TXA1802CD - Cd-spieler/rekorder Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TXA1802CD Monacor

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Deutsch ..........Seite 4 English ...........Page 7 Français ..........Page 10 Italiano...........Pagina 13 Nederlands .......Pagina 16 Español ..........Página 19 Polski ............Strona 224 POWER-Schalter-Modul unter dem Schacht abgeschraubt werden.

3) Das CD-Player-Modul in den Schacht schieben und

festschrauben. Wurde auch das POWER-Schalter- Modul abgeschraubt (siehe oben), dieses wieder festschrauben.

3.2 Einbau in ein anderes Gerät

Damit das Modul auch im Betrieb die Anforderun- gen der EMV-Richtlinie (EMV = Elektromagnetische Verträglichkeit) erfüllt, muss der Audioausgang über abgeschirmte Leitungen angeschlossen werden. Wird die Richtlinie nicht eingehalten, erlischt die Konformi- tätserklärung.

Für die Aufnahme des Moduls ist am Basisgerät ein Ausschnitt von 171 × 41,5 mm erforderlich. Die Einbautiefe beträgt 190 mm. Das Modul muss waagerecht eingebaut werden.

2) Das Modul über die 5-polige Buchse (siehe Abb. 3,

Seite 2) anschließen: Pin Audioausgang Pin BetriebsspannungL linker Kanal − MasseG Masse + +12 VR rechter Kanal Die Stromaufnahme beträgt maximal 1 A und mini- mal (bei ausgeschaltetem Player) 10 mA.

Das Modul durch die Einbauöffnung am Basisgerät schieben und über seine Frontplatte mit vier Schrau- ben befestigen. Technische Daten Stromversorgung 12 V, 1 AAudioausgang 950 mVAbmessungen (B × H × T) 190 × 42,5 × 190 mmGewicht 1 kg 4 Bedienung Über den Player lassen sich sowohl Standard- Audio- CDs als auch CDs, USB-Speichermedien und SD- / SDHC- Speicherkarten mit MP3-Dateien abspielen. Hinweise Bei CD-RWs kann es je nach CD-Typ, verwendetem CD-Brenner und Brennprogramm beim Abspielen zu Pro-blemen kommen.2. Der Player unterstützt auch die Wiedergabe von Dateien im WMA-Format. Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Herstellern und Geräte-treibern kann nicht garantiert werden, dass alle Speicher-medien mit diesem Player kompatibel sind.4. Zigarettenrauch und Staub dringen leicht durch alle Öff-nungen des Players und setzen sich auch auf der Optik des Laser-Abtastsystems ab. Sollte dieser Belag zu Lesefehlern und Tonaussetzern führen, muss der Player in einer Fach-werkstatt gereinigt werden. Diese Reinigung ist kosten-pflichtig, auch während der Garantiezeit! CD-Player-Einbaumodul Diese Anleitung richtet sich sowohl an Fachleute (Ein- bau) als auch an Personen ohne technisches Fach- wissen (Bedienung). Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Auf der Seite 2 finden Sie alle beschriebenen Be- dienelemente und Anschlüsse. 1 Verwendungsmöglichkeiten Dieses CD-Player-Einbaumodul ist speziell zur Nach- rüstung der Aktivboxen TXA-800 und TXA-1020 vorgesehen. Es lässt sich jedoch auch in ein anderes Gerät einbauen. 2 Wichtige Hinweise Das Modul (inkl. Fernbedienung) entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.

Das Modul darf nur von einer qualifizierten Fach- kraft eingebaut werden!

Das Modul ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwas- ser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Ein- satztemperaturbereich 0 – 40 °C).

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.

Wird das Modul zweckentfremdet, nicht fachge- recht eingebaut, falsch bedient oder nicht fach- gerecht repariert kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Modul übernommen werden. Soll das Modul endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umwelt ge rechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. 3 Einbau Das Gerät, in welches das Modul eingebaut wer- den soll, muss unbedingt ausgeschaltet und von der Netzspannung getrennt werden!

3.1 Einbau in TXA-800 / TXA-1020

1) Die Blende des Einschubschachts (unter dem Emp-

fangsmodul) abschrauben.

2) Das 5-adrige Kabel im Schacht (Farben der Adern:

Betriebsspannung = Rot, Schwarz; Audio = Rot, Schwarz, Weiß) an die Buchse des CD-Player-Mo- duls anschließen. Hinweis: Das Kabel kann aus dem Schacht gerutscht sein und durch den Ferritkern, um den es gewickelt ist, am Lautsprechermagneten haften. In diesem Fall muss ggf. das Deutsch Deutsch Deutsch Seite5 Deutsch

Der „Anti-Shock“-Speicher des Players kann kurzzeitige Störungen beim Abtasten einer CD durch Stöße oder Vibrationen ausgleichen. Er kann jedoch keine anhalten-den, heftigen Erschütterungen ausgleichen. Das Gerät muss daher bei CD-Betrieb immer stationär betrieben werden, d. h. auf festem, unbeweglichem Untergrund stehen. Die IR-Fernbedienung für den Player wird mit Batte- rie geliefert. Vor dem ersten Betrieb die Schutzfolie aus dem Batteriehalter ziehen. Beim Drücken einer Taste die Fernbedienung immer auf den IR-Sensor (2) des Players richten. Dabei muss Sichtverbindung zwischen Sensor und Fernbedienung bestehen. Bei längerem Nichtgebrauch die Batterie sicher- heitshalber aus der Fernbedienung nehmen, damit diese bei einem eventuellen Auslaufen der Batterie nicht beschädigt wird. Auswechseln der Batterie: Die Verriegelung des Bat- teriehalters nach rechts drücken (1.Pfeil in der Abbil- dung unten) und den Halter herausziehen (2.Pfeil). Die alte Batterie entfernen und die neue Batterie (3-V-Knopfzelle vom Typ CR 2025) mit dem Pluspol nach oben in den Halter legen. Den Halter zurück in die Fernbedienung schieben.

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gewor fen werden. Geben Sie sie zur umweltgerech-ten Entsorgung nur in den Sondermüll (z. B. Sammelbehälter im Einzelhandel). Zum Ein- und Ausschalten des Players die Taste POWER (1) drücken. Abspielmedium einsetzen:

Eine CD mit der Beschriftung nach oben so weit in den CD-Schlitz (A) schieben, bis sie automatisch eingezogen wird. – Ein USB-Speichermedium (USB-Speicherstick oder USB-Festplatte mit eigener Stromversorgung) mit der USB-Buchse (B) verbinden. – Eine Speicherkarte (abgeschrägte Ecke nach oben und Kontakte nach rechts) so weit in den Schlitz SD / SDHC (C) schieben, bis sie einrastet. Soll die Karte wieder entnommen werden, sie etwas hinein- drücken, so dass sie ausrastet. Zum Umschalten zwischen den Abspielmedien die Taste MODE (4) verwenden. Nach dem Einlesen eines Me diums startet automatisch seine Wiedergabe. Ist ein USB-Speichermedium oder eine Speicherkarte angewählt und wird entfernt, schaltet der Player auto- matisch auf das CD-Laufwerk um. Ebenso wenn eine neue CD eingezogen wird. Die Bedienmöglichkeiten und Informationen zu den Displayanzeigen finden Sie in Kapitel 4.1.

4.1 Übersicht: Bedienelemente und Display

BedienelementFunktionauf der Fernbedienung am Player

Lautstärke einstellen Abspielmedium auswählen MODE

Umschalten zwischen CD, USB-Speicher-medium und Speicherkarte MODE

Wiedergabe starten und Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause PLAY

Wiedergabe stoppen; im Stoppmodus: CD auswerfenNach dem Auswurf kann die im Schlitz steckende CD durch Drücken der Taste wieder eingezogen werden. EJECT

auf den nächsten ( ) oder den vorhe-rigen ( ) Ordner springen FOLDER

auf den nächsten Ordner springen Titel vor- und zurückspringen / schneller Vor- und Rücklauf PREV.

: zum nächsten Titel, : an den Titelanfang, dann mit jedem weiteren Drücken einen Titel zurückschneller Vorlauf / Rücklauf: oder gedrückt halten REV. F.WD

: zum nächsten Titel, : an den Titelanfang, dann mit jedem weiteren Drücken einen Titel zurück F.FF.B

schneller Vorlauf / Rücklauf: oder kurz drücken. Ist die ge-wünschte Stelle erreicht, drücken. Hinweise

Ordner- und Titelwahl bei Wiedergabe /Pause: Den Ordner wählen (kurze Anzeige: Ordnernummer und Zeit 00:00): Die Wiedergabe von Titel 1 im Ordner startet. Bei Bedarf auf einen anderen Titel springen. Ordner- und Titelwahl im Stoppmodus: Den Ordner wählen und innerhalb des Ordners auf den gewünschten Titel springen (Anzeige: Ordnernummer und Nummer des Titels im Ordner). Die Wiedergabe starten.

Taste : Bei CD-Betrieb im Pausenmodus und in einer program- mierten Titelfolge springt der Player beim Drücken der Taste gleich einen Titel zurück.6 Deutsch Bedienelement Funktion auf der Fernbedienung

endlose Wiederholung / ID3-Tag-Anzeige REP/ID3

Umschalten zwischen: – Wiederholung des Titels („REP1“) – Wiederholung des Ordners („REP1 F“)* – Wiederholung aller Titel („ALL“) – keine Wiederholung Zum Einschalten der ID3-Tag-Anzeige* während der Wiedergabe die Taste für 2Sekunden drücken: Dateiname („FILE“), Titelname („TITLE“), Künstler („ARTIST“) und Album („ALBUM“) laufen durch. Zum Auschalten die Taste erneut für 2Sekunden drücken. Die Anzeige schaltet sich auch automatisch beim Erreichen des nächsten Titels und beim Drücken einer beliebigen Taste aus.

• nur bei MP3-Medien ID3 REPEAT

endlose Zufallswiedergabe / Titelwahl bestätigen RAN/ENT.

Abspielen aller Titel in zufälliger Reihen- folge („RAN“): Ein /Aus Titelwahl bestätigen: siehe Position

Abspielen aller Titel in zufälliger Reihen- folge („RAN“): Ein /Aus ENTER

Titelwahl bestätigen: siehe Position

Programmieren einer Titelfolge PROGRAM PROG

1. PROG drücken („PROG“ wird

2. Den ersten Titel wählen:

– mit / zum Titel springen, ggf. vorher den Ord ner wählen oder – mit den Zifferntasten die Titelnum- mer* eingeben und die Titelwahl mit RAN / ENT. oder ENTER bestätigen.

3. Alle weiteren Titel (max. 10) genauso

4. Die Titelfolge mit starten

(„MEMO“ wird angezeigt).

5. Um in den normalen Abspielmodus

zurückzukehren, PROG drücken: die Titelfolge ist gelöscht. Ist keine Wiederholfunktion eingeschal- tet (verfügbar sind „REP1“ und „ALL“), schaltet der Player nach dem Abspielen der Titelfolge auf Stopp, die Titelfolge ist damit gelöscht.

• bei MP3-Medien mit mehreren Ordnern: Nummer des Titels auf dem Abspiel-medium, nicht Nummer im Ordner! PROG

Bedienelement Funktion auf der Fernbedienung

Abspieltempo (und Tonhöhe) ändern LOW SPEED NOR HI

HI(GH ): Tempo in 10 Schritten erhöhen LOW: Tempo in 10 Schritten reduzieren NOR: Rückkehr zum normalen Tempo HI(GH) oder LOW so oft drücken, bis das gewünschte Tempo erreicht ist. Das Dis- play zeigt kurz die Einstellung an, z. B.

Normaltempo um 5Schritte erhöht

Normaltempo um 2Schritte reduziert

Titel über die Titelnummer wählen

Die Titelnummer* eingeben und mit ENTER bestätigen.

• bei MP3-Medien mit mehreren Ordnern: Nummer des Titels auf dem Abspiel-medium, nicht Nummer im Ordner!

Abschnitt innerhalb eines Titels wiederholen (Endlosschleife) A B

Jeweils am Anfang und am Ende des Abschnitts die Taste drücken. Zum Verlassen der Schleife die Taste erneut drücken.

Display MP3-Medien „M3“ Audio-CDs „CD“ Wiedergabe / Pause : Nummer des Titels im Ordner und gespielte Zeit des Titels (blinkt bei Pause) Wiedergabe / Pause : Nummer des Titels und gespielte Zeit des Titels (blinkt bei Pause) Nach dem Schalten auf Stopp: Nach dem Schalten auf Stopp:Anzahl der Ordner und Titelz. B.

10 Ordner, 57 TitelAnzahl der Titelz. B.

20 Titel „REP1“ bei Wiederholung des Titels „REP1 F“ bei Wiederholung des Ordners „ALL“ bei Wiederholung aller Titel „RAN“ bei Zufallswiedergabe

B“ blinkt, wenn der Anfang einer Schleife gesetzt wurde und wird beim Abspielen der Schleife konstant angezeigt „PROG“ während des Programmierens einer Titelfolge, „MEMO“ beim Abspielen der Titelfolge Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.7 English