CD-112/BT - Cd-spieler/rekorder Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CD-112/BT Monacor

CD/MP3-Spieler mit Bluetooth-Empfänger

Bestell-Nr. • Order No. 21.2940

CE

BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA

Deutsch ..... Seite 4
English....Page 8
Français .... Page 12
Italiano....Pagina 16
Nederlands ...... Pagina 20
Español ...... Página 24
Polski ...... Strona 28
Dansk .... Sida 32
Svenska .... Sidan 32
Suomi....Sivulta 33

POWER 123456 SD/MMC CARD 1 2 3 4 5 MONACOR® CD TR 14 01:53 CDA CD-112/BT IR REV-SRIP-CUE STOP PLAY/PAUSE ELECT PAIR BT POWER FOLDER RESET PROG FUNC DOWN/LP ①

810

715 9 12 14 IR REV-SKIP-CUE STOP PLAY/PAUSE EJECT PAIR BT POWER FOLDER REPEAT PROG FUNC DOWN UP 16 17 18 19 20 ②

PRIORITY OUT SNR/WITH OUT CD PLAYER OUT R L B L R 21 22 23 24 25 320V/-/50Hz FUSE

PLAY PAUSE 1 2 3 STOP 4 5 6 PROG 7 8 9 DISPLAY 0 ID3 FOLDER REV-SKIP-CUE REPEAT FIND FUNC EJECT MUTE 16 17 11 26 10 9 18 27 28 8 19 29 ④

MANUAL PLAY AUTO PLAY ⑤

CD/MP3-Spieler

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.

1 Übersicht der Anschlüsse und Bedienelemente

1.1 Frontseite

1 Ein-/AusschalterPOWER
2 Schlitz zum Einstecken einer SD/MMC-Speicherkarte
3 Zifferntasten zur Direktwahl eines Titels Beispiele:
Titel-Nr. Tasten
4 4, PLAY/ PAUSE
27 2,7, PLAY/ PAUSE
135 1, 3, 5, PLAY/ PAUSE

4 CD-Einzugschlitz
Die CD soweit in den Schlitz schieben, bis sie automatisch eingezogen wird.
5 Display
6 USB-Schnittstelle zum Einstecken eines USB-Sticks oder zum Anschluss einer Festplatte
7 Infrarotsensor für die Fernbedienungssignale
8 Tasten REV – SKIP – CUE für die Titelanwahl sowie den schnellen Vor- und Rücklauf Titelanwahl

Mit jedem Drücken der Taste CUE wird einen Titel vorgesprungen; durch Drücken der Taste REV wird an den Titelanfang ge sprungen und mit jedem weiteren Drücken einen Titel zurück.

schnellerVor-/Rücklauf

Für den Vorlauf die Taste CUE gedrückt halten, für den Rücklauf die Taste REV.

9 Taste STOP zum Beenden des Abspielens
10 Taste PLAY/PAUSE zum Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause
11 Taste EJECT zum Auswerfen der CD
12 Anzeige PAIR:

Blinkt bei eingeschaltetem Bluetooth-Empfänger.

Leuchtet konstant bei erfolgter Kopplung mit einer Bluetooth-Signalquelle.

13 Taste PAIR zum Koppeln mit einer Bluetooth-Signalquelle (Kap. 6.8)
14 Antenne des Bluetooth-Empfängers
15 Taste BT POWER/▶▶ zum Ein- und Ausschalten des Bluetooth-Empfängers (Taste länger gedrückt halten) und um die Wiedergabe bei Bluetooth-Betrieb zu unterbrechen oder fortzufahren (Taste kurz drücken)
16 Tasten FOLDER bei MP3-Dateien zur Ordneranwahl:

Zum Anwählen des nächsten Ordners die Taste ▶drücken. Zum Zurückspringen auf den vorherigen Ordner die Taste ◀ betäti-

gen. Dabei wird immer auf den ersten Titel des angewählten Ordners gesprungen.

17 Taste REPEAT zum Anwählen der Wiederholfunktionen und der Zufallswiedergabe

Grundeinstellung (PLAY ALL)

alle Titel des Tonträgers oder einer programmierten Titelfolge werden einmal abgespielt

erster Tastendruck (PLAY ALL RANDOM) einmalige Wiedergabe der Titel in zufälliger Reihenfolge

nächster Tastendruck (REPEAT TRACK) ständige Wiederholung des angewählten Titels

nächster Tastendruck (REPEAT FOLDER) ständige Wiederholung aller Titel im angewählten Ordner (Funktion nur bei MP3-Dateien vorhanden)

nächster Tastendruck (REPEAT ALL) ständige Wiederholung aller Tite

nächster Tastendruck (RANDOM REPEAT) ständiges Abspielen der Titel in zufälliger Reihenfolge

nächster Tastendruck (PLAY ALL) Zurückschalten auf die Grundeinstellung

18 Taste PROG, um zum Zusammenstellen einer eigenen Titelfolge in den Programmiermodus zu schalten (Kap. 6.7)

19 Taste FUNC zum Wählen des Tonträgers (CD, USB-Speicher, SD/MMC-Speicherkarte)

20 Für den Bluetooth-Betrieb:

Tasten DOWN/◀◀ und UP/▶▶ für die Titelanwahl sowie den schnellen Vor- und Rücklauf

1.2 Rückseite

21 Cinch-Buchsen PRIORITY OUT Hier liegt entweder das Signal des Bluetooth- Empfängers an oder, wenn kein Signal empfangen wird oder die Wiedergabe auf Pause geschaltet ist, das Signal des CD/MP3-Spielers.
22 Cinch-Buchsen BLUETOOTH OUT für den Audioausgang des Bluetooth-Empfängers
23 Cinch-Buchsen CD PLAYER OUT für den Audioausgang des CD/MP3-Spielers
24 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-dose (230 V/50 Hz) über das beiliegende Netzkabel
25 Halterung für die Netzsicherung Eine geschmolzene Sicherung nur durch eine gleichen Typs ersetzen.

1.3 Fernbedienung

3, 8–11 und 16–19

Diese Tasten haben die gleichen Funktionen wie die Tasten am Gerät.

26 Taste MUTE zum Stummschalten
27 Taste DISPLAY zum Umschalten der Informationen in der unteren Displayzeile während der Wiedergabe von MP3-Dateien

Grundeinstellung

In der unteren Zeile wird die Titelnummer (TR) und die gespielte Zeit des Titels angezeigt

1. Tastendruck

Der Ordnername wird angezeigt

1. Tastendruck Die Anzahl der Ordner und der Titel werden angezeigt
2. Tastendruck Zurückschalten auf die Grundeinstellung

28 Taste ID3 zum Aus- und Wiedereinblenden der durchlaufenden Informationen in der oberen Displayzeile bei MP3-Dateien (Name der Datei, des Titels, des Künstlers und des Albums)

29 Taste FIND zur Suche von MP3-Titeln und Ordnern (Kap. 5.3.3 und 5.3.4)

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und trägt deshalb das €Zeichen.

WARNUNG

Das Gerät wird mit lebensgefährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe daran vor. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Einsatztemperaturbereich beträgt 0–40°C.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose,

• wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabel vorhanden sind,

• wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,

• wenn Funktionsstörungen auftreten. Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

• Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
• Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch be dient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Gerät übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Einsatzmöglichkeiten

Der CD/MP3-Spieler CD-112/BTmitBluetooth-Empfänger ist für vielfältige Beschallungsaufgaben geeignet (z. B. im Theater, in Gaststätten, in Warte räumen) und bietet dazu spezielle Funktionen wie z. B. Endloswiedergabe, Zufallswiedergabe, MP3-Wiedergabe von USB-Speichermedien und SD/MMC-Speicherkarten (max. 32 GB)*.

Mit dem Gerät können Audio-CDs, selbst gebrannte Audio-CDs (Audio CD-R) sowie CDs mit Titeln im MP3-Format abgespielt werden. Bei wiederbeschreibbaren CDs (CD-RW) kann es jedoch je nach CD-Typ, verwendetem CD-Brenner und Brennprogramm beim Abspielen zu Problemen kommen.

*Hinweis: Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Herstellern und Gerätetreibern kann nicht garantiert werden, dass alle Speichermedien mit dem CD-112/ BT kompatibel sind.

4 Auto-Start-Funktion ausschalten

Der CD / MP3-Spieler ist mit einer Auto- Start-Funktion ausgestattet: Nach dem Einschalten des Gerätes und dem Einlesen eines Tonträgers (CD, USB-Speicher oder Speicherkarte) startet automatisch die Wiedergabe des ersten Titels. Wenn das automatische Starten nicht ge wünscht wird [Start der Wiedergabe erst durch Drücken der Taste PLAY/ PAUSE (10)], lässt sich die Auto-Start-Funktion ausschalten.

WARNUNG

Weil das Gerät für die Änderung geöffnet werden muss, darf dies nur durch eine ausgebildete Fachkraft erfolgen. Durch unsachgemäßes Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

Vor dem Öffnen des Gerätes unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen!

Auf der Leiterplatte mit dem Netzteil und den Audio-Ausgangsbuchsen befindet sich eine Steck brücke (siehe Pfeil in der Abb. 5). Die Auto- Start-Funktion ist eingeschaltet, wenn sich die Brücke in der Position AUTO PLAY befindet. Zum Ausschalten der Funktion die Brücke in die Position MANUAL PLAY stecken.

5 Gerät aufstellen und anschließen

Das Gerät ist für die Montage in ein Rack (482 mm / 19") vorgesehen, kann aber auch als frei stehendes Tischgerät verwendet werden. Für den Einbau in ein Rack wird 1 HE benötigt (HE = Höheneinheit = 44,45 mm).

Vor dem Anschluss bzw. vor dem Verändern von Anschlüssen den CD-112 / BT und die anzuschließenden Geräte ausschalten.

1) Um die Audiosignale an das nachfolgende Gerät (z. B. Mischpult oder Verstärker) weiterzuleiten, sind drei Line-Pegel-Ausgänge vorhanden:

PRIORITY OUT (21)

Hier liegt entweder das Signal des Bluetooth-Empfängers an oder, wenn kein Signal empfangen wird oder die Wieder-

gabe auf Pause geschaltet ist, das Signal des CD/MP3-Spielers.

BLUETOOTH OUT (22)

für das Signal des Bluetooth-Empfängers PLAYER OUT (23)

für das Signal des CD /MP3-Spielers

2) Das beiliegende Netzkabel zuerst in die Netzbuchse (24) und dann in eine Steck-dose (230 V/50 Hz) stecken.

6 Bedienung

Das Gerät mit dem Netzschalter POWER (1) einschalten. Auf dem Display (5) erscheint die Anzeige Welcome.

Zuerst liest das Gerät die CD ein. Ist keine CD eingeschoben, wird der USB-Speicher eingelesen. Ist kein USB-Speicher angeschlossen, wird die SD/ MMC-Speicherkarte eingelesen. Ist auch keine Speicherkarte eingesteckt, zeigt das Display NO DISC an.

6.1 Fernbedienung

1) Zum Einsetzen der Batterien (2 × 1,5 V, Größe AAA = Micro) auf der Rückseite der Fernbedienung den Batteriefachdeckel abnehmen. Die Batterien, wie im Batteriefach angegeben, einsetzen. Das Fach mit dem Deckel wieder schließen.

Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien herausnehmen, damit die Fernbedienung bei einem eventuellen Auslaufen der Batterien nicht beschädigt wird.

2) Die Fernbedienung beim Drücken einer Taste immer in Richtung des Sensors IR (7) halten. Dabei muss Sichtverbindung zwischen der Fernbedienung und dem Sensor bestehen.

3) Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach, sind die Batterien verbraucht und müssen ausgewechselt werden.

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden. Geben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung nur in den Sondermüll (z. B. Sammelbehälter im Einzelhandel).

6.2 Musiktitel abspielen

1) Eine CD, mit der Beschriftung nach oben zeigend, in den Einzugschlitz (4) schieben, bis sie automatisch eingezogen wird und/oder

einen USB-Stick in den USB-Anschluss ♦(6) stecken oder eine Festplatte (ggf. mit eigener Stromversorgung) mit dem USB-Anschluss verbinden

und/oder

eine SD/MMC-Speicherkarte in den Schlitz SD/MMC CARD (2) stecken. Dabei muss die abgeschragte Ecke der Karte nach oben zeigen. Soll die Karte wieder entnommen werden, sie etwas hineindrücken, sodass sie ausrastet.

2) Den Tonträger (CD, USB-Speicher, Speicherkarte) ggf. mit der Taste FUNC (19) anwählen.

3) Nach dem Einlesevorgang startet automatisch die Wiedergabe des ersten Titels. Wurde jedoch die Auto-Start-Funktion

ausgeschaltet (Kap. 4), mit der Taste PLAY/PAUSE (10) die Wiedergabe des ersten Titels starten. Zum Anwählen anderer Titel siehe Kapitel 6.3.

4) Während des Abspielens ist in der oberen Displayzeile rechts das Wiedergabesymbol ▶ eingeblendet. Die untere Zeile zeigt die Nummer (TR ...) des laufenden Titels und die bereits verstrichene Abspielzeit (Min.: Sek.) des Titels an. Ganz rechts wird MP3 bei Titeln im MP3-Format angezeigt oder CD4 bei Standard-Audio-CDs.

5) Bei MP3-Dateien erscheint zusätzlich durchlaufend in der oberen Zeile:

File -... = Dateiname

Title -... = Titelname

Artist –… = Name des Künstlers

Hinweis: Fehlt eine Angabe, zeigt das Display anstelle des Names Unknown an.

Mit der Taste ID3 (28) können diese durchlaufenden Informationen aus- und wieder eingeblendet werden.

6) Durch Drücken der Taste DISPLAY (27) auf der Fernbedienung können bei MP3-Dateien in der unteren Displayzeile verschiedene Informationen angezeigt werden: Grundeinstellung In der unteren Zeile wird die Titelnummer und die gespielte Zeit des Titels angezeigt

1. Tastendruck Der Ordnername wird angezeigt

2. Tastendruck Die Anzahl der Ordner und der Titel werden angezeigt

3. Tastendruck Zurückschalten auf die Grundeinstellung

7) Mit der Taste PLAY/ PAUSE kann zwischen Wie dergabe und Pause gewechselt werden. Im Pausenmodus ist das Pausensymbol II eingeblendet und die Zeitangabe blinkt.

8) Wenn die Wiedergabe beendet werden soll, die Taste STOP (9) drücken. Das Display zeigt dann in der zweiten Zeile:

bei Standard-Audio-CDs

– die Anzahl der Titel (TR ...)

– die Gesamtspielzeit (Min. : Sek.)

bei Tonträgern mit MP3-Dateien

– die Anzahl der Ordner ☐

– die Anzahl der Titel

9) Zum Auswerfen der CD die Taste EJECT (11) drücken. Das Display zeigt EJECT, die CD wird herausgefahren und kann entnommen werden. Wird die CD nicht aus dem Einzugschlitz genommen, zieht das Gerät sie nach ca. 10 s wieder automatisch ein.

6.3 Titelanwahl

6.3.1 Direktwahl der Titelnummer

Mit den Zifferntasten (3) lässt sich ein Titel durch Eingabe seiner Nummer direkt anwählen. Zum Starten des Titels anschließend die Taste PLAY/PAUSE (10) drücken. Beispiele:

Titel-Nr. Tasten

4 4, PLAY/PAUSE

27 2,7,PLAY/PAUSE

135 1, 3, 5, PLAY/PAUSE

Hinweis: MP3-Titel werden vom Gerät wie folgt durchnummeriert:

1. alle Titel ohne Ordner im Hauptverzeichnis ROOT

2. alle Titel in Ordnern im Hauptverzeichnis

3. alle Titel in Unterordnern usw.

Die Nummerierung der Titel und Ordner erfolgt nicht in alphabetischer Reihenfolge, lässt sich jedoch mit der Suchfunktion leicht feststellen (Kap. 6.3.3 und 6.3.4).

6.3.2 Titel vor- oder zurückspringen

Um einen oder mehrere Titel vor- oder zurückzuspringen, die Taste CUE bzw. REV (8) kurz (mehrfach) drücken.

Taste CUE: Zum nächsten Titel springen

Taste REV: An den Anfang des gerade laufenden Titels springen. Durch weiteres Drücken der Taste REV wird immer einen Titel weiter zurückgesprungen.

Hinweis: Die Tasten REV und CUE nur kurz drücken, sonst erfolgt ein schneller Rück- bzw. Vorlauf.

6.3.3 Alphabetische Suche von MP3-Titeln

1) Auf der Fernbedienung die Taste FIND (29) drücken. Ein Lupensymbol erscheint blinkend unten links im Display. Rechts daneben wird der Buchstabe A angezeigt und in der oberen Displayzeile der Name der ersten Datei, die mit dem Buchstaben A beginnt.
2) Mit der Taste CUE [vorwärts laufend] oder REV (8) [rückwärts laufend] den Buchstaben wählen, mit dem der gesuchte Dateiname beginnt. Hierbei können auch die Ziffern 0 – 9 gewählt werden. Bei Buchstaben und Ziffern, mit denen kein Dateiname beginnt, wird None angezeigt.
3) Wenn mehrere Dateinamen mit dem gleichen Anfangsbuchstaben vorkommen, nach dem Wählen des Suchbuchstabens die Taste REV oder CUE gedrückt halten, bis der Buchstabe neben dem Lupensymbol blinkt. Alle Dateinamen mit dem angezeigten Anfangsbuchstaben können nun mit der Taste REV oder CUE nacheinander angewählt werden.
4) Bei der Suche zeigt das Display stets die Nummer des Ordners und des Titels unten rechts an. Ist der gewünschte Titel gefunden, die Wiedergabe mit der Taste PLAY/ PAUSE (10) starten.

6.3.4 Ordneranwahl und Ordnersuche

Bei MP3-Dateien in mehreren Ordnern (Datei-verzeichnissen) kann während der Wiedergabe mit den Tasten FOLDER (16) auf den ersten Titel des nächsten Ordners (Taste ▶▶ ) und auf den ersten Titel des vorherigen Ordners (Taste ◀◀ ) gesprungen werden.

Wird zuerst die Wiedergabe mit der Taste STOP (9) beendet und dann die Taste FOLDER ◀◀ oder ▶▶ gedrückt, zeigt die obere Displayzeile den Ordnernamen an und die untere Zeile hinter dem Symbol ☐ die Ordnernummer.

Mit der Suchfunktion lässt sich ein Ordner mit einem bestimmten Namen auch während der Wiedergabe eines Titels finden:

1) Die Taste FIND (29) zweimal drücken, sodass im Display das Lupensymbol blinkend er scheint und rechts daneben Dir für Directory (Ordner) angezeigt wird.

2) Mit den Tasten REV – SKIP – CUE (8) den gewünschten Ordner suchen. Die obere Displayzeile zeigt dabei den Ordnernamen an und die untere Zeile die Ordnernummer.
3) Ist der Ordner gefunden, zum Starten des ersten Titels aus dem Ordner die Taste PLAY/ PAUSE (10) drücken oder zum Starten eines anderen Titels aus dem Ordner zuerst die Taste REV oder CUE gedrückt halten, bis neben dem Lupensymbol File (Datei) angezeigt wird. Mit den Tasten REV – SKIP – CUE lassen sich jetzt die Titel aus dem Ordner nacheinander anwählen. Zum Starten des gewählten Titels die Taste PLAY/ PAUSE drücken.

6.4 SchnellerVor-/Rücklauf

Für den schnellen Vorlauf die Taste CUE (8) gedrückt halten, für den schnellen Rücklauf die Taste REV. Bei MP3-Dateien kann ein Vor- oder Rücklauf nur innerhalb eines Titels erfolgen und nicht akustisch, sondern nur anhand der Zeitanzeige des Displays verfolgt werden.

6.5 Wiederholfunktionen und Zufallswiedergabe

Mit der Taste REPEAT (17) lässt sich eine der Wiederholfunktionen und die Wiedergabe der Titel in zufälliger Reihenfolge einschalten:

Grundeinstellung (PLAY ALL) Alle Titel des Tonträgers oder einer programmierten Titelfolge werden einmal abgespielt, dann endet die Wiedergabe.

erster Tastendruck (PLAY ALL RANDOM) RDM einmalige Wiedergabe der Titel in zufälliger Reihenfolge

nächster Tastendruck (REPEAT TRACK) §1. ständige Wiederholung des angewählten Titels

nächster Tastendruck (REPEAT FOLDER) 📁 5 ständige Wiederholung aller Titel im angewählten Ordner (Funktion nur bei MP3-Dateien vorhanden)

nächster Tastendruck (REPEAT ALL) 55 ständige Wiederholung aller Titel

nächster Tastendruck (RANDOM REPEAT) RDM GS

ständiges Abspielen der Titel in zufälliger Reihenfolge

nächster Tastendruck (PLAY ALL) Zurückschalten auf die Grundeinstellung

6.6 Ton stumm schalten

Um während der Wiedergabe eines Titels den Ton stumm zu schalten, die Taste MUTE (26) auf der Fernbedienung drücken. Zum Wiedereinschalten des Tons die Taste MUTE erneut drücken.

6.7 Eigene Titelfolge zusammenstellen

Soll eine Auswahl von Titeln in einer bestimmten Reihenfolge abgespielt werden, lässt sich eine Folge von bis zu 64 Titeln programmieren. Dazu sollte bei MP3-Dateien die Nummerierung der Ordner bekannt sein (Kapitel 6.3.4), denn für jeden zu programmierenden

Titel muss die zugehörige Nummer des Ordners eingegeben werden.

1) Das Gerät muss auf Stopp geschaltet sein; ggf. die Taste STOP (9) drücken.
2) Mit der Taste PROG (18) den Programmiermodus einschalten. Alle weiteren Tasten jeweils innerhalb von 15 Sekunden drücken, sonst wird der Programmiermodus verlassen. In diesem Fall die Taste PROG erneut betätigen. Das Display zeigt:

- bei einer CD ohne MP3-Dateien PROGRAM CD P-01 00

- bei MP3-Dateien PROGRAM P-01 000 0000

3) Bei CDs ohne MP3-Dateien diesen Bedienschritt überspringen und direkt mit dem Schritt 4 fortfahren.

Bei MP3-Dateien muss zuerst die Nummer des Ordners gewählt werden, in dem sich der erste gewünschte Titel der Titelfolge befindet. Dieses ist auch erforderlich, wenn sich alle Titel im Hauptverzeichnis ROOT ohne Ordner befinden. In diesem Fall die 1 als Ordnernummer eingeben.

Die Ordnernummer mit den Tasten REV – SKIP – CUE (8) wählen oder mit den Zifferntasten (3) eingeben. Zum Speichern dann die Taste PROG drücken. Die vier Nullen blinken als Aufforderung, die Titelnummer einzugeben.

4) Die Nummer des ersten Titels für die Titelfolge mit den Tasten REV – SKIP – CUE (8) wählen oder mit den Zifferntasten (3) eingeben. Bei MP3-Dateien in Ordnern beachten, dass jetzt nicht alle Dateien durchnummeriert sind, sondern dass jeweils die erste Datei in einem Ordner mit der Nummer 1 bezeichnet wird.

5) Zum Speichern die Taste PROG drücken. Das Display zeigt die nächste Speicherplatznummer, z. B. P-∅2.

6) Die Bedienschritte (3), 4 und 5 für alle weiteren gewünschten Titel wiederholen, bis die gesamte Titelfolge programmiert ist.

7) Zum Starten der Titelfolge die Taste PLAY/PAUSE (10) drücken. Die obere Displayzeile zeigt links MEM für Memory an und die Titelfolge wird abgespielt.

8) Mit den Tasten REV – SKIP – CUE kann jeder Titel der Titelfolge angewählt oder durch Gedrückthalten der jeweiligen Taste der schnelle Vor- / Rücklauf innerhalb eines Titels aktiviert werden.

9) Nach dem Abspielen der Titelfolge oder beim Drücken der Taste STOP wird die Wiedergabe beendet. Soll die Titelfolge erneut gestartet werden, zuerst die Taste PROG und dann die Taste PLAY/ PAUSE drücken.

Hinweis: Eine programmierte Titelfolge wird beim Wechseln des Tonträgers, beim Drücken der Taste FUNC (19), beim Drücken der Taste STOP im Programmiermodus und beim Ausschalten des Gerätes gelöscht.

6.8 Bedienung des Bluetooth-Empfängers

Mit dem Bluetooth-Empfänger kann eine Funkverbindung zu einer Bluetooth-Signalquelle (z. B. Notebook, Smartphone, Tablet-PC) hergestellt werden, um die dort gespeicherten Audio- Dateien über den CD-112 / BT abzu-spielen.

Hinweis: Die Bluetooth-Signalquelle muss nach dem A2DP-Protokoll arbeiten (Advanced Audio Distribution Profile). Anderenfalls ist keine Funkverbindung möglich.

1) Die Bluetooth-Funktion am Notebook, Smart phone oder Tablet-PC einschalten (siehe ggf. Anleitung des Gerätes).

2) Um den Bluetooth-Empfänger des CD-112 / BT einzuschalten, die Taste BT POWER (15) kurz gedrückt halten, bis die Anzeige PAIR (12) blinkt.

3) Um den CD-112 / BT mit der Bluetooth-Signal quelle zu koppeln, die Taste PAIR (13) kurz gedrückt halten, bis die Anzeige PAIR langsamer blinkt. Sobald die Funkverbindung hergestellt ist, leuchtet die Anzeige PAIR konstant.

Hinweis: Der CD-112 / BT wird auf dem Display der Bluetooth-Signalquelle mit „Audio Bluetooth“ angezeigt.

4) Die Wiedergabe eines Titels an der Bluetooth-Signalquellestarten.

5) Mit der Taste ▶▶I (15) lässt sich die Wiedergabe unterbrechen und wieder fortfahren.

Hinweis: Solange die Wiedergabe unterbrochen ist, liegt am Ausgang PRIORITY (21) das Signal des CD/MP3-Spielersan.

6) Mit den Tasten DOWN/◀◀ und UP/▶▶ (20) kann auf den vorherigen oder den nächsten Titel gesprungen werden (Taste kurz drücken) sowie ein schneller Rück- oder Vorlauf erfolgen (Taste gedrückt halten).

7) Soll der Bluetooth-Empfänger ausgeschaltet werden, die Taste BT POWER so lange gedrückt halten, bis die Anzeige PAIR erlischt.

7 Pflege

Das Gerät vor Staub, Vibrationen, Feuchtigkeit und Hitze schützen (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C). Für die Reinigung nur ein weiches, trockenes Tuch verwenden, auf keinen Fall Wasser oder Chemikalien.

Hinweis zu Tonaussetzern und Lesefehlern

Zigarettenrauch und Staub dringen leicht durch alle Öffnungen des Gerätes und setzen sich auch auf der Optik der Laser-Abtastsysteme ab. Sollte dieser Belag zu Lesefehlern und Tonaussetzern führen, muss das Gerät in einer Fachwerkstatt gereinigt werden. Diese Reinigung ist kostenpflichtig, auch während der Garantiezeit!

8 Technische Daten

Frequenzgang: .....20–20 000 Hz

Klirrfaktor: ....< 0,1 %

Kanaltrennung: ..... > 60 dB

Dynamikumfang: .....> 96 dB

Störabstand: .....> 70 dB

Audioausgang: .....1,2V

Stromversorgung: .....230 V/50 Hz

Leistungsaufnahme: . . .max. 50VA

Einsatztemperatur: . . . 0–40°C

Abmessungen

(B × H × T): .....482 × 44 × 265 mm, 1 HE (Höheneinheit)

Gewicht: 4 kg

Änderungen vorbehalten.

CD/MP3 Player

8 Technische gegevens

Frequentiecurve: .....20–20 000 Hz

THD: ....< 0,1%

Kanaalscheiding: ..... > 60 dB

Dynamisch bereik: .....> 96 dB

Signaal/Ruisverhouding: > 70 dB

Audio-uitgang: .....1,2V

Voedingsspanning: . . . .230 V/50 Hz

Vermogensverbruik: . . .max. 50 VA

Omgevings-