CD-114/BT - Odtwarzacz/nagrywarka cd Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odtwarzacz/nagrywarka CD z Bluetooth
Marka	Monacor
Model	CD-114/BT
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	482 x 44 x 245 mm (z wspornikami, bez nóżek) 438 x 47 x 245 mm (bez wsporników, z nóżkami)
Waga	3,27 kg
Zasilanie sieciowe	~230 V/50 Hz, 30 VA maks., Standby: 9,2 VA
Zasilanie awaryjne	= 24 V, 1060 mA maks., Standby: 290 mA
Obsługiwane formaty audio	CD-DA, MP3, WMA (obsługa USB i karty SD: WMA 9.2)
Wersja Bluetooth	4.1, zasięg do 15 m, moc maks. 3 dBm
Bateria pilota	Bateria guzikowa CR2025, 3 V
Wyjście audio	0,8 V (RCA stereo)
Wejście pomocnicze	Gniazdo jack 3,5 mm stereo (AUX IN)
Pasmo przenoszenia	20 - 20 000 Hz
Współczynnik zniekształceń	0,3 %
Stosunek sygnał/szum	60 dB
Główne funkcje	Odtwarzanie CD/USB/SD, Bluetooth, Auto-Start, programowanie utworów, powtarzanie, tryb losowy, single one, pętla A-B, pitch, hot key, zarządzanie RS-232
Konserwacja i czyszczenie	Miękka sucha ściereczka; nie używać środków chemicznych ani wody
Bezpieczeństwo	Tylko do użytku wewnątrz, temperatura 0-40°C, nie narażać na kontakt z wodą lub wysoką wilgotność, nie zasłaniać otworów wentylacyjnych, naprawy powierzać wykwalifikowanemu technikowi
Części zamienne i naprawialność	Bateria pilota CR2025 wymienna; czyszczenie lasera płatne w serwisie
Gwarancja	Gwarancja traci ważność w przypadku nieautoryzowanej naprawy

Często zadawane pytania - CD-114/BT Monacor

Jakie formaty audio mogę odtwarzać z CD-114/BT?

Urządzenie odtwarza CD-DA (standardowe CD audio), a także pliki MP3 i WMA z płyty CD, nośnika USB lub karty SD (SD/SDHC/SDXC maks. 128 GB).

Jak podłączyć smartfon przez Bluetooth?

Wybierz tryb Bluetooth za pomocą przycisku MODE (24), aż na wyświetlaczu pojawi się « CONNECTING ... BLUE ». W smartfonie włącz Bluetooth i wybierz « BLUE » z listy urządzeń. Połączenie zostanie nawiązane, gdy na ekranie pojawi się « CONNECTING ... BLUE », a następnie nazwa źródła.

Czy mogę korzystać z odtwarzacza bez pilota?

Tak, większość funkcji jest dostępna z przycisków na przednim panelu. Jednak niektóre funkcje, takie jak Standby (przycisk POWER) i wprowadzanie numerów utworów, są wygodniejsze przy użyciu pilota.

Jak powtarzać fragment w pętli?

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk A>B (23) na początku fragmentu (punkt A), a następnie ponownie na końcu (punkt B). Pętla będzie się powtarzać w sposób ciągły. Naciśnij trzeci raz, aby wyjść.

Co zrobić, jeśli odtwarzanie przeskakuje lub zostaje przerwane?

Może to być spowodowane kurzem lub dymem na soczewce lasera. Najpierw spróbuj wyczyścić płytę CD lub nośnik. Jeśli problem będzie się powtarzał, oddaj urządzenie do czyszczenia w specjalistycznym serwisie (czynność płatna nawet w okresie gwarancji).

Jak zaprogramować listę utworów?

W trybie zatrzymania naciśnij PROG (16). Wybierz folder za pomocą przycisków FOLDER (19), a następnie utwór przyciskami SKIP (20) lub przyciskami numerycznymi (25). Potwierdź przyciskiem ENTER (28). Powtórz do 10 utworów, a następnie naciśnij PLAY (21), aby rozpocząć. Programowanie jest kasowane w trybie zatrzymania lub po zmianie trybu.

Jaki to pilot i jak wymienić baterię?

Pilot IR wykorzystuje baterię guzikową CR2025 (3V). Aby ją wymienić, przesuń blokadę uchwytu baterii w prawo, wyjmij uchwyt, wymień baterię (biegun + do góry), a następnie włóż uchwyt z powrotem.

Czy mogę podłączyć zasilanie awaryjne?

Tak, zaciski śrubowe (5) z tyłu umożliwiają podłączenie zasilania =24V. W przypadku awarii sieci urządzenie nadal działa na tym zasilaniu. Należy pamiętać, że jeśli napięcie 24V jest obecne, urządzenie pozostanie włączone, nawet jeśli przełącznik POWER jest ustawiony w pozycji OFF.

Jak zmienić prędkość odtwarzania (pitch)?

Użyj przycisków SPEED (15): LOW spowalnia, HIGH przyspiesza. Zakres to od -10 do +10 kroków. Naciśnij NOR, aby powrócić do normalnego tempa. Wyświetlacz krótko pokazuje wartość (np. PH-02).

Co zrobić, jeśli płyta CD nie wysuwa się?

Upewnij się, że jesteś w trybie CD (wybierz go przyciskiem MODE). Jeśli płyta CD jest włożona, naciśnij STOP/EJ (22) na urządzeniu lub EJECT na pilocie, aby wysunąć. Jeśli nic się nie dzieje, sprawdź, czy urządzenie jest włączone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CD-114/BT Monacor

Polski ...... Strona 76

Inhalt

2 Środki bezpieczeństwa ..... 76

3 Elementy sterujące ..... 77

3.1 Przyciski sterujące 78

4 Instalacja

4.1 Przygotowanie do pracy / montaż w racku . 79

4.2 Podłączanie 79

4.3 Aktywacja/dezaktywacja funkcji automatycznego startu ..... 79

5 Obsługa 80

5.1 Podłączanie zewnętrznego źródła dźwięku do gniazda AUX IN ..... 80

5.2 Pilot IR do zdalnego sterowania ..... 80

5.2.1 Wymiana baterii 80

5.3 Włączanie/wyłączanie, standby, wybór trybu pracy ..... 81

5.4 Podłączanie i odłączanie nośników ..... 81

5.5 Regulacja głośności, wyciszanie. ..... 82

5.6 Odtwarzanie z płyty CD, nośnika USB lub karty SD 82

5.6.2 Wybór trybu odtwarzania ..... 82

5.6.3 Wybór utworów 83

5.6.4 Szybkie przewijanie ..... 84

5.6.5 Programowanie indywidualnej sekwencji odtwarzania. 84

5.6.6 Funkcja Hot key. 84

5.6.7 Odtwarzanie pętli ..... 85

5.6.8 Zmiana prędkości odtwarzania oraz pitch. 85

5.7 Tryb „Bluetooth” 85

6 Sterowanie przez RS-232 ..... 86

7 Konserwacja i utylizacja odtwarzacza. 87

8 Specyfikacja 87

8.1 Specyfikacja Bluetooth 87

8.1.1 Zgodności i zezwolenia ..... 87

CD/MP3 Player

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest zarówno dla specjalistów (instalacja), jak i dla użytkowników, którzy nie posiadają wiedzy i doświadczenia technicznego (obsługa). Przed rozpoczęciem użytkowania proszę zapoznać się z instrukcją, a następnie zachować ją do wglądu.

79

1 Zastosowanie

CD-114 / BT jest odtwarzaczem CD / MP3 z interfejsem Bluetooth, przeznaczonym do uni-wersalnych zastosowań (np. w teatrach lub restauracjach). Posiada wiele przydatnych funkcji np. automatyczny start, funkcje powtarzania, regulację prędkości odtwarzania oraz programowanie sekwencji utworów.

Kompatybilny jest z niemal wszystkimi rodzajami płyt: CD (CD-DA), nośnikami USB oraz kartami pamięci SD (SD / SDHC / SDXC) zawierających pliki MP3 oraz WMA. Urządzenie wyposażone jest dodatkowo w port RS-232 do zdalnego sterowania.

Uwaga: Ze względu na dużą ilość producentów nośników, producent nie gwarantuje kompatybilności odtwarzacza ze wszystkimi dostępnymi na rynku nośnikami.

2 Środki bezpieczeństwa

Urządzenie spełnia wymagania norm UE, dzięki czemu zostało oznaczone symbolem CC

UWAGA

Urządzenie jest zasilane niebezpiecznym dla życia napięciem zmiennym. Wszelkie naprawy należy zlecić osobie przeszkolonej. Nie wolno wkładać niczego do otworów wentylacyjnych. Nieprawidłowa obsługa może spowodować porażenie prądem elektrycznym!

- Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przez wodą, dużą wilgotnością oraz wysoką temperaturą (dopuszczalny zakres wynosi 0–40°C).

- Nie wolno stawiać na urządzeniu żadnych pojemników z cieczą np. szklanek.

- Ciepło generowane podczas pracy urządzenia musi zostać odprowadzaone. Nie wolno nigdy zasłaniać otworów wentylacyjnych.

RS-232 AUTOPLAY ON OFF OUTPUT L R 4 5 24 Vm + - 6 230V~ /50Hz FUSE

Panel tylny

7 ON OFF 8 SD CARD POWER 12345 67890 CD/CARD MEMORY 9 MONACOR 11 AUX IN 12 CD-114/B 10 USB 13 1414 Panel przedni SPEED LOW HIGH SINGLE FOLDER PLAY/A > B NOR PROG REP/RAN PREV SKIP NEXT STOP/EJ MODE

- Nie wolno używać urządzenia lub natychmiast odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka

1. jeżeli stwierdzono istnienie widocznego uszkodzenia urządzenia lub kabla zasilającego,
2. jeżeli uszkodzenie urządzenia mogło nastąpić w wyniku upadku lub innego podobnego zdarzenia,

3. jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo. Wszelkie naprawy należy zlecić specjaliście.

4. Nie wolno odłączać urządzenia z gniazdka sieciowego ciągnąc za kabel zasilania, należy zawsze chwytać za wtyczkę.

5. Jeżeli pilot nie będzie przez dłuższy czas wykorzystywany, należy wyjąć z niego baterie aby zapobiec jego uszkodzeniu na skutek wylania baterii.

Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za wynikłe szkody, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z ich przeznaczeniem, nieprawidłowo zamontowane, podłączone lub obsługiwane bądź poddane nieautoryzowanej naprawie.

3 Elementy sterujące

1 Port RS-232 do zdalnego sterowania za pomocą np. komputera
2 Przełącznik do aktywacji /dezaktywacji funkcji automatycznego startu: przed zmianą usta-

wienia przełącznika należy wyłączyć odtwarzacz

3 Wyjście audio na gniazdach RCA stereo do podłączania kolejnego urządzenia w torze audio (np. wzmacniacza)
4 Antena Bluetooth
5 Terminale śrubowe do podłączania zasilacza awaryjego (24V---)
6 Złącze IEC do podłączania kabla zasilającego

7 Włącznik zasilania

Uwaga: Jeżeli do terminali (5) odtwarzacza podłączono zasilanie awaryjne nie ma możliwości wyłączenia urządzenia.

8 CzytnikkartSD(SD/SDHC/SDXC)

9 Solt na płytę CD

10 Czujnik IR do odbioru sygnału z pilota

11 Wejście audio na gnieździe 3.5 mm stereo do połączania zewnętrznego źródła audio (np. smartfona)

12 Wyświetlacz Wskazanie bieżącego nośnika (CD, USB, SD): rozdz 5.6.1 Wskazania w trybie „Bluetooth”: rozdz. 5.7

13 Port USB do podłączania nośnika USB (pamięci przenośnej USB lub twardego dysku USB z własnym zasilaniem) 14 Przyciski sterujące: 📄 rozdz. 3.1

1 RS-232 2 AUTOPLAY ON OFF 3 OUTPUT L R 4 START 5 24 V~ + - 6 230V~ /50Hz FUSE

Panel tylny

7 ON OFF 8 SD CARD POWER 12345 67690 CD/CARD MEMORY MONACOR AUX IN 11 10 Ø-114/8 USB 13 9 12 13 SPEED LOW HIGH SINGLE FOLDER PLAY/II A > B NOR PROG REP,RAN PREV NEXT STOP/EJ MODE Panel przedni

3.1 Przyciski sterujące

15 Przyciski do zmiany prędkości odtwarzania (pitch):

LOW do krokowego zmniejszania HIGH do krokowego zwiększania NOR powrót do normalnej prędkości

16 Przycisk do programowania sekwencji utworów
17 Przycisk do włączania / wyłączania trybu od- twarzania SINGLE ONE (SG1)
18 Przycisk do wyboru trybu odtwarzania:

– podstawowe ustawienie: jednokrotne od- tworzenie wszystkich utworów.
- powtarzanie wybranego utworu (R-i)
- odtwarzanie wszystkich plików z wybranego folderu (R-F)
- odtwarzanie wszystkich utworów (R-A)
- odtwarzanie wszystkich utworów w kolejności losowej (RAN)

19 Przyciski ▶raz do wyboru folderów

20 Przyciski do wyboru utworów (wcisnąć przycisk na krótko) oraz do przewijania (przytrzymać wcisnięty przycisk)

Odtwarzacz	Pilot	Kierunek
NEXT	F.WD ▶▶I	do przodu
PREV	REV. I◀◀	do tyłu

21 Przycisk przełączania między odtwarzaniem a pauzą

22 Przycisk STOP / EJ na odtwarzaczu:

• w trybie CD, USB, SD: do zatrzymania odtwarzania
  – tylko w trybie CD: do wysuwania płyty po zatrzymaniu

Przyciski na pilocie:

a STOP ■ w trybie CD, USB, SD: do zatrzymania odtwarzania
b EJECT ▲ tylko w trybie CD: do zatrzymania odtwarzania oraz wysuwania płyty CD

23 Przycisk do odtwarzania pętli
24 Przycisk do przełączania między trybami "CD", "USB storage device", "SD card" oraz "Bluetooth"
25 Przyciski do wyboru utworów oraz zapisu i wczytywania utworów po aktywacji funkcji hot key
26 Przycisk do aktywacji/dezaktywacji funkcji hot key
27 Przycisk do ustawiania odtwarzacza w tryb standby oraz powrotu do trybu pracy
28 Przycisk do przyspieszania wyboru utworów po wpisaniu numeru utworu oraz do zatwierdzania podczas programowania sekwencji utworów
29 Przycisk mute do aktywacji /dezaktywacji wyciszenia
30 Przyciski do regulacji głośności

SPEED LOW HIGH 17 SINGLE 19 FOLDER 2123 PLAY/ II A > B NOR PROG REP/RAN PREV SKIP NEXT STOP/EJ MODE 15 18222416 20 12345 67890 CD/CARD MEMORY 25 26

Przyciski na odtwarzaczu

SPEED EJECT▲ 15 LOW NOR HIGH ▲ 22b 1 2 3 PROG 16 25 456 SINGLE 7 8 9 RANDOM 17 0 STOP PLAY /II ■22a21▼ - FOLDER - REV. - SKIP -F.WD 19 ← ← 20 ENTER MODE A-B ← → 242B2829 POWER 27 CD/CARD VOLUME MEM. 26 - + 30

Przyciski na pilocie

4 Instalacja

4.1 Przygotowanie do pracy/ montaż w racku

Urządzenie przystosowane jest do montażu w racku (482 mm/19"), ale może również pracować jako wolnostojące. Do montażu w racku wykorzystać dwa uchwyty. Urządzenie ma wysokość 1 U (44,45 mm).

Antenę Bluetooth (4) należy ustawić w pozycji pionowej.

4.2 Podłączanie

Przed przystąpieniem do podłączania lub zmiany połączeń należy bezwzględnie wyłączyć urządzenia.

1) Sygnał audio z odtwarzanego nośnika dostępny jest na gniazdach RCA stereo (3): gniazda te należy podłączyć z wejściem li- niowym wzmacniacza (lub innego urządzenia np. miksera). Odpowiedni kabel połączeniowy dostarczony jest wraz z urządzeniem.

Uwaga: Jeżeli do wejścia AUX IN (11) podłączono zewnętrzne źródło audio, na wyjściu będzie dostępny sygnał z tego urządzenia (rozdz. 5.1).

2) Aby móc zdalnie sterować pracą odtwarzacza za pomocą komputera, połączyć 9-pinowe złącze D-Sub (1) z portem RS-232 komputera (jeżeli komputer nie posiada portu RS-232

można wykorzystać przejściówkę „USB na RS-232“). Parametry interfejsu RS-232 opisano w rozdz. 6.

3) Aby zapewnić ciągłą pracę odtwarzacza także w przypadku utraty zasilania siecio- wego, do terminali (5) podłączyć zasilacz awaryjny (24V==).

Uwaga: Jeżeli do terminali podłączono napięcie zasilania 24V, odtwarzacz będzie zawsze włączony, niezależnie od ustawienia przełącznika POWER. Jeżeli urządzenie jest równocześnie podłączone do zasilania sieciowego, przełącznik POWER będzie służył do przełączania między zasilaniem awaryjnym (pozycja „OFF”) a sieciowym (pozycja „ON”).

4) Połączyć gniazdo zasilania IEC (6) z gniazdkiem sieciowym, za pomocą dołączonego kabla zasilającego.

4.3 Aktywacja/dezaktywacja funkcji automatycznego startu

Przełącznik AUTOPLAY (2) służy do włączania i wyłączania funkcji automatycznego startu: Po aktywowaniu funkcji (górna pozycja ON), odtwarzacz automatycznie wczyta nośnik (CD, USB, SD) i rozpocznie odtwarzanie. Jeżeli funkcja jest wyłączona (dolna pozycja OFF), odtwarzacz po włączeniu wczyta dane z nośnika, ale pozostanie w trybie zatrzymania.

Zmiany ustawienia przełącznika AUTOPLAY należy dokonywać przy wyłączonym odtwarzączu.

1 RS-232 2 AUTOPLAY ON OFF 3 OUTPUT L R 4 START 5 24 V~ + - 6 230V~ /50Hz FUSE

Panel tylny

7 ON 8 OFF SD CARD POWER 12345 67690 CD/CARD MEMORY MONACOR AUX IN 11 10 Ø-114/8 USB 13 9 12 13 SPEED LOW HIGH SINGLE FOLDER PLAY/II A > B NOR PROG REP,RAN PREV SKIP NEXT STOP/EJ MODE Panel przedni

5 Obstuga

5.1 Podłączanie zewnętrznego źródła dźwięku do gniazda AUX IN

Aby odtwarzać dźwięk z zewnętrznego urządzenia (np. smartfona), należy podłączyć je do gniazda AUX IN (11) za pomocą wtyku 3.5 mm stereo. Sygnał audio z tego urządzenia będzie dostępny na wyjściu (3), skąd może być przesłany do wzmacniacza (nawet gdy odtwarzacz CD-114 / BT jest wyłączony). Nie ma możliwości sterowania zewnętrznym urządzeniem za pomocą przycisków odtwarzacza CD-114 / BT.

Aby moć ponownie korzystać z sygnału z odtwarzacza, należy odłączyć urządzenie od gniazda AUX IN.

Uwaga: Przed podłączaniem i odłączaniem ustawić głośność na minimum.

5.2 Pilot IR do zdalnego sterowania

Pilot zasilany jest baterią pastylkową CR2025. Jest ona fabrycznie umieszczona w pilocie. Przed rozpoczęciem użytkowania usunąć folię zabezpieczającą (przed rozładowaniem). Podczas pracy kierować pilot w kierunku czujnika IR (10). Między pilotem a urządzeniem nie powinny znajdować się inne przedmioty.

5.2.1 Wymiana baterii

1) Wcisnąć mały pasek na tylnej stronie pilota (pierwsza strzałka na rysunku powyżej) i wysunąć uchwyt na baterię (druga strzałka).

1. 2. uchwyt na baterię

2) Wyjąć rozładowaną baterię.
3) Włożyć nową baterię, dodatni biegun musi być skierowany w góre. Ponownie wsunąć uchwyt na baterię do komory bateryjnej.

Zużyte baterie należy wyrzucać do specjalnie oznaczonych pojemników, nie do zwykłych koszy na śmieci.

SPEED LOW HIGH 17 SINGLE 19 FOLDER 2123 PLAY/ II A > B NOR PROG REP/RAN PREV SKIP NEXT STOP/EJ MODE 15 18222416 20 12345 CD/CARD MEMORY 67890 25 26

Przyciski na odtwarzaczu

SPEED EJECT▲ 15 LOW NOR HIGH ▲ 22b 1 2 3 PROG 16 25 456 SINGLE 7 8 9 RANDOM 17 0 STOP PLAY /II ■22a21▼ - FOLDER - REV. - SKIP -F.WD 19 ← ← 20 ENTER MODE A-B ← → 242B2829 POWER 27 CD/CARD VOLUME MEM. 26 - + 30

Przyciski na pilocie

5.3 Włączanie/wyłączanie, standby, wybór trybu pracy

Włączyć urządzenie ustawiając przełącznik POWER (7) na „ON”. Aby wyłączyć odtwarzacz - ustawić przełącznik na pozycję „OFF”.

Uwaga: Jeżeli do terminali podłączono napięcie zasilania 24 V, odtwarzacz będzie zawsze włączony, niezależnie od ustawienia przełącznika POWER.

Aby przełączyć odtwarzacz w tryb standby, wcisnąć przycisk POWER (27) na pilocie. Aby wrócić do trybu odtwarzania, wicnsąć przycisk ponownie.

Odtwarzacz posiada cztery tryby pracy:

Po włączeniu ustawiany jest poprzednio wybrany tryb pracy. Jeżeli był to tryb „CD”, „USB storage device” lub „SD card”, a dany nośnik nie jest dostępny, odtwarzacz spróbuje wczytać dane (wskazanie READING ...), a następnie na wyświetlaczu pojawi się komunikat np. NO DISC.

Aby zmienić tryb pracy, wcisnąć kilka razy przycisk MODE (24), aż wyświetlony zostanie odpowiedni tryb. Podczas przełączania między trybami odtwarzacz rozpoznaje wszystkie istniejące multimedia tzn. jeżeli włóżona jest tylko płyta CD, odtwarzacz będzie przełączał się tylko między trybami „CD” oraz „Bluetooth”.

5.4 Podłączanie i odłączanie nośników

CD: Włożyć płytę CD do slotu (9), naklejką do góry, aż zostanie automatycznie wciągnięta. Jeśli wybrano tryb pracy inny niż „CD”, odtwarzacz automatycznie przełączy się na tryb pracy „CD” po włożeniu płyty CD.

Aby wysunąć płytę CD, najpierw zatrzymać odtwarzanie za pomocą przycisku STOP/ EJ (22) na odtwarzaczu lub EJECT ▲ (22b) na pilocie. Następnie ponownie nacisnąć przycisk, aby wysunąć płytę CD. Po wysunięciu płyty CD można ją ponownie wsunąć, naciskając ten sam przycisk. Wysuwanie i wsuwanie płyty CD poprzez naciśnięcie przycisku działa tylko w trybie „CD”.

Nośnik USB: Podłączyć dysk twardy USB z in- dywidualnym zasilaniem lub pamięć przenośną USB do portu USB (13).

Aby odłączyć nośnik USB od portu USB, za- trzymać najpierw odtwarzanie.

Karta SD: Wsunąć kartę SD (SD/SDHC/SDXC, max 128 GB) czytnika (8) ściętym rogiem w prawo i w stronę odtwarzacza.

Aby wyjąć kartę, zatrzymać odtwarzanie, wcisnąć lekko kartę, aż zostanie odblokowana, a następnie wyjąć ją z gniazda.

5.5 Regulacja głośności, wyciszanie

Za pomocą przycisków VOLUME – /+ (30) można regulować głośność w zakresie 0 ... 30. Po wciśnięciu przycisku na wyświetlaczu pokazywane jest bieżące ustawienie (oprócz trybu „Bluetooth”).

Aby wyciszyć dźwięk, należy nacisnąć przycisk (29). Na wyświetlaczu pojawi się symbol ♦. Aby wyłączyć wyciszenie dźwięku, ponownie nacisnąć przycisk.

5.6 Odtwarzanie z płyty CD, nośnika USB lub karty SD

W zależności od położenia przełącznika AUTOPLAY na tylnym panelu odtwarzacza, odtwarzacz wczyta zawartość nośnika (wskazanie READING ...) i natychmiast rozpocznie odtwarzanie, lub przejdzie do trybu zatrzymania.

Aby rozpocząć i wstrzymać odtwarzanie, nacisnąć przycisk PLAY/II (21). Podczas odtwarzania i w trybie pauzy wyświetlacz pokazuje:

C F010 file--Hello T0003 04:42 MP3 A B EFGD

A symbol nośnika: ☑ = CD, 📋 = USB, 🌐 = SD
B przewijane informacje tekstowe (nazwa pliku, nazwa tytułu, nazwa wykonawcy, nazwa albumu)*
C numer folderu*
D symbol odtwarzania lub pauzy ii (w przypadku wyciszneia: symbol 📄)
E numer utworu (w folderze*)
F miniony czas odtwarzania
G format pliku audio CD (= CD-DA), MP3 lub WMA, gdy wybranym trybem odtwarzania jest usta- wienie podstawowe lub tryb powtarzania R-1, R-F, R-A, RAN lub SG1, jeżeli takowy wybrano

Aby zatrzymać odtwarzanie, nacisnąć przycisk STOP/EJ (22) na odtwarzaczu lub przycisk STOP ■ (22a) na pilocie. Podczas odtwarzania płyty CD, można także użyć przycisku EJECT ▲ (22b) na pilocie. Po zatrzymaniu odtwarzania na wyświetlaczu pojawi się komunikat:

A F04 T0047 B C

A symbol nośnika: ☐ = CD, ☑ = USB, ☒ = SD
B liczba folderów*
C liczba utworów

5.6.2 Wybór trybu odtwarzania

Aby aktywować jeden z trybów powtarzania, wcisnąć przycisk REP/RAN lub RANDOM/REPEAT (18) kilka razy, aż do wybrania żądanego trybu. Wybrany tryb pokazywany jest w prawym dolnym rogu wyświetlacza:

• wskazanie CD, MP3 lub WMA ustawienie podstawowe: Wszystkie utwory są odtwarzane jeden po drugim, a następnie odtwarzacz przechodzi do trybu zatrzymania.
• wskazanie R-1 REPEAT ONE: powtarzanie jednegu utworu
• wskazanie R-F REPEAT FOLDER: powtarzanie wszystkich utworów w folderze (niedostępne dla płyt CD-DA)
  – wskazanie R-A REPEAT ALL: powtarzanie wszystkich utworów
• wskazanie RAN RANDOM: powtarzanie wszystkich utworów w losowej kolejności

Aby aktywować tryb SINGLE ONE, nacisnąć przycisk SINGLE (17). Po odtworzeniu tytułu w trybie SINGLE ONE (wskazanie SG1) odtwarzacz powróci do początku tytułu i przejdzie w tryb pauzy. Aby wyłączyć ten tryb, należy ponownie nacisnąć przycisk. Odtwarzacz powróci do ustawień podstawowych (patrz wyżej).

SPEED LOW HIGH 17 SINGLE 19 FOLDER 2123 PLAY/ II A > B NOR PROG REP/RAN PREV SKIP NEXT STOP/EJ MODE 15 18222416 20 12345 67890 CD/CARD MEMORY 25 26

Przyciski na odtwarzaczu

SPEED EJECT▲ 15 LOW NOR HIGH 22b 1 2 3 PROG 16 SINGLE 25 456 7 8 9 RANDOM 17 REPEAT 18 0 STOP PLAY /II ■22a21▼II - FOLDER - REV. - SKIP - F.WD 19 ← ← → 20 ENTER MODE A-B ← → 242B2829 POWER 27 CD/CARD VOLUME MEM. 26 - + 30

Przyciski na pilocie

5.6.3 Wybór utworów

Utwory można wybierać podczas odtwarzania, pauzy lub w trybie zatrzymania (opis wskazań wyświetlacza).

1) W przypadku nośników z kilkoma folderami: Przed wybraniem tytułu należy użyć przycisku FOLDER (19), aby wybrać folder zawierający żądany utwór:

▶▶ = przejście do następnego folderu ◀◀ = przejście do poprzedniego folderu

Po wybraniu folderu w trybie odtwarzania lub pauzy natychmiast rozpocznie się odtwarzanie pierwszego utworu z folderu; w trybie zatrzymania wybrany zostanie pierwszy utwór z folderu.

2) Wybór utworu za pomocą przycisków numerycznych:

Za pomocą odpowiednich przycisków numerycznych (25) wprowadzić numer utworu (w folderze). Po chwili rozpocznie się odtwarzanie utworu. Aby przyspieszyć wybór, wprowadź numer utworu i nacisnąć przycisk ENTER ← (28).

Wybór utworu za pomocą przycisków SKIP: Użyć przycisków SKIP (20) aby przejść do odpowiedniego utworu: 📋 tabela poniżej. Jeśli utwór znajduje się w folderze, należy pa-

miętać, że w trybie zatrzymania jest możliwy wybór tylko w obrębie folderu.

Po wybraniu utworu w trybie odtwarzania lub pauzy, utwór zostanie natychmiast uruchomiony; w trybie zatrzymania, konieczne jest uruchomienie odtwarzania przyciskiem przycisk PLAY/II (21).

Przyciski SKIP
Odtwarzacz	Pilot	Funkcja
NEXT	F.WD▶▶I	przejście do kolejnego
PREV	REV.1◀◀	w trybie odtwarzania/pauzy: powrót do początku bieżącego utworu, po każdym ko-lejnym naciśnięciu przycisku przejść do wcześniejjszego*w trybie zatrzymania:przejście do wcześniejjszego

*Wyjątek dla płyty CD w trybie pauzy: Po naciśnięciu przycisku wstecz odtwarzacz natychmiast cofnie się o jeden utwór naraz.

Uwaga dotycząca wskazań wyświetlacza:

W trybie zatrzymania, po wybraniu folderu lub po wybraniu tytułu za pomocą przycisku SKIP, wyświetlacz nie będzie już wskazywał liczby folderów i tytułów (rozdział 5.6.1), lecz numer wybranego folderu i numer wybranego utworu (w folderze).

5.6.4 Szybkie przewijanie

Przytrzymać wciśnięty odpowiedni przycisk SKIP (20):

Odtwarzacz Pilot Funkcja
NEXT F.WD	▶▶I	przewijanie w przód
PREV REV.	I◀◀	przewijanie w tył

5.6.5 Programowanie indywidualnej sekwencji odtwarzania

1) Wcisnąć przycisk PROG (16). Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie PROGRAM.
2) Zaprogramować pierwszy utwór do sekwen- cji:

1. W przypadku nośników z kilkoma folderami, za pomocą przycisku FOLDER (19) wybrać folder zawierający żądany plik.
2. Wbrać utwór za pomocą przycisków SKIP (20) lub wpisać jego numer (w folderze) za pomocą przycisków numerycznych (25).
3. Po przejściu do utworu lub bezpośrednio po wprowadzeniu numeru, wcisnąć przycisk PROG lub przycisk ENTER (28) aby zatwierdzić: Wskazanie miejsca w pamięci zmieni się z P-00 na P-01.

3) W ten sam sposób należy postępować z kolejnymi utworami. Sekwencja jest ograniczona do maksymalnie 10 tytułów.
4) Po zaprogramowaniu ostatniego utworu, wcisnąć przycisk PLAY/II (21): Zaprogramowana sekwencja zostanie odtworzona, a na wyświetlaczu pojawi się wskazanie MEM, a pod nim numer utworu w sekwencji.

Przyciski SKIP mogą być używane do przechodzenia do następnego lub poprzedniego utworu w sekwencji.

5) Podczas odtwarzania sekwencji dostępne są tryby powtarzania REPEAT ONE, REPEAT ALL oraz SINGLE ONE.

Uwaga: Tryb RANDOM nie działa podczas odtwarzania zaprogramowanej sekwencji.

Sekwencja utworów zostanie usunięta, gdy tylko odtwarzacz przejdzie w tryb zatrzymania. Sekwencja utworów zostanie również usunięta po wyłączeniu odtwarzacza, przełączeniu go w inny tryb pracy lub w tryb standby.

5.6.6 Funkcja Hot key

Dla każdego nośnika (CD, USB, SD) można zapisać do 10 utworów i wywoływać je bezpośrednio za pomocą przycisków numerycznych. W tym celu należy aktywować funkcję hot key.

1) Gdy odtwarzacz znajduje się w trybie zatrzymania, wcisnąć przycisk PLAY/II (21), aby rozpocząć odtwarzanie. Aktywacja funkcji przycisku skrótu jest możliwa tylko podczas odtwarzania lub pauzy.
2) Aby aktywować funkcję hot key, wcisnąć przycisk CD / CARD MEMORY lub MEM (26). Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie HOT KEY>00.
3) Aby zapisać utwór:

1. Użyć przycisku SKIP (20), aby wybrać utwór. W przypadku nośników z kilkoma folderami, konieczne może być wybranie najpierw folderu zawierającego utwór, za pomocą przycisku FOLDER (19).
2. Przytrzymać wciśnięty przycisk numeryczny (25) odpowiadający żądanemu miejscu w pamięci (przyciski 1 ... 0 odpowiadają miejscom w pamięci 1 ... 10): Po zapisaniu utworu, numer miejsca pamięci pojawi się na wyświetlaczu obok pozycji HOT KEY.

4) Kolejne utwory należy zapisać w ten sam sposób.
5) Aby wywołać zapisany utwór, nacisnąć krótko przycisk numeryczny odpowiadający miejscu w pamięci: Utwór zostanie odtworzony, a numer miejsca w pamięci pojawi się na wyświetlaczu obok wskazania HOT KEY>. Po odtworzeniu utworu odtwarzacz przejdzie do trybu pauzy.
6) Aby wyłączyć funkcję hot key, wcisnąć przy-cisk CD / CARD MEMORY lub MEM. (26). Wskazanie HOT KEY zniknie.

Funkcja Hot key zostanie wyłączona, gdy odtwarzacz zostanie przełączony w inny tryb pracy, zatrzymany, przejdzie w tryb stadby lub zostanie wyłączony. W takich przypadkach utwory zapisane dla danego nośnika pozostaną zapisane i będzie można je wywołać po włączeniu tej funkcji. Utwory zostaną jednak usunięte, gdy nośnik zostanie zastąpiony nowym, a funkcja Hot key zostanie aktywowana dla tego nowego nośnika.

SPEED LOW HIGH NOR PROG REP/RAN PREV SKIP NEXT STOP/EJ MODE 15 17 SINGLE 19 FOLDER 2123 PLAY/ II A > B 1822416 20 12345 67890 CD/CARD MEMORY 25 26

Przyciski na odtwarzaczu

SPEED EJECT▲ 15 LOW NOR HIGH ▲ 22b 1 2 3 PROG 16 25 456 SINGLE 7 8 9 RANDOM 17 0 STOP PLAY /II ■22a21▼ - FOLDER - REV. - SKIP -F.WD 19 ← ← 20 ENTER MODE A-B ← → 242B2829 POWER 27 CD/CARD VOLUME MEM. 26 - + 30

Przyciski na pilocie

5.6.7 Odtwarzanie pętli

Fragment utworu może być powtarzany w sposób ciągły jako pętla.

1) Jeśli punkt początkowy fragmentu (punkt A) zostanie osiągnięty w bieżącym utworze, wci-snąć przycisk „A > B” lub „A → B” (23): Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie Ⓗ>.
2) Na końcu fragmentu, który ma zostać powtarzany (punkt B), wcisnąć ponownie przycisk: Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie A>B, a wybrany fragment będzie odtwarzany w formie pętli.
3) Aby wyjść z pętli, wcisnąć przycisk po raz trzeci: wskazanie A>B zniknie.

5.6.8 Zmiana prędkości odtwarzania oraz pitch

Przyciski SPEED (15) mogą być używane do zmiany prędkości odtwarzania, a tym samym wysokości dźwięku. Zakres regulacji wynosi:

-10 (minimum) ... 10 (maksimum).

Wcisnąć przycisk LOW (aby zmniejszyć) lub HIGH (aby zwiększyć prędkość), aż do osiągnięcia żądanej prędkości. Po każdym naciśnięciu przycisku na wyświetlaczu pojawi się na krótko wybrane ustawienie, np.

PH 05 = prędkość zwiększona o 5 kroków

PH-02 = prędkość zmniejszna o 2 kroki

Aby szybko powrócić do normalnej prędkości, wcisnąć przycisk NOR.

5.7 Tryb „Bluetooth“

W trybie „Bluetooth” dane audio mogą być przesyłane bezprzewodowo ze źródła dźwięku wykorzystującego transmisję Bluetooth (np. smartfona) do odtwarzacza CD/MP3 CD-114/BT.

1) Aby przejść z innego trybu pracy do trybu „Bluetooth”, należy kilkakrotnie wcisnąć przycisk MODE (24). Dopóki nie zostanie nawiązane połączenie Bluetooth, wyświetlacz będzie pokazywał:

2) Aktywować funkcję Bluetooth w źródle Bluetooth. Na liście dostępnych urządzeń CD-114/BT pojawi się pod nazwą „BLUE”. Sparować źródło Bluetooth z „BLUE” (w razie potrzeby zapoznać się z instrukcją obsługi źródła Bluetooth). Po nawiązaniu połączenia na wyświetlaczu pojawi się komunikat:

CONNECTING ... BLUE

3) Rozpocząć odtwarzanie dźwięku na źródle Bluetooth.

Do sterowania można również wykorzy-stywać przyciski na odtwarzaczu CD-114/BT:
– przycisk PLAY/II (21) do uruchamiania i wstrzymywania odtwarzania
– przyciski SKIP (20) do wyboru utworów

6 Sterowanie przez RS-232

Za pośrednictwem interfejsu RS-232 odtwarzaczem można sterować z komputera, za pomocą przeznaczonego do tego celu programu. Konfiguracja połączenia sterującego RS-232 wymaga odpowiedniej wiedzy technicznej.

Komunikacja między komputerem a odtwarzaczem odbywa się za pośrednictwem połączenia UART. Obowiązują następujące parametry:

Komendy sterujące (kod szesnastkowy)

Uwaga: Po pierwszych dwóch cyfrach polecenia następuje spacja.

Funkcja Komenda
0 do wyboru tytułu 71 A0
1 do wyboru tytułu 71 A1
2 do wyboru tytułu 71 A2
3 do wyboru tytułu 71 A3
4 do wyboru tytułu 71 A4
5 do wyboru tytułu 71 A5
6 do wyboru tytułu 71 A6
7 do wyboru tytułu 71 A7
8 do wyboru tytułu 71 A8
9 do wyboru tytułu 71 A9
ENTER 71 CD
STOP/ EJECT (dla trybu CD) 71 AA
PROG 71 AB
RANDOM „On” /„Off“ 71 AC
REPEAT ONE „On” 71 AD
REPEAT FOLDER „On”	71 AE
REPEAT ALL „On”	71 AF
REPEAT „Off”	71 2D
PLAY/II	71 BA
STOP	71 BC
SKIP: wybór utworu „next”	71 BD
SKIP: wybór utworu „previous”	71 BE
Wyciszenie „On”/„Off”	71 BF
SINGLE ONE „On”/„Off”	71 CA
Przewijanie w przód „On”/„Off”	71 CB
Przewijanie w tył „On”/„Off”	71 CC

Funkcja Komenda
A > B („A“, „B“, „Loop Off“)	71 D3
FOLDER „kolejny“	71 D4
FOLDER „poprzedni“	71 D5
Włączanie z trybu standby	71 D6
Standby	71 D7
MODE	71 DB
Tryb pracy „CD“	71 DC
Tryb pracy „USB storage device“	71 DD
Tryb pracy „SD card“	71 DE
Tryb pracy „Bluetooth“	71 48
Wywoływanie utworu Hot key 1	71 30
Wywoływanie utworu Hot key 2	71 31
Wywoływanie utworu Hot key 3	71 32
Wywoływanie utworu Hot key 4	71 33
Wywoływanie utworu Hot key 5	71 34
Wywoływanie utworu Hot key 6	71 35
Wywoływanie utworu Hot key 7	71 36
Wywoływanie utworu Hot key 8	71 37
Wywoływanie utworu Hot key 9	71 38
Wywoływanie utworu Hot key 10	71 39
Zapisywanie utworu Hot key 1	71 3A
Zapisywanie utworu Hot key 2	71 3B
Zapisywanie utworu Hot key 3	71 3C
Zapisywanie utworu Hot key 4	71 3D
Zapisywanie utworu Hot key 5	71 3E
Zapisywanie utworu Hot key 6	71 3F
Zapisywanie utworu Hot key 7	71 40
Zapisywanie utworu Hot key 8	71 41
Zapisywanie utworu Hot key 9	71 42
Zapisywanie utworu Hot key 10	71 43
VOLUME +	71 44
VOLUME -	71 45
VOLUME max.	71 46
VOLUME min.	71 47
Funkcja Hot key „Off“	71 4C
SPEED HIGH	71 E7
SPEED LOW	71 E8
SPEED NOR	71 E9

7 Konserwacja i utylizacja odtwarzacza

Do czyszczenia używać tylko miękkiej, suchej szmatki; nigdy nie używać wody ani środków chemicznych.

Należy chronić odtwarzacz przed kurzem i wibracjami. Odtwarzacz CD został wyposażony pamięć przeciwwstrząsową, kompensującą zakłócenia powodowane wstrząsami lub wibracjami. Pamięć ta nie kompensuje jednak ciągłych wstrząsów.

Uwaga dotycząca przerw w dźwięku i błędów odczytu: Dym papierosowy i kurz z łatwością przenikają przez wszystkie otwory odtwarzacza, a także osadzają się na soczewce systemu laserowego. Jeśli osad ten prowadzi do błędów odczytu i zakłóceń dźwięku, odtwarzacz musi zostać wyczyszczony w specjalistycznym warsztacie. Należy pamiętać, że tego rodzaju czyszczenie odbywa się na koszt klienta, nawet w okresie gwarancyjnym!

Po zakończeniu eksploatacji, oddać urządzenie do punktu recyklingu, aby zostało zutylizowane zgodnie z przepisami.

8 Specyfikacja

Pasmo przenoszenia:..20–20 000 Hz

THD: 0.3%

Separacja kanałów: . . . 60 dB

Stosunek S/N: ..... 60 dB

Wyjście audio: ..... 0.8V

Formaty audio: ..... CD-DA, WMA*, MP3

Bateria pilota IR: ..... pastylkowa CR2025, 3V

Zasilanie sieciowe

Napięcie: .... \~ 230 V/50 Hz

Pobór mocy: ..... 30 VA max., standby: 9.2 VA

Zasilanie awaryjne

Napięcie: ..... = 24V

Pobór prądu: ..... 1060 mA max., standby: 290 mA

Zakres temperatur: . . . 0–40°C

Wymiary S × W × D: .. 482 × 44 × 245 mm

(z uchwytami, bez nóżek)

438 × 47 × 245 mm

(bez uchwytów, z nóżkami)

Wysokość rack: ..... 1 U

Waga: 3.27 kg

*Nośnik USB oraz karta SD: tylko WMA 9.2

8.1 Specyfikacja Bluetooth

Pasmo przenoszenia:..2402 – 2480 MHz

Moc nadawania (max.): 2.6 dBm

Wersja: 4.1

Zasieg: ..... 15 m max. (zależnie od warunków lokalnych)

8.1.1 Zgodności i zezwolenia

Monacor International GmbH & Co KG deklaruje niniejszym, że odtwarzacz CD-114/BT spełnia wymagania normy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.monacor-international.com

Z zastrzeżeniem możliwości zmian.