M-32CD - Cd-spieler/rekorder Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professioneller CD-Player/Recorder
Marke	Monacor
Modell	M-32CD
Abmessungen (B x T x H)	482 x 260 x 88 mm (19-Zoll-Rack 2HE)
Gewicht	4,5 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, 15 W
Hauptfunktionen	CD-Audio, CD-R/RW-Wiedergabe; Direktaufnahme auf CD-R/RW; Wiederholungs-, Zufalls- und Programm-Modi; Infrarot-Fernbedienung
Audioausgänge	Analog (Cinch), digital optisch und koaxial
Audioeingänge	Analog (Cinch) für Aufnahme
Kopfhörerausgang	Klinke 6,35 mm mit einstellbarer Lautstärke
Display	Hintergrundbeleuchtetes VFD, dimmbar
Unterstützte Formate	CD-Audio, CD-R, CD-RW; Aufnahme als CD-Audio (44,1 kHz/16 Bit)
Fernbedienung	Inklusive (RC-32CD)
Pflege und Reinigung	Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; zur Reinigung der Linse eine optische Reinigungs-CD verwenden
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen; vor Reinigung Netzstecker ziehen; nur zugelassenes Zubehör verwenden
Ersatzteile und Reparatur	Fernbedienung, Audiokabel, Netzkabel; Reparatur nur durch autorisierten Monacor-Techniker
Allgemeine Informationen	Monacor M-32CD: Rack-fähiger Doppel-CD-Player/Recorder

Häufig gestellte Fragen - M-32CD Monacor

Wie nehme ich eine Audio-CD mit dem M-32CD auf?

Legen Sie eine leere CD-R oder CD-RW in das Aufnahmefach ein, schließen Sie eine Audioquelle (z. B. Mikrofon oder Anlage) an die Cinch-Eingänge an, drücken Sie REC und dann PLAY. Die Aufnahme startet automatisch im Synchronstartmodus.

Welche CD-Typen sind für die Aufnahme geeignet?

Der M-32CD akzeptiert CD-R und CD-RW in Audioqualität. Verwenden Sie für die Audioaufnahme geeignete Discs. CD-RWs können bis zu 1000 Mal wiederbeschrieben werden.

Wie reinige ich die Linse des CD-Players?

Verwenden Sie eine im Handel erhältliche trockene Reinigungs-CD für optische Linsen. Legen Sie sie in den Player ein und starten Sie die Wiedergabe. Vermeiden Sie flüssige Reinigungsmittel, die die Linse beschädigen könnten.

Kann ich den M-32CD an eine Hi-Fi-Anlage oder einen Verstärker anschließen?

Ja, verwenden Sie die analogen Cinch-Audioausgänge zum Anschluss an die Eingänge Ihres Verstärkers. Sie können auch die digitalen optischen oder koaxialen Ausgänge für den direkten Anschluss an einen DAC-Wandler nutzen.

Wie stelle ich die Lautstärke des Kopfhörers ein?

Schließen Sie Ihren Kopfhörer an die 6,35-mm-Klinkenbuchse an der Frontseite an und drehen Sie dann den Regler PHONES VOLUME neben der Buchse, um die Lautstärke einzustellen.

Was tun, wenn die CD nicht abgespielt oder ausgeworfen wird?

Überprüfen Sie, ob die Disc mit dem Etikett nach oben eingelegt ist und weder zerkratzt noch verschmutzt ist. Reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch von der Mitte zum Rand. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie eine andere CD, um einen Gerätedefekt auszuschließen.

Wie programmiere ich die Wiedergabe mehrerer Titel?

Drücken Sie PROG (Programm), dann wählen Sie mit den Tasten SKIP oder den Zifferntasten einen Titel aus. Drücken Sie ENTER, um ihn zur Liste hinzuzufügen. Wiederholen Sie dies für bis zu 30 Titel, drücken Sie dann PLAY, um die programmierte Wiedergabe zu starten.

Kann ich den M-32CD unterwegs mit einem Akku betreiben?

Nein, dieses Gerät ist ausschließlich für den Netzbetrieb mit 230 V ausgelegt. Es ist nicht für den Batteriebetrieb vorgesehen.

Wie setze ich das Gerät bei einer Fehlfunktion zurück?

Ziehen Sie das Netzkabel, warten Sie 30 Sekunden und schließen Sie es wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, drücken Sie die RESET-Taste auf der Rückseite des Geräts (verwenden Sie einen spitzen Gegenstand).

Wo finde ich das vollständige Bedienungshandbuch?

Das vollständige Handbuch im PDF-Format ist auf der Website notice-facile.com verfügbar. Sie können es kostenlos herunterladen oder eine Übersetzung per E-Mail anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG M-32CD Monacor

CD/MP3-Spieler-Modul CD/MP3 Player Module

M-32CD

Bestell-Nr. • Order No. 17.3350

CE

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

Deutsch ..... Seite 4

English....Page 8

Français ...... Page 12

CD/MP3-Spieler-Modul

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse. Das Modul darf jedoch nur von einer qualifizierten Fachkraft eingesetzt werden (Kap. 3). Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

1 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Das CD-Spieler-Modul entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und trägt deshalb das CE-Zeichen.

• Das Modul ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0–40°C).
• Verwenden Sie zum Säubern nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
• Wird das Modul zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht installiert oder repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Modul übernommen werden.

Soll das Modul endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recycling betrieb.

2 Einsatzmöglichkeiten

Das CD-Spieler-Modul M-32CD ist für den Einbau in ein Basisgerät (z. B. Aktivbox, Verstärker) vorgesehen und bietet umfangreiche Funktionen, wie z. B. Endloswiederholung, Zufallswiedergabe, Programmierung einer eigenen Titelfolge, MP3-Wiedergabe von USB-Speichermedien und Speicherkarten (max. 32 GB)*.

Mit dem Gerät können Audio-CDs, selbst gebrannte Audio-CDs (Audio CD-R) sowie CDs mit Titeln im MP3-Format abgespielt werden. Bei wiederbeschreibbaren CDs (CD-RW) kann es jedoch je nach CD-Typ, verwendetem CD-Brenner und Brennprogramm beim Abspielen zu Problemenkommen.

*Hinweis: Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Herstellern und Gerätetreibern kann nicht garantiert werden, dass alle Speichermedien mit dem M-32CD kompatibel sind.

3 Einbau und Anschluss

• Das CD-Spieler-Modul darf nur von einer qualifizierten Fachkraft eingebaut werden!
• Das Modul muss waagerecht in das Basisgerät eingebaut werden.

1) Vor dem Einbau des Moduls das Basisgerät unbedingt vom 230-V-Stromnetz trennen.
2) Für die Aufnahme des Moduls ist am Basisgerät ein Ausschnitt von 155 mm × 50 mm erforderlich.
3) Den elektrischen Anschluss zum Basisgerät herstellen:

Beschriftung	Aderfarbe Anschluss für
Betriebsspannung
+12V rot +12V	(0,8 A)
GND schwarz	Masse
Audioausgang
L-CH weiß linker	Kanal
S-GND schwarz	Masse
R-CH	rot rechter Kanal

4) Das Modul durch die Einbauöffnung am Basisgerät schieben und über seine Frontplatte mit vier Schrauben befestigen.

4 Bedienung

4.1 Fernbedienung

1) Zum Einsetzen der Batterien (2 × 1,5 V, Größe AAA = Micro) auf der Rückseite der Fernbedienung den Batteriefachdeckel abnehmen. Die Batterien, wie im Batteriefach angegeben, einsetzen. Das Fach mit dem Deckel wieder schließen.

Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien herausnehmen, damit die Fernbedienung bei einem eventuellen Auslaufen der Batterien nicht beschädigt wird.

2) Die Fernbedienung beim Drücken einer Taste immer in Richtung des Moduls halten. Dabei muss Sichtverbindung zwischen der Fernbedienung und dem Modul bestehen.
3) Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach, sind die Batterien verbraucht und müssen ausgewechselt werden.

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden. Geben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung nur in den Sondermüll (z. B. Sammelbehälter im Einzelhandel).

4.2 Musiktitel abspielen

Nach dem Anlegen der 12-V-Betriebsspannung ist der CD / MP3-Spieler eingeschaltet. Auf dem Display erscheint die Anzeige Welcome.

Eine CD, mit der Beschriftung nach oben zeigend, in den Einzugschlitz schieben, bis sie automatisch eingezogen wird

und/oder

einen USB-Stick in den USB-Anschluss stecken oder eine Festplatte (ggf. mit eigener Stromversorgung) mit dem USB-Anschluss verbinden und/oder

eine Speicherkarte in den Schlitz SD/MMC CARD stecken. Dabei muss die abgeschrägte Ecke der Karte nach rechts zeigen. Soll die Karte wieder entnommen werden, sie etwas hineindrücken, sodass sie ausrastet.

Alle weiteren Bedienmöglichkeiten sind in der Tabelle auf der nächsten Seite aufgeführt.

Taste			Funktionauf der Fernbedienung
am Gerät ↓
FUNC × × Umschalten zwischen CD, USB-Anschluss und Speicherkarte
►IIPLAY/PAUSE	×	×	Wiedergabe starten undUmschalten zwischen Wiedergabe und Pause
1... 9, 0 ×			Direktwahl eines Titels, Beispiele:Titel 8 = Tasten 8 und ►IITitel 30 = Tasten 3, 0 und ►IITitel 125 = Tasten 1, 2, 5 und ►II
REV-SKIP-CUE|◄◄ ►►| ×		×	Titelanfang,vorheriger/nächsterTitel:Taste kurz drückenschneller Vor-/ Rücklauf: Taste gedrückt halten (Ton dabei stumm)
◄◄ FOLDER ►►	× ×	auf den ersten Titel des vorherigen/ nächsten Ordners springen
MUTE × × Ton aus- und einschalten
PLAY 1 ×			Einzeltitelwiedergabe (Anzeige 1→):Am Ende eines Titels schaltet das Gerät auf Pause.Zum Starten des nächsten Titels die Taste ►II drücken.
REMAIN × ×			Umschalten zwischen der Anzeige der bereits gespielten Zeit eines Titelsund der Restzeit eines Titels
DISPLAY ×			Umschalten der Informationen in der unteren Displayzeilewährend der Wiedergabe von MP3-Dateien
ID3		×	Aus- und Wiedereinblenden der durchlaufenden Informationen in deroberen Displayzeile bei MP3-Dateien (Name der Datei, des Titels, desKünstlers und des Albums)
A-B		×	Titelabschnitt wiederholen (Endlosschleife):Jeweils am Anfang und am Ende des Abschnitts die Taste drücken.Zum Verlassen der Schleife die Taste erneut drücken.
REPEAT	× ×		Wiederholfunktionen und ZufallswiedergabeGrundeinstellung PLAY ALLalle Titel werden einmal abgespielterster Tastendruck PLAY ALL RANDOMeinmalige Wiedergabe der Titel in zufälligerReihenfolgenächster Tastendruck REPEAT TRACKständige Wiederholung des angewähltenTitelsnächster Tastendruck REPEAT FOLDERständige Wiederholung aller Titel im angewählten Ordner (Funktionnur bei MP3-Dateien vorhanden)nächster Tastendruck REPEAT ALLständige Wiederholung aller Titelnächster Tastendruck RANDOM REPEATständiges Abspielen der Titel in zufälliger Reihenfolgenächster Tastendruck PLAY ALLZurückschalten auf die Grundeinstellung
FIND ×			Alphabetische Suche von MP3-TitelnDie Taste FIND drücken. Ein Lupensymbol erscheint blinkend unten links im Display. Rechts daneben wird der Buchstabe H angezeigt und in der oberen Displayzeile der Name der ersten Datei, die mit dem Buchstaben A beginnt.Mit der Taste CUE [vorwärts laufend] oder REV [rückwärts laufend] den Buchstaben wählen, mit dem der gesuchte Dateiname beginnt. Hierbei können auch die Ziffern 0 – 9 gewählt werden. Bei Buchstaben und Ziffern, mit denen kein Dateiname beginnt, wird None angezeigt.Wenn mehrere Dateinamen mit dem gleichen Anfangsbuchstaben vorkommen, nach dem Wählen des Suchbuchstabens die Taste REV oder CUE gedrückt halten, bis der Buchstabe neben dem Lupensymbol blinkt. Alle Dateinamen mit dem angezeigten Anfangsbuchstaben können nun mit der Taste REV oder CUE nacheinander angewählt werden.Bei der Suche zeigt das Display stets die Nummer des Ordners und des Titels unten rechts an. Ist der gewünschte Titel gefunden, die Wiedergabe mit der Taste ▶II starten.
PROG × ×			Eigene Titelfolge programmieren:Taste PROG drückenNur bei MP3-Dateien: Ordner-Nr. eingeben und Taste PROG drückenTitel-Nr. eingeben und Taste PROG drückenAlle weiteren Titel genauso programmieren (max. 64)Abspielen mit Taste startenProgrammierung löschen oder abbrechen:Taste STOP ■ drücken
STOP ■	× ×	Wiedergabe beenden
EJECT ✗ × CD	auswerfen

5 Pflege

Das Gerät vor Staub, Vibrationen, Feuchtigkeit und Hitze schützen (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C). Für die Reinigung nur ein weiches, trockenes Tuch verwenden, auf keinen Fall Wasser oder Chemikalien.

Hinweis zu Tonaussetzern und Lesefehlern

Zigarettenrauch und Staub dringen leicht durch alle Öffnungen des Gerätes und setzen sich auch auf der Optik der Laser-Abtastsysteme ab. Sollte dieser Belag zu Lesefehlern und Tonaussetzern führen, muss das Gerät in einer Fachwerkstatt gereinigt werden. Diese Reinigung ist kostenpflichtig, auch während der Garantiezeit!

6 Technische Daten

Frequenzgang: 20–20 000 Hz

Klirrfaktor: .... < 0,1 %

Kanaltrennung: .... > 60 dB

Störabstand: .... > 70 dB

Audioausgang: ..... 1,2V

Stromversorgung: ..... 12 V(==), 800 mA

Einsatztemperatur: ..... 0–40°C

Abmessungen (B × H × T): 174 × 52 × 160 mm

Einbauöffnung: ..... 155 × 50 × 150 mm

Gewicht: 1,2 kg

Änderungen vorbehalten.

CD/MP3 Player Module

Buchse zum Fernbedienen der Funktion Start-Pause

Mit der Taste ▶II lässt sich die Wiedergabe starten, unterbrechen und fortfahren. Diese Funktion kann auch über einen Fußschalter fernbedient werden.

Dazu einen Fußschalter, der als Taster arbeitet (z. B. FS-60 von MONACOR), an die 3,5-mm-Klinkenbuchse auf der Rückseite des Moduls anschließen. Die Buchse hat keine Beschriftung, kann aber nicht verwechselt werden, weil sie die einzige Klinkenbuchse am Modul ist. Bei Fußschaltern mit 6,3-mm-Klinkenstecker (wie z. B. bei FS-60) ein Adapterkabel 3,5-mm-Klinkenstecker auf 6,3-mm-Klinkenkupplung verwenden (z. B. ACA-356S).

Anwendungsbeispiel für ein Theaterstück

Für ein Theaterstück sind alle Musiktitel oder Geräusche in der entsprechenden Reihenfolge auf eine CD oder auf einen Speicherstick kopiert worden. Die einzelnen Titel sollen nun passend zu den Szenen gestartet werden. Der CD / MP3- Spieler soll am Ende jedes Titels auf Pause schalten und erst beim Drücken des Fußschalters den nächsten Titel zur folgenden Szene starten.

1) Mit der Taste PLAY 1 auf der Fernbedienung die Einzeltitelwiedergabe einschalten. Das Display zeigt ✦1 an.

2) Mit dem angeschlossenen Fußschalter die Titel nacheinander zum richtigen Zeitpunkt starten.

Änderungen vorbehalten.

English