CD112RDSBT - Cd-spieler/rekorder Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CD112RDSBT Monacor

Bestell-Nr. Order No.21.2950

C E

BEDIENUNGSCANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWJZING

These Bedienungsanleitungrichtet sich an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse.itte lessen Sie die Anleitung vor dem Betrieb grundlich durch und haben Sie sie fur ein späteres Nachlesen auf.

1 Einsatzmöglichkeiten

Das Gerat CD-112RDS/BT ist eine Kombination aus CD/MP3-Spieler, FM-RDS-Tuner und Bluetooth-Empfänger und eignet sich für vielfältige Beschallungsaufgaben, z.B. im Theater, in Gaststätten, in Warteraumen. Der CD/MP3-Spieler bietet dazu spezielle Funktionen wie z.B. Endloswiedergabe, Zufallswiedergabe, MP3-Wiedergabe von USB-Speichermedien und Speicherkarten (max. 32 GB)*.

Mit dem Gerät können Audio-CDs, selbst gebrannte Audio-CDs (Audio CD-R) sowie CDs mit Titeln im MP3-Format abgeschweit werden. Bei wiederbeschreibenbaren CDs (CD-RW) kann es jedoch je nach CD-Typ, verwendeten CD-Brenner und Brennprogramm beim Abspielen zu Problemen kommt.

*Hinweis: Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Herstellern und Gerätereibern kann nicht garantiert werden, dass alle Speichermedien mit dem CD-112RDS/BT kompatibel sind.

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Das Gerat entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und tragdt deshalb das Zeichen.

WARNING

Das Gerät wird mit lebensgeführlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe davon vor. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Einsatztemperaturbereich beträgt 0-40°C.
- Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z.B. Trinkgläser, auf das Gerät.
- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb undziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionstörungen auftreten.

Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
• Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
• Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für darauf resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Gerät übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Gerät aufstellen und anschließen

Das Gerat ist für die Montage in ein Rack (482 mm/19") vorgesehen, kann aber auch als frei stehendes Tischgerät verwendet werden. Für den Einbau in ein Rack wird 1HE benötigt (HE = Höheneinheit = 44,45 mm).

Vor dem Anschluss bzw. vor dem Verändern von Anschlüssen den CD-112RDS/BT und die anzuschliebenden Geräte ausschalten.

1) Um die Audiosignale an das nachfolgende Gerät (z. B. Mischpult oder Versteller) weiterzuleiten, sind vier Line-Pegel-Ausgängevorhanden:

PRIORITY OUT

1. Fur das Signal des Bluetooth-Empfangers; das Signal hat Vorrang vor den Signalen des CD/MP3-Spielers und des Tuners.
2. Wird kein Bluetooth-Signal empfangen oder ist die Wiedergabe auf Pause geschaltet, liegt hier das Signal des CD/MP3-Spielersan.
3. Ist der CD/MP3-Spieler auf Pause oder Stopp geschalteit, liegt hier das Signal des Tuners an.

BT OUT

für das Signal des Bluetooth-Empfängers

TUNER OUT

für das Signal des Tuners

CD PLAYER OUT

für das Signal des CD/MP3-Spielers

2) Eine UKW-Antenne an die Buchse AN- TENNA anschließen. Eine einfache UKW- Antenne liegt dem Gerat bei.
3) Zum Schluss das beiliegende Netzkabel zuerst in die Netzbuchse und dann in eine Steckdose (230V / 50Hz) stecken.

4 Bedienung

Das Gerät mit dem Netzschalter POWER einschalten. Auf dem Display des CD/MP3-Spielers erscheint die Anzeige Weilcome. Das Display des Tuners zeigt den zuletzt gewählten Sender an.

4.1 Fernbedienung

1) Zum Einsetzen der Batterien (2× 1,5V, GroBe AAA = Micro) auf der Rückseite der Fernbedienung den Batteriefachdeckel ab-. gehmen. Die Batterien, wie im Batteriefach angegeben, einsetzen. Das Fach mit dem Deckel wieder schlieBen.
Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien herausnahmen, damit die Fernbedierung bei einem eventuellen Auslaufen der Batterien nicht beschädigt wird.
2) Die Fernbedienung beim Drucken einer Taste immer in Richtung des Gerätes halten. Dabei muss Sightverbindung zwischen der Fernbedienung und dem Gerät bestehen.
3) Am Gerat zeigen die LEDs "CD" und "TUNER" an, ob der CD/MP3-Spieler oder der Tuner mit der Fermbedienung gesteuert werden kann. Zum Umschalten der Steuerung die Taste CD/TUNER drücken.
4) Lásst die Reichweite der Fernbedienung nach, sind die Batterien verbraucht und müssen ausgewechselt werden.

Batterien dürfen nicht in den Hausmull geworfen werden. Geben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung nur in den Sondermull (z.B. Sammelbehälter im Einzelhandel).

4.2 Tuner

1) Die Tasten für die Tuner-Funktionen sind auf der Fernbedienung durch ein weißes Feld mit schwarzer Schrift gekennzeichnet (außer die Zifferntasten 1...9, 10 / 0). Um den Tuner mit der Fernbedienung steuern zu konnen, muss am Gerät die LED „TUNER" leuchten. Leuchtet jedoch die LED „CD", auf der Fernbedienung die TasteCD/TUNERdrücken.
2) Alle Bedienmöglichkeiten sind in der folgenden Tabelle aufgeführrt.
3) Beim ersten Betrieb zuerst die Sender speichern, die am Standort empfangen werden können. 30 Stationsspeicher stehen zur Verfugung.

FM-Tuner
Taste		Funktion
auf der Fernbedienung↓
am Gerät ↓
Sender speichern
ASM ××		Alle Senderuchen und nacheinander automatisch speichern: Taste 2 s gedrück htten, bis die Zahlen der Freqenzanzeige durchlaufen. Alle Sender sind gespeichert, wenn das Display die Stations-Nr. CHB1 anziegt.
DIRECT ×		Eingabe der Empfangsfrequenz: 1. Taste DIRECT drucken. 2. Frequence in MHz mit den Tasten 1...9 und 10/0 eingeben.
DOWN UP	× ×	Sendersuchlauf: Taste gedrück htten, bis die Zahlen der Freqenzanzeige durchlaufen. Feinabstimmung: Taste (mehrfach) kurz drucken.
MEMORY MEM	× ×	Sender speichern: 1. Sender einstellen (siehe Tasten DIRECT oder DOWN / UP). Alle weiteren Tasten jeweils innerhalb von 5 Sek. drucken, sonst müssen die Schritte 2 - 4 wiederholt werden. 2. Taste MEM(ORY) drucken. 3. Stationsnummer wahren (siehe „Gespeicherte Sender aufrufen"). 4. Taste MEM(ORY) drucken.
Gespeicherte Sender aufrufen
1...5, +5	×	Nr. Tasten 4 4 10 5, +5, +5 18 3, +5, +5, +5, +5 22 2, +5, +5, +5, +5, +5
1...9, 10/0, +10/-	×	Nr. Tasten 4 4 10 10/0 18 8, +10/- 22 2, +10/-, +10/- oder 2 Sek. die Taste +10/-gedrück htten, bis CH--- angezeigt wird; dann die Nummer zweistellig eingeben.
M-DOWN / M-UP	×	vorherige/nachste Stationsnummer
MO/ST	×	Umschalten zwischen Stereo- und Mono-Empfang
MUTE	×	Ton aus- und einschalten
Zusätzliche Informationen beim RDS-Empfang
RDS		1. Tastendruck: Anzeige des Programmtypes oder PTV HONE* 2. Tastendruck: Informationen zum Titel / zur Sendung oder RT HONE* 3. Tastendruck: Anzeige der Uhrzeit (nach dem Aufrufen des Senders kann es eine Minute dauern, bis die Uhrzeit entscheid) oder CT HONE* 4. Tastendruck: Kurz Freqenz und Stations-Nr., dann Sondername (Grundeinstellung) *wenn die Information nicht gesendet wird
Automatisches Ausschalten des Tuners
SLEEP		1. Taste so oft drucken, bis die gewünschte Zeit bis zum Ausschalten angezeigt wird. Nach dem Ablauf der Zeit schaltet sich der Tuner aus. 2. Wiedereinschalten: Taste drucken: SLEEP-90 MIN wird angezeigt. Taste noch 1 × drucken, sonst ist die Ausschafftukfomponent wider aktiviert. 3. Ausschalten der Funktion vor Ablauf der eingestellen Zeit: Taste drucken, sodass SLEEP... MIN ausgebrendet wird.

4.3 CD/MP3-Spieler

1) Eine CD, mit der Beschriftung nach oben zeigend, in den Einzugschlitz schiben, bis sie automatisch eingezogen wird und/oder einen USB-Stick in den USB-Anschluss stecken oder eine Festplatte (ggf. mit eigener Stromversorgung) mit dem USB-Anschluss verbinden und/oder eine Speicherkarte in den Schlitz SD/SDHC CARD stecken. Dabei muss die abgeschragte Ecke der Karte nach oben zeigen. Soll die Karte wieder entnommen werden, sie etwas hineindrücken, sodassie ausrastet.
2) Um den Audiospieler mit der Fernbedienung steuern zu konnen, muss am Gerät die LED „CD" leuchten. Leuchtet jedoch die LED „TUNER", auf der Fernbedienung die Taste CD / TUNER drücken.
3) Alle weiteren Bedienmöglichkeiten sind in der Tabelle aufgeführrt. Nach dem Betrieb das Gerät mit dem Netzschalter POWER ausschalten.

CD/MP3-Spieler
Taste		Funktion
auf der Fernbedienung↓
am Gerät↓
Grundfunktionen
SELECT PLAY TYPE	×	Schiebeschalter auf der Rückseite: AUTO PLAY = Nach dem Einschalten des Gerätes startet automatisch die Wiedergabe NORMAL = Nach dem Einschalten stehen der Audio-spieler auf Pause RANDOM AUTO PLAY = Nach dem Einschalten startet automatisch die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge der Titel
FUNC × ×		Umschalten zwischen CD, USB-Anschluss und Speicherkarte
II PLAY/PAUSE	× ×	Wiedergabe starten und Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause
1...9, 10/0	× ×	Direktwahl eines Titels, Beispiele: Titel 8 = Tasten 8 und II Titel 30 = Tasten 3, 10/0 und II Titel 125 = Tasten 1, 2, 5 und II
REV-SKIP-CUE	×	Titelanfang, vorheriger/nachster Titel: Taste kurz drücken Schneller Vor-/Rücklauf: Taste gedrückt halten
FOLDER	× ×	auf den ersten Titel des vorherigen/nachsten Ordners springen
MUTE	× ×	Ton aus- und einschalten
PLAY 1		Einzeltitelwiedergabe (Anzeige 1): Am Ende eines Titels schaltet das Gerät auf Pause. Zum Starten des nachsten Titels die Taste II drucken.
Umschalten der Informationen im Display
REMAIN	×	nur beim Abspielen einer CD-DA (Compact Disc Audio Digital): Umschalten zwischen der Anzeige - der bereits gespielen Zeit des Titels - der Restzeit des Titels - der Restzeit der CD
ID3	×	nur beim Abspielen von MP3-Dateien: Umschalten der oberen Displayzeile - Name der Daten, des Titels, des Künstlers und des Alburns laufen durch - Anzeige des angewählten Tonträgers: DISC, USB oder CARD
DISPLAY	×	nur beim Abspielen von MP3-Dateien: Umschalten der unteren Displayzeile - Titel-Nr. und Titel-Spielzeit - Ordnername - Titelname - Anzahl der Ordner und der Titel
Wiederholfunktionen
A-B	×	Titelabschnitt wiederholen (Endlosschleife): Jeweils am Anfang und am Ende des Abschnitts die Taste drucken (minimale Länge des Abschnitts 2 Sek.). Zum Verlassen der Schleife die Taste erneut drucken.

CD/MP3-Spieler
Taste		Funktion
auf der Fernbedienung↓
am Gerät↓
REPEAT	×	Wiederholfunktionen, Zufallswiedergabe und AnspielfungtionGrundeinstellung PLAY ALL: alle Titel werden einzelmal abgeschleiterster Tastendruck REPEAT TRACKständige Wiederholung des angewählten Titelsnachster Tastendruck REPEAT FOLDERständige Wiederholung aller Titel im angewählten Ordnernachster Tastendruck REPEAT ALLstandige Wiederholung aller Titelnachster Tastendruck RANDOM REPEATständiges Abspielen aller Titel in zufälliger Reihenfolgenachster Tastendruck RANDOM PLAYeinalmagie Wiedergabe aller Titel in zufälligerReihenfolgenachster Tastendruck INT PLAYAnspielfungtion: Jeder Titel wird für 10s angespieltnachster Tastendruck PLAY ALL: Grundeinstellung
Alphabetische Sueche von MP3-Titel
FIND		Alphabetische Sueche von Titeln und OrdernTitelsuche1. FIND 1 × drücken → Anzeige ?"R".2. Den Anfangsbuchstaben des Titels mitREV -SKIP -CUE wahren.3. Mit PLAY den Titel starten.Beitr mehreren Titeln mit demselben Anfangsbuchstaben Taste REV oder CUE gedrück halten, bis derBuchstabe blinkt; mit REV -SKIP -CUE den Titelausuchen und mit PLAY den Titel starten.Ordnersuche1. FIND 2 × drücken → Anzeige ?Dir.2. Mit REV -SKIP -CUE den Ordner aussuchen.3. Mit PLAY den 1. Titel im Ordner starten.
Eigene Titelfolge programmieren
PROG	×	1. Taste STOP ! drucken.2. Taste PROG drucken.3. Nur bei MP3-Dateien: Ordner-Nr. eingeben undTaste PROG drucken.4. Titel-Nr. eingeben und Taste PROG drucken.5. Alle weiteren Titel genauso programmieren(max. 64).6. Abspielen mit Taste PROG starten.Programmierung löschen oder abbrechen:Taste STOP ! drucken.
Wiedergabe beenden
STOP	×	Wiedergabe beenden
EJECT	×	CD auswerfen

4.4 Bedienung des Bluetooth-Empfängers

Mit dem Bluetooth-Empfänger kann eine Funktionverbindung zu einer Bluetooth-Signalquelle (z. B. Notebook, Smartphone, Tablet-PC) hergestellt werden, um die dORT gespeicherten Audio-Dateien über den CD112RDS/BTabzuspielen.

Hinweis: Die Bluetooth-Signalquelle muss nach dem A2DP-Protokoll arbeiten (Advanced Audio Distribution Profile). Anderenfalls ist keine Funkverbindung möglich.

1) Die Bluetooth-Funktion am Notebook, Smartphone oder Tablet-PC einschalten (siehe ggf. Anleitung des Gerätes).
2) Um den Bluetooth-Empfänger des CD-112RDS / BT einzuschalten, die Taste BT POWER [▶] kurz gedrückt halten, bis die Anzeige PAIR blinkt.
3) Um den CD-112RDS/BT mit der Bluetooth-Signalquelle zu koppeln, die Taste PAIR kurz gedrückt halten, bis die Anzeige PAIR langsamer blinkt. Sobald die Funkverbindung hergestellt ist, leuchtet die Anzeige PAIR konstant.

Hinweis: Der CD-112RDS / BT wird auf dem Display der Bluetooth-Signalquelle mit „Audio Bluetooth" angezeigt.
4) Die Wiedergabe eines Titels an der Bluetooth-Signalquelle starten.
5) Mit der Taste BT POWER [▶II] latent sich die Wiedergabe unterbrechen und wieder fortfahren.

Hinweis: Solange die Wiedergabe unterbrochen ist, liegt am Ausgang PRIORITY das Signal des CD / MP3-Spielers oder des Tuners an.
6) Mit den Tasten DOWN [←] und UP [▶] kann auf den vorherigen oder den nachsten Titel gesprungen werden (Taste kurz drücken) sowie ein Schneller Rück- oder Vorlauf erfolgen (Taste gedrück halten).
7) Soll der Bluetooth-Empfänger ausgeschal-tet werden, die Taste BT POWER [▶II] so lange gedrückt halten, bis die Anzeige PAIR erlischt.

5 PC-Steuierung des Gerätes über die RS-232-Schnittstelle

Der CD-112RDS/BT kann mit einem entsprechenden Terminalprogramm von einem PC aus gesteuet werden. Die Buchse REMOTE CONTROL mit der RS-232-Schnittstelle des Computers verbinden. Folgende Parameter im Terminalprogramm einstehen:

Symbolrate: .9600 baud

Anzahl der Datenbits: .8

Anzahl der Stopbits: .1

Parität: keine

Flusskontrolle: .keine

Die Steuerbefehle fürSAMTliche Funktionendes CD-112RDS/BT sind in der folgenden

Tabelle aufgefuhrt und werden vom Terminalprogramm im ASCII-Code gesendet. Als 4. und 5. Byte müssen abschiede die Befehle "Carriage Return" (OD hexadzimal) und "Line Feed" (OA hexadzimal) an den CD-112RDS/BT gesendet werden. Einige Terminalprogramme führen diese automatisch aus oder konnen entsprechend eingestellt werden.

Nach dem Ausführren eines Befehles meldet der CD-112RDS / BT an den PC im ASCII-Code darüber:

+OK"Carriage Return"Line Feed"

Bei einer Fehleingabe meldet das Gerät:

+ER"Carriage Return"LineFeed"

Hinweis: Zwischen zwei Befehlen muss eine Pause von mindestens 300 ms liegen. Nach einem Sendersuchlauf-Befehl ist eine Pause von min. 800 ms erforderlich.

Funktionen des CD/MP3-Spielers
Funktion	Steuerbefehl
	Byte 1 Byte 2 Byte 3
FOLDER ←	E A A
FOLDER ▶	E A B
SKIP REV ←	E A C
SKIP CUE ▶	E A D
STOP E A E
PLAY PAUSE ▶	E A F
EJECT	E A G
PROG	E A H
ID3	E A I
FIND	E A J
MUTE	E A K
REPEAT	E A L
FUNC	E A M
DISPLAY	E A N
A-B	E A O
EJECT sperren	E A P
EJECT freigegen	E A Q
CARD	E A R
CD	E A S
USB	E A T
PLAY 1	E A U
REMAIN	E A V
0	E A 0
1	E A 1
2	E A 2
3	E A 3
4	E A 4
5	E A 5
6	E A 6
7	E A 7
8	E A A 8
9	E A 9
Funktionen des Tuners
1	E C A
2	E C B
3	E C C
4	E C D
5	E C E
6	E C F
7	E C G
8	E C H
9	E C I
10/0	E C C	J
+10	E C K

DIRECT	E C L
(Tuning) DOWN	E C	M
(Tuning) UP	E C N
MUTE	E	C O
RDS	E C P
(Station) M-UP	E C	0
(Station) M-DOWN E C	1
MEM(ORY)	E C	2
ASM	E	C 3
Mono/Stereo	E C	4
SLEEP	E C 5
Sendersuchlauf	E C	7
Sendersuchlauf	E C	8

6 Pflege

Das Gerät vor Staub, Vibrationen, Feuchtigkeit und Hitze schützen (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0-40°C). Für die Reinigung nur ein weiches, trockenes Tuch verwenden, auf keinen Fall Wasser oder Chemikalien.

Hinweis zu Tonaussetzern und Lesefehlern

Zigarettenrauch und Staub dringen leicht durch alle Öffnungen des Gerätes und setzen sich auch auf der Optik der Laser-Abtastsysteme ab. Sollte dieser Belag zu Lesefehlern und Tonaussetzern führen, muss das Gerät in einer Fachwerkstatt gereinigt werden. Diese Reinigung ist kostenpflichtig, auch während der Garantiezeit!

7 Technische Daten

Frequenzgang: .20-2000Hz

Klirrfactor: ..<0,1%

Kanaltrennung: .60dB

Dynamikumfang: 96dB

Storbstand: .70dB

Audioausgang: .1,2V

Stromversorgung: .230V/50Hz

Leistungsaufnahme: ..max. 50VA

Einsatztemperatur: .0-40°C

Abmessungen

(B× H× T) .482×44×265mm, 1HE (Hoheneinheit)

Gewicht: 4kg

Anschlusse

Priority: XLR, sym.

CD: XLR, sym.

Bluetooth: .Cinch

Tuner: .Cinch

Remote Control: . . .D-Sub-Buchse, 9-polig

Änderungen vorbehalten.

These Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene komerziielle Zwecke - auch auszugswise - ist untersagt.

CD/MP3 Player

7 Technische gegevens

Frequenciecurve: .20-20000 Hz

$$ \mathrm {THD}: \dots \dots \dots \dots \dots < 0, 1 \% $$

$$ \text {K a n a l s c h e i d i n g :} \dots > 6 0 \mathrm {d B} $$

$$ \text {D y n a m i s c h b e r e i k : . . . > 9 6 d B} $$

$$ \begin{array}{c} \text {S i g n a l / R u i s -} \end{array} $$

$$ \text {v e r h o u d i n g :} \quad 7 0 \mathrm {d B} $$

$$ \text {A u d o - u i t g a n g :} \dots \dots \dots 1, 2 \mathrm {V} $$

$$ \text {V o e d i n g s s p a n n i n g : . . . 2 3 0 V / 5 0 H z} $$

$$ \text {V e r m o g e n s v e r b u i k :} \dots \max . 5 0 V A $$

$$ \mathrm {O m g e v i n g s} $$

$$ \text {t e m p e r a t u r b e r e i k :} \dots . 0 - 4 0 ^ {\circ} C $$

$$ \mathrm {A f m e t i n g e n} $$

$$ (B \times H \times D): 4 8 2 \times 4 4 \times 2 6 5 m m, $$

$$ 1 \mathrm {R E} (\text {r a c k e n h e i d}) $$

$$ \text {G e w i c h :} \dots \dots \dots \dots . 4 \mathrm {k g} $$

$$ \mathrm {A a n s l u i t i e n g} $$

$$ \text {P r i o r i t y :} \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \tag {XLR, g e b a l.} $$

$$ C D: \quad \dots \dots \dots \dots \dots . X L R, \text {g e b a l}. $$

$$ \text {B l u t t o o t :} \quad \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots $$

$$ \text {T u n e r :} \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots \dots $$

$$ \text {R e m o t e C o n t r o l : . . . D - S u b - b u s , 9 - p o l i g} $$