CD-114/BT - Reproductor/grabador de cd Monacor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor/grabador de CD con Bluetooth
Marca	Monacor
Modelo	CD-114/BT
Dimensiones (An x Al x Pr)	482 x 44 x 245 mm (con soportes, sin pies) 438 x 47 x 245 mm (sin soportes, con pies)
Peso	3,27 kg
Alimentación de red	~230 V/50 Hz, 30 VA máx., Standby: 9,2 VA
Alimentación de emergencia	= 24 V, 1060 mA máx., Standby: 290 mA
Formatos de audio compatibles	CD-DA, MP3, WMA (compatible USB y tarjeta SD: WMA 9.2)
Versión Bluetooth	4.1, alcance hasta 15 m, potencia máx. 3 dBm
Batería del mando a distancia	Pila de botón CR2025, 3 V
Salida de audio	0,8 V (RCA estéreo)
Entrada auxiliar	Conector jack 3,5 mm estéreo (AUX IN)
Ancho de banda	20 - 20 000 Hz
Tasa de distorsión	0,3 %
Relación señal/ruido	60 dB
Funciones principales	Reproducción CD/USB/SD, Bluetooth, Auto-Start, programación de pistas, repetición, modo aleatorio, single one, bucle A-B, pitch, hot key, gestión RS-232
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco; no usar productos químicos ni agua
Seguridad	Uso interior únicamente, temperatura 0-40 °C, no exponer al agua ni a la humedad elevada, no obstruir las rejillas de ventilación, confiar las reparaciones a un técnico especializado
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería del mando a distancia CR2025 reemplazable; limpieza del láser de pago en taller
Garantía	Garantía caduca en caso de reparación no autorizada

Preguntas frecuentes - CD-114/BT Monacor

¿Qué formatos de audio puedo leer con el CD-114/BT?

El aparato lee CD-DA (CD de audio estándar), así como archivos MP3 y WMA en CD, soporte USB o tarjeta SD (SD/SDHC/SDXC máx. 128 GB).

¿Cómo conectar mi smartphone por Bluetooth?

Seleccione el modo Bluetooth con la tecla MODE (24) hasta que aparezca « CONNECTING ... BLUE ». En su smartphone, active el Bluetooth y seleccione « BLUE » en la lista de dispositivos. La conexión se establece cuando la pantalla muestra « CONNECTING ... BLUE » y luego el nombre de la fuente.

¿Puedo usar el reproductor sin mando a distancia?

Sí, la mayoría de las funciones son accesibles desde los botones en el panel frontal. Sin embargo, algunas funciones como el Standby (tecla POWER) y la introducción de pistas por número son más prácticas con el mando a distancia.

¿Cómo repetir un pasaje en bucle?

Durante la reproducción, presione la tecla A>B (23) al inicio del pasaje (punto A), luego nuevamente al final (punto B). El bucle se repite continuamente. Presione una tercera vez para salir.

¿Qué hacer si la reproducción salta o se interrumpe?

Esto puede deberse a polvo o humo en la óptica láser. Primero intente limpiar el CD o el soporte. Si el problema persiste, haga limpiar el aparato en un taller especializado (operación de pago incluso bajo garantía).

¿Cómo programar una lista de pistas?

En modo Parada, presione PROG (16). Seleccione una carpeta con las teclas FOLDER (19), luego la pista con las teclas SKIP (20) o las teclas numéricas (25). Confirme con ENTER (28). Repita para hasta 10 pistas, luego presione PLAY (21) para iniciar. La programación se borra en modo Parada o al cambiar de modo.

¿Cuál es el mando a distancia y cómo cambiar la pila?

El mando a distancia IR utiliza una pila de botón CR2025 (3V). Para reemplazarla, empuje el seguro del soporte de la batería hacia la derecha, retire el soporte, reemplace la pila (polo + hacia arriba), luego vuelva a insertar el soporte.

¿Puedo conectar una alimentación de emergencia?

Sí, unos bornes de tornillo (5) en la parte trasera permiten conectar una alimentación =24V. En caso de corte de red, el aparato continúa funcionando con esta alimentación. Tenga en cuenta que si la tensión de 24V está presente, el aparato permanece encendido incluso si el interruptor POWER está en OFF.

¿Cómo modificar la velocidad de reproducción (pitch)?

Utilice las teclas SPEED (15): LOW ralentiza, HIGH acelera. El rango va de -10 a +10 pasos. Presione NOR para volver al tempo normal. La pantalla muestra brevemente el valor (ej. PH-02).

¿Qué hacer si el CD no se expulsa?

Asegúrese de estar en modo CD (seléctelo con la tecla MODE). Si el CD está insertado, presione STOP/EJ (22) en el aparato o EJECT del mando a distancia para expulsarlo. Si no ocurre nada, verifique que el aparato esté encendido.

MANUAL DE USUARIO CD-114/BT Monacor

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Español ...... Página 64

5.6.4 Avanzamento/riavvolgimento rapido. . . 47

1 Posibles usos....64

2 Indicaciones de seguridad ..... 64

3 Breve resumen 65

3.1 Botones de manejo ..... 66

4 Instalación ..... 67

4.1 Integración/montaje en bastidor ..... 67

4.2 Conexiones 67

4.3 Activación o desactivación de la función de arranque automático ..... 67

5 Manejo

5.1 Conexión de una fuente de sonido en AUX IN....68

5.2 Mando a distancia IR ..... 68

5.2.1 Colocar /cambiar la pila ..... 68

5.3 Encendido y apagado, standby, selección del modo de funcionamiento . . 68

5.4 Insertar y extraer soportes de reproducción. 69

5.5 Ajuste del volumen, silenciar ..... 70

5.6 Reproducción de CD, memoria USB o tarjeta SD 70

5.6.1 Reproducir, Pausa, Parar ..... 70

5.6.2 Seleccionar el modo de reproducción . . 70

5.6.3 Selección de títulos ..... 71

5.6.4 Avance rápido y retroceso ..... 72

5.6.5 Programar su propia secuencia de títulos . 72

5.6.6 Función de teclas rápidas (función Hot Key) ..... 72

5.6.7 Reproducción en bucle. ..... 73

5.6.8 Cambio de la velocidad de reproducción y del tono ..... 73

5.7 Modo «Bluetooth» 73

6 Control mediante la interfaz RS-232 . 74

7 Cuidado y eliminación del producto . 75

8 Datos técnicos 75

8.1 Especificaciones Bluetooth ..... 75

8.1.1 Conformidad y homologación. ..... 75

Reproductor de CD/MP3

Estas instrucciones están dirigidas tanto a personal cualificado (instalación) como a personas sin conocimientos técnicos (manejo). Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y consérvelas para futuras consultas.

1 Posibles usos

El reproductor de CD/MP3 CD-114/BT con interfaz Bluetooth es ideal para numerosas aplicaciones de refuerzo de sonido (teatros, restaurantes, etc.) y ofrece muchas prestaciones como la función de inicio automático, repetición de reproducción, función de afinación, programación de una secuencia de títulos.

Se pueden utilizar CD de audio estándar (CD-DA), así como CD, memorias USB y tarjetas SD (SD/SDHC/SDXC) con archivos MP3 y WMA. La unidad también dispone de una interfaz RS-232 para el control remoto a través de un ordenador.

Nota: debido a la variedad de fabricantes de memorias y controladores de dispositivos, no se puede garantizar que todos los soportes de memoria sean compatibles con el CD-114/BT.

2 Indicaciones de seguridad

El producto cumple todas las directivas pertinentes de la UE y, por tanto, lleva la marca C€.

ADVERTENCIA

El producto es alimentado con tensión de red potencialmente mortal. Por lo tanto, absténgase de manipularlo y no inserte ningún objeto en las aberturas de ventilación. Existe riesgo de descarga eléctrica.

- Utilice el producto sólo en interiores y protéjalo de las gotas y salpicaduras de agua y de la humedad elevada. El rango de temperatura de funcionamiento admisible es de 0 – 40 °C.

- No coloque recipientes con líquido, como vasos, sobre el producto.

- El calor generado en el producto debe disiparse mediante circulación de aire. Por lo tanto, no cubra las aberturas de ventilación.

RS-232 AUTOPLAY ON OFF OUTPUT L R 4 5 24 Vm + - 6 230V~ /50Hz FUSE

Panel trasero

7 ON OFF 8 SD CARD POWER 12345 67890 CD/CARD MEMORY 9 MONACOR 11 AUX IN 12 CD-114/B 10 USB 13 1414 Panel frontal SPEED LOW HIGH SINGLE FOLDER PLAY/A > B NOR PROG REP/RAN PREV SKIP NEXT STOP/EJ MODE

- No utilice el producto y desconéctelo inmediatamente de la alimentación en los siguientes casos:

1. Hay daños visibles en la unidad o en el cable de alimentación.
2. Se sospecha de un defecto tras una caída o similar.
3. Se producen fallos funcionales.

Encargue siempre la reparación de los daños a un taller especializado.

• No extraiga nunca el enchufe de la toma de corriente tirando del cable, sujete siempre el enchufe.
• Para mayor seguridad, extraiga la pila del mando a distancia si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo, para que no se dañe el mando si la pila pierde líquido.

Si el producto se utiliza de forma incorrecta o no se repara adecuadamente, no se aceptará ninguna responsabilidad por daños materiales o físicos resultantes y no se ofrecerá ninguna garantía por el producto.

3 Breve resumen

1 Interfaz RS-232 para el control remoto de la unidad desde un ordenador
2 Interruptor para activar /desactivar la función de arranque automático: apague la unidad antes de cambiar la posición del interruptor.

3 Salida de audio estéreo para conectar el siguiente dispositivo (p. ej., un amplificador) mediante conectores cinch
4 Antena Bluetooth
5 Terminales de rosca para conectar una fuente de alimentación de emergencia (--- 24V)
6 Toma para conectar a un enchufe de red mediante el cable de red incluido
7 Interruptor ON/OFF

Nota: si la unidad está bajo tensión por una fuente de alimentación de emergencia en los terminales (5), no podrá desconectarse.

8 Ranura para conectar una tarjeta SD (SD/SDHC/SDXC)
9 Ranura para CD

10 Sensor IR para el mando a distancia

11 Entrada de audio estéreo para conectar una fuente de sonido (p. ej., un smartphone) mediante un jack de 3,5 mm
12 Pantalla

Pantalla para un soporte de reproducción (CD, memoria USB, tarjeta SD): Cap. 5.6.1 Pantalla en modo «Bluetooth»: Cap. 5.7

13 Entrada USB para conectar un dispositivo de memoria USB (disco duro USB con su propia fuente de alimentación o memoria USB)
14 Botones de manejo: 📋 Cap. 3.1

1 RS-232 2 AUTOPLAY ON OFF 3 OUTPUT L R 4 START 5 24 V m + - 6 230V-/ 50Hz FUSE

Panel trasero

7 ON OFF SD CARD POWER 8 12345 67890 CD/CARD MEMORY MONACOR AUX IN 11 12 10 CD-114/8 USB 13 9 1414 Panel frontal SPEED LOW HIGH SINGLE FOLDER PLAY/A >B NOR PROG REP/RAN PREV SKIP NEXT STOP/EJ MODE

3.1 Botones de manejo

15 Botones para cambiar la velocidad de reproducción (y, por tanto, también el tono): LOW Reduce gradualmente la velocidad HIGH Aumenta gradualmente la velocidad NOR Regresa a la velocidad normal
16 Botón para programar una secuencia de títulos
17 Botón para activar/desactivar el modo de reproducción SINGLE ONE (SG1)
18 Botón para cambiar entre los modos de reproducción:

• Ajuste por defecto: todos los títulos se re- producen uno tras otro
• Repetición de un título (R-1)
• Repetición de la carpeta (R-F)
• Repetición de todos los títulos (R-A)
• Repetición de todos los títulos en orden aleatorio (RAN)

19 Botones ▶(Adelante) y (Adrás) para seleccionar la carpeta

20 Botones de selección de título (pulsar brevemente) y de avance rápido /rebobinado (mantener pulsado)

Unidad	Mando a distancia	Dirección
NEXT	F.WD ▶▶I	Adelante
PREV	REV. I◀◀	Atrás

21 Botón de inicio y pausa de la reproducción

22 Botón STOP/EJ en la unidad:

• Para CD, memoria USB, tarjeta SD: para detener la reproducción
• Sólo en modo CD: para expulsar el CD en modo de parada

Botones en el mando a distancia:

a STOP ■para CD, memoria USB, tarjeta SD: para detener la reproducción
b EJECT ▲ para el modo de CD: para detener la reproducción y expulsar el CD en el modo de parada

23 Botón para reproducir un bucle
24 Botón para cambiar entre los modos «CD», «Memoria USB», «Tarjeta SD» y «Bluetooth»
25 Botones para la selección de canción y para guardar y recuperar temas cuando la función de teclas de acceso rápido está activada
26 Botón para activar /desactivar la función de teclas de acceso rápido
27 Botón para activar el modo standby o volver a encender la unidad desde el modo standby
28 Botón para acelerar la selección de título tras introducir el número de título y como botón de confirmación durante la programación de una secuencia de títulos
29 Botón de silenciamiento: sonido apagado/encendido
30 Botones para ajustar el volumen

SPEED LOW HIGH 17 SINGLE 19 FOLDER 2123 PLAY/ II A > B NOR PROG REP/RAN PREV SKIP NEXT STOP/EJ MODE 15 18222416 20 12345 CD/CARD MEMORY 67890 25 26

Botones en la unidad

SPEED EJECT▲ 15 LOW NOR HIGH ▲ 22b 1 2 3 PROG 16 25 456 SINGLE 7 8 9 RANDOM 17 0 STOP PLAY /II ■22a21▼ - FOLDER - REV. - SKIP -F.WD 19 ← ← 20 ENTER MODE A-B ← → 242B2829 POWER 27 CD/CARD VOLUME MEM. 26 - + 30

Botones en el mando a distancia

4 Instalación

4.1 Integración/montaje en bastidor

Coloque la unidad sobre una superficie plana y horizontal o insértela en un bastidor para unidades con una anchura de 482 mm (19") mediante los dos soportes de montaje. Se necesita una unidad de altura (1 U = 44,45 mm) en el bastidor. Coloque la antena Bluetooth (4) en posición vertical.

4.2 Conexiones

Apague todas las unidades participantes antes de conectar o desconectar las conexiones.

1) La salida cinch (3) permite transmitir la señal de audio estéreo de la unidad: Conecte la salida a la entrada de línea de un amplificador (u otro dispositivo conectado a continuación, como un mezclador). Se incluye un cable apropiado.

Nota: Si se conecta una fuente de sonido a la entrada AUX IN (11), la salida recibe la señal de audio de la fuente de sonido ( Capítulo 5.1)

2) Si desea controlar la unidad a distancia a través de un ordenador, conecte la toma D-Sub de 9 pines (1) a la interfaz RS-232 del ordenador (si el ordenador no tiene interfaz RS-232, utilice un adaptador «USB a RS-232»). En el capítulo 6 encontrará los parámetros de la interfaz RS-232 y los comandos de control.

3) Si la unidad debe seguir funcionando en caso de fallo de la red, conecte los bornes roscados (5) a una fuente de alimentación de emergencia (=24V).

Nota: Si se aplica una tensión de alimentación de emergencia de 24V a estos terminales, la unidad se enciende, independientemente de la posición del interruptor POWER. Si cuando hay tensión de alimentación de emergencia también hay suministro de red, al pulsar el interruptor POWER se produce una conmutación entre el funcionamiento con alimentación de emergencia (interruptor en «OFF») y el funcionamiento con alimentación de red (interruptor en «ON»).

4) Conecte la toma de corriente (6) a un enchufe mediante el cable de red adjunto.

4.3 Activación o desactivación de la función de arranque automático

La función Auto Start puede activarse y desactivarse mediante el interruptor AUTOPLAY (2): si la función está activada (posición superior ON), la reproducción se inicia automáticamente tras la lectura de un soporte de reproducción (CD, memoria USB, tarjeta SD). Cuando la función está desactivada (posición inferior OFF), la unidad pasa al modo de stop después de leer un soporte de reproducción.

Con el aparato apagado, posicione el interruptor AUTOPLAY en la posición que desee y vuelva a encender el aparato.

1 RS-232 2 AUTOPLAY ON OFF 3 OUTPUT L R 4 START 5 24 V~ + - 6 230V~ /50Hz FUSE

Panel trasero

7 ON OFF SD CARD POWER 8 12345 67890 CD/CARD MEMORY MONACOR AUX IN 11 12 10 0-114/B USB 13 1414 9 SPEED LOW HIGH SINGLE FOLDER PLAY/II A > 5 NOR PROG REP,RAN PREV SKIP NEXT STOP/EJ MODE

5 Manejo

5.1 Conexión de una fuente de sonido en AUX IN

Si desea reproducir el sonido de otra fuente (por ejemplo, un smartphone), conecte la señal a la entrada de audio estéreo AUX IN (11) mediante un jack de 3,5 mm. La señal de audio de la fuente de sonido está entonces disponible en la salida de audio (3) y puede reproducirse a través de un sistema amplificador conectado allí (aunque el CD-114 / BT esté desconectado). La fuente de sonido no puede ser controlada con los botones del CD-114 / BT.

Si desea reproducir de nuevo la señal de audio del CD-114 / BT, desconecte el jack de la fuente de audio de la toma AUX IN.

Nota: antes de la conexión o desconexión, ajuste el volumen de la fuente al mínimo.

5.2 Mando a distancia IR

El mando a distancia utiliza una pila de botón CR2025. Si ya está colocada en el momento de la entrega, retire la lámina aislante (de protección contra la descarga) del portapilas. El mando a distancia ya está operativo. Apunte siempre el mando a distancia hacia el sensor de infrarrojos (10) cuando pulse un botón. Debe haber una línea de visibilidad entre el sensor y el mando a distancia.

5.2.1 Colocar/cambiar la pila

1) En la parte posterior del mando a distancia, presione el bloqueo del portapilas hacia la derecha (1.ª flecha en la figura inferior) y extraiga el portapilas (2.ª flecha).

1. 2. Portapilas

2) Retire la pila usada.
3) Coloque la pila nueva en el alojamiento con el polo positivo hacia arriba. Vuelva a introducir el portapilas.

Las pilas no deben tirarse a la basura doméstica. Deséchelas como residuos peligrosos de acuerdo con la normativa local.

5.3 Encendido y apagado, standby, selección del modo de funcionamiento

Para encender la unidad, ajuste el interruptor POWER (7) en «ON». Para apagar la unidad, vuelva a colocar el interruptor en «OFF».

Nota: si la unidad está bajo una tensión de 24 VCC con una fuente de alimentación de emergencia conectada, la unidad no puede apagarse mediante el interruptor POWER.

SPEED LOW HIGH 17 SINGLE 19 FOLDER 2123 PLAY/ II A > B NOR PROG REP/RAN PREV SKIP NEXT STOP/EJ MODE 15 18222416 20 12345 CD/CARD MEMORY 67890 25 26

Botones en la unidad

SPEED EJECT▲ 15 LOW NOR HIGH 22b 1 2 3 PROG 16 SINGLE 25 456 7 8 9 RANDOM 17 REPEAT 18 0 STOP PLAY /II ■22a21▼II - FOLDER - REV. - SKIP -F.WD 19 ← ← → 20 ENTER MODE A-B ← → 242B2829 POWER 27 CD/CARD VOLUME MEM. 26 - + 30

Botones en el mando a distancia

Para pasar a Standby (modo de espera), pulse el botón POWER (27) del mando a distancia. Para encenderla desde el modo de espera, pulse la misma tecla.

La unidad ofrece cuatro modos de funcionamiento:

• «CD»
• «Memoria USB»
• «Tarjeta SD»
• «Bluetooth»

Tras un nuevo encendido, siempre se activa el último modo de funcionamiento utilizado. Si se trata del modo «CD», «Memoria USB» o «Tarjeta SD» y falta el soporte de reproducción correspondiente, el aparato lo indica en la pantalla tras un intento de lectura (READING ...): por ejemplo, NO DISC si no hay ningún CD insertado.

Para cambiar a otro modo, pulse repetidamente el botón MODE (24) hasta seleccionar el modo deseado. Al cambiar, el aparato reconoce los soportes de reproducción presentes: si, por ejemplo, sólo hay un CD insertado, el aparato sólo cambia entre los modos «CD» y «Bluetooth».

5.4 Insertar y extraer soportes de reproducción

CD: Introduzca un CD con la etiqueta hacia arriba en la ranura para CD (9) hasta que sea recogido automáticamente. Si está seleccionado un modo de funcionamiento distinto de «CD», la unidad pasa automáticamente a dicho modo una vez insertado el CD.

Para sacar el CD, detenga primero la reproducción con el botón STOP/EJ (22) en la unidad o EJECT ▲ (22b) en el mando a distancia. Luego pulse de nuevo el botón para expulsar el CD. Después de expulsar el CD, que aún se encuentra a medias en la ranura, este puede volver a introducirse pulsando el mismo botón. La extracción y retracción del CD pulsando el botón sólo está activa en el modo de funcionamiento «CD».

Memoria USB: Conecte un disco duro USB con alimentación propia o una memoria USB a la toma USB (13).

Para extraer la memoria USB, detenga la reproducción y desconecte la memoria USB de la toma USB.

Tarjeta SD: Inserte una tarjeta SD (SD/SDHC/SDXC, máx. 128 GB) en la ranura (8). La esquina biselada de la tarjeta debe apuntar hacia la derecha y hacia la unidad.

Para extraer la tarjeta, detenga la reproducción, empuje ligeramente la tarjeta para que se desbloquee y extráigala de la ranura.

5.5 Ajuste del volumen, silenciar

Utilice los botones VOLUME – /+ (30) para subir/bajar el volumen. El rango de ajuste es 0 ... 30. Cada vez que se pulsa el botón, la pantalla muestra brevemente el ajuste seleccionado (no en modo «Bluetooth»).

Para silenciar el sonido, pulse la tecla (29). En la pantalla aparece el símbolo. Para activar de nuevo el sonido, vuelva a pulsar el botón.

5.6 Reproducción de CD, memoria USB o tarjeta SD

5.6.1 Reproducir, Pausa, Parar

Dependiendo de la posición del interruptor AUTOPLAY en la parte posterior de la unidad, una vez que se ha leído un medio de reproducción (pantalla READING ...), su reproducción comienza inmediatamente o la unidad pasa al modo de parada.

Para iniciar y pausar la reproducción, pulse el botón PLAY/II (21). Durante la reproducción y la pausa, la pantalla muestra:

F010 file--Hello T0003 04:42 MP3 EFGD

A Símbolo del soporte:
B Información en continuo (nombre del archivo, título, artista, álbum)*.
C Número de la carpeta*
D Símbolo de reproducción o pausa !! (con el sonido silenciado: Símbolo)
E Número del título (en la carpeta*)
F Tiempo transcurrido
G O bien, el formato audio CD (= CD-DA), MP3 o UMA, si selecciona el ajuste por defecto como modo de reproducción, o el modo de reproducción R-1, R-F, R-A, RAN o SG1, Si se selecciona un modo de reproducción distinto del ajuste por defecto

$$ \text { ☐ } = \mathrm{CD}, \text { ☑ } = \text { Memoria USB }, \text { ☒ } = \text { Tarjeta SD } $$

Para detener la reproducción pulsar el botón STOP/EJ (22) en la unidad o STOP ■ (22a) en el mando a distancia. Con los CD, también se puede pulsar el botón EJECT ▲ (22b) en el mando a distancia. Después de cambiar a «Stop», la pantalla muestra:

A F04 T0047 B C

A Símbolo del soporte:
B Número de carpetas*
C Número de títulos

$$ \text { ☐ } = \mathrm{CD}, \text { ☑ } = \text { Memoria USB }, \text { ☒ } = \text { Tarjeta SD } $$

5.6.2 Seleccionar el modo de reproducción

Para activar uno de los modos de reproducción «Repetir», pulsar varias veces la tecla REP / RAN o RANDOM/REPEAT (18) hasta seleccionar el modo deseado. En la esquina inferior derecha se muestra el modo de reproducción seleccionado:

– Pantalla CD, MP3 o WMA

Ajuste por defecto: todas las canciones se reproducen una vez y a continuación, la unidad pasa al modo de parada.

– Pantalla R-1

REPEAT ONE: repetición de la canción

- Pantalla R-F

REPEAT FOLDER: repetición de todas las canciones de la carpeta (no disponible para CD-DA)

- Pantalla R-A

REPEAT ALL: repetición de todos los títulos

– Pantalla RAN

RANDOM: repetición de todos los títulos en orden aleatorio

Para activar el modo de reproducción SINGLE ONE, pulse el botón SINGLE (17). En el modo SINGLE ONE (pantalla S ^2 1), después de reproducir un título, la unidad salta al inicio del título y queda en pausa. Para desactivar este modo, pulse de nuevo el botón. A continuación, la unidad pasa al ajuste por defecto (ver más arriba).

SPEED LOW HIGH 17 SINGLE 19 FOLDER 2123 PLAY/ II A > B NOR PROG REP/RAN PREV SKIP NEXT STOP/EJ MODE 15 1822416 20 12345 67890 CD/CARD MEMORY 25 26

Botones en la unidad

SPEED EJECT▲ 15 LOW NOR HIGH 22b 1 2 3 PROG 16 SINGLE 25 456 7 8 9 RANDOM 17 REPEAT 18 0 STOP PLAY /II ■22a21▼II - FOLDER - REV. - SKIP - F.WD 19 ← ← → 20 ENTER MODE A-B ← → 242B2829 POWER 27 CD/CARD VOLUME MEM. 26 - + 30

Botones en el mando a distancia

5.6.3 Selección de títulos

Se puede seleccionar un título durante la reproducción o la pausa, así como en el modo de Stop (Note en pantalla).

1) Para soportes con varias carpetas, antes de seleccionar el título, utilice un botón FOLDER (19) para seleccionar la carpeta en la que se encuentra el título:

▶▶ = saltar una carpeta hacia delante
◀◀ = saltar una carpeta hacia atrás

Tras una selección de carpeta en modo reproducción o pausa, arranca inmediatamente el 1.er título de la carpeta; en modo Stop, se selecciona el 1.er título de la carpeta.

2) Selección del título con las teclas numéricas: introduzca el número del título (en la carpeta) con la/las respectiva/s tecla/s numérica/s (25). El título comienza poco después. Para acelerar la selección de una canción, pulse ENTER ← (28) después de introducir el número.

Selección de títulos con los botones SKIP: Salte al título con un botón SKIP (20): la tabla siguiente. Si el título se encuentra en una carpeta, tenga en cuenta que en el modo

Stop la selección del título sólo es posible dentro de la carpeta.

Tras seleccionar un título en modo reproducción o pausa, el título se inicia inmediatamente; en modo Stop, el título seleccionado debe iniciarse con el botón PLAY/II (21).

Botones SKIP
Unidad	Mando a distancia	Función
NEXT	F.WD ▶▶I	Un título adelante
PREV	REV. I◀◀	Durante la reproducción/pausa:primero al inicio de la canción,luego una canción hacia atráscon cada pulsación*En modo Stop:una canción atrás

* Excepción para un CD en modo pausa: Si pulsas el botón de retorno, retrocederás una canción cada vez.

Nota sobre la pantalla: En el modo Stop, tras la selección de una carpeta o tras la selección de un título con un botón SKIP, la pantalla ya no muestra el número de carpetas y títulos (c) capítulo 5.6.1), sino el número de la carpeta seleccionada y el número del título seleccionado (en la carpeta).

5.6.4 Avance rápido y retroceso

Mantenga pulsado el botón SKIP correspondiente (20):

Unidad	Mando a distancia Función
NEXT F.WD	▶▶I	Avance rápido
PREV REV.	I◀◀	Retroceso rápido

5.6.5 Programar su propia secuencia de títulos

1) Pulse PROG (16). En la pantalla aparece PROGRAM.
2) Programe el 1.er título de la secuencia de títulos:

1. Para medios con varias carpetas seleccione con los botones FOLDER (19) la carpeta en la que se encuentra el título.
2. Para seleccionar el título, salte al título con un botón SKIP (20) o introduzca el número del título (en la carpeta) mediante la / las respectiva/stecla/snumérica/s(25).
3. Después de saltar al título o inmediatamente después de introducir el número del título, pulse el botón PROG o ENTER ←(28) para confirmar: La posición de memoria pasa de P-00 a P-01.

3) Proceda del mismo modo para los demás títulos. Una secuencia de títulos puede contener hasta 10 títulos.

4) Una vez programado el último título, pulse el botón PLAY/II (21): Se reproducirá la secuencia de títulos. En la pantalla aparece MEM. Debajo se encuentra el número del título actual en la secuencia de títulos.

Los botones SKIP permiten saltar entre pistas hacia delante y hacia atrás en la secuencia de títulos.

5) Se pueden seleccionar los modos de reproducción REPEAT ONE, REPEAT ALL y SINGLE ONE para la secuencia.

Nota: El modo de reproducción RANDOM no funciona en una secuencia de títulos programada.

La secuencia se borra en cuanto la unidad pasa al modo Stop. Al cambiar a otro modo de funcionamiento o al modo standby o al apagar la unidad, también se borra la secuencia de títulos.

5.6.6 Función de teclas rápidas (función Hot Key)

Para cada soporte de reproducción utilizado (CD, memoria USB, tarjeta SD), se pueden almacenar hasta 10 temas, a los que se puede acceder directamente mediante una tecla numérica. Para ello, debe activarse la función de teclas de acceso rápido.

1) Si la unidad está en modo Stop, inicie la reproducción con el botón PLAY/II (21). La activación de la función de teclas rápidas sólo es posible durante la reproducción o la pausa.
2) Para activar la función de teclas rápidas, pulse el botón CD / CARD MEMORY o MEM. (26). En la pantalla aparece HOT KEY>80.

3) Memorizar un título:

1. Seleccione el título con un botón SKIP (20). En medios con varias carpetas si es necesario, seleccione primero la carpeta en la que se encuentra el título con los botones FOLDER (19).
2. Mantenga pulsada la tecla numérica (25) correspondiente a la posición de memoria que desee (Las teclas 1 ... 0 corresponden a las posiciones de memoria n.° 1 ... 10): Si el título está almacenado, la pantalla muestra el número de posición de memoria junto a HOT KEY>.

4) Para guardar otros títulos, proceda del mismo modo.

5) Para abrir una canción memorizada, pulse brevemente la tecla numérica correspondiente a la posición de memoria: El tema se reproduce y la pantalla muestra su número de posición de memoria junto a HÓT KEY>. Después de reproducir la canción, la unidad pasa a pausa.

6) Para desactivar la función Hot Key, pulse el botón CD/CARD MEMORY o MEM. (26). La pantalla HOT KEY se apaga.

La función de tecla de acceso rápido se desactiva al cambiar a otro modo de funcionamiento, al pasar a Stop, a modo Standby y al apagar la unidad. Los títulos memorizados para un medio permanecen guardados en estos casos y pueden volver a llamarse tras activar la función. Sin embargo, se borrarán en cuanto se sustituya el soporte por uno nuevo y se active la función de tecla de acceso rápido para él.

SPEED LOW HIGH 17 SINGLE 19 FOLDER 2123 PLAY/ II A > B NOR PROG REP/RAN PREV SKIP NEXT STOP/EJ MODE 15 1822416 20 12345 67890 CD/CARD MEMORY 25 26

Botones en la unidad

SPEED EJECT▲ 15 LOW NOR HIGH ▲ 22b 1 2 3 PROG 16 25 456 SINGLE 7 8 9 RANDOM 17 0 STOP PLAY /II ■22a21▼ - FOLDER - REV. - SKIP -F.WD 19 ← ← 20 ENTER MODE A-B ← → 242B2829 POWER 27 CD/CARD VOLUME MEM. 26 - + 30

Botones en el mando a distancia

5.6.7 Reproducción en bucle

Es posible repetir continuamente una sección dentro de un título en forma de bucle.

1) Al llegar al punto de inicio (punto A) de la sección en la pista actual, pulse la tecla «A > B» o «A → B» (23): En la pantalla par-padea H).
2) Cuando llegue al punto final (punto B) de la sección que desea repetir, pulse de nuevo el botón: Aparece A>B. La sección se repite continuamente.
3) Para finalizar el bucle, pulse el botón una tercera vez: A>B se apaga.

5.6.8 Cambio de la velocidad de reproducción y del tono

Los botones SPEED (15) permiten modificar la velocidad de reproducción y, por tanto, el tono. El rango de ajuste es:

-10 (tempo mín.) ... 10 (tempo máx.).

Pulse el botón LOW (reducir la velocidad) o HIGH (aumentar la velocidad) repetidamente hasta alcanzar el tempo deseado. Cada vez que se pulsa el botón, la pantalla muestra brevemente el ajuste seleccionado, p. ej.:

PH 05 = Tempo original aumentado en 5 pasos PH-02 = Tempo original reducido en 2 pasos

Para volver rápidamente a la velocidad inicial, pulse el botón NOR.

5.7 Modo «Bluetooth»

En el modo «Bluetooth», es posible transmitir datos de audio de forma inalámbrica desde una fuente de sonido con transmisión Bluetooth (p. ej., un smartphone) al reproductor CD-114/BT.

1) Para pasar al modo «Bluetooth», pulse repetidamente el botón MODE (24) hasta seleccionar el modo. Mientras no haya conexión Bluetooth con una fuente Bluetooth, la pantalla mostrará:

2) Active la función Bluetooth en la fuente Bluetooth. El CD-114/BT aparece en la lista de unidades disponibles con el nombre «BLUE». Empareje la fuente Bluetooth con «BLUE» (si es necesario, consulte las instrucciones de la fuente Bluetooth). Una vez establecida la conexión Bluetooth, la pantalla muestra:

3) Inicie la reproducción de audio en la fuente Bluetooth y maneje la fuente Bluetooth como desee. Los siguientes botones del CD-114/BT también pueden utilizarse para este modo:

• El botón PLAY/ II (21) para iniciar y pausar la reproducción
• Los botones SKIP (20) para seleccionar un título

6 Control mediante la interfaz RS-232

La unidad puede controlarse desde un ordenador a través de la interfaz RS-232 mediante un programa de terminal diseñado a tal efecto. Para configurar la conexión de control RS-232 se requieren ciertos conocimientos técnicos.

La comunicación entre el ordenador y la unidad se realiza a través de una conexión UART. Se aplican los siguientes parámetros:

Tasa de baudios	19200 Bd
Bit de inicio 1		Bits de datos 8
Bit de parada 1		Paridad No

Comandos de control (código hexadecimal)

A tener en cuenta: Tras los dos primeros dígitos de un comando va un espacio.

Función	Comando
0 para selección de título 71 A0
1 para selección de título 71 A1
2 para selección de título 71 A2
3 para selección de título 71 A3
4 para selección de título 71 A4
5 para selección de título 71 A5
6 para selección de título 71 A6
7 para selección de título 71 A7
8 para selección de título 71 A8
9 para selección de título 71 A9
ENTER 71 CD
STOP/ EJECT (en modo CD) 71 AA
PROG 71 AB
RANDOM «ON/OFF» 71 AC
REPEAT ONE «ON» 71 AD
REPEAT FOLDER «ON»	71 AE
REPEAT ALL «ON»	71 AF
REPEAT «OFF»	71 2D
PLAY/II	71 BA
STOP	71 BC
SKIP: Selección de título «Adelante»	71 BD
SKIP: Selección de título «Atrás»	71 BE
Mute «ON/OFF»	71 BF
SINGLE ONE «ON/OFF»	71 CA

Función	Comando
Avance rápido «ON/OFF»	71 CB
Retroceso rápido «ON/OFF»	71 CC
A > B («A», «B», «bucle OFF»)	71 D3
FOLDER «Adelante»	71 D4
FOLDER «Atrás»	71 D5
Encendido desde el modo standby	71 D6
Standby	71 D7
MODE	71 DB
Modo «CD»	71 DC
Modo «Memoria USB»	71 DD
Modo «Tarjeta SD»	71 DE
Modo «Bluetooth»	71 48
Tecla de acceso rápido título 1	71 30
Tecla de acceso rápido título 2	71 31
Tecla de acceso rápido título 3	71 32
Tecla de acceso rápido título 4	71 33
Tecla de acceso rápido título 5	71 34
Tecla de acceso rápido título 6	71 35
Tecla de acceso rápido título 7	71 36
Tecla de acceso rápido título 8	71 37
Tecla de acceso rápido título 9	71 38
Tecla de acceso rápido título 10	71 39
Guardar tecla de acceso rápido título 1	71 3A
Guardar tecla de acceso rápido título 2	71 3B
Guardar tecla de acceso rápido título 3	71 3C
Guardar tecla de acceso rápido título 4	71 3D
Guardar tecla de acceso rápido título 5	71 3E
Guardar tecla de acceso rápido título 6	71 3F
Guardar tecla de acceso rápido título 7	71 40
Guardar tecla de acceso rápido título 8	71 41
Guardar tecla de acceso rápido título 9	71 42
Guardar tecla de acceso rápido título 10	71 43
VOLUMEN +	71 44
VOLUMEN -	71 45
VOLUMEN máx.	71 46
VOLUMEN mín.	71 47
Función de teclas rápidas «OFF»	71 4C
SPEED HIGH	71 E7
SPEED LOW	71 E8
SPEED NOR	71 E9

7 Cuidado y eliminación del producto

Para la limpieza, utilice únicamente un paño suave y seco, nunca agua ni productos químicos.

Proteja la unidad del polvo y las vibraciones. La memoria antichoque del reproductor de CD es capaz de compensar interrupciones breves provocadas por golpes o vibraciones durante el muestreo de un CD, sin embargo, no soporta golpes fuertes permanentes.

Nota sobre las interrupciones de sonido y los errores de lectura: El humo de los cigarrillos y el polvo penetran fácilmente por todas las aberturas de la unidad y también se depositan en la óptica del sistema de escaneado láser. Si esta influencia provoca errores de lectura y pérdidas de sonido, la unidad debe limpiarse en un taller especializado. Esta limpieza está sujeta a costes, incluso durante el periodo de garantía.

Si el producto debe retirarse definitivamente del servicio, elimínelo conforme a la normativa local.

8 Datos técnicos

Respuesta en frecuencia:.20–20 000 Hz

Factor de distorsión: .... 0,3%

Separación de canales: .. 60 dB

Relación señal/ruido: . . . . 60 dB

Salida de audio: ..... 0,8V

Formatos de audio

compatibles: ....CD-DA, WMA*, MP3

Pila para el

mando a distancia IR: . . . Pila de botón CR2025, 3V

Funcionamiento en red

Tensión de servicio: ..... \~ 230V/50 Hz

Consumo de potencia: . 30 VA máx., Standby: 9,2 VA

Funcionamiento de emergencia

Tensión de servicio: ..... = 24V

Consumo de energía: .. 1060 mA máx., Standby: 290 mA

Temperatura de

funcionamiento: ..... 0–40°C

Dimensiones

Ancho × Alto × Fondo: .. 482 × 44 × 245 mm (con soportes de montaje, sin pies)

438 × 47 × 245 mm

(sin soportes de montaje, con pies)

Unidades de altura

en el rack:....1 U

Peso: 3,27 kg

8.1 Especificaciones Bluetooth

Gama de frecuencias: . . . 2402–2480 MHz

Máx. potencia de

transmisión: ..... 3 dBm

Versión: 4.1

Alcance: .... hasta 15 m

(en función de las condiciones locales)

8.1.1 Conformidad y homologación

Por la presente Monacor International GmbH & Co. KG declara que el equipo de radio tipo CD-114/BTcumpleconla Directiva2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:

www.monacor-international.com

Sujeto a cambios sin previo aviso.

*Memoria USB y tarjeta SD: sólo WMA 9.2

Sujeto a cambios sin previo aviso.

Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.

Spis treści

1 Zastosowanie 76