CD-114/BT - Cd-speler/recorder Monacor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CD-114/BT Monacor

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. *Memoria USB e scheda SD: solo WMA 9.2 Con riserva di modifiche.52 Deutsch Deutsch Seite Inhalt English English Page Contents Français Français Page Table des matières Italiano Italiano Pagina Indice Español Español Página Contenidos Nederlands Nederlands Pagina Inhoud Polski Polski Strona Spis treści Nederlands Nederlands Nederlands Pagina Inhoud CD / MP3-speler Deze handleiding is zowel voor vakmensen (installatie) bedoeld als voor personen zonder technische vakkennis (bediening). Lees de hand- leiding grondig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, en bewaar ze voor latere raadpleging. 1 Toepassingen De cd / mp3-speler CD-114 / BT met Bluetooth-in- terface is geschikt voor diverse geluidstoepas- singen (bijv. in het theater, de horeca) en biedt een uitgebreide reeks functies zoals Auto-Start, herhaald afspelen, Pitch-functie, programmeren van een reeks tracks. Als afspeelmedia kunt u zowel standaard audio-cd’s (CD-DA’s) als cd’s, USB-geheugens als SD-kaarten (SD / SDHC / SDXC) met mp3- en wma-bestanden gebruiken. Het apparaat is bo- vendien uitgerust met een RS-232-interface voor de computerondersteunde afstandsbediening. Opmerking: Door de verscheidenheid aan opslag- geheugenfabrikanten en besturingsprogramma’s kan niet gegarandeerd worden, dat alle opslagmedia com- patibel zijn met de CD-114 / BT. 2 Veiligheidsinstructies Het product is in overeenstemming met alle geldende EU-richtlijnen en is daarom -gecer- tificeerd. WAARSCHUWING De netspanning van het product is levensgevaarlijk. Open ze daarom niet en zorg dat u niets in de ven- tilatieopeningen steekt. U loopt het risico van een elektrische schok.

Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik binnen. Vermijd druip- en spatwater en plaat- sen met een hoge vochtigheid. Het toege- stane omgevingstemperatuurbereik bedraagt 0 – 40 °C.

Plaats geen bekers met vloeistof zoals drink- glazen etc. op het apparaat.

De warmte die in het apparaat ontstaat, moet door ventilatie afgevoerd worden. Dek daarom de ventilatieopeningen niet af. Inhoud 1 Toepassingen . . . . . . . . . . . . 52 2 Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . 52 3 Beknopt overzicht . . . . . . . . . . 53

4.1 Opstelling / montage in een rack. . . . . . 55

4.2 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . 55

4.3 Auto-Start-functie in-ofuitschakelen . . . 55

5 Bediening . . . . . . . . . . . . . . 56

5.1 Geluidsbron aansluiten op de bus AUX IN . 56

5.3 In- en uitschakelen, Standby,

bedrijfsmodus selecteren . . . . . . . . 57

5.4 Afspeelmedia aanbrengen en verwijderne . 57

5.6.4 Snel vooruit en achteruit zoeken . . . . 60

5.6.8 Afspeelsnelheid en toonhoogte wijzigen . 61

8.1.1 Conformiteit en goedkeuring . . . . . . 6353

Voorzijde Achterzijde

Schakel het apparaat niet in resp. koppel het los van de voeding, wanneer:

het apparaat of het voedingskabel zicht- baar beschadigd is,

2. er een defect zou kunnen optreden nadat

het apparaat bijvoorbeeld gevallen is,

3. het apparaat slecht functioneert.

Schade moet in elk geval hersteld worden door een gekwalificeerd vakman.

Trek de stekker nooit met het snoer uit het stopcontact, maar met de stekker zelf.

Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, neemt u de batterij er veiligheids- halve uit, zodat de afstandsbediening niet wordt beschadigd bij eventueel uitlopen van de batterij. In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik, verkeerde bediening of van herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon vervalt de garantie en de aansprakelijkheid voor hieruit resulterende materiële of lichamelijke schade. 3 Beknopt overzicht

RS-232-interface voor de computeronder- steunde afstandsbediening van het apparaat 2 Schakelaar voor het in-/uitschakelen van de Auto-Start-functie; schakel het apparaat uit voordat u de schakelaar in een andere positie zet

Stereo-audio-uitgang voor het aansluiten van het nageschakelde apparaat (bijv. ver- sterker) via Cinch-stekkers 4 Bluetooth-antenne

Schroefklemmen voor het aansluiten van een noodvoeding (

POWER-connector voor het aansluiten op een stopcontact met behulp van het bijge- leverde netsnoer 7 POWER-schakelaar van het apparaat Opmerking: Als de spanning van een noodvoe- ding met de klemmen (5) verbonden is, kunt u het apparaat niet uitschakelen.

Slot voor de aansluiting van een SD-kaart (SD / SDHC / SDXC) 9 CD-intreksleuf

IR-sensor voor de afstandsbedieningssignalen

Stereo-audio-ingang voor het aansluiten van een geluidsbron (bijv. smartphone) via een 3,5 mm-stekker 12 Display Weergaven voor een afspeelmedium (CD, USB-geheugen, SD-kaart):

Hfdst. 5.7 13 USB-bus voor de aansluiting van een USB- geheugen (USB-harddisk met eigen voeding of USB-stick) 14 Bedieningstoetsen:

Voorzijde Achterzijde

3.1 Bedieningstoetsen

15 Toetsen om de afspeelsnelheid te wijzigen (en dus ook de toonhoogte): LOW snelheid stapsgewijs verlagen HIGH snelheid stapsgewijs verhogen NOR normale snelheid herstellen 16 Toets voor programmeren van reeks tracks 17 Toets in-/uitschakelen van de afspeelmodus SINGLE ONE ( SG1

18 Toets voor het wisselen tussen de afspeel- modussen: – Standaardinstelling: Alle tracks worden na elkaar afgespeeld. – Herhaling van de track ( R-1

19 Toetsen (vooruit) en (achteruit) om map te selecteren

Toetsen om track te selecteren (kort drukken) en om snel vooruit / achteruit te zoeken (in- gedrukt houden) Apparaat Afstandsbediening Richting

vooruit PREV REV. achteruit 21 Toets om het afspelen te starten en te stop- pen 22 Toets STOP / EJ op het apparaat: – voor CD, USB-geheugen, SD-kaart: om het afspelen te stoppen – enkel bij cd-bedrijf: om de cd in stopmodus uit te werpen Toetsen op de afstandsbediening:

STOP voor CD, USB-geheugen, SD-kaart: om het afspelen te stoppen

EJECT voor cd-bedrijf: om het afspelen te stoppen en de cd in stopmodus uit te werpen 23 Toets om een loop af te spelen 24 Toets om te wisselen tussen de bedrijfsmo- dussen “CD”, “USB-geheugen”, “SD-kaart” en “Bluetooth” 25 Toetsen om tracks te selecteren, tracks op te slaan en op te vragen bij ingeschakelde Hot-Key-functie

Toets om Hot-Key-functie in / uit te schakelen

Toets om het apparaat in Standby te schake- len en uit Standby opnieuw in te schakelen

Toets om het selecteren van tracks te versnel- len na invoeren van het tracknummer, en als bevestigingstoets tijdens het programmeren van een reeks tracks 29 Mute-toets: geluid uit /aan 30 Toetsen om het geluidsvolume te regelen55 Nederlands 1 2 3 4 56 7 8 9 0CD/CARDMEMORY

22b Toetsen op de afstandsbedieningToetsen op het apparaat 4 Installatie

4.1 Opstelling / montage in een rack

Plaats het apparaat op een vlak, horizontaal oppervlak of via de twee montageprofielen in een rack voor apparaten met een breedte van 482 mm (19”). Voor de montage in een rack hebt u een rack-eenheid (1 HE = 44,45 mm) nodig. Plaats de Bluetooth-antenne (4) verticaal.

Schakel alle betrokken apparaten uit, voordat u de aansluitingen tot stand brengt of loskoppelt.

1) Op de Cinch-uitgang (3) is het stereo-audio-

signaal van het apparaat beschikbaar: ver- bind de uitgang met de lijningang van een versterker (of van een ander nageschakeld apparaat zoals een mengpaneel). Er wordt een passende kabel meegeleverd. Opmerking: Bij het aansluiten van een geluidsbron op de ingang AUX IN (11) ontvangt de uitgang het audiosignaal van de geluidsbron (

2) Mocht het apparaat via een computer op af-

stand worden bediend, verbind dan de 9-po- lige D-Sub-bus (1) met de RS-232-interface van de computer (wanneer er op de computer geen beschikbaar is, gebruikt u een adapter “USB naar RS-232”). De parameters voor de RS-232-interface en de stuurcommando’s vindt u in hoofdstuk 6.

3) Moet het apparaat bij een stroomonderbre-

king kunnen blijven werken, dan verbindt u de schroefklemmen (5) met een noodvoeding

24 V). Opmerking: Als het apparaat via de klemmen op een 24 V noodvoeding is aangesloten, is het apparaat ingeschakeld ongeacht de stand van de schakelaar POWER. Indien zowel noodvoeding als netvoeding beschikbaar zijn, kunt u met de scha- kelaar POWER kiezen tussen bedrijf op noodvoe- ding (schakelaar “OFF”) en bedrijf op netvoeding (schakelaar “ON”).

4) Verbind de POWER-jack (6) via het meegele-

verde netsnoer met een stopcontact.

4.3 Auto-Start-functie

in-ofuitschakelen De Auto-Start-functie kan via de schakelaar AUTOPLAY (2) worden in- en uitgeschakeld: Bij ingeschakelde functie (bovenste stand: ON) wordt na het inlezen van een afspeelmedium (CD, USB-geheugen, SD-kaart) het afspelen automatisch gestart. Bij uitgeschakelde func

tie (onderste stand: OFF) keert het apparaat na inlezen van een afspeelmedium in stopmodus. Plaats de schakelaar AUTOPLAY bij uitge- schakeld apparaat in de gewenste stand en schakel het apparaat daarna opnieuw in.56 Nederlands OFF C D -114/ B T 1 2 3 4 56 7 8 9 0CD/CARDMEMORY C D -114/ B T

Voorzijde Achterzijde 5 Bediening

5.1 Geluidsbron aansluiten op de bus

AUX IN Als u het geluidssignaal van een andere ge- luidsbron (bijv. smartphone) wenst weer te geven, sluit u deze via een 3,5 mm-stekker aan op de stereo-audio-ingang AUX IN (11). Het audiosignaal van de geluidsbron is vervolgens beschikbaar op de audio-uitgang (3) en kan via een hierop aangesloten versterkerinstallatie worden weergegeven (zelfs als het apparaat CD-114 / BT is uitgeschakeld). U kunt de ge- luidsbron niet besturen via de toetsen van het apparaat CD-114 / BT. Als u opnieuw het audiosignaal van de CD-114 / BT wilt weergeven, trekt u de stekker van de geluidsbron uit de aansluiting AUX IN. Opmerking: Stel het volume van de geluidsbron in op de minimumstand voordat u de verbinding tot stand brengt of onderbreekt.

5.2 IR-afstandsbediening

De voeding van de afstandsbediening gebeurt met een knoopcelbatterij CR 2025. Als deze bij levering reeds is voorzien, moet u enkel nog de isolatiefolie (bescherming tegen ontladen) uit de batterijhouder verwijderen. Hierna is de afstandsbediening klaar voor gebruik. Houd de afstandsbediening steeds naar de IR-sensor (10) gericht, als u op een toets drukt. Daarbij moet er visueel contact zijn tussen de sensor en de afstandsbediening.

Aan de achterzijde van de afstandsbediening duwt u de vergrendeling van de batterijhou- der naar rechts (1e pijl in afbeelding hier- onder), en trekt u de houder eruit (2e pijl). Batterievak

2) Verwijder bij een batterijwissel de lege bat-

3) Plaats de nieuwe batterij in de houder met de

positieve pool naar boven gericht. Plaats de houder weer op zijn plaats. Batterijen mogen niet via het huisvuil worden verwijderd. Voer ze af volgens de lokale voorschriften voor KGA.57 Nederlands 1 2 3 4 56 7 8 9 0CD/CARDMEMORY

22b Toetsen op de afstandsbedieningToetsen op het apparaat

5.3 In- en uitschakelen, Standby,

bedrijfsmodus selecteren Om het apparaat in te schakelen, plaatst u de schakelaar POWER (7) in de stand “ON”. Om het apparaat uit te schakelen, plaatst u de scha- kelaar weer in de stand “OFF”. Opmerking: Als het apparaat via een noodvoeding wordt gevoed met 24 V gelijkspanning, kunt u het apparaat niet via de schakelaar POWER uitschakelen. Om het apparaat in Standby (bedrijfsklaar) te schakelen, drukt u op de toets POWER (27) van de afstandsbediening. Om vanuit Standby in te schakelen, drukt u op dezelfde toets. Het apparaat biedt vier bedrijfsmodussen: “CD”, “USB-geheugen”, “SD-kaart” en “Bluetooth”. Na het inschakelen wordt steeds de laatste ge- bruikte bedrijfsmodus geactiveerd. Als dit de modus “CD”, “USB-geheugen” of “SD-kaart” is en het respectieve afspeelmedius is niet be- schikbaar, dan geeft het apparaat dit na de in- leespoging (weergave READING …) zo aan het op display, bijvoorbeeld NO DISC , als er geen cd is ingestoken. Om naar een andere bedrijfsmodus te wisse- len, drukt u enkele keren op de toets MODE (24) tot u de gewenste modus hebt geselecteerd. Bijhet wisselen detecteert het apparaat beschik- bare afspeelmedia: als er bijv. slechts een cd aangebracht, dan wordt enkel tussen de mo- dussen “CD” en “Bluetooth” gewisseld.

5.4 Afspeelmedia aanbrengen en

verwijderne CD: Plaats een cd met het label naar boven in de cd-sleuf (9) tot ze automatisch ingetrokken wordt. Als er een andere bedrijfsmodus dan “CD” is geselecteerd, schakelt het apparaat na het intrekken van de cd automatisch in de be- drijfsmodus “CD”. Om de cd uit te werpen, drukt u eerst op de toets STOP / EJ (22) op het apparaat of op de toets EJECT (22b) op de afstandsbediening, om het afspelen te stoppen. Druk dan opniew op de toets om de cd uit te werpen. Na het uitwerpen kan de cd die nog half in de sleuf zit, opnieuw worden ingetrokken door op dezelfde toets te drukken. Het uitwerpen en opnieuw intrekken van de cd door de toets werkt alleen in de bedrijfsmodus “CD”. USB-geheugen: Sluit een USB-harddisk met een eigen voeding of een USB-stick aan op de USB-bus (13). Om het USB-geheugen te verwijderen, stopt u het afspelen en neemt u het uit de USB-bus. SD-kaart: Steek een SD-kaart (SD / SDHC / SDXC, max. 128 GB) in de slot (8). Daarbij moet de afgeschuinde hoek van de kaart naar rechts en naar het apparaat zijn gericht. Om de kaart te verwijderen, stopt u het af- spelen, drukt u de kaart lichtjes in, zodat u ze ontgrendelt en uit de slot kunt nemen.58 Nederlands

5.5 Geluidsvolume instellen, dempen

Gebruik de toetsen VOLUME − /+ (30) om het geluidsvolume te verlagen / verhogen. Het instelbereik bedraagt 0 … 30. Bij elke keer drukken op de toets geeft het display kort de geselecteerde instelling aan (niet in de modus “Bluetooth”). Om het geluid te dempen, drukt u op de toets (29) . Op het display verschijnt het symbool

Om het geluid weer in te schakelen, drukt u opnieuw op de toets.

Afhankelijk van de stand van de schakelaar AU- TOPLAY aan de achterzijde van het apparaat, start na het inlezen van een afspeelmedium (weergave READING …) het afspelen of scha- kelt het apparaat in de stopmodus. Om het afspelen te starten en te onderbre- ken drukt u op de toets PLAY/

(21). Tijdens het afspelen en de pauze verschijnt op het display: T0003 04:42 MP3 F01 file--Hello

E F GD A het symbool voor het medium: = CD, = USB-geheugen, = SD-kaart

continue informatie (naam bestand, track, artiest, album)* C het nummer van de map* D het symbool voor afspelen of pauze (bij gedempt geluid: symbool ) E het nummer van de track (in de map*) F de reeds verstreken afspeeltijd G ofwel het audioformaat

als de standaardinstelling als afspeelmodus is geselecteerd of de afspeelmodus R-1

als een andere afspeelmodus dan de stan- daard ingestelde modus is geselecteerd Om het afspelen te stoppen, drukt u op de toets STOP/ EJ (22) op het apparaat of op de toets STOP (22a) op de afstandsbediening. Voor cd’s kunt u ook op de toets EJECT (22b) van de afstandsbediening drukken. Na het scha- kelen naar “Stop” verschijnt op het display: F04 T0047

B C A het symbool voor het medium: = CD, = USB-geheugen, = SD-kaart B aantal mappen* C aantal tracks

5.6.2 Afspeelmodus selecteren

Om een van de afspeelmodussen “Herhaling” in te schakelen, drukt u enkele keren op de toet- sen REP/ RAN of RANDOM / REPEAT (18), tot de gewenste modus is geselecteerd. Rechts onder- aan op het display wordt aangegeven, welke afspeelmodus geselecteerd is: – Weergave

WMA Standaardinstelling: Alle tracks worden een keer na elkaar afgespeeld, daarna schakelt het apparaat naar de stopmodus. – Weergave R-1 REPEAT ONE: herhaling van de track – Weergave R-F REPEAT FOLDER: herhaling van alle tracks van de map (niet beschikbaar bij cd-da’s) – Weergave R-A REPEAT ALL: herhaling van alle tracks – Weergave RAN RANDOM: herhaling van alle tracks in wille- keurige volgorde Om de afspeelmodus SINGLE ONE in te scha- kelen, drukt u op de toets SINGLE (17). In de modus SINGLE ONE (weergave SG1 ) keert het apparaat na het afspelen van een track terug naar het begin van de track; hier schakelt het in pauze. Om de modus opnieuw uit te schakelen, drukt u opnieuw op de toets. Het apparaat scha- kelt dan in de standaardinstelling (zie boven).

• bij media met mp3- of wma-bestanden59 Nederlands 1 2 3 4 56 7 8 9 0CD/CARDMEMORY

22b Toetsen op de afstandsbedieningToetsen op het apparaat

U kunt een track kan zowel tijdens het afspe- len als in pauze- of stopmodus (

verwijzing displayweergave) selecteren.

Bij media met meerdere mappen selecteert u met een toets FOLDER (19) eerst de map, waarin de track zich bevindt, dan pas de track: = een map vooruit springen = een map achteruit springen Na selectie van de map in de afspeel- of pau- zemodus start meteen de 1e track van de map, in de stopmodus is de 1e track van de map geselecteerd.

2) Trackselectie met de cijfertoetsen:

Gebruik de respectieve cijfertoets /en (25) om het tracknummer (in de map) in te voeren. Kort hierna start het afspelen van de track. Om een track sneller te selecteren, drukt u na invoeren van het nummer op de toets ENTER (28). Trackselectie met de SKIP-toetsen: Met een SKIP-toets (20) naar de track sprin- gen:

volgende tabel. Als de track zich in een map bevindt, kunt u de track in de stopmodus alleen binnen de map selecteren. Na selecteren van een track in afspeel- of pauzemodus wordt het afspelen meteen gestart, in de stopmodus moet de geselec- teerde track met de toets PLAY/

(21) wor- den gestart. SKIP-toetsen Apparaat Afstands- bediening Functie NEXT F.WD een track vooruit PREV REV. bij afspelen /pauze: eerst naar trackbegin, dan telkens bij drukken op de toets een track terug* in de stopmodus: een track terug

• Uitzondering bij een cd in de pauzemodus: Bij drukken op de terugkeertoets keert u meteen een track terug. Opmerking over displayweergave: In de stopmo- dus geeft het display na selectie van een map of na selectie van een track met een SKIP-toets niet meer het aantal mappen en tracks weer (

Hfdst 5.6.1), maar wel het nummer van de geselecteerde map en het nummer van de geselecteerde track (in de map).60 Nederlands

5.6.4 Snel vooruit en achteruit zoeken

Houd de respectieve SKIP-toets (20) ingedrukt: Apparaat Afstandsbediening Functie

snel vooruit zoeken PREV REV. snel achteruit zoeken

5.6.5 Eigen reeks tracks programmeren

1) Druk op de toets PROG (16). Op het display

Programmeer de 1e track van de reeks tracks:

Bij media met meerdere mappen selec- teert u met een toets FOLDER (19) de map, waarin de track zich bevindt.

2. Om de track te selecteren gaat u met een

SKIP-toets (20) naar de track of voer het nummer van de track (in de map) in met de overeenkomstige cijfertoets /en (25).

Na bereiken van de track of meteen na het invoeren van het tracknummer drukt u ter bevestiging op de toets PROG of de toets ENTER (28): De weergave van de geheugenplaats wisselt van P-00 naar P-01

Herhaal deze procedure voor alle overige tracks. Een reeks tracks kan maximaal tien tracks bevatten.

Als de laatste track geprogrammeerd is, drukt u op de toets PLAY/

(21): De reeks tracks wordt afgespeeld. Op het display verschijnt de melding MEM . Daaronder het nummer dat de huidige track in de reeks heeft. Met de SKIP-toetsen kunt u in de reeks tracks vooruit of achteruit springen.

5) Voor de reeks tracks kunt u de afspeelmo-

neert niet voor een geprogrammeerde reeks tracks. De reeks tracks wordt gewist, zodra het appa- raat in stopmodus gaat. Ook door het apparaat naar een andere bedrijfsmodus of het Stand- by-bedrijf te wisselen of uit te schakelen, wist u de reeks tracks.

5.6.6 Hot-Key-functie

Voor elk gebruikt afspeelmedium (CD, USB-ge- heugen, SD-Karte) kunt u tot 10 tracks opslaan en dan rechtstreeks via een cijfertoets opvragen. Daarvoor moet de Hot-Key-functie geactiveerd zijn.

Als het apparaat in de stopmodus staat, start u het afspelen met de toets PLAY/

(21). De Hot-Key-functie kan alleen tijdens het afspe- len of pauze worden geactiveerd.

2) Om de Hot-Key-functie te activeren, drukt u

op de toets CD / CARD MEMORY of MEM .(26). Op het display verschijnt HOT KEY>00

3) Een track opslaan:

Selecteer de track met een SKIP-toets(20). Bij media met meerdere mappen selec- teert u eventueel eerst met een toets FOLDER (19) de map, waarin de track zich bevindt.

2. Houd de cijfertoets (25) die overeenstemt

met de gewenste geheugenplaats, langer ingedrukt (De toetsen 1 … 0 komen over- een met de geheugenplaatsen nr. 1 … 10): Als de track is opgeslagen, verschijnt op het display naast HOT KEY> het nummer van de geheugenplaats.

4) Herrhaal deze procedure om overige tracks

Om een opgeslagen track op te vragen, drukt u kort op de cijfertoets van de geheugen- plaats: De track wordt afgespeeld, op het display verschijnt naast HOT KEY> het num- mer van de geheugenplaats weer. Na het afspelen van de track schakelt het apparaat in pauze.

Om de Hot-Key-functie uit te schakelen, drukt u op de toets CD / CARD MEMORY of MEM. (26). De weergave HOT KEY verdwijnt. De Hot-Key-functie wordt geactiveerd bij het wisselen naar een andere bedrijfsmodus, bij het schakelen naar Stop, Standby of bij het uitscha

kelen van het apparaat. De voor elk medium opgeslagen tracks blijven in deze gevallen op- geslagen en kunnen na activering van de functie opnieuw worden opgevraagd. Ze worden even- wel gewist, zodra het medium door een ander wordt vervangen en hiervoor de Hot-Key-functie wordt geactiveerd.61 Nederlands 1 2 3 4 56 7 8 9 0CD/CARDMEMORY

22b Toetsen op de afstandsbedieningToetsen op het apparaat

Een fragment binnen een track kan als lus con- tinu worden herhaald.

Als in de afgespeelde track het beginpunt (punt A) van het fragment is bereikt, drukt u op de toets “A > B” of “A B” (23):

knippert op het display.

2) Als het eindpunt (punt B) van het te herha-

len fragment is bereikt, drukt u opnieuw op de toets: A>B verschijnt op het display. Het fragment wordt continu herhaald.

3) Om de lus te beëindigen, drukt u een derde

keer op de toets: A>B verdwijnt.

Afspeelsnelheid en toonhoogte wijzigen Met de toetsen SPEED (15) kunt u het afspeel- tempo en dus de toonhoogte wijzigen. Het in- stelbereik bedraagt: −10 (min. snelheid) … 10 (max. snelheid). Druk enkele keren op de toets LOW (snelheid verlagen) of HIGH (snelheid verhogen) tot de ge- wenste snelheid is bereikt. Bij elke keer drukken op de toets geeft het display kort de geselec- teerde instelling aan, bijv. PH 05 = normale snelheid 5 stappen hoger PH-02 = normale snelheid 2 stappen lager Druk op de toets NOR om snel naar de normale snelheid terug te keren.

5.7 Modus “Bluetooth”

In de modus “Bluetooth” kunt u met een ge- luidsbron die met Bluetooth-overdracht werkt (bijv. smartphone), audiogegevens draadloos overdragen naar de cd /mp3-speler CD-114 / BT.

Om van een andere bedrijfsmodus naar de modus “Bluetooth” te wisselen, drukt u enkele keren op de toets MODE(24) tot u de modus hebt geselecteerd. Zolang er geen Bluetooth-verbinding is met een Blue- tooth-bron, staat er op het display: BLUE WAITING PAIR...

2) Schakel de Bluetooth-functie in op de Blue-

tooth-bron. In de lijst met beschikbare ap- paraten wordt de CD-114 / BT als “BLUE” weergegeven. Koppel de Bluetooth-bron met “BLUE” (zie evt. handleiding van Blue- tooth-bron). Als de Bluetooth-verbinding tot stand is gebracht, verschijnt op het display: BLUE CONNECTING ...

Start de audioweergave op de Bluetooth-bron en bedien de Bluetooth-bron zoals gewenst. Voor de bediening kunt u ook volgende toetsen van de CD-114 / BT gebruiken: – PLAY/ II (21) om het afspelen te starten en te onderbreken – SKIP (20) om de track te selecteren62 Nederlands

Bediening via de RS-232-interface Via de RS-232-interface kan het apparaat met een hiervoor ontworpen terminalprogramma vanaf een computer worden bediend. Voor het tot stand brengen van de RS-232-bedienings- verbinding is de juiste technische kennis vereist. De communicatie tussen de computer en het ap- paraat gebeurt door middel van een UART-ver- binding. Volgende parameters zijn geldig: Baudrate 19200 Bd Startbit 1 Databits 8 Stopbit 1 Pariteit geen Bedieningscommando’s (Hexadecimale code) Belangrijk: Na de eerste twee cijfers van een com- mando volgt een spatie. Functie Commando 0 voor trackselectie 71 A0 1 voor trackselectie 71 A1 2 voor trackselectie 71 A2 3 voor trackselectie 71 A3 4 voor trackselectie 71 A4 5 voor trackselectie 71 A5 6 voor trackselectie 71 A6 7 voor trackselectie 71 A7 8 voor trackselectie 71 A8 9 voor trackselectie 71 A9 ENTER 71 CD STOP/ EJECT (voor cd-bedrijf) 71 AA PROG 71 AB RANDOM “Aan”/”Uit” 71 AC REPEAT ONE “Aan” 71 AD REPEAT FOLDER “Aan” 71 AE REPEAT ALL “Aan” 71 AF REPEAT ”Uit” 71 2D PLAY/

Nederlands OFF C D -114/ B T

• 7 Onderhoud en afvoer vanhetproduct Verwijder het stof met een zachte, droge doek. Gebruik zeker geen water of chemicaliën. Bescherm het apparaat tegen stof en trillingen. Het antischokgeheugen van de cd-speler kan kortstondige storingen door schokken of trillin- gen bij het scannen van een cd compenseren, maar niet bij aanhoudend, hevig schudden. Opmerking over klankstoringen en leesfouten: Sigarettenrook en stof dringen makkelijk in alle ope- ningen van de cd-speler en zet zich ook af op de op- tische onderdelen van het laseraftastsysteem. Mocht deze afzetting tot leesfouten en klankstoringen leiden, dan moet het apparaat door een gekwalificeerd vak- man worden gereinigd. De kosten voor deze reiniging draagt de koper, ook tijdens de garantietermijn! Wanneer het product definitief uit be- drijf genomen wordt, voert u het af volgens de plaatselijke voorschriften. 8 Technische gegevens Frequentiebereik: p. 20
• – 20 000 Hz THD: p. 0
• ,3 % Kanaalscheiding: p. 60
• dB Signaal / Ruis-verhouding: 60 dB Audio-uitgang: ,8 V Ondersteunde audioformaten: cd-da, wma*, mp3 Batterij voor de IR-afstandsbediening: knoopcel CR 2025, 3 V Netbedrijf Bedrijfsspanning: p. 0
• ~ 230 V / 50 Hz Opgen. vermogen: VA max., Standby: 9,2 VA Noodbedrijf Bedrijfsspanning: p. 30

24 V Stroomverbruik: . . . . . . 1060 mA max., Standby: 290 mA Omgevingstemperatuur: . 0 – 40 °C Afmetingen B × H × D: 482 × 44 × 245 mm (met montageprofielen, zonder voeten) 438 × 47 × 245 mm (zonder montageprofielen, met voeten) Rack-eenheiden: . . . . . 1 HE Gewicht: . . . . . . . . . . . 3,27 kg

8.1 Bluetooth-specificaties

Frequentiebereik: . . . . 2402 – 2480 MHz Max. zendvermogen: . 2,6 dBm Versie: . . . . . . . . . . . . . 4.1 Reikwijdte: . . . . . . . . . tot 15 m (afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden)

8.1.1 Conformiteit en goedkeuring

Hiermee verklaart Monacor International GmbH & Co. KG dat het type radioapparatuur CD-114 / BT conform is met Richtlijn 2014 / 53 / EU. De vol- ledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende inter netadres: www.monacor-international.com Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be schermd eigendom van MONACOR

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.