nella schermata principale.

Modalità di riproduzione continua (impostazione predefinita).

Le tracce nell'area di riproduzione verranno riprodotte nell'ordine di numero di traccia.

NOTA

Quando si utilizza una card SD o una chiavetta USB e l'area di riproduzione è una cartella (icona visualizzata), le tracce nella cartella attualmente in riproduzione verranno riprodotte in ordine numerico.

Modalità di riproduzione singola

La traccia selezionata verrà riprodotta e interrotta dopo la riproduzione.

Riproduzione casuale

Tutte le tracce nell'area di riproduzione vengono riprodotte in ordine casuale indipendentemente dal numero di traccia.

NOTA

Quando si utilizza una card SD o una chiavetta USB e l'area di riproduzione è una cartella (icona "visualizzata"), le tracce nella cartella corrente verranno riprodotte in ordine casuale (vedere "Riproduzione di una cartella (solo card SD e chiavette USB)." a pagina 191).

Impostazione della modalità di riproduzione

Quando la modalità shift è attiva (indicatore SHIFT acceso), pre- mere il pulsante 3 [P.MODE] dell'unità principale o il pulsante P.MODE del telecomando per cambiare la modalità di riprodu- zione.

Ogni volta che si preme questo pulsante, la modalità di riproduzione cambierà.

Indicatore Modalità di riproduzione
Non visualizzato	Modalità di riproduzione continua
1	Modalità di riproduzione singola
RND	Modalità di riproduzione casuale

CD i	PLAY
	01 00:01

Modalità di riproduzione singola attiva

CD	RND	PLAY
		01 00:01

Modalità riproduzione casuale attiva

NOTA

• Se non diversamente specificato, le spiegazioni in questo manuale suppongono che la modalità di riproduzione impostata sia quella di riproduzione continua.
• La modalità di riproduzione corrente viene visualizzata sulla schermata principale.

Ricerca indietro e avanti

Puoi cercare avanti e indietro all'interno di una traccia mentre la si ascolta.

1. Riprodurre o mettere in pausa la traccia desiderata.
2. Tenere premuto i pulsanti ◀◀/▶▶ [FAST] dell'unità principale o i pulsanti ◀◀/▶▶ del telecomando per avviare la ricerca indietro/avanti.
3. Per interrompere la ricerca, rilasciare il pulsante premuto. Lo stato (riproduzione o pausa) prima della ricerca riprenderà.

NOTA

• Se viene raggiunta la fine di una traccia durante la ricerca in avanti, l'unità passa alla traccia successiva e inizia la ricerca dall'inizio.
• Se viene raggiunta la fine dell'ultimo traccia durante la ricerca in avanti, l'unità si arresta.
• Se durante la ricerca all'indietro, si raggiunge l'inizio di una traccia, l'unità passa alla traccia precedente e inizia la ricerca dalla fine.
• Se durante la ricerca all'indietro, si raggiunge l'inizio della prima traccia, la riproduzione si interrompe, ma riprenderà quando il pulsante viene rilasciato.
• Durante la ricerca indietro/avanti premendo il pulsante ◀◀/▶▶ tenere premuto l'altro pulsante ◀◀/▶▶ nella direzione opposta per la ricerca ad alta velocità (questa funzione funziona solo con i pulsanti dell'unità principale).

Uso della funzione di riproduzione ripetuta

Tutte le tracce nell'area di riproduzione possono essere riprodotte ripetutamente. Intervalli specificati all'interno di una traccia possono essere riprodotti (riproduzione ripetuta A-B).

Impostazioni di riproduzione ripetuta normale

Quando è attiva la funzione di riproduzione ripetuta, l'azione dipende dall'impostazione della modalità di riproduzione.

Impostazione della modalità di riproduzione	Funzione
Modalità di riproduzione continua	Ripete la riproduzione delle tracce nell'area di riproduzione impostata
Modalità di riproduzione singola	Riproduce nuovamente la traccia corrente.

Per attivare/disattivare la funzione di riproduzione ripetuta attivare la modalità shift (indicatore SHIFT acceso) e premere il pulsante 4 [REPEAT] dell'unità principale o il pulsante REPEAT del telecomando.

REP appare sulla schermata principale quando la funzione di ripetizione è attiva.

CD	REP	PLAY
	01	00:01

Modalità di riproduzione continua attiva

CD	1REP	PLAY
	01	00:01

Modalità di riproduzione singola attiva

NOTA

• L'impostazione di riproduzione ripetuta viene mantenuta anche quando l'unità viene spenta.
• La funzione di riproduzione ripetuta non può essere attivata quando è attiva la modalità di riproduzione casuale (RND sul display).

Impostazioni di riproduzione ripetuta A-B (solo CD audio).

È possibile riprodurre gli intervalli specificati all'interno di una traccia (riproduzione ripetuta A-B). Seguire le procedure seguenti per utilizzare la riproduzione ripetuta A-B.

1. Selezionare CD come sorgente corrente (vedere "Selezione della sorgente di riproduzione" a pagina 188).
2. Durante la riproduzione o quando la riproduzione è in pausa nel punto in cui si desidera ripetere l'intervallo di riproduzione per iniziare (A), premere il pulsante 5 [A-B REP] dell'unità principale quando è attiva la modalità shift (indicatore SHIFT acceso) o premere il pulsante A-B REP del telecomando.
   H- appare nella schermata principale.

CD	A-	PLAY
		01 00:10

1. Nel punto in cui si desidera interrompere l'intervallo di riproduzione ripetuta (B), premere il pulsante 5 [A-B REP] dell'unità principale quando è attiva la modalità shift (indicatore SHIFT acceso) o premere il pulsante A-B REP del telecomando.

A-B appare nella schermata principale.

Ciò conferma l'intervallo impostato (A-B) e avvia la riproduzione ripetuta A-B.

CD	A-B	PLAY
	01	00:22

CAUTELA

La ripetizione A-B non è possibile con CD di dati, card SD o chiavette USB.

NOTA

• Premere il pulsante STOP dell'unità principale o il pulsante del telecomando per fermare l'unità e azzerare l'intervallo di ripetizione A-B impostato. Cambiando la traccia o la sorgente corrente si cancellerà anche l'intervallo di ripetizione.
• L'intervallo di riproduzione ripetuta A-B non può includere più di una traccia.
• L'impostazione di ripetizione A-B non viene mantenuta quando l'unità viene spenta.

Uso della funzione Power-on-play

Per esempio, se si usa un timer disponibile in commercio, per accendere questa unità, è possibile far iniziare la riproduzione all'ora desiderata.

1. Collegare l'unità al timer in modo che riceva l'alimentazione dal timer.
2. Selezionare la sorgente corrente per la riproduzione (vedere "Selezione della sorgente di riproduzione" a pagina 188).
3. Premere il pulsante 2 [P.O.PLAY] dell'unità principale quando la modalità shift è attiva (indicatore SHIFT acceso) o premere il pulsante P.O.PLAY del telecomando per attivare la funzione Power-on-play (default: off).

PWR On Play On01 00:01

1. Con l'interruttore POWER di questa unità impostato su On, spegnere l'alimentazione dal timer e impostare il timer in modo che si accenda all'ora desiderata. L'alimentazione si accenderà all'ora desiderata e l'unità inizierà automaticamente la riproduzione.

NOTA

- L'icona P appare nella schermata principale quando la funzione Power-on-play è attiva.

CD	PLAY P
	01	00:10

- L'impostazione On/Off della funzione Power-on-play viene mantenuta anche quando l'unità viene spenta.

Uso della funzione di ripresa

Quando la funzione di ripresa è attiva, la riproduzione può riavviarsi dal punto in cui era stata interrotta per ultima (punto di ripresa).

Le seguenti azioni cancelleranno il punto di ripresa.

I supporto viene espulso
Larea di riproduzione viene cambiata
Lunità viene spenta quando l'area di riproduzione è imposta- ta su cartella (icona visualizzata)
Lº modalità di riproduzione è impostata su casuale
I contenuto della sorgente corrente viene modificato (si utilizza la funzione di duplicazione).

Usare il menu per attivare/disattivare la funzione di ripresa.

1. Selezionare la voce Resume Setting della schermata Menu per aprire la schermata Resume Setting (vedere "Procedure operative del menu" a pagina 184).

1. Attivare o disattivare la funzione di ripresa della ripresa. Opzioni: OFF, ON (default).
2. Verificare l'impostazione e tornare alla schermata Menu.

NOTA

• Se non c'è alcun punto di ripresa (non è stato impostato il tempo come punto di ripresa), l'inizio della traccia di riproduzione diventerà il punto di ripresa.
• L'impostazione di attivazione / disattivazione della funzione di ripresa viene mantenuta anche quando l'unità viene spenta.

Uso della funzione di riproduzione incrementale

Quando la funzione di riproduzione incrementale è attiva, pre- mere il pulsante PLAY dell'unità principale o il pulsante ▶ del telecomando durante la riproduzione per avviare la riproduzio ne dall'inizio della traccia successiva. Premere il pulsante STOP dell'unità principale o il pulsante ■ del telecomando durante la riproduzione per mettere in pausa all'inizio della traccia successiva.

1. Selezionare la voce Inc Play della schermata Menu per aprire la schermata Inc Play (vedere "Procedure operative del menu" a pagina 184).

Inc	Play
<	OFF	>

1. Attivare o disattivare la funzione di riproduzione incrementale.

Opzioni: OFF (default), ON

1. Verificare le impostazioni e tornare alla schermata Menu.

NOTA

Quando la funzione di riproduzione incrementale è attiva e la riproduzione è in pausa, premere il pulsante PLAY dell'unità principale o il pulsante ▶ del telecomando per avviare la riproduzione da dove è stata messa in pausa.

Quando la riproduzione è in pausa, premere il pulsante STOP dell'unità principale o il pulsante ■ del telecomando per fermare la riproduzione. Quando viene riprodotta l'ultima traccia, premere il pulsante PLAY dell'unità principale o il pulsante ▶ del telecomando per avviare la riproduzione dall'inizio della prima traccia nell'area di riproduzione. Premere il pulsante STOP dell'unità principale o il pulsante ■ del telecomando per mettere in pausa sulla prima traccia nell'area di riproduzione.

NOTA

L'impostazione di attivazione/disattivazione della funzione di riproduzione incrementale viene mantenuta anche quando l'unità viene spenta.

Visualizzazione delle informazioni di tempo e di testo

Quando la sorgente corrente è CD, USB o SD, premere il pulsante DISPLAY/RDS/INFO dell'unità principale o il pulsante DISPLAY/RDS/INFO [PAIRING] del telecomando per selezionare l'ora o le informazioni di testo visualizzate nella schermata principale.

Premere il pulsante DISPLAY/RDS/INFO dell'unità principale o il pulsante DISPLAY/RDS/INFO [PAIRING] del telecomando per scorrere i tipi di informazioni mostrate.

I tipi di informazioni visualizzate cambiano in base al tipo e allo stato del supporto impostato come sorgente corrente e allo stato operativo dell'unità.

CD audio

Durante la riproduzione o la pausa, è possibile scorrere gli elementi visualizzati: tempo trascorso della traccia → tempo rimanente della traccia → tempo totale trascorso delle tracce

→ tempo totale rimanente delle tracce.

Indicatore Significato
Non visualizzato	Tempo trascorso della traccia
TRACK-R	Tempo rimanente della traccia
TOTAL	Tempo totale trascorso delle tracce
TOTAL-R	Tempo totale rimanente delle tracce

CD dati, card SD e chiavette USB

Durante la riproduzione o la pausa, è possibile scorrere gli elementi visualizzati: tempo trascorso della traccia → nome file della traccia corrente → titolo della traccia corrente → nome dell'artista della traccia corrente → nome dell'album della traccia corrente → nome della cartella.

Indicatore Significato
Non visualizzato	Tempo trascorso della traccia
FILE	Nome del file della traccia corrente
TITLE	Titolo della traccia corrente
ARTIST	Nome dell'artista della traccia corrente
ALBUM	Nome dell'album della traccia corrente
FOLDER	Nome della cartella

NOTA

• Le informazioni di testo mostrate sul display provengono dai tag ID3/WMA per i CD di dati e dai tag ID3/WMA/AAC per le card SD e chiavette USB.
• Se questa informazione non è memorizzata nel disco o file, non apparirà nulla dopo TITLE : e ARTIST: .
• Se sono inclusi nei dati caratteri che non possono essere visualizzati, saranno sostituiti con *.
• L'impostazione di visualizzazione delle informazioni viene mantenuta anche quando l'unità viene spenta.
• Sulle card SD e chiavette USB scritte dai computer Mac, il numero di brani nelle cartelle e i numeri di traccia potrebbero non corrispondere. Questo è un problema esistente nei file di sistema Mac, ma non influenza la riproduzione su questa unità.
• "999:59" continuerà a essere visualizzato se il tempo trascorso della traccia supera questo tempo.

5 - Riproduzione del dispositivo Bluetooth

Questa unità può emettere l'audio da un computer, dispositivo audio portatile o altra apparecchiatura con supporto Bluetooth (A2DP). Inoltre, se il dispositivo Bluetooth supporta AVRCP, il pulsante PLAY e altri controlli su questa unità possono essere utilizzati per controllare la riproduzione sul dispositivo Bluetooth.

Accoppiamento

Attenersi alle procedure seguenti per abilitare la comunicazione con un dispositivo Bluetooth.

NOTA

L'accoppiamento richiede anche di operare sul dispositivo Bluetooth.

Fare riferimento al manuale operativo del dispositivo Bluetooth per le procedure.

1. Selezionare BLUET00TH come sorgente corrente (vedere "Selezione della sorgente di riproduzione" a pagina 188).

2. Tenere premuto il pulsante BACK [PAIRING] dell'unità principale o il pulsante DISPLAY/RDS/INFO [PAIRING] del telecomando.

Il messaggio PAIRING lampeggerà sul display.

BLUETOOTH PAIRING

1. Abilitare la trasmissione Bluetooth sull'altro dispositivo Bluetooth.

2. Selezionare CD-400U (questa unità) sull'altro dispositivo Bluetooth.

Quando l'accoppiamento riesce, questa unità e quel dispositivo saranno collegati e apparirà Connected sulla schermata principale.

BLUETOOTH Connected

NOTA

• Alcuni dispositivi Bluetooth meno recenti richiedono l'immissione di una passkey. Immettere 0000 in questi casi.
• L'accoppiamento terminerà automaticamente se la connessione non viene confermata entro due minuti.
• Quando questa unità viene accesa, tenterà automaticamente di connettersi con il dispositivo Bluetooth a cui era stata precedentemente collegata. A questo punto, l'accoppiamento terminerà automaticamente dopo cinque minuti se la connessione non è possibile perché il dispositivo Bluetooth non è acceso o la funzione Bluetooth è disattivata.

Controlli utilizzabili

I controlli sull'unità principale e sul telecomando wireless incluso (RC-CD400) possono essere utilizzati per controllare il dispositivo Bluetooth collegato se questo supporta AVRCP.

Unità principale Telecomando Funzione
Pulsante PLAY Pulsante	▶	Riproduzione
Pulsante PAUSE Pulsante	II	Pausa
Pulsante STOP Pulsante	■	Stop
Selettore MULTI JOG	Pulsanti ◀◀/▶▶|[</>]	Selezione tracce
Pulsanti ◀◀/▶▶[FAST]	Pulsanti ◀◀/▶▶	Ricerca indietro e avanti

CAUTELA

Il funzionamento potrebbe non avvenire correttamente a seconda del dispositivo Bluetooth collegato.

Riproduzione da un dispositivo Bluetooth

Dopo l'accoppiamento con l'altro dispositivo Bluetooth, è necessario seguire le procedure qui di seguito per la riproduzione.

1. Selezionare BLUET00TH come sorgente corrente (vedere "Selezione della sorgente di riproduzione" a pagina 188).
2. Connettersi a CD-400U (questa unità) sull'altro dispositivo Bluetooth.

Connected appare sulla schermata principale quando viene completata la connessione.

I controlli dell'unità principale e del telecomando incluso (RC-CD400) possono essere utilizzati per controllare il dispositivo Bluetooth collegato, e questa unità potrà riprodurre il suono dal dispositivo Bluetooth.

Annullare l'accoppiamento

Il collegamento al dispositivo Bluetooth può essere annullato dall'unità.

1. Selezionare BLUETOOTH come sorgente corrente (vedere "Selezione della sorgente di riproduzione" a pagina 188).
2. Premere il pulsante BACK [PAIRING] dell'unità principale o il pulsante DISPLAY/RDS/INFO [PAIRING] del telecomando.

Il messaggio Disconnect? apparirà sul display.

1. Premere il selettore MULTI JOG dell'unità principale o il pulsante ENTER del telecomando per annullare l'accoppiamento del dispositivo.
   Premere il pulsante dell'unità principale BACK [PAIRING] o il pulsante del telecomando CLEAR per annullare il disaccoppiamento.
2. Dopo aver disaccoppiato l'unità, verrà avviata l'operazione di accoppiamento.

6 - Uso del sintonizzatore DAB

Configurare il sintonizzatore DAB

La prima volta che si ascolta la radio DAB, verrà eseguita la scansione delle stazioni DAB e creato un elenco di stazioni. L'unità eseguirà la scansione dei servizi di trasmissione nell'area locale e li aggiungerà all'elenco delle stazioni man mano che vengono trovati.

Ascolto della Radio DAB

1. Premere il pulsante SOURCE dell'unità principale o del telecomando per selezionare DAB. Al termine del processo di scansione, il DLS (Dynamic Label Segment) apparirà sulla seconda riga del display.

graph TD
    A["DAB Scanning..."] --> B["DAB Classic DLS message 1/5"]

1. Selezionare la stazione che si desidera ascoltare ruotando il selettore MULTI JOG dell'unità principale o utilizzando i pulsanti ◄◀◀ /▶▶▶ [</>) del telecomando.

Impostazione del display DAB

È possibile modificare ciò che viene visualizzato sulla seconda riga del display durante l'ascolto di DAB.

Premere il pulsante DISPLAY/RDS/INFO dell'unità principale o il pulsante DISPLAY/RDS/INFO [PAIRING] del telecomando per scorrere i tipi di informazioni mostrate.

Messaggio DLS

Il Dynamic Label Segment (DLS) è un'etichetta di testo a scorrimento fornita dalla stazione radio. Potrebbe trattarsi di informazioni sui titoli musicali o dettagli relativi al programma o alla stazione.

Tipo di programma

Si tratta di una descrizione del tipo di musica trasmessi dalla stazione radio come Pop, Rock o musica classica.

Nome ensemble

Questo è il nome dell'ensemble che sta trasmettendo il programma.

Canali e frequenze

Questa è la stazione e la frequenza di trasmissione attualmente in riproduzione.

Bit rate

Questa è la velocità in bit e la modalità audio della trasmissione attualmente in fase di ricezione.

Data e ora

Questa è la data corrente e l'ora.

Potenza del segnale

Consente di controllare la potenza del segnale della stazione corrente.

Uso del menu DAB

In modalità DAB, utilizzare il menu DAB per accedere alle varie funzioni.

1. In modalità DAB, premere il pulsante HOME/MENU dell'unità principale o il pulsante MENU del telecomando.
2. Ruotare il selettore MULTI JOG dell'unità principale o usare i pulsanti ◀◀◀/▶▶▶ [〈/〉] del telecomando per selezionare la voce di menu desiderata e premere il selettore MULTI JOG dell'unità principale o il pulsante EN TER del telecomando.

graph TD
    A["Scansione locale"] --> B["Scansione completa"]
    B --> C["Sintonizzazione manuale"]
    C --> D["DRC (Dynamic Range Control)"]

Scansione locale

L'unità esegue la scansione delle bande DAB tra 10A e 13F e aggiunge le stazioni trovate all'elenco delle stazioni.

Premere il pulsante HOME/MENU dell'unità principale o il pulsante MENU del telecomando per avviare la scansione.

Scansione completa (scansione automatica).

L'unità esegue la scansione delle bande DAB tra 5A e 13F e aggiunge le stazioni trovate all'elenco delle stazioni.

Premere il pulsante HOME/MENU o il pulsante MENU del tele- comando per avviare la scansione.

Sintonizzazione manuale

Questa opzione consente di sintonizzare manualmente una stazione e visualizzare la forza del segnale mentre cambia. Questo potrebbe essere utile quando si regola o si posiziona un'antenna per una ricezione migliore.

DAB Manual Tune

7A 188.928MHz

Ruotare il selettore MULTI JOG dell'unità principale o usare i pulsanti ◀◀◀/▶▶▶I [</>] del telecomando per selezionare la stazione desiderata, e premere il pulsante HOME/MENU dell'unità principale o il pulsante MENU del telecomando per visualizzare la potenza del segnale di quella stazione.

DAB Manual Tune

[EMPTY]

Remere il pulsante HOME/MENU dell'unità principale o il pulsante MENU del telecomando ancora una volta per tornare alla visualizzazione normale.

DRC

Utilizzare questa opzione per regolare la quantità di Dynamic Range Control (DRC) applicata alle trasmissioni ricevute. Il DRC viene utilizzato per ridurre l'intervallo tra i volumi alti e bassi di audio e talvolta viene applicato alla sorgente di trasmissione. La musica pop potrebbe avere un alto valore di DRC applicato, appropriato per livelli di ascolto costantemente elevati, mentre le trasmissioni di musica classica potrebbero non avere il DRC applicato per consentire all'ascoltatore di ascoltare l'intera gamma dinamica del volume originario.

È possibile selezionare una delle tre impostazioni DRC: off, low, high.

DAB DRCsetting

< DRC OFF >

Se impostato su un valore alto, viene applicata la trasmissione DRC. Impostato su un valore basso, viene applicata solo la metà del valore di trasmissione DRC. Impostato su off, nessun DRC verrà applicato.

Preselezione delle stazioni radio

Questa unità può avere fino a 20 preset di stazioni DAB.

Impostazione manuale delle preselezioni delle stazioni radio

1. Seleziona DAB come sorgente corrente (Vedere "Selezione della sorgente di riproduzione" a pagina 188).
2. Sintonizzare la stazione che si desidera aggiungere come preset (Vedere "Cambiare la frequenza ricevuta" a pagina 200).
3. Premere il pulsante 7 [M.PRESET] dell'unità principale quando la modalità shift è attiva (indicatore SHIFT acceso) o premere il pulsante PRESET del telecomando. P01 lampeggerà nella parte superiore della schermata principale.

DAB P01 Classic

DLS message 1/5

NOTA

• Il P01 lampeggiante scomparirà dopo un po' di tempo.

• Se appare *, il preset ha già una frequenza assegnata.

• Ruotare il selettore MULTI JOG dell'unità principale o usare i pulsanti I◄◄/►►I [</>] del telecomando per selezionare il numero di preset da assegnare.

• Premere il selettore MULTI JOG dell'unità principale o il pulsante ENTER del telecomando per confermare il preset.

Selezione dei preset

modalità preset, ruotare il selettore MULTI JOG dell'unità principale o usare i pulsanti ∧ e ∨ del telecomando per selezionare una stazione preimpostata.
Ènoltre possibile utilizzare i pulsanti numerici dell'unità principale o del telecomando per inserire direttamente un numero di preset e premere il pulsante ENTER per seleziona-re quella stazione.

NOTA

• Non esiste una funzione di preselezione automatica.
• Utilizzando la scansione locale o la scansione completa verranno cancellati i preset che sono già stati aggiunti.
  La prima stazione trovata utilizzando la scansione locale o completa verrà automaticamente aggiunta a P01.
• I preset a cui non è stata assegnata una stazione verranno saltati e non possono essere selezionati.
  Nell'esempio seguente, P01, P05, P06 e P08 hanno le stazioni assegnate, mentre P02-04 e P07 no.

P01 \u221a \u221a P05 \u221a P06 \u221a P08 \u221a \u221a \u221a

7 - Ascolto della radio FM

Questa unità può essere utilizzata per ascoltare la radio FM. Le seguenti istruzioni presuppongono che la sorgente corrente sia stata impostata su FM (vedere "Selezione della sorgente di riproduzione" a pagina 188).

Sintonizzazione delle stazioni radio

Cambiare la frequenza ricevuta

Cambiare la frequenza

Premere il pulsante STOP dell'unità principale o il pulsante ■ del telecomando per passare dalla modalità di selezione della frequenza (numeri dei preset non mostrati) e alla modalità pre-set (numeri dei preset visualizzati).

In modalità preset, PXX appare nella schermata principale.

Aumentare la frequenza ricevuta

In modalità di selezione della frequenza, ruotare in senso orario il selettore MULTI JOG dell'unità principale o usare il pulsante

▶▶▶ [>] del telecomando per aumentare la frequenza ricevuta di un passo alla volta.

Quando si è in modalità di selezione della frequenza, premere il pulsante ▶▶ [FAST] dell'unità principale o il pulsante ▶▶ del telecomando per cercare automaticamente le frequenze ricevute nella direzione più alta.

Abbassare la frequenza ricevuta

Quando si è in modalità di selezione della frequenza, ruotare in senso antiorario il selettore MULTI JOG dell'unità principale o usare il pulsante ◀◀◀ [◀] del telecomando per abbassare la frequenza ricevuta di un passo alla volta.

Quando si è in modalità di selezione della frequenza, premere il pulsante ◀◀ [FAST] dell'unità principale o il pulsante ◀◀ del telecomando per cercare automaticamente le frequenze ricevute nella direzione più bassa.

Impostazione della modalità FM

Attivare la modalità shift (indicatore SHIFT acceso) e premere il pulsante 8 [FM MODE] dell'unità principale o premere il pulsante FM MODE del telecomando per passare dalla ricezione stereo a quella mono.

FM	STEREO
	80.00MHz

STEREO (stereo, default).

L'unità riceverà le trasmissioni FM stereo in stereo.

- Se la ricezione è scarsa, passare alla ricezione H10H0 (mono).

MONO (mono).

L'unità riceverà le trasmissioni FM in mono. Quando la ricezione di una trasmissione FM stereo è scadente, selezionare questa modalità. Il suono diventa mono, ma anche il rumore viene ridotto, migliorando il suono.

NOTA

La modalità di ricezione mono viene automaticamente disabilitata quando viene modificata la frequenza ricevuta.

Impostazione dei preset delle stazioni radio

Questa unità può avere fino a 20 preset FM.

NOTA

A meno che la memoria di preselezione non sia stata cancellata, le stazioni radio preselezionate verranno mantenute anche quando l'unità viene spenta (vedere "Cancellare le assegnazioni preimpostate" a pagina 201).

Impostazione automatica delle preselezioni delle stazioni radio

1. Selezionare la sorgente corrente per i preset (FH) (vedere "Selezione della sorgente di riproduzione" a pagina 188).
2. Premere il pulsante 6 [A.PRESET] dell'unità principale quando la modalità shift è attiva (indicatore SHIFT acceso) o tenere premuto il pulsante PRESET del telecomando. Il seguente messaggio apparirà sulla schermata principale.

FM

A.Preset OK?

1. Premere il selettore MULTI JOG dell'unità principale o il pulsante ENTER del telecomando per avviare automaticamente le impostazioni predefinite.

FMAuto Preset

L'unità cercherà automaticamente le stazioni radio e le imposterà in ordine, iniziando con il preset 01 (P01). L'unità interromperà automaticamente l'aggiunta di preselezioni quando sono stati aggiunti 20 preset o la gamma di frequenza di ricezione è stata cercata completamente.

Impostazione manuale delle preselezioni delle stazioni radio

1. Selezionare la sorgente corrente per i preset (Fl) (vedere "Selezione della sorgente di riproduzione" a pagina 188).
2. Sintonizzare la stazione che si desidera aggiungere come preset (vedere "Cambiare la frequenza ricevuta" a pagina 200).
3. Premere il pulsante 7 [M.PRESET] dell'unità principale quando la modalità shift è attiva (indicatore SHIFT acceso) o premere il pulsante PRESET del telecomando. P01 lampeggerà nella parte superiore della schermata principale.

• Il P01 lampeggiante scomparirà dopo un po 'di tempo.

• Se appare *, il preset ha già una frequenza assegnata.

• Ruotare il selettore MULTI JOG dell'unità principale o usare i pulsanti ◀◀◀/▶▶▶ [〈/〉] del telecomando per selezionare il numero di preset da assegnare.

• Premere il pulsante MULTI JOG dell'unità principale o il pulsante ENTER del telecomando per confermare il preset.

Selezione delle stazioni preselezionate

Modalità preset, ruotare il selettore MULTI JOG dell'unità principale o usare i pulsanti del telecomando ^ e √ per selezionare una stazione preimpostata.

Ènoltre possibile utilizzare i pulsanti numerici dell'unità principale o del telecomando per immettere direttamente un numero preimpostato e premere il pulsante ENTER per selezionare quella stazione.

Cancellare le assegnazioni preimpostate

1. Selezionare la sorgente corrente per i preset da cancellare (FII). (vedere "Selezione della sorgente di riproduzione" a pagina 188).
2. Tenere premuto il pulsante CLEAR dell'unità principale o del telecomando. Il seguente messaggio apparirà sulla schermata principale.

Prima di cancellare i preset delle stazioni FM

Prima di cancellare i preset delle stazioni DAB

1. Premere il selettore MULTI JOG dell'unità principale o il pulsante ENTER del telecomando. Dopo che tutte le assegnazioni preimpostate per la sorgente corrente sono state cancellate, la schermata principale si riapre.

NOTA

Premere il pulsante CLEAR dell'unità principale o del telecomando per annullare l'operazione e tornare alla schermata principale.

Impostazione delle uscite di trasmissione del sintonizzatore

È possibile impostare se i segnali di trasmissione del sintonizzatore devono essere emessi solo dalle prese TUNER OUT o da tutte le prese dell'unità principale (TUNER OUT, ANALOG OUT e PHONES).

1. Selezionare la voce Tuner Out Sel. della schermata Menu per aprire la schermata Tuner Out Sel. (vedere "Procedure operative del menu" a pagina 184).

1. Imposta le uscite per l'audio dal sintonizzatore.

Opzione Significato
Tuner Out	L’audio delle trasmissioni del sintonizzatore vengono emessi solo dalle prese TUNER OUT.
ALL (default)	I segnali di trasmissione del sintonizzatore vengono emessi da tutte le prese dell’unità principale (TUNER OUT, ANALOG OUT e PHONES).

1. Verificare le impostazioni e tornare alla schermata Menu.

NOTA

L'impostazione dell'uscita audio del sintonizzatore viene mantenuta anche quando l'unità viene spenta.

RDS (solo modello europeo).

Il Radio Data System (RDS) è un servizio di trasmissione che consente alle stazioni di inviare informazioni aggiuntive oltre al normale segnale in radiofrequenza.

RDS funziona sulla banda di frequenza FM solo in Europa.

1. Sintonizzarsi su una stazione FM RDS (vedere "Sintonizzazione delle stazioni radio" a pagina 200).
2. Premere il pulsante dell'unità principale DISPLAY/RDS/INFO o il pulsante del telecomando DISPLAY/RDS/INFO [PAIRING] per scorrere le seguenti modalità RDS.

Program service (PS).

Quando si seleziona il Program Service, PS apparirà a destra di FM e quindi verrà visualizzato il nome del servizio del programma o il nome della stazione. Se non ci sono dati di servizio del programma, verrà visualizzata la frequenza.

Quando si seleziona il tipo di programma RDS, PTY apparirà a destra di FM e quindi verrà visualizzato il tipo di programma.

RDS Radio text (RT).

Quando si seleziona il testo della radio RDS, RT apparirà a destra di FM e verranno visualizzate le informazioni dalla stazione composta da un massimo di 64 caratteri.

Ricerca PTY

È possibile cercare le stazioni in base al tipo di programma.

Questa funzione è disponibile solo attraverso i servizi RDS delle stazioni FM in Europa.

1. Premere il pulsante dell'unità principale 5 [A-B REP] quando la modalità shift è attiva (indicatore SHIFT acceso) o premere il pulsante del telecomando A-B REP. PTY SEARCH appare sul display.
2. Ruotare il selettore MULTI JOG dell'unità principale o usare i pulsanti ◀◀◀/▶▶▶ I [</>] del telecomando per selezionare il programma desiderato. È possibile selezionare tra 31 tipi di programma (PTY).

3. Premere il selettore MULTI JOG dell'unità principale o il pulsante ENTER del telecomando per confermare la selezione. L'unità inizia la ricerca.

4. Quando viene trovato il tipo di programma selezionato, la ricerca si interrompe e viene visualizzato il tipo di programma.

5. Se un tipo di programma corrispondente non viene trovato durante la ricerca PTY, si fermerà alla frequenza impostata prima della ricerca avviata.
6. Per interrompere la ricerca, premere il pulsante 5 [A-B REP] dell'unità principale quando la modalità shift è attiva (indicatore SHIFT acceso) o premere il pulsante A-B REP del telecomando.

Tipo di programma RDS

NEWS:

Brevi avvisi, eventi, opinione pubblica, relazioni e situazioni reali.

AFFAIRS:

Suggerimenti, tra cui annunci diverse da quelli delle notizie, documenti, discussione e analisi.

INFO:

Informazioni utili e di riferimento, come ad esempio le previsioni meteo, guide al consumo e consulenza medica.

SPORT:

Programmi relativi allo sport.

EDUCATE:

Informazioni educative e culturali.

DRAMA:

Tutti i tipi di concerti radiofonici e radiodrammi.

CULTURE:

Tutti gli aspetti della cultura nazionale o locale, tra cui eventi religiosi, filosofia, scienze sociali, lingua e teatro.

SCIENCE:

Programmi di scienze naturali e tecnologia.

VARIED:

Programmi popolari come quiz, notizie di intrattenimento, interviste, commedia e satira.

POP M:

Programmi di canzoni commerciali e popolari, tra cui i volumi di vendita della musica, ecc.

ROCK M:

Musica moderna in genere composta e suonata da musicisti giovani.

EASY M:

Musica popolare di solito con durata inferiore ai 5 minuti.

LIGHT M:

Musica classica, musica strumentale, coro e musica leggera per un pubblico generico.

CLASSICS:

Musica orchestrale incluse grandi opere e sinfonie, musica da camera e così via.

OTHER M:

Altri stili musicali, tra cui rhythm & blues e reggae.

WEATHER:

Previsioni meteorologiche.

FINANCE:

Rapporti finanziari, commerciali e commercio.

CHILDREN:

Programmi per bambini.

SOCIAL:

Contesto sociale.

RELIGION:

Programmi religiosi.

PHONE IN:

Programmi in cui il pubblico esprime il suo parere per telefono.

TRAVEL:

Relazioni di viaggio.

LEISURE:

Programmi riguardanti attività ricreative.

JAZZ:

Jazz.

COUNTRY:

Musica country.

NATION M:

Musica nazionale.

OLDIES:

Musica dalla cosiddetta epoca d'oro della musica popolare.

FOLK M:

Musica folk.

DOCUMENT:

Documentari.

TEST:

Trasmesso durante il test di trasmissione delle apparecchiature di emergenza o dei ricevitori. Non pensato per la ricerca o la commutazione dinamica nei ricevitori consumer.

ALARM:

Un programma con le notifiche sulle emergenze e calamità naturali.-

8 - Funzioni di duplicazione (copia)

Usando le funzioni di duplicazione (copia) di questa unità, il contenuto di CD audio e trasmissioni DAB/FM può essere copiato su card SD e chiavette USB. Il formato utilizzato per i file sulla destinazione di duplicazione può anche essere modificato.

Panoramica sulla duplicazione

Indipendentemente dall'impostazione della modalità di riproduzione, i CD audio vengono riprodotti continuamente mentre vengono duplicati su card SD e chiavette USB. Questa unità può registrare trasmissioni DAB/FM su card SD e chiavette USB. La duplicazione non elimina mai i file esistenti.

NOTA

Questa unità non può duplicare simultaneamente su entrambe le card SD e a chiavetta USB.

Formati dei file di duplicazione

Questa unità può scrivere i seguenti formati di file nella destinazione di duplicazione.

Duplicazione da CD audio

File MP3 (96/128/192/320 kbps).

Duplicazione da radio DAB/FM

File MP3 (96/128/192 kbps).

Per dettagli sull'impostazione del bit rate del file MP3, vedere "Effettuare le impostazioni del formato di duplicazione" a pagina 205ne" a pagina 39.

NOTA

Durante la duplicazione, viene creata una cartella denomina- ta "DUBBING" e vengono creati sulla destinazione file deno- minati "RECXXX.mp3" per ogni traccia CD ("XXX" sono numeri a tre cifre come per esempio "001").

Operazioni durante la duplicazione

Il funzionamento è il seguente quando l'unità sta duplicando.

Alioni diverse dalla duplicazione non sono possibili.

Durante la duplicazione, viene riprodotto l'audio del CD che viene duplicato. La voce DUB AutoMute può essere imposta-ta su ON per silenziare l'uscita (vedere "Silenziamento delle uscite analogiche durante la duplicazione" a pagina 205)" a pagina 39).

L' riproduzione di card SD e chiavette USB non è possibile durante la duplicazione.

I dipendentemente dall'impostazione della modalità di riproduzione, i CD audio vengono riprodotti continuamente durante la duplicazione.

NOTA

• A seconda della card SD o della chiavetta USB utilizzata durante la duplicazione, potrebbero verificarsi errori se la scrittura non riesce a tenere il passo con l'ingresso audio.
• Quando si copia da un CD audio, verranno creati degli spazi vuoti anche tra le tracce che suonano in modo continuo sul CD.

Duplicazione da contenuti su card SD e chiavette USB

Questa unità può duplicare solo da sorgenti radio CD e DAB/FM. Questa unità non può duplicare da CD di dati, card SD, chiavette USB, dispositivi Bluetooth o ingresso AUX.

Duplicazione su supporti protetti da scrittura

Can not DUB apparirà nella schermata principale e la duplicazione non inizierà. Premere il pulsante CLEAR o STOP per tornare alla schermata precedente.

Duplicazione su supporti che non hanno abbastanza spazio

Media Full verrà visualizzato nella schermata principale e la duplicazione non verrà avviata. Premere il pulsante CLEAR o STOP per tornare alla schermata precedente. Inoltre, se la destinazione della duplicazione esaurisce lo spazio durante la duplicazione, Media Full apparirà sulla schermata principale e la duplicazione si interromperà. Premere il pulsante CLEAR o STOP per tornare alla schermata precedente.

Procedure di duplicazione

1. Caricare il CD audio o sintonizzare la frequenza radio che si desidera duplicare.
2. Selezionare il supporto da copiare come sorgente corrente(CD, DAB o FH) (vedere "Selezione della sorgente di riproduzione" a pagina 188).
3. Quando l'unità è ferma, premere il pulsante 0 [DUB] dell'unità principale quando la modalità shift è attiva (indicatore SHIFT acceso) o premere il pulsante DUB del telecomando per attivare la modalità di duplicazione.

$$ \begin{array}{c c} \text {CD} & \text {DUBBING} \ * \text {USB} < > & \text {SD} \end{array} $$

1. Ruotare il selettore MULTI JOG dell'unità principale o usare i pulsanti ◄◄/►►I [</>] del telecomando per selezionare la destinazione di duplicazione (USB o SD).

NOTA

Questa unità non può duplicare contemporaneamente su una card SD e una chiavetta USB.

1. Premere nuovamente il pulsante 0 [DUB] dell'unità principale o il pulsante DUB del telecomando per iniziare la duplicazione.

$$ \begin{array}{c c c} \text {CD} & - > \text {USB} & \text {DUBBING} \ & 0 1 & 0 0: 0 1 \end{array} $$

NOTA

• Se il supporto di destinazione della duplicazione è protetto da scrittura, verrà visualizzato il messaggio Write Protected. Premere il pulsante CLEAR dell'unità principale o del telecomando per chiudere il messaggio e tornare alla schermata principale.
• Se il supporto di destinazione della duplicazione non ha abbastanza spazio apparirà il messaggio Media Full. Premere il pulsante CLEAR dell'unità principale o del telecomando per chiudere il messaggio e tornare alla schermata principale. Inoltre, se la destinazione della duplicazione esaurisce lo spazio durante la duplicazione, viene visualizzato il messaggio Media Full e la duplicazione si interrompe. Premere il pulsante CLEAR dell'unità principale o del telecomando per chiudere il messaggio e tornare alla schermata principale. Premere il pulsante 0 [DUB] dell'unità principale o il pulsante DUB del telecomando di nuovo per avviare la duplicazione.

1. Per arrestare la duplicazione, premere il pulsante STOP dell'unità principale o il pulsante ■ del telecomando. Verrà visualizzato il messaggio Complete e la schermata principale verrà riaperta. Quando la sorgente corrente è CD, la duplicazione si arresta automaticamente dopo che l'ultima traccia del CD è stata copiata.

NOTA

• Le informazioni di data e ora per le cartelle e i file creati sono fisse e potrebbero essere diverse dalla data e ora correnti a seconda della duplicazione.
• "999:59" continuerà a essere visualizzato se il tempo trascorso della traccia supera questo tempo.

Silenziamento delle uscite analogiche durante la duplicazione

L'uscita dalle prese ANALOG OUT (UNBALANCED) L/R e ANALOG OUT (BALANCED) L/R può essere disattivata per evitare che il suono duplicato venga trasmesso all'apparecchio collegato durante la registrazione (duplicazione).

1. Selezionare la voce DUB AutoMute della schermata Menu per aprire la schermata DUB AutoMute (vedere "Procedure operative del menu" a pagina 184).

DUB AutoMute
<	OFF	>

1. Attivare/disattivare la funzione di silenziamento della duplicazione.

Opzioni: OFF (default), ON

1. Verificare le impostazioni e tornare alla schermata Menu.

NOTA

L'impostazione di attivazione/disattivazione della funzione di silenziamento della sospensione viene mantenuta anche quando l'unità viene spenta.

Effettuare le impostazioni del formato di duplicazione

Impostare il formato di duplicazione.

1. Selezionare la voce Dubbing Format della schermata Menu per aprire la schermata MP3 Bit rate (vedere "Procedure operative del menu" a pagina 184).

Dubbing Format< MP3:192 kbps >

1. Impostare il formato di duplicazione. Opzioni: 96 kbps, 128 kbps, 192 kbps (default), 320 kbps

2. Verificare le impostazioni e tornare alla schermata Menu.

NOTA

• L'impostazione del formato di duplicazione viene mantenuta anche quando l'unità viene spenta.
• Quando la sorgente corrente è DAB/FN, il bit rate verrà automaticamente ridotto a 192 kbps se l'impostazione del formato di duplicazione è 320 kbps.

Tempi di registrazione durante la duplicazione

La tabella seguente mostra i tempi massimi di registrazione durante la duplicazione su card SD/SDHC e chiavette USB di diverse capacità in base al formato del file.

Formato del file (impostato durante la duplicazione)			Capacità della card SD/SDHC o della chiavetta USB
			4 GB 8 GB	16 GB 32 GB 64 GB
WAV (STEREO) 16 bit	44.1kHz 6 ore	17 minuti 12 ore	35 minuti 25 ore	11 minuti 50 ore	23 minuti Circa	100 ore
MP3 (STEREO)	96kbps	44.1kHz 92 ore	35 minuti Circa 1	85 ore Circa 370 ore	Circa 740 ore	Circa 1481 ore
	128kbps	44.1kHz 69 ore	26 minuti Circa 1	38 ore Circa 277 ore	Circa 555 ore	Circa 1111 ore
	192kbps	44.1kHz 46 ore	17 minuti 92 ore	35 minuti Circa 1	Circa 370 ore	Circa 740 ore
	320kbps	44.1kHz 27 ore	46 minuti 55 ore	33 minuti Circa 1	1 ore Circa 222 ore	Circa 444 ore

• I tempi di registrazione mostrati sopra sono stime. Potrebbero differire in base alla card SD/SDHC o chiavetta USB in uso.
• I tempi di registrazione mostrati sopra non sono tempi di registrazione continua, ma piuttosto sono i tempi di registrazione totali possibili per la card SD/SDHC o chiavetta USB.

Impostazione della funzione di risparmio energetico automatico

Quando è attiva la funzione di risparmio energetico automatico, l'unità entrerà in modalità standby nelle seguenti condizioni.

9 trascorrono 30 minuti da quando viene interrotta o messa in pausa la sorgente corrente CD, USB o SD.
9 trascorrono 30 minuti senza accoppiamento quando la sorgente corrente è BLUE100TH.
● trascorrono 8 ore quando la sorgente corrente è AUX, indipendentemente dal fatto che sia presente o meno un segnale in ingresso.

NOTA

Quando la sorgente corrente è DAB o FM, l'unità non entrerà in standby anche se la funzione di risparmio energetico automatico è attiva.

1. Selezionare la voce APS Setting della schermata Menu per aprire la schermata APS Setting (vedere "Procedure operative del menu" a pagina 184).

1. Attivare/disattivare la funzione di risparmio energetico automatico.
   Opzioni: OFF, ON (default).
2. Verificare le impostazioni e tornare alla schermata Menu.

Regolazione dell'uscita analogica

Se il suono distorce da un dispositivo di destinazione di uscita al massimo livello di uscita, è possibile utilizzare la funzione di livello di uscita analogica di questa unità, che abbassa il livello di uscita, in modo da limitare la distorsione.

1. Selezionare la voce A. Out Att. della schermata Menu per aprire la schermata A. Out Att. (vedere "Procedure operative del menu" a pagina 184).

1. Impostare il livello di uscita analogico.
   Opzioni: 0FF (default), da -1dB a -18dB (a intervalli di 1dB).
2. Verificare le impostazioni e tornare alla schermata Menu.

NOTA

• Questo regola il livello di uscita dalle prese ANALOG OUT (UNBALANCED) L/R, ANALOG OUT (BALANCED) L/R e PHONES. Non possono essere impostati in modo indipendente.
• Il livello di uscita analogica del segnale di ingresso dalla presa AUX IN non può essere regolato.

Impostazione della modalità seriale (quando è installata una scheda Ethernet venduta separatamente)

Questa unità può essere impostata per consentire il controllo tramite una comunicazione seriale utilizzando RS-232C o qualsiasi scheda Ethernet (venduta separatamente).

1. Selezionare la voce Serial Mode della schermata Menu per aprire la schermata Serial Mode (vedere "Procedure operative del menu" a pagina 184).

1. Impostare la modalità seriale.
   Opzioni: RS-232C (default), Ethernet
2. Verificare le impostazioni e tornare alla schermata Menu.

NOTA

L'impostazione della modalità seriale viene mantenuta anche quando l'unità viene spenta.

Uso del connettore RS-232C

È possibile utilizzare il controllo seriale tramite il connettore CONTROL I/O RS-232C (standard D-sub a 9 pin RS-232C) per utilizzare questa unità da un computer o un altro dispositivo esterno.

Impostazione della velocità di trasmissione (baud rate).

1. Selezionare la voce Baud Rate della schermata Menu per aprire la schermata Baud Rate (vedere "Procedure operative del menu" a pagina 184).

1. Impostare la velocità di trasmissione (baud rate).
   Opzioni: 4800 bps, 9600 bps (default), 19200 bps, 38400 bps, 57600 bps
2. Verificare le impostazioni e tornare alla schermata Menu.

NOTA

Si può scaricare il protocollo di comando RS-232C per questa unità dal sito TEAC Global Site (http://teac-global.com/).

Uso della presa AUX IN

La presa AUX IN può essere utilizzata per la riproduzione da lettori audio portatili e altri dispositivi.

1. Collegare la presa AUX IN a un lettore audio portatile o altro dispositivo.
2. Selezionare RH come sorgente corrente (vedere "Sezione della sorgente di riproduzione" a pagina 188).
3. Premere il pulsante play sul dispositivo collegato per avviare la riproduzione.

Controllo della versione del firmware

È possibile verificare la versione del firmware di sistema utilizzato da questa unità.

1. Selezionare la voce Information della schermata Menu per aprire una schermata in cui è possibile verificare la versione del firmware (vedere "Procedure operative del menu" a pagina 184).

Information MCU ver 1.01

La schermata della versione del firmware mostra le informazioni sulla versione del firmware del sistema.

1. Premere il pulsante MULTI JOG dell'unità principale o il pulsante ENTER del telecomando per tornare alla schermata Menu.

Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica

È possibile ripristinare le varie impostazioni memorizzate nella memoria di backup dell'unità ai valori predefiniti di fabbrica. Usare i pulsanti seguendo le procedure del menu per farlo.

1. Selezionare la voce Factory Preset della schermata Menu (v(vedere "Procedure operative del menu" a pagina 184).

2. Premere il selettore MULTI JOG dell'unità principale o il pulsante ENTER del telecomando. Apparirà un messaggio di conferma.

Factory Preset OK?

NOTA

Per annullare, premere il pulsante CLEAR dell'unità principale.

1. Premere il selettore MULTI JOG dell'unità principale o il pulsante ENTER del telecomando per ripristinare l'unità alle impostazioni di fabbrica.

2. Al termine, si riaprirà la schermata Menu.

10 – Risoluzione dei problemi

Se si riscontrano problemi con il funzionamento di questa unità, si prega di provare quanto segue prima di cercare una riparazione.

Se queste misure non risolvono il problema, contattare il negozio in cui è stata acquistata l'unità o il servizio di assistenza clienti TASCAM.

L'unità non si accende.

Verificare che la spina di alimentazione e gli altri connettori siano inseriti completamente.

I supporti non sono riconosciuti.

Verificare che la card SD o la chiavetta USB sia inserita saldamente.

Interrompere la riproduzione o la registrazione una volta.

L'unità non funziona.

Verificare che la funzione di blocco non sia attiva.

Il telecomando (RC-CD400) non funziona.

Licezione del telecomando è impostata su Lock?

La riproduzione non è possibile.

Si sta provando a riprodurre un file WAV, verificare che utilizzi una frequenza di campionamento (44,1/48 kHz) e una profondità di bit (16 bit) supportati da questa unità. Se si sta provando a riprodurre un file MP3, verificare che utilizzi una frequenza di campionamento (44,1/48 kHz) e una velocità in bit (32-320 kbps o VBR) supportati da questa unità.

Il CD non può essere riprodotto.

Si sta tentando di riprodurre un CD di dati contenente file MP3, verificare che le loro velocità in bit siano supportate da questa unità.

Verificare che il disco non sia graffiato o sporco.

Non è possibile riprodurre tutte le tracce su una card SD o una chiavetta USB.

Verificare che non sia in modalità di riproduzione cartella.

Nessun suono in uscita.

Controllare nuovamente le connessioni con il sistema di monitoraggio. Controllare anche il volume dell'amplificatore.

C'è del rumore.

Verificare che i cavi di connessione non abbiano problemi di contatto.

Il telecomando (RC-CD400) non funziona.

Verificare che una batteria sia installata e non sia scarica.

Niente appare sul display o è debole.

Varificare che l'impostazione della luminosità del display non sia impostata su attenuata (vedere "Regolazione della luminosità del display" (vedere "Regolazione della luminosità del display" a pagina 186).

Il suono si interrompe o è disturbato.

● sono dispositivi LAN wireless, altri dispositivi Bluetooth, forni a microonde o apparecchiature simili nelle vicinanze? Tenere tali dispositivi il più lontano possibile durante l'uso.
Fova a ridurre la distanza tra questa unità e l'altro dispositivo Bluetooth. Prova a cambiare le posizioni di questa unità e dell'altro dispositivo Bluetooth.
I funzionamento di app diverse dalla riproduzione musicale sullo smartphone potrebbe causare l'interruzione del suono. In questo caso, interrompere l'operazione di app diverse da quella utilizzata per la riproduzione musicale.

Impossibile connettersi o la comunicazione è interrotta.

Vorificare che l'altro dispositivo Bluetooth sia acceso e che la sua funzione Bluetooth sia attiva.
Verificare che l'altro dispositivo Bluetooth non sia troppo Iontano. Ci sono muri o altri ostacoli, ad esempio, tra questa unità e l'altro dispositivo Bluetooth?
Il corpo di questa unità potrebbe interrompere la trasmissione se l'altro dispositivo Bluetooth si trova dietro di esso. Provare a cambiare le posizioni di questa unità e dell'altro dispositivo Bluetooth.
Rova a spegnere e riaccendere questa unità.
Fmuovere l'accoppiamento del CD-400U dall'altro dispositivo Bluetooth e provare nuovamente ad associare l'unità con quel dispositivo Bluetooth.

Impossibile eseguire l'accoppiamento con un altro dispositivo.

Verificare che l'altro dispositivo Bluetooth supporti A2DP e AVRCP.
Varificare che l'altro dispositivo Bluetooth sia in uno stato che consenta la trasmissione. Per i dettagli, consultare il manuale operativo di quel dispositivo Bluetooth.
Spregnere l'alimentazione di questa unità e dell'altro dispositivo Bluetooth una volta, accenderli di nuovo entrambi e provare ad associarli.
Esattivare i dispositivi Bluetooth diversi da quello con cui si sta tentando di eseguire l'accoppiamento.
Fmuovere l'accoppiamento del CD-400U dall'altro dispositivo Bluetooth e provare nuovamente ad associare l'unità con quel dispositivo Bluetooth.

Non è possibile ricevere la radio o la ricezione è scadente.

Solezionare una stazione che trasmette.
la ricezione è scarsa, provare a riposizionare l'antenna.
S. un televisore è vicino all'unità, spegnere il televisore.
Condizioni di ricezione sono scarse in edifici in cemento armato, cantine e luoghi simili. Posizionare l'unità e la sua antenna vicino a una finestra che si affacci all'esterno dell'edificio, per esempio.

Le trasmissioni FM stereo diventano mono.

rificare che la modalità FM non sia impostata su ricezione mono.

Dati tecnici

Supporti supportati

CD, CD-R* (solo formato CD-DA), CD-RW (12 cm, ISO 9660 LI-

VELLO 1/2/JOLIET) (multisessione e testo CD non supportati).

Schede SD* (512 MB - 2 GB).

Schede SDHC* (4 GB - 32 GB).

Chiavetta USB* (512 MB - 64 GB).

* Il supporto deve essere formattato FAT16/32.

Formati di file riproducibili

CD-DA: 44.1 kHz, stereo a 16 bit

DRM non supportato, data CD/card SD/chiavetta USB).

* *Le specifiche di file / cartella sono le seguenti.

Dimensione massima del file: 2 GB

Numero massimo di file: 300 (comprese le cartelle).

Numero massimo di file in una singola cartella: 100

Numero massimo di cartelle: 50

Numero massimo di livelli delle cartelle: 16

(Il percorso completo, incluso il nome del file, non deve superare i 260 caratteri).

Numero di canali

2 canali (stereo).

1 canale (mono).

Formati di file in duplicazione

MP3:44.1kHz,96/128/192/320kbps

(96/128/192kbps con sintonizzatore).

Dimensione massima del file: 2 GB

Ingressi e uscite

Ingresso audio analogico e di uscita nomina- li

Presa AUX IN (pannello frontale).

Connettore: mini presa stereo da 3,5 mm

Livello di ingresso nominale: -20 dBV (0,1 Vrms).

Massimo livello di ingresso : -4 dBV (0,63 Vrms).

Impedenza di ingresso: 10 kΩ o superiore

Presa di uscita analogica (bilanciata).

Connettori: XLR-3-32 (1: GND, 2: HOT, 3: COLD).

Livello di uscita nominale: +4 dBu (1,23 Vrms, quando il livello dell'uscita analogica è impostato su OFF).

Livello di uscita massimo (commutabile): +20 dBu (7,75 Vrms, quando il livello dell'uscita analogica è impostato su OFF).

Impedenza di uscita: 100 Ω

Presa di uscita analogica (sbilanciata).

Connettori: prese pin RCA

Livello di uscita nominale: -10 dBV (0,316 Vrms, quando il

livello dell'uscita analogica è impostato su OFF).

Livello di uscita massimo (commutabile): +6 dBV (2,0 Vrms,

quando il livello

dell'uscita analogica

è impostato su OFF).

Impedenza di uscita: 200 Ω

Prese TUNER OUTPUTS (UNBALANCED).

Connettori: prese pin RCA

Livello di uscita nominale: -10 dBV (0,316 Vrms).

Livello di uscita massimo: +6 dBV (2,0 Vrms).

Impedenza di uscita: 200 Ω

Presa per le cuffie

Connettore: presa stereo standard da 6,3 mm (1/4").

Potenza massima: 20 mW + 20 mW o superiore (THD + N 0,1%

Controllo ingresso/uscita

Connettore RS-232C

D-sub a 9 pin (femmina, pollici standard).

Prestazioni audio

Risposta in frequenza

20 Hz - 20 kHz: ± 1,0 dB (quando la frequenza di campionamento è 44,1/48kHz, riproduzione CD/SD/USB sulle uscite analogiche, JEITA).

Distorsione

0,005% o inferiore (quando in riproduzione CD/SD/USB sulle uscite analogiche, JEITA).

Rapporto S/N

95 dB o superiore (quando in riproduzione CD/SD/USB sulle uscite analogiche, JEITA).

Gamma dinamica

90 dB o superiore (quando in riproduzione CD/SD/USB sulle uscite analogiche, JEITA).

Separazione dei canali

90 dB o superiore (quando in riproduzione CD/SD/USB sulle uscite analogiche, JEITA).

Bluetooth

Versione Bluetooth: 4.2

Classe di uscita: 2 (distanza di trasmissione non ostruita circa 10 m*).

Profili supportati: A2DP, AVRCP 1.0

Codec A2DP supportati: SBC, AAC, Qualcomm®aptX™ audio Protezione del contenuto A2DP supportata: SCMS-T

* La distanza di trasmissione è solo una stima e potrebbe variare in base all'ambiente circostante e alle condizioni delle onde radio.

Sintonizzatore

Gamma di frequenza

DAB: Band III, 174 MHz – 240 MHz

Connettore dell'antenna

Ingresso: 50 Ω, sbilanciato

Altri

Alimentazione

AC100-240 V, 50/60 Hz

Consumo

20 W

Dimensioni

482,8 × 46,5 × 297.1 mm (L x A x P).

Peso

3,3 kg

Temperatura di esercizio

5^ C - 35^ C

Inclinazione di installazione consentita

30° o meno

Dimensioni

● illustrazioni in questo manuale potrebbero differire in parte dal prodotto reale.
L specifiche e l'aspetto esterno potrebbero essere modificati senza preavviso per migliorare il prodotto.

WARRANTY

Questo apparecchio è conforme alle norme sulla garanzia vigenti nel rispettivo Paese in cui esso è stato acquistato. Si prega di rivolgersi al proprio commerciante, presso il quale è stato acquistato l'apparecchio, nel caso in cui si voglia richiedere una prestazione in garanzia.

Data dell'acquisto/Fecha de compra/购买日期

Dealer's name/Nom du revendeur/Name des Händlers