CD112RDSBT - Cd-speler/recorder Monacor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CD112RDSBT Monacor

Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers zonder bijzondere vakkennis. Lees de handleiding grondig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, en bewaar ze voor latere raadpleging.

1 Toepassingen

De CD-112RDS/BT is een combinatie van een cd/mp3-speler, FM-RDS-tuner en Bluetooth-ontvanger, en is geschikt om het geluid te verzorgen op de meest uitenlopendeplaatsen (b.v. in het theater, in restaurants, in wachtzalen). De cd/mp3-speler biedt waar bij speciale functies zoals continuweergave, willekeurig afspelen, mp3- weergave van USB-opslagmedia en geheugenkaarten (max. 32 GB)*.

Met het apparaat(Int)kunt u zowel audiocd's, zelfgebrande audio-cd's (audio-cd-r) als cd's met tracks in mp3-formaat afspelen. Bij herbeschrijfbare cd's (cd-rw) kan het afspelen naargelang het cd-type en gebruike cd-branderchalther problematisch verlopen.

*Opmerking: Door de verzschadenheid aan opslaggeheugenfabrikanten en besturingsprogramma'skan Niet gegardeend worden, dat alle opslagmedia compatibel zich met de CD-112RDS/BT-speler.

2 Veiligheidsvoorschriften

Het apparatus is in overeenstemming met alle relevante EU-Richtlijnen en is waarom gekenmerkt met C€

WAARSCHUWING

De netspanning van het apparaat is levensgevaarlijk. Open het apparaat Niet, want door onzorgvuldige ingrenloopt u het risico van elektrische schokken.

• Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis; vermijd druip- en spatwater enplaaten met uitzonderlijk hoge vochtigheid. Het toegestane omgevingstemperatuurbereik is 0 - 40^ .
• Plaats geen bekers met vloeistof zoals drinkglazen etc. op het apparaat.

• Schakel het apparaat Niet in resp. trek on-middelijk de stekker uit het stopcontact,

• wonneer het apparaat of het netsnoer zichtaar beschadigd is,

• wonneer er een defect zou kuren optreden nadat het apparaat bijvoorbeeld isGeVallen,
• wonneer het apparaat slecht functio- neert.

Het apparatus moet in elk geval worden hersteld door een gekwalificeerd vakman.

Trek de stekker nooit met het snoer uit het stopcontact, maar met de stekker zichl.
- Verwijder het stof met een droge, zachte doek. Gebruik zicher geen water of chemicalien.
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik, verkeerde aansluiting, foutieve bediening of van herstelling door een Niet-gekalificeerd persoon vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid voor hieruit resulterende materièle of lichamelijke schade.

Wonneer het apparaat definitiefuit bedrijf worden genomen, bezorg het dan voor milieuvriendelijkke verworking aan een plaatselijk recyclagebedrijf.

3 Het apparaat opstellen en aansluiten

Het apparaat is voorzien voor montage in een 19^ -rack (482 mm),aar kan ook als vrijstaand tafelmodel worden gebruikt.Voor de montage in een rack is 1 RE (1 rack-eenheid = 44,45mm) nodig.

De in- en uitgangen月至en enkel worden aangesloten en gewijzigd, wonneer de CD112RDS/BT en de aan te sluiten apparatuur is uitgeschakeld.

1) Om de audiosignalen maar het nageschakelde apparaat (bv. mengpaneel of versterker) door te sturen, zich er vier lijniveauuitgangen beschikbaar:

PRIORITY OUT

1. Voor het signalaal van de Bluetooth-ontvanger; het signalaal heeft voorrang op de signalen van de cd/mp3-speler en van de tuner.
2. Als er geen Bluetooth-siŋgaal worden ontvangen of als het afspelen in pauze geschakeld is, dan is het signal van de cd/mp3-spelerbeschikbaar.
3. Als de cd/mp3-speler op pauze of stop geschakeld is, dan is het signal van de tuner beschikkaar.

BT OUT

voortvanger

TUNER OUT

voort het signaal van de tunes

CD PLAYER OUT

voort het signal van de cd/mp3-speler

2) Sluit een UKG-antenne aan op de jack ANTENNA. Een eenvoudige UKG-antenne wordt bij het apparaat geleverd.
3) Ten slotte verbindt u het meegeleverde netsnoer eerst met de jack en plugt u de stekker ervan in een stopcontact (230V / 50Hz)

4 Bediening

Schakel het toestel in met de POWER-schakelaar. Op het display van de cd/mp3-speeler verschijnt de meldingWelcomc. Het display van de tuner toont de LAST geselecteerde zender wee.

4.1 Afstandsbediening

1) Om de batterijen (2× 1,5V ,maat AAA = micro) aan te brengen, moet u aan dechterzijde van de afstandsbediening het deksel van het batterijvakje afnemen. Breng de batterijen aan zoals in het batterijvak is aangegeven. Sluit hetvak opnieuw met het deksel.

Als de afstandsbediening langere tijd Niet wordt gebruikt, neemt u de batterijen eruit, zodat ze Niet wordt beschadigd bij eventueel uitlopen van de batterijen.

2) Houd de afstandsbediening steeds waar het apparaat gericht, als u op een toets drukt. De visuele verbindslijtuussen de afstandsbediening en het apparaat mag nicht worden belemmerd.
3) Op het apparaat geven de LED's "CD" en "TUNER" aan, of de cd/mp3-speler of de tuner met de afstandsbediening gestuurd kan worden. Om de besturing om de schakelen, drukt u op de toets CD/TUNER.
4) Als het bereik van de afstandsbediening het waarafweten, zich de batterijen bijna leeg en moeten ze worden verrangen.

Lege batterijen horen Niet in het huisvuil. Verwijder ze voor een milieuvriendelijk verwerking uitsluitend als KGA (bv. de inzamelbox in de detailhandel).

4.2 Tuner

1) De toetsen voor de tunerfuncties hebben op de afstandsbediening een wit veld met zwart opschrift (behalte de cijfertoeten 1...9, 10/0). Om de tuner met de afstandsbediening te kuren sturen, moet op het apparaat de led "TUNER" oplichten. Als de led "CD"ECHTER oplicht, drukt u op de toets CD/TUNER op de afstandsbediening.
2) Alle bedieningsmogelijkheden worden vermeld in de volgende tabel.
3) Bij de eerste ingebruikname van het apparraat slaat u eerst de zenders op die u terplaatse kurz ontvangen. Er zijn 30 geheugenplaatsen voor zenders.

FM-Tuner
Toets		Functie
op de afstandsbediening ↓
op het apparaat ↓
Zenders opslaan
ASM x x		Alle zenders Zoeken en na elkaar automatisch opslaan: Houd de toets twee seconden lang ingedrukt tot de cijfers van de freiendieweergave doorlopen. Alle zendersijken opgeslaagen, als het display het zendernummer CH01 weergeeft.
DIRECT x		Invoer van de ontvangstfrequentie: 1. Druk op de toets DIRECT. 2. Voer de freiendentie in MHz in met de toetsen 1... 9 en 10/0.
DOWN UP	x x	Zenderzoekfunctie: Houd de toets ingedrukt tot de cijfers van de freiendieweergave doorlopen Fijnregeling: Druk (meerdere keren) kort op de toets.
MEMORY MEM	x x	Zenders opslaan: 1. Stel de zender in (zie toetsen DIRECT OF DOWN / UP). Drukbinnen de vijf seconden op elk van de andere toetsen, anders moet u de stappen 2-4 herhalen. 2. Druk op de toets MEM(ORY). Selecteer een zendernummer (zie "Opgeslagen zenders oproepen"). 4. Druk op de toets MEM(ORY).
Opgeslagen zenders oproepen
1...5, +5	x	Nr. Toetsen 4 4 10 5, +5, +5 18 3, +5, +5, +5, +5 22 2, +5, +5, +5, +5, +5
1...9, 10/0, +10/-	x	Nr. Toetsen 4 4 1010/0 188, +10/-222, +10/-, +10/- of houd de toets +10/- -2 s ingedrukt tot CH*** op het display verschijnt; voer dan het twecijferige nummer in.
M-DOWN / M-UP x vorige/volgendezendernummer
MO/ST× Omschakenen:tussen stereo- en mono-onvangst
MUTE		Geluid uit- en inschakenen
Bijkomende informatie bij de RDS-onvangst
RDS		1ste koer drukken op de toets: Weergave van het programmatype of PTV NONE* 2de koer drukken op de toets: Informatie over de track / over het programme of RT NONE* 3de koer drukken op de toets: Weergave van de tijd (na oproepen van de zender kan het enkele minuten duren tot de tijd verschijnt) of CT NONE* 4de koer drukken op de toets: Kort freiendentie en zendernr., dan zendernaam (basisinstalling) *als de informatie Niet verzonden
De tuner automatisch uitschakelen
SLEEP		1. Druk enkele koer op de toets tot de gewenste tijd tot aan het uitschakelen weergegeven worden. Na het verstreijken van de tijd, schakte di tuner automatisch uit. 2. Opnieuw inschakelen: Druk op de toets: SLEEP-90 MIN worden weergegeven. Druk nogmaals op de toets, anders is de uitschakelfunctie opnieuww geactveerd. 3. De functie uitschakelen voor verstreijken van de ingestelde tijd: Druk op de toets, zodate SLEEP... MIN van het display verdwijnt.

4.3 Cd/mp3-speler

1) Schuif een cd met het label waar boven gericht in de sleuf tot de cd automatisch worden ingetrokken en/of steek een USB-stick in de USB-aansluiting of verbind een harde schijf (evt. met eigien voeding) met de USB-aansluiting en/of steek een geheugenkaart in de slot SD/SDHC CARD. Daar bij moet de afgeschuinde hoek van de kaart omhoog gericht zich. Als u de kaart er wee wilt uitnemen, drukt u ze iets in, zodat ze ontgrendelt.
2) Om de audiospeler met de afstandsbediening te kunnen sturen, moet de led "CD" van het apparaat oplichten. Als de led "TUNER"城县 oplicht, drukt u op de toets CD / TUNER van de afstandsbediening.
3) Alle andere bedieningsmogelijkheden zijn vermeld in de tabel. Na het gebruik schakelt u de apparaatuit met de schakelaar POWER.

CD/MP3-speler
Toets		Functie
op de afstandsbediening↓
op het apparaat↓
Basisfuncties
SELECT PLAY TYPE	×	Schuifregelaar aan deijkenzijde: AUTO PLAY = Na het inschaken start het apparaat automatisch met.afspelenNORMAL = Na het inschaken staat de audio spelere in de pauzestandRANDOM /AUTO PLAY = Na het inschaken worden de weergave van de tracks in willekeurige volgorde automatisch gestart
FUNC ××		Omschaken:tussen cd, USB-aansluiting en geheugenkaart
IIPLAY/PAUSE	×	Afspelen starten en omschaken:tussen.afspelen en pauze
1...9, 10/0	×	Een track recktstreeks selecteren, voorbeelden: Track 8 = toetsen 8 en IITrack 30 = toetsen 3, 10/0 en IITrack 125 = toetsen 1, 2, 5 en II
REV-SKIP-CUE	×	Begin van de track, vorige / volgende track: Kort op de toets drukken Snel vooruit /chteruit zoeken: Toets ingedrukt honden
FOLDER	×	Naar de eerste track van de vorige / volgende map springsen
MUTE	××	Geluid uit- en inschaken
PLAY 1		Afspelen van een individuele track (1 ÷ op het display): Op het einde van een track schakelt de cd-speler in pauze. Druk op de toets II om de volgende track te starten.
Gegevens op het display wisselen
REMAIN		Alleen bij het afspelen van een cd-da (Compact Disc Audio Digital): Wisselen:tussen de weergave – van de reeds gespeelde tijd van de track – van de resterende tijd van de track – van de resterende tijd van de cd
ID3		Alleen bij het afspelen van mp3-bestanden: De bovenste displayregel wisselen – naam van het bestand, de track, de kunstenaar en het album lopen door – weergave van de geselecteerde geluidsdrager: DISC, USB of CARD
DISPLAY		Alleen bij het afspelen van mp3-bestanden: De onderste displayregel wisselen – nummer en afspeeltijd van de tracks – naam van de map – naam van de track – aantal mappingsen en tracks
Herhalingsfuncties
A-B	××	Fragment track herhalen (naadloze loop): Druk zowel aan het begin als op het einde van het fragment op de toets (minimale lengte van het fragment 2 seconden). Druk nogmaals op de toets om deze loop te verlaten.

CD/MP3-speler
Toets		Functie
op de afstandsbediening↓
op het appareel ↓
REPEAT	××	Herhalingsfuncties, willekeurig afspelen en voor-beluisteringsfunctieBasisinstalling PLAY RALL: alle tracks worden een-maal afgespeeldeerste ker drukken op de toets REPEAT TRACKcontinue herhaling van de geselecteerde trackvolgende ker drukken op de toets REPEAT FOLDERcontinue herhaling van alle tracks in de gesele-teende mapvolgende ker drukken op de toets REPEAT ALLcontinue herhaling van alle tracksvolgende ker drukken op de toets RANDOM REPEATcontinu afspelen van alle tracks in willekeurige volgordevolgende ker drukken op de toets RANDOM PLAYeenmalig afspelen van alle tracks in willekeurige volgordevolgende ker drukken op de toets INT PLAYvoorbeluisteringsfunctie: Elke track worden gedu-rende 10 seconden afgespeeldvolgende ker drukken op de toets PLAYvassinstelling
Mp3-tracks alfabetisch zoeken
FIND	×	Alfabetisch zoeken van tracks en mapperenEen track zoeken1. 1 × op FIND drukken → weergave ?"R".2. De eerste letter van de track met REV-SKIP-CUEselecteren.3. Met PLAY de track starten.Bij meerere tracks metdezelfde beginletter de toetsREV of CUE ingedrukt houden, tot de letter knippert;met REV-SKIP-CUE de track selecteren en met PLAYhet afspelen van de track starten.Een map zoeken1. 2 × op FIND drukken → weergave ?Dir.2. Met REV-SKIP-CUE de map selecteren.3. Met PLAY de 1ste track in de map starten.
Een eigene reeks tracks programmereren
PROG	××	1. Druk op de toets STOP .2. Druk op de toets PROG.3. Alleen bij mp3-tracks: Voer mapnr. in en druk op de toets PROG.4. Voer tracknr. in en druk op de toets PROG.5. Programmeer alle andere tracks opdezelfde wijze(max. 64).6. Start afspelen met tocts PROG.Programmering wissen of affreken:Druk op toets STOP .
Weergave afsluiten
STOP	××	Weergave afsluiten
EJECT	××	De cd uitwerpen

4.4 Bediening van de Bluetooth-ontvanger

Met de Bluetooth-ontvanger kan een radioverbinding met een Bluetooth-signaalbron (bv. notebook, smartphone, tablet-pc) tot stand gebracht worden, om de waarop opgeslagen audiobestanden via de CD-112RDS/BT af te spelen.

Opmerking: De Bluetooth-sigmabron moet volgens het A2DP-protocol werken (Advanced Audio Distribution Profile). Anders is er geen radioverbinding mogelijk.

1) Schakel de Bluetooth-functie op de notebook, smartphone of tablet-pc in (zie handleiding van het toestel).
2) Om de Bluetooth-ontvanger van de CD112RDS / BT in te schakelen, houdt u de toets BT POWER [▶II] kort ingedrukt tot de led PAIR knippert.
3) Om de CD-112RDS / BT te koppelen met de Bluetooth-signaalbron houdt u de toets PAIR kort ingedrukt tot de led PAIR langzamer knippert. Zodra de radioverbinding tot stand is gebracht,licht de melding PAIR constant op.

Opmerking: De CD-112RDS / BT wordt op het display Bluetooth-sigmaalbron weergegeven met "Audio Bluetooth".

4) Start het afspelen van een track op de Bluetooth-sigmaalbron.
5) Met de toets BT POWER [▶HI]kest u het afspelen onderbreken en weer voortzetten.

Opmerking: Zodra het afspelen onderbroken is, is op de uitgang PRIORITY het signaal van de cd / mp3-speler of van de tuner beschikbaar.

6) Met de toetsen DOWN [←] en UP [▶] kunt u maar de volgende de vorige track springen (kort op de toets drukken) evenals snel achefteruit of vooruit zoeken (toets ingedrukt honden).
7) Als de Bluetooth-ontvanger uitgeschakeld moet worden, houdt u de toets BT POWER [▶II] ingedrukt tot de led PAIR dooft.

5 Pc-besturing van het apparatusat RS-232-interface

De CD-112RDS / BT kan met een overeenkomstig terminalprogramma vanaf een pc gestuurd worden. Verbind de bus REMOTE CONTROL met de RS-232-interface van de computer. Stel de volgende parameters in het terminalprogramma in:

Symboolsnelheid: .9600 baud

Aantal gegevensbits..8

Aantal stopbits: . . . . .1

Pariteit: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voortgangsbesturing: .geen

De besturingscommando's voor alle functies van de CD-112RDS / BT worden in de vol-gende tabel vermeld en worden door het

terminalprogramma in ASCII-code verstuurd. Als 4de en 5de byte moeten aflsuitend de commando's "Carriage Return" (OD hexadecimal) en "Line Feed" (OA hexadecimal) maar de CD-112RDS / BT gestuurd worden. Enkele terminalprogramma's voeren deze automatisch uit of kuren overeenkomstig worden ingesteld.

Na het uitvoeren van een commando meltd de CD-112RDS / BT zich in ASCII-code wee aan op de pc:

+OK"Carriage Return"“Line Feed"

Bij een foutieve invoer meldt het apparaat:

+ER"Carriage Return"“Line Feed"

Opmerking: Tussen twee commando's moet een pauze van ten minste 300 ms liggen. Na het commando om een zender te zoeken, is er een pauze van ten minste 800 ms vereist.

Functies van de cd / mp3-speler
Functie	Besturingscommando
	Byte 1	Byte 2	Byte 3
FOLDER ←	E	A	A
FOLDER ▶	E	A	B
SKIP REV ←	E	A	C
SKIP CUE ▶	E	A	D
STOP	E	A	E
PLAY PAUSE ▶ II	E	A	F
EJECT	E	A	G
PROG	E	A	H
ID3	E	A	I
FIND	E	A	J
MUTE	E	A	K
REPEAT	E	A	L
FUNC	E	A	M
DISPLAY	E	A	N
A-B	E	A	O
EJECT vergrendelen	E	A	P
EJECT vrijgeven	E	A	Q
CARD	E	A	R
CD	E	A	S
USB	E	A	T
PLAY 1	E	A	U
REMAIN	E	A	V
0	E	A	0
1	E	A	1
2	E	A	2
3	E	A	3
4	E	A	4
5	E	A	5
6	E	A	6
7	E	A	7
8	E	A	8
9	E	A	9
Functies van de tuner
1	E	C	A
2	E	C	B
3	E	C	C
4	E	C	D
5	E	C	E
6	E	C	F
7	E	C	G
8	E	C	H
9	E	C	I
10/0	E	C	J
+10	E	C	K
DIRECT	E	C	L
(Tuning) DOWN	E	C	M

(Tuning) UP	E	C	N
MUTE	E	C	O
RDS	E	C	P
(Station) M-UP	E	C	0
(Station) M-DOWN	E	C	1
MEM(ORY)	E	C	2
ASM	E	C	3
Mono/Stereo	E	C	4
SLEEP	E	C	5
Zenderzoekfunctie	E	C	7
Zenderzoekfunctie	E	C	8

6 Reiniging

Beschem het apparaat gegen stof, trillingen, vocht en warmte (toegelaten omgevingstemperatuur 0 - 40^ ). Verwijder het stof met een zachte, droge doek. Gebruik zeker geen water of chemicaliën.

Opmerking in verband met klankstoringen en leesfouten

Sigarettenrook en stof dringen makkelijk in alle openingsen van de cd-speler en zet zich ook af op de optische onderdelen van de laseraftastsystemen. Mocht deze afzetting tot leesfouten en klankstoringen leiden, dan moet het apparaat door een gekwalificeerdvakman worden gereinigd. De kosten voor deze reiniging draagt de koper, ook tijdens de garantietermijn!

Wijzigingen voorbehonden.

Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd eigendom van MONACOR®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie - ook gedeelelijk - voor eigen commerciele doeleinden is verboden.

Lector CD/MP3