CD-112/BT - Lettore/registratore cd Monacor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CD-112/BT Monacor

Queste istruzioni sono rivolte all'utente senza conoscenze tecniche specifiche. Vi preghiamo di leggerle attentamente prima della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro.

A pagina 3, se aperta completamente, vedrete sempre gli elementi di comando e i collegamenti descritti.

1 Elementi di comando e collegamenti

1.1 Pannello frontale

1 Interruttoreon/off POWER
2 Fessura per inserire una scheda di memoria SD/MMC
3 Tasti numerici per la scelta diretta di un titolo Esempi:

N. titolo Tasti

4

4, PLAY/ PAUSE

27

2, 7, PLAY/ PAUSE

135 1, 3, 5, PLAY/ PAUSE

4 Fessura per l'inserimento di un CD Spingere il CD finché non viene ritirato automaticamente.

5 Display

6 Porta USB per inserire una chiavetta USB o per il collegamento di un disco rigido

7 Sensore a infrarossi per i segnali del tele- comando

8 Tasti REV – SKIP – CUE per la scelta di un titolo e per l'avanzamento e ritorno veloce Scelta di un titolo

Con ogni pressione del tasto CUE si salta avanti di un titolo; premendo il tasto REV, si salta all'inizio del titolo e con ogni ulteriore pressione si salta indietro di un titolo.

Per l'avanzamento tener premuto il tasto CUE, per il ritorno il tasto REV.

9 Tasto STOP per terminare la riproduzione

10 Tasto PLAY/ PAUSE per cambiare fra riproduzione e pausa

11 Tasto EJECT per espellere il CD

12 Spia PAIR:

Lampeggia con il ricevitore bluetooth acceso. Rimane acceso con il collegamento avvenuto con una fonte bluetooth.

13 Tasto PAIR per il collegamento con una fonte di segnali bluetooth (Cap. 6.8)

14 Antenna del ricevitore bluetooth

15 Tasto BT POWER/▶▶ per accendere e spegnere il ricevitore bluetooth (tener premuto il tasto) e per interrompere o continuare la riproduzione con funzionamento bluetooth (premere il tasto brevemente)

16 Tasti FOLDER per la scelta della cartella con i file MP3:

Per scegliere la cartella successiva, premere il tasto ▶. Per ritornare alla cartella precedente azionare il tasto ◀. In ogni caso si salta sul primo titolo della cartella scelta.

17 Tasto REPEAT per attivare le funzioni di ripetizione e di riproduzione casuale Impostazione base (PLAY ALL) tutti i titoli della sorgente o di una sequenza programmata sono riprodotti una volta prima pressione del tasto (PLAY ALL RANDOM) riproduzione unica dei titoli in ordine casuale

ulteriore pressione del tasto (REPEAT TRACK) ripetizione continua del titolo scelto

ulteriore pressione del tasto (REPEAT FOLDER)

ripetizione continua di tutti i titoli della cartella scelta (la funzione è presente solo per i file MP3)

ulteriore pressione del tasto (REPEAT ALL) ripetizione continua di tutti i titoli

ulteriore pressione del tasto (RANDOM REPEAT)

riproduzione continua dei titoli in ordine casuale

ulteriore pressione del tasto (PLAY ALL) ritorna all'impostazione base

18 Tasto PROG, per la compilation di una sequenza individuale di titoli, attivare il modo di programmazione (Cap. 6.7)

19 Tasto FUNC per scegliere la sorgente (CD, memoria USB, scheda SD / MMC)

20 Con funzionamento bluetooth:

Tasti DOWN/◄◄ e UP/►► per la selezione dei titoli e per l'avanzamento e il ritorno veloce

1.2 Pannello posteriore

21 Prese RCA PRIORITY OUT

Qui è presente il segnale del ricevitore bluetooth oppure, se non si riceve nessun segnale o se la riproduzione è in pausa, il segnale del lettore CD/ MP3.

22 Prese RCA BLUETOOTH OUT per l'uscita audio del ricevitore bluetooth

23 Prese RCA CD PLAYER OUT per l'uscita audio del lettore CD/MP3

24 Presa per il collegamento con una presa di rete (230V/ 50Hz) tramite il cavo in dotazione

25 Portafusibile

Sostituire un fusibile difettoso solo con uno dello stesso tipo.

1.3 Telecomando

3,8-11 e 16-19

26 Tasto MUTE per la funzione di muto

27 Tasto DISPLAY per cambiare, durante la riproduzione di file MP3, le informazioni nella riga inferiore del display.

Impostazione base

Nella riga inferiore è indicato il numero del titolo (TR) e il tempo trascorso del titolo

1. pressione del tasto

È indicato il nome della cartella

1. pressione del tasto

È indicato il numero delle cartelle e dei titoli

1. pressione del tasto

Ritorno all'impostazione base

28 Tasto ID3 per la dissolvenza IN e OUT delle informazioni che scorrono per i file MP3 nella riga superiore del display (nome del file, del titolo, dell'artista e dell'albo)

29 Tasto FIND per la ricerca di titoli e cartelle MP3 (Capp. 6.3.3 e 6.3.4)

2 Avvertenze di sicurezza

Quest'apparecchio è conforme a tutte le direttive rilevanti dell'UE e pertanto porta la sigla C€

AVVERTIMENTOL'apparecchio funziona con

pericolosa tensione di rete. Non intervenire mai personalmente al suo interno. La manipolazione scorretta può provocare delle scariche elettriche pericolose.

- Usare l'apparecchio solo all'interno di locali. Proteggetelo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua nonché da alta umidità dell'aria. La temperatura d'esercizio ammessa è 0–40°C.

- Non depositare sull'apparecchio dei contenitori riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.

- Non mettere in funzione l'apparecchio e staccare subito la spina rete se:

1. l'apparecchio o il cavo rete presentano dei danni visibili;

2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il sospetto di un difetto;

3. l'apparecchio non funziona corretta- mente.

Per la riparazione rivolgersi sempre ad un'officina competente.

- Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza tirare il cavo.

- Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua.

- Nel caso d'uso improprio, di collegamenti sbagliati, d'impiego scorretto o di riparazione non a regola d'arte dell'apparecchio, non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per l'apparecchio.

Se si desidera eliminare l'apparecchio definitivamente, consegnarlo per lo smaltimento ad un'istituzione locale per il riciclaggio.

3 Possibilità d'impiego

Il lettore CD / MP3 CD-112 / BT con ricevitore bluetooth è adatto per molteplici compiti di sonorizzazione (p. es. in teatri, ristoranti, sale d'attesa) e a tale scopo offre funzioni speciali come p. es. la riproduzione senza fine o in ordine casuale, la riproduzione di mezzi di memoria USB e di schede di memoria SD / MMC (max. 32 GB)*.

Con questo apparecchio si possono riprodurre CD audio, CD audio masterizzati in proprio (CD-R) nonché CD con titoli nel formato MP3. Nel caso di CD riscrivibili (CD-RW) è possibile che vi siano dei problemi durante la riproduzione a seconda del tipo di CD, del masterizzatore e del programma usato.

*Nota: Dato il grande numero di produttori di memorie e di driver per apparecchi, non si può garantire che tutti i mezzi di memoria siano compatibili con il CD-112 / BT.

4 Disattivare la funzione auto start

Il lettore CD / MP3 è equipaggiato con una funzione auto-start: Dopo l'accensione dell'apparecchio e il caricamento dei dati di un dispositivo audio (CD, memoria USB o scheda memoria), s'avvia automaticamente la riproduzione del primo titolo. Se l'avvio automatico non è richiesto [avvio della riproduzione solo premendo il tasto PLAY/ PAUSE (10)], si può disattivare la funzione auto start.

AVVERTIMENTO

Dato che occorre aprire l'apparecchio per questa modifica, tale modifica deve essere fatta solo da parte di una persona esperta. La manipolazione scorretta può provocare una scossa elettrica!

Prima di aprire l'apparecchio staccare assolutamente la spina del cavo dalla presa di rete!

Sulla scheda con l'alimentatore e le prese audio OUT si trova un jumper (vedi la freccia in fig. 5). La funzione auto start è attivata se il jumper si trova in posizione AUTO PLAY. Per disattivare la funzione, spostare il jumper in posizione MANUAL PLAY.

5 Collocare e collegare l'apparecchio

L'apparecchio è previsto per il montaggio in un rack (482 mm / 19"), ma può essere collocato anche liberamente su un tavolo. Per il montaggio in un rack e richiesta un'unità d'altezza (= 44,45 mm).

Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere il CD-112 / BT e gli apparecchi da collegare.

1) Per inoltrare i segnali audio all'apparecchio a valle (p. es. mixer o amplificatore), sono presenti tre uscite con livello Line:

PRIORITY OUT (21)

Qui è presente il segnale del ricevitore bluetooth oppure, se non si riceve nessun segnale o se la riproduzione è in pausa, il segnale del lettore CD / MP3.

BLUETOOTH OUT (22)

Per il segnale del ricevitore bluetooth

CD PLAYER OUT (23)

Per il segnale del lettore CD / MP3

2) Inserire il cavo rete in dotazione prima nella presa (24) e quindi in una presa di rete (230 V/50 Hz).

6 Funzionamento

Accendere l'apparecchio con l'interruttore POWER (1). Sul display (5) si legge Welcome.

Per prima cosa, l'apparecchio carica i dati del CD. Se non è inserito nessun CD, sono caricati i dati della memoria USB. Se non è collegato nessuna memoria USB, si caricano i dati della scheda SD/MMC. Se è assente anche questa, il display indica NO DISC.

6.1 Telecomando

1) Per inserire le batterie (2 × 1,5 V, tipo AAA = ministilo), togliere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando. Inserire le batterie come indicato nel vano stesso e richiudere il vano con il coperchio.

In caso di mancato uso prolungato conviene togliere le batterie per non danneggiare il telecomando se le batterie dovessero perdere.

2) Premendo un tasto del telecomando, tenerlo sempre in direzione del sensore IR (7). Non ci devono essere ostacoli fra il telecomando e il sensore.

3) Se la portata del telecomando diminuisce, significa che le batterie sono scariche e che devono essere sostituite.

Non gettare le batterie scariche nelle immondizie di casa bensi negli appositi contenitori (p. es. presso il vostro rivenditore).

6.2 Riprodurre titoli musicali

1) Inserire un CD, con la scritta rivolta in alto, nella fessura (4) finché non viene ritirata automaticamente

e/o

inserire una chiavetta USB nella porta USB Ψ (6) o collegare un disco rigido (eventualmente con alimentazione individuale) con la porta USB

e/o

inserire una scheda di memoria SD/ MMC nella fessura SD / MMC CARD (2), con l'angolo smussato rivolto in alto. Per togliere nuovamente la scheda, spingerla un po' indentro per sbloccarla.

2) Scegliere la sorgente audio (CD, memoria USB, scheda di memoria) eventualmente con il tasto FUNC (19).

3) Dopo il caricamento dei dati si avvia automaticamente la riproduzione del primo titolo. Se è stata disattivata la funzione auto start (Cap. 4), avviare la riproduzione del primo titolo con il tasto PLAY/ PAUSE (10). Per scegliere altri titoli, vedi capitolo 6.3.

4) Durante la riproduzione, nella riga superiore del display si vede a destra il simbolo di riproduzione ▶. La riga inferiore indica il numero (TR ...) del titolo attuale e il tempo

già trascorso (min. : sec.). Tutto a destra, con i titoli nel formato MP3 si vede MP3, oppure CD4 nel caso di CD audio standard.

5) Con i file MP3 si vede in più, scorrendo nella riga superiore:

File – ... = nome del file

Title - ... = nome del titolo

Artist – ... = nome dell'artista

Album - ... = nome dell'albo

Nota: Se è assente un dato, al posto del nome, il display segnala Unknown.

Con il tasto ID3 (28) si può attivare la dis- solvenza IN e OUT di queste informazioni che scorrono nella riga superiore.

6) Premendo il tasto DISPLAY (27) sul telecomando, con i file MP3 si possono visualizzare varie informazioni nella riga inferiore del display:

Impostazione base

Nella riga inferiore è indicato il numero del titolo e il tempo trascorso del titolo

1. pressione del tasto

È indicato il nome della cartella

1. pressione del tasto

È indicato il numero delle cartelle e dei titoli

1. pressione del tasto

Ritorno all'impostazione base

7) Con il tasto PLAY/ PAUSE si può cambiare fra riproduzione e pausa. Nel modo di pausa, è visualizzato il simbolo di pausa II e l'indicazione del tempo lampeggia.

8) Per terminare la riproduzione, premere il tasto STOP (9). Allora, il display indica nella seconda riga:

con CD audio standard

- il numero dei titoli (TR ...)

– la durata complessiva (min. : sec.)

con sorgenti con file MP3

- il numero delle cartelle

- il numero dei titoli

9) Per espellere il CD, premere il tasto EJECT (11). Il display indica EJECT, il CD esce e può essere prelevato. Se entro 10 secondi circa non si toglie il CD dalla sua sede, l'apparecchio lo ritira di nuovo automaticamente.

6.3 Scelta di un titolo

6.3.1 Scelta diretta del numero del titolo

Con i tasti numerici (3), un titolo può essere selezionato direttamente digitando il suo numero. Per avviare il titolo premere successivamente il tasto PLAY/ PAUSE (10). Esempi:

N. titolo Tasti

4 4, PLAY/ PAUSE

27 2,7,PLAY/PAUSE

135 1, 3, 5, PLAY/ PAUSE

Nota: I titoli MP3 sono numerati dall'apparecchio come segue:

1. tutti i titoli senza cartella nella directory principale ROOT

2. tutti i titoli in cartelle nella directory principale

3. tutti i titoli nelle sottocartelle ecc.

La numerazione dei titoli e delle cartelle non avviene in ordine alfabetico, ma con l'aiuto della funzione di ricerca si vede facilmente (Cap. 6.3.3 e 6.3.4).

6.3.2 Saltare avanti o indietro di un titolo

Per saltare avanti o indietro di uno o più titoli, premere brevemente (più volte) il tasto CUE o REV (8).

Tasto CUE: saltare al titolo successivo

Tasto REV: saltare all'inizio del titolo attuale. Con ogni ulteriore pressione del tasto REV si salta indietro di un altro titolo.

Nota: Premere i tasti REV e CUE solo brevemente; altrimenti si attiva l'avanzamento o ritorno veloce.

6.3.3 Ricerca alfabetica di titoli MP3

1) Premere il tasto FIND (29) del telecomando. In basso a sinistra del display appare, lampeggiante, il simbolo di una lente d'ingrandimento. A destra della stessa è visualizzata la lettera H, e nella riga superiore del display si vede il nome del primo file che inizia con la lettera A.
2) Con il tasto CUE [scorrendo in avanti] o REV (8) [scorrendo indietro] scegliere la lettera con la quale inizia il nome del file desiderato. Si possono digitare anche le cifre 0 – 9. Per le lettere e le cifre con le quali non inizia nessun nome di un file, sarà indicato None.
3) Se sono presenti più nomi che iniziano con la stessa lettera, dopo la scelta della lettera tener premuto il tasto REV o CUE finché la lettera vicino al simbolo della lente comincia a lampeggiare. Ora, con il tasto REV o CUE si possono scegliere, uno dopo l'altro, tutti i nomi di file con l'iniziale indicata.
4) Durante la ricerca, il display indica sempre, in basso a destra, il numero della cartella e del titolo. Se il titolo cercato è stato trovato, avviare la riproduzione con il tasto PLAY/PAUSE (10).

6.3.4 Scelta e ricerca della cartella

Con i file MP3 disposti in più cartelle (directories), durante la riproduzione con i tasti FOLDER (16) è possibile saltare sul primo titolo della cartella successiva (tasto ▶▶) e sul primo titolo della cartella precedente (tasto ◀◀).

Se prima si termina la riproduzione con il tasto STOP (9) e se quindi si preme il tasto FOLDER◀◀ oder ▶, la riga superiore del display indica il nome della cartella e la riga inferiore visualizza dietro il simbolo □il numero della cartella.

Con la funzione di ricerca si può trovare una cartella con un determinato nome anche durante la riproduzione di un titolo:

1) Premere due volte il tasto FIND (29) in modo che sul display lampeggi il simbolo della lente e che alla sua destra si veda Dir per Directory (cartella).
2) Con i tasti REV - SKIP - CUE (8) cercare la cartella desiderata. La riga superiore del display indica il nome della cartella e la riga inferiore il relativo numero.
3) Se la cartella è stata trovata, per avviare il primo titolo della cartella premere il tasto PLAY/ PAUSE (10) oppure, per avviare un altro titolo della cartella, tener premuto dapprima il tasto REV o CUE finché vicino al simbolo delle lente si vede File. Con i tasti REV – SKIP – CUE è possibile scegliere i titoli della cartella uno dopo l'altro. Per avviare il titolo scelto premere il tasto PLAY/ PAUSE.

6.4 Avanzamento / ritorno veloce

Per l'avanzamento veloce tener premuto il tasto CUE (8), per il ritorno veloce il tasto REV. Nei file MP3, l'avanzamento o ritorno veloce è possibile solo all'interno di un titolo e non può essere seguito acusticamente ma solo sulla base dell'indicazione del tempo sul display.

6.5 Funzioni di ripetizione e riproduzione in ordine casuale

Con il tasto REPEAT (17) si può attivare una delle funzioni di ripetizioni e la riproduzione dei titoli in ordine casuale:

Impostazione base (PLAY ALL) tutti i titoli della sorgente o di una sequenza programmata sono riprodotti una volta, quindi la riproduzione termina

prima pressione del tasto (PLAY ALL RANDOM) RDM riproduzione unica dei titoli in ordine ca- suale

ulteriore pressione del tasto (REPEAT TRACK) §1 ripetizione continua del titolo scelto

ulteriore pressione del tasto (REPEAT FOLDER) □□□ ripetizione continua di tutti i titoli della car- tella scelta (la funzione è presente solo per i file MP3)

ulteriore pressione del tasto (REPEAT ALL) 45 ripetizione continua di tutti i titoli

ulteriore pressione del tasto (RANDOM REPEAT) RDM 65 riproduzione continua dei titoli in ordine casuale

ulteriore pressione del tasto (PLAY ALL) ritorna all'impostazione base

6.6 Attivare la funzione di muto

Per rendere muto l'audio durante la riproduzione di un titolo, premere il tasto MUTE (26) del telecomando. Per riattivare l'audio, premere nuovamente il tasto MUTE.

6.7 Compilare una sequenza individuale di titoli

Se si desidera riprodurre una selezione di titoli in un determinato ordine, si può programmare una sequenza con un massimo di 64 titoli. In questo caso, per i file MP3, si dovrebbe conoscere la numerazione delle cartelle (Capitolo 5.3.4), perché per ogni titolo da programmare si deve immettere il relativo numero della cartella.

1) L'apparecchio deve trovarsi in Stop; eventualmente premere il tasto STOP (9).
2) Con il tasto PROG (18) attivare il modo di programmazione. Premere tutti gli altri tasti entro 15 secondi, altrimenti si esce dal modo di programmazione In questo caso azionare nuovamente il tasto PROG. Il display indica:

- con un CD senza file MP3 PROGRAM

CD P-01 00

- con file MP3 PROGRAM

P-01 000 0000

3) Nel caso di CD senza file MP3 saltare il presente punto e continuare direttamente con il punto 4.
Per i file MP3 occorre dapprima scegliere il numero della cartella nella quale si trova il primo titolo desiderato per la compilation. Questo è necessario anche se tutti i titoli si trovano senza cartella nella directory principale ROOT. In questo caso digitare 1 come numero della cartella.
Selezionare il numero della cartella con i tasti REV – SKIP – CUE (8) oppure digitarlo direttamente con i tasti numerici (3). Per memorizzare, premere il tasto PROG. I quattro zeri lampeggiano e invitano ad immettere il numero del titolo.
4) Con i tasti REV – SKIP – CUE (8) selezionare il numero del primo titolo della compilation oppure digitarlo con i tasti numerici (3). Per i file MP3 che si trovano nelle cartelle tener presente che ora non tutti i file sono numerati, ma che sempre il primo file della cartella è indicato con il numero 1.
5) Per memorizzare premere il tasto PROG. Il display indica la locazione successiva di memoria, p. es. P-02.
6) Ripetere i punti (3), 4 e 5 per gli altri titoli fino ad aver programmato tutta la sequenza di titoli.
7) Per avviare la compilation, premere il tasto PLAY/PAUSE (10). La riga superiore del display visualizza a sinistra MEM per Memory, e la sequenza viene riprodotta.
8) Con i tasti REV – SKIP – CUE si può scegliere ogni titolo della sequenza, oppure, tenendo premuto il relativo tasto, si può attivare l'avanzamento /ritorno veloce all'interno di un titolo.
9) Dopo la riproduzione della compilation o premendo il tasto STOP, si termina la riproduzione. Per riavviare la sequenza, premere prima il tasto PROG e quindi il tasto PLAY/PAUSE.

Nota: Una sequenza programmata di titoli viene cancellata cambiando la sorgente audio, premendo il tasto FUNC (19), premendo il tasto STOP nel modo di programmazione e spegnendo l'apparecchio.

6.8 Funzionamento del ricevitore bluetooth

Con il ricevitore bluetooth è possibile creare un collegamento radio con una fonte di segnali bluetooth (p. es. notebook, smartphone, tablet-PC) per riprodurre tramite il CD-112/BT i file audio memorizzati su detta fonte.

N.B.: La fonte di segnali bluetooth deve usare il protocollo A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Altrimenti non è possibile il collegamento via radio.

1) Attivare la funzione bluetooth sul notebook, smartphone o tablet-PC (vedere eventualmente le relative istruzioni).
2) Per accendere il ricevitore bluetooth del CD-112 / BT, tener premuto brevemente il tasto BT POWER (15) finché lampeggia la spia PAIR (12).
3) Per collegare il CD-112 /BT con la fonte di segnali bluetooth, tener premuto brevemente il tasto PAIR (13) finché la spia PAIR lampeggia più lentamente. Quando il colle-

gamento via radio esiste, la spia PAIR rimane accesa costantemente.

N.B.: Sul display della fonte di segnali bluetooth, il CD-112 / BT è indicato con "Audio Bluetooth".
4) Avviare sulla fonte di segnali bluetooth la riproduzione di un titolo.
5) Con il tasto ▶▶I (15) si può interrompere e riprendere la riproduzione.
N.B.: Mentre la riproduzione è interrotta, all'uscita PRIORITY (21) è presente il segnale del lettoreCD/MP3.
6) Con i tasti DOWN/◄◄ e UP/►► (20) si può saltare sul titolo precedente o successivo (premere brevemente il tasto) oppure si può attivare il ritorno o l'avanzamento veloce (tener premuto il tasto).
7) Per spegnere il ricevitore bluetooth, tener premuto il tasto BT POWER finché si spegne la spia PAIR.

7 Cura dell'apparecchio

Proteggere l'apparecchio da polvere, vibrazioni, umidità e calore (temperatura d'esercizio am- messa 0 – 40 °C). Per la pulizia usare solo un panne morbido, asciutto, in nessun caso acqua o prodotti chimici.

Note su possibili buchi nella riproduzione e su errori di lettura

Il fumo di sigarette e polvere penetrano facilmente fra tutte le aperture dell'apparecchio e si depositano sul sistema ottico della scansione ai raggi laser. Se ciò dovesse provocare errori di lettura e buchi nella riproduzione, l'apparecchio deve essere pulito in un laboratorio specializzato. Una tale pulizia è a pagamento, anche durante il periodo di garanzia!

8 Dati tecnici

Risposta in frequenza: ..20–20 000 Hz

Fattore di distorsione: .. < 0,1 %

Separazione canali: . . . > 60 dB

Range dinamico: .....> 96 dB

Rapporto S/R: .....> 70 dB

Uscita audio: .....1,2V

Alimentazione: .....230 V/50 Hz

Potenza assorbita: .....max. 50VA

Temperatura d'esercizio: 0–40°C

Dimensioni (l × h × p): .482 × 44 × 265 mm, 1 U (unità d'altezza)

Peso: 4 kg

Con riserva di modifiche tecniche.

CD/MP3-speler