CD-112/BT - Reproductor/grabador de cd Monacor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CD-112/BT Monacor

Avanzamento/ritornoveloce

Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin ningún conocimiento técnico específico. Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas para usos posteriores.

Puede encontrar todos los elementos de funcionamiento y las conexiones que se describen en la página 3 desplegable.

1 Elementos de Conexiones y Funcionamiento

1.1 Panel frontal

1 Interruptor POWER
2 Ranura para insertar una tarjeta SD / MMC
3 Botones numéricos para la selección directa de una pista Ejemplos:
No. de pista Botones
4 4, PLAY/ PAUSE
27 2,7,PLAY/PAUSE
135 1, 3, 5, PLAY/ PAUSE

4 Ranura del CD Inserte el CD en la ranura hasta que se introduzca automáticamente.

5 Visualizador

6 Interfaz USB para conectar una unidad flash USB o un disco duro

7 Sensor IR para las señales del control remoto

8 Botones REV – SKIP – CUE para la selección de pistas y para el avance / retroceso rápido Selección de pista

Cada vez que pulse el botón CUE, el lector pasa a la siguiente pista; cuando pulse el botón REV, el lector volverá al inicio de la pista actual y cada vez que lo pulse de nuevo, retrocederá una pista.

Avance/retroceso rápido

Para el avance rápido, mantenga pulsado el botón CUE; para el retroceso rápido, mantenga pulsado el botón REV.

9 Botón STOP para parar la reproducción

10 Botón PLAY/PAUSE para conmutar entre reproducción y pausa

11 Botón EJECT para expulsar el CD

12 LED PAIR

Se mantiene parpadeando cuando se ha activado el receptor Bluetooth.

Se ilumina permanentemente después de que el aparato se haya enlazado con una fuente de señal Bluetooth.

13 Botón PAIR para enlazar el aparato con una fuente de señal Bluetooth (« apartado 6.8)

14 Antena del receptor Bluetooth

15 Botón BT POWER/▶▶ para activar/des-activar el receptor Bluetooth (mantenga pulsado el botón durante unos instantes) y para parar/continuar la reproducción en modo Bluetooth (pulse brevemente el botón)

16 Botones FOLDER para la selección de carpeta de archivos MP3:

Para seleccionar la siguiente carpeta, pulse el botón ▶. Para volver a la carpeta ante-

rior, pulse el botón ◀◀. El lector siempre va a la primera pista de la carpeta seleccionada.

17 Botón REPEAT para seleccionar las funciones de repetición y de reproducción aleatoria

Ajuste básico (PLAY ALL)

Todas las pistas del soporte de sonidos o de una secuencia de pistas programada se reproducirán una vez

Primera acción del botón (PLAY ALL RANDOM)

Las pistas se reproducirán una vez en orden aleatorio

Siguiente actuación del botón

(REPEAT TRACK)

La pista seleccionada se repetirá continuamente

Siguiente actuación del botón (REPEAT FOLDER)

Todas las pistas de la carpeta seleccionada se repetirán continuamente

(función disponible sólo para archivos MP3)

Siguiente actuación del botón (REPEAT ALL)

Todas las pistas se repetirán continua- mente

Siguiente actuación del botón (RANDOM REPEAT)

Se reproducirán todas las pistas continuamente en orden aleatorio

Siguiente actuación del botón (PLAY ALL) Vuelve al ajuste básico

18 Botón PROG para cambiar al modo de programación para compilar una secuencia individual de pistas (→ apartado 6.7)

19 Botón FUNC para seleccionar el soporte de sonidos (CD, unidad USB flash, tarjeta de memoria SD/MMC)

20 En el modo Bluetooth:

Botón DOWN/◀◀ y UP/▶▶ para seleccionar la pista y para avanzar/retroceder rápidamente

1.2 Panel posterior

21 Tomas RCA PRIORITY OUT En esta salida están presentes tanto la señal de receptor Bluetooth como, si no se recibe ninguna señal o si se ha puesto el reproductor en pausa, la señal del lector CD / MP3.

22 Tomas RCA BLUETOOTH OUT para la salida de audio del receptor Bluetooth

23 Tomas RCA CD PLAYER OUT para la salida de audio del lector CD / MP3

24 Toma de corriente para la conexión a un enchufe (230 V/50 Hz) mediante el cable de corriente entregado

25 Soporte para el fusible de corriente Cambie siempre un fusible fundido sólo por otro del mismo tipo.

1.3 Control remoto

3,8-11 y 16-19

Estos botones tienen las mismas funciones que los botones del lector.

26 Botón MUTE para silenciar el sonido

27 Botón DISPLAY para cambiar la información en la línea inferior del visualizador durante la reproducción de archivos MP3.

Ajuste básico

La línea inferior mostrará el número de la pista (TR) y el tiempo transcurrido de la pista.

Primera acción del botón

Se visualizará el nombre de la carpeta.

Segunda acción del botón

Se visualizará el número de carpetas y de pistas.

Tercera acción del botón

Vuelve al ajuste básico

28 Botón ID3 para activar / desactivar información sobre archivos MP3 que se desplaza por la línea superior del visualizador (nombre de archivo, nombre de pista, nombre de artista y álbum)

29 Botón FIND para la búsqueda de carpetas y pistas MP3 (→ apartado 6.3.3 y 6.3.4)

2 Notas de Seguridad

Este aparato cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo €€

ADVERTENCIA

El aparato utiliza un voltaje peligroso. Deje el mantenimiento en manos del personal cualificado. El manejo inexperto o la modificación del aparato pueden provocar una descarga.

- El aparato está adecuado sólo para utilizarlo en interiores. Protéjalo contra goteos, salpicaduras y humedad elevada. Rango de temperatura ambiente admisible: 0–40°C.

- No coloque ningún recipiente con líquido encima del aparato, p. ej. un vaso.

- No utilice el aparato y desconecte inmediatamente la toma de corriente del enchufe si:

1. El aparato o el cable de corriente están visiblemente dañados.

2. El aparato ha sufrido daños después de una caída o accidente similar.

3. No funciona correctamente.

Sólo el personal cualificado puede reparar el aparato bajo cualquier circunstancia.

- No tire nunca del cable de corriente para desconectarlo de la toma, tire siempre del enchufe.

- Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza; no utilice nunca ni productos químicos ni agua.

- No podrá reclamarse garantía o responsabilidad alguna por cualquier daño personal o material resultante si el aparato se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se conecta o se utiliza adecuadamente o no se repara por expertos.

Si va a poner el aparato fuera de servicio definitivamente, llévelo a la planta de reciclaje de la zona para que su eliminación no sea perjudicial para el medio ambiente.

3 Aplicaciones

El lector CD / MP3 CD-112 / BT con receptor Bluetooth está adecuado para todo tipo de aplicaciones de megafonía (p. ej. teatros, pubs o salas de espera) y contiene funciones especiales, p. ej. repetición continua, lectura aleatoria, reproducción MP3 de medios de almacenamiento USB y de tarjetas de memoria SD / MMC (máx. 32 GB)*.

Puede reproducir CDs de audio, CDs de audio creados por usted (CD-R) y CDs con pistas en formato MP3. Sin embargo, puede aparecer algún problema cuando se reproduce un CD-RW, dependiendo del tipo de CD, del grabador de CDs y del programa de grabación utilizado.

*Nota: Debido a la gran cantidad de fabricantes de medios de almacenamiento y de drivers, no podemos garantizar que todos los medios de almacenamiento sean compatibles con el CD-112 / BT.

4 Desactivación de la Función de Inicio Automático

El lector CD / MP3 está provisto con una función de inicio automático: Después de conectar el aparato y leer el soporte de sonidos (CD, medio de almacenamiento USB o tarjeta de memoria), empezará automáticamente la reproducción de la primera pista. Si no quiere que el aparato se inicie automáticamente [la reproducción no empezará hasta que se pulse el botón PLAY/ PAUSE (10)], desactive la función de inicio automático.

ADVERTENCIA Para hacer esta modificación, sólo puede abrir el aparato el personal cualificado. El manejo inexperto puede provocar una descarga.

Antes de abrir el aparato, desconecte siempre el enchufe de la toma.

En la PCB con el alimentador y las tomas de salida de audio hay un jumper (ver flecha en la figura 5). La función de inicio automático se activa cuando el jumper está en la posición AUTO PLAY. Para desactivar la función, coloque el jumper en la posición MANUAL PLAY.

5 Colocación y Conexión del Lector

El lector está diseñado para su instalación en un rack (482 mm / 19"); sin embargo, también puede colocarse como quiera como aparato de sobremesa. Para su instalación en rack, se necesita 1 unidad de rack (1 U = 44,45 mm).

Antes de hacer o modificar cualquier conexión, desconecte el CD-112 / BT y todos los aparatos que hay que conectar.

1) Hay tres salidas de nivel de línea disponibles para direccionar las señales de audio al siguiente aparato (p. ej. mezclador o amplificador):

PRIORITY OUT (21)

En esta salida están presentes tanto la señal de receptor Bluetooth como, si no se recibe ninguna señal o si se ha puesto el reproductor en pausa, la señal del lector CD/MP3.

BLUETOOTH OUT (22)

Para la señal del receptor Bluetooth

CD PLAYER OUT (23)

Para la señal del lector CD / MP3

2) Conecte el cable de corriente entregado a la toma de corriente (24) y luego al enchufe (230 V/50 Hz).

6 Funcionamiento

Conecte el lector con el interruptor POWER (1). En le visualizador (5) aparecerá Welcome.

Primero el lector leerá el CD. Si no hay ningún CD insertado, el lector leerá la unidad USB flash. Si no hay ninguna unidad USB flash, el lector leerá la tarjeta de memoria SD/MMC. Si no hay ninguna tarjeta de memoria insertada, en el visualizador aparecerá NO DISC.

6.1 Control remoto

1) Para insertar las baterías (2 × 1,5 V, tipo AAA), extraiga la tapa del compartimento de la batería de la parte posterior del control remoto. Inserte las baterías como se indica en el compartimento de la batería. Cierre el compartimento con la tapa.

Si el control remoto no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo, quite las baterías para prevenir cualquier daño provocado por el derrame de una batería.

2) Cuando pulse un botón del control remoto, dirija siempre el control remoto hacia el sensor IR (7). No puede haber obstáculos entre el control remoto y el sensor.
3) Si el rango del control remoto disminuye significa que las baterías se están agotando y hay que cambiarlas.

Las baterías gastadas no deben depositarse en el contenedor normal; llévelas a un contenedor especial, p. ej. al contenedor de su vendedor.

6.2 Reproducción de pistas musicales

1) Inserte un CD con la inscripción hacia arriba en la ranura (4) hasta que se introduzca automáticamente y/o

conecte una unidad USB flash al puerto USB (6) o conecte un disco duro (con alimentación individual si es necesario) al puerto USB y/o

inserte una tarjeta de memoria SD / MMC en la ranura SD / MMC CARD (2), con la esquina biselada de la tarjeta mirando hacia arriba. Para extraer la tarjeta, empújela levemente para expulsarla de la ranura.

2) Seleccione el soporte de sonidos (CD, unidad USB flash, tarjeta de memoria SD/MMC) con el botón FUNC (19), si es necesario.
3) Después de leer el soporte de sonidos, empezará automáticamente la primera pista. Sin embargo, si se ha desactivado la función de inicio automático (apartado 4), pulse el botón PLAY/PAUSE (10) para iniciar la primera pista. Para seleccionar otras pistas, vea el apartado 6.3.
4) Durante la reproducción, la línea superior del visualizador mostrará el símbolo de reproducción ▶ en la derecha. La línea inferior mostrará el número (TR ...) de la pista actual y el tiempo transcurrido de la pista (min : seg). En el margen derecho, aparece

MP3 para las pistas en formato MP3 o CDA para CDs de audio estándar.

5) Para archivos MP3, se desplazará por la línea superior la siguiente información adicional: File—... = archivo

Title-... = pista

Artist-... = artista

Album - ... = álbum

Nota: Si alguna información no está disponible, en el visualizador se mostrará Unknown en vez de un nombre.

Para activar /desactivar esta información que se desplaza por la línea, pulse el botón ID3 (28).

6) Cuando pulse el botón DISPLAY (27) en el control remoto, se visualizarán varias informaciones de los archivos MP3 en la línea inferior del visualizador:

Ajuste básico

La línea inferior mostrará el número de la pista y el tiempo transcurrido de la pista.

Primera acción del botón

Se visualizará el nombre de la carpeta.

Segunda acción del botón

Se visualizará el número de carpetas y de pistas.

Tercera acción del botón

Vuelve al ajuste básico

7) Pulse el botón PLAY/ PAUSE para conmutar entre reproducción y pausa. En el modo de pausa, se insertará el símbolo de pausa II y parpadeará la indicación temporal.
8) Para parar la reproducción, pulse el botón STOP (9). En la segunda línea del visualizador se mostrará:

Para CDs de audio estándar

• El número de pistas (TR ...)
  – El tiempo total de reproducción (min : seg)

Para soportes de sonidos con archivos MP3

• El número de carpetas
• El número de pistas

9) Para expulsar el CD, pulse el botón EJECT (11). En el visualizador se mostrará EJECT, se expulsará el CD y podrá extraerse. Si el CD no se extrae de la ranura, el CD se reintroduce automáticamente después de unos 10 segundos.

6.3 Selección de pista

6.3.1 Selección directa del número de pista

Para la selección directa de una pista, pulse su número con los botones numéricos (3). Para iniciar la pista, pulse el botón PLAY/ PAUSE (10). Ejemplos:

No. de pista Botones

4	4, PLAY/ PAUSE
27	2, 7, PLAY/ PAUSE
35	1, 3, 5, PLAY/ PAUSE

Nota: El lector ordenará las pistas MP3 del siguiente modo:

1. Todas las pistas sin carpeta en el directorio ROOT
2. Todas las pistas en carpetas en el directorio ROOT
3. Todas las pistas en subcarpetas, etc.

Las pistas y las carpetas no se ordenarán alfabéticamente pero pueden encontrarse fácilmente con la función de búsqueda (« apartado 6.3.3 y 6.3.4).

6.3.2 Saltar pistas hacia delante o hacia atrás

Para saltar una pista o varias pistas hacia delante o atrás, pulse brevemente el botón CUE o REV (8) [repetidamente].

Botón CUE: Para saltar a la siguiente pista

Botón REV: Para volver al inicio de pista en reproducción. Cada vez que se pulse de nuevo el botón REV, el aparato retrocederá una pista cada vez.

Nota: Pulse brevemente los botones REV y CUE, si los pulsa prolongadamente avanzará o retrocederá rápidamente.

6.3.3 Búsqueda alfabética de pistas MP3

1) Pulse el botón FIND (29) del control remoto. Parpadeará un símbolo de lupa en la parte inferior izquierda del visualizador. A su derecha aparecerá la letra y en la línea superior del visualizador el nombre del primer archivo que empiece con la A.
2) Pulse el botón CUE [hacia delante] o REV (8) [hacia atrás] para seleccionar la primera letra del nombre del archivo que quiera. También están disponibles los numerales 0 – 9. Si no hay nombres de archivo que empiecen con ciertas letras o números, se marcan como None.
3) Si hay varios nombres de archivo que empiezan con la misma letra, seleccione la letra y mantenga pulsado el botón REV o CUE hasta que la letra empiece a parpadear junto al símbolo de la lupa. Todos los nombres de archivo que empiecen con la letra estarán disponibles para seleccionarse uno tras otros con el botón REV o CUE.
4) Durante la búsqueda, el visualizador siempre mostrará el número de la carpeta y de la pista en la parte inferior derecha. Cuando haya en contrato la pista que quería, inicie la reproducción con el botón PLAY/ PAUSE (10).

6.3.4 Selección de carpetas y búsqueda por carpeta

Con archivos MP3 en varias carpetas (directorios de archivos), pulse los botones FOLDER (16) durante la reproducción para ir a la primera pista de la siguiente carpeta (botón ▶▶ ) o a la primera pista de la carpeta anterior (botón ◀◀ ).

Si primero para la reproducción con el botón STOP (9) y luego pulsa el botón FOLDER ◀◀ o ▶▶, en la línea superior del visualizador se mostrará el nombre de carpeta y en la inferior el número de carpeta tras el símbolo □

La función de búsqueda le permite incluso encontrar una carpeta con cierto nombre duran te la reproducción de una pista:

1) Pulse el botón FIND (29) dos veces para que el símbolo de la lupa parpadee en el visualizador, aparecerá Dir (directorio) a su derecha.
2) Busque la carpeta que quiera con los botones REV – SKIP – CUE (8). En la línea superior del visualizador se mostrará el nombre de carpeta y en la inferior el número de carpeta.

3) Cuando haya encontrado la carpeta, pulse el botón PLAY/ PAUSE (10) para iniciar la primera pista o mantenga pulsado el botón REV o CUE hasta que aparezca File junto al símbolo de la lupa para iniciar otra pista desde la carpeta. Pulse los botones REV - SKIP - CUE para seleccionar las pistas de la carpeta, una tras otra. Para iniciar la pista seleccionada, pulse el botón PLAY/ PAUSE.

6.4 Avance / retroceso rápido

Para el avance rápido, mantenga pulsado el botón CUE (8); para el retroceso rápido, mantenga pulsado el botón REV. Con archivos MP3, el avance / retroceso rápido sólo se puede hacer en una pista. No la podrá rastrear acústicamente, sólo mediante la indicación temporal del visualizador.

6.5 Funciones de repetición y de lectura aleatoria

Pulse el botón REPEAT (17) para activar una de las funciones de repetición y reproducción de las pistas en orden aleatorio:

Ajuste básico (PLAY ALL)

Todas las pistas del soporte de sonidos o de una secuencia de pistas programada se reproducirán una vez, luego la reproducción parará

Primera acción del botón

Las pistas se reproducirán una vez en orden aleatorio

Siguiente actuación del botón (REPEAT TRACK) §1

La pista seleccionada se repetirá continua- mente

Siguiente actuación del botón (REPEAT FOLDER)

Todas las pistas de la carpeta seleccionada se repetirán continuamente (función disponible sólo para archivos MP3)

Siguiente actuación del botón (REPEAT ALL)

Todas las pistas se repetirán continuamente

Siguiente actuación del botón (RANDOM REPEAT) RDM 66

Se reproducirán todas las pistas continua- mente en orden aleatorio

Siguiente actuación del botón (PLAY ALL) Vuelve al ajuste básico

6.6 Silenciar el sonido

Para silenciar el sonido de una pista durante la reproducción, pulse el botón MUTE (26) del control remoto. Para reactivar el sonido, pulse el botón MUTE de nuevo.

6.7 Compilación de una secuencia individual de pistas

Para reproducir una selección de pistas en un cierto orden, se puede programar una secuencia de hasta 64 pistas. Para ello, en el caso de archivos MP3, debería conocer el orden de las carpetas (e apartado 6.3.4) ya que le será

necesario para introducir el número correspondiente de cada pista que hay que programar.

1) Ponga el lector CD en el modo Stop; pulse el botón STOP (9), si es necesario.
2) Active el modo de programación con el botón PROG (18). Pulse los demás botones en 15 se gundos o de lo contrario saldrá del modo de programación. En este caso, pulse el botón PROG una vez más. En el visualizador se mostrará:

- Para un CD sin archivos MP3 PROGRAM

CD P-01 00

- Para archivos MP3 PROGRAM

P-01 000 0000

3) Para CDs sin archivos MP3, salte este paso y vaya directamente al paso 4.

Para los archivos MP3, seleccione primero el número de la carpeta que contiene la primera pista que quiere para la secuencia de pistas. Esto también es necesario cuando todas las pistas están en el directorio ROOT sin carpeta. En este caso, introduzca 1 como número de carpeta.

Seleccione el número de carpeta con los botones REV – SKIP – CUE (8) o con los botones numéricos (3). Pulse el botón PROG para guardar. Los cuatro zeros parpadearán como advertencia para insertar el número de pista.

4) Seleccione el número de la primera pista de la secuencia de pistas con los botones REV - SKIP - CUE (8) o insértelo con los botones numéricos (3). Para archivos MP3 en carpetas, tenga en cuenta que estos archivos no están ordenados consecutivamente pero que el primer archivo de cada carpeta siempre es el número 1.

5) Pulse el botón PROG para guardar. En el visualizador se mostrará el número de la siguiente memoria, p. ej. P-02.

6) Repita los pasos (3), 4 y 5 para las demás pistas que quiera hasta que haya programado la secuencia de pistas completa.

7) Para iniciar la secuencia de pistas, pulse el botón PLAY/ PAUSE (10). En la línea superior del visualizador se mostrará MEM (memoria) y se reproducirá la secuencia de pistas.

8) Con los botones REV - SKIP - CUE, seleccione cualquier pista de la secuencia de pistas o mantenga pulsado el botón correspondiente para activar la función de avance / retroceso rápido en una pista.

9) La reproducción se parará después de que la secuencia de pistas se haya reproducido o cuando pulse el botón STOP. Para reiniciar la secuencia de pistas, pulse primero el botón PROG y luego el botón PLAY/ PAUSE.

Nota: Una secuencia programada de pistas se borrará cuando cambie su soporte de sonidos, cuando pulse el botón FUNC (19), cuando pulse el botón STOP en el modo de programación o cuando apague el lector.

6.8 Funcionamiento del receptor Bluetooth

El receptor Bluetooth se utiliza para la comunicación por radio con una fuente de señal Bluetooth (p. ej. portátil, smartphone, tableta). De este modo, el CD-112 / BT podrá reproducir los archivos de audio que se han guardado en esta fuente.

Nota: La fuente de señal Bluetooth tiene que ser compatible con el protocolo A2DP (Advanced Audio Distribution Profile); de lo contrario no se podrá realizar la comunicación por radio.

1) Active la función Bluetooth en el portátil, smartphone o tableta (ver manual del aparato, si es necesario).
2) Para conectar el receptor Bluetooth del CD-112 / BT, mantenga pulsado el botón BT POWER (15) hasta que el LED PAIR (12) empiece a parpadear.
3) Para enlazar el CD-112 / BT con la fuente de señal Bluetooth, mantenga pulsado brevemente el botón PAIR (13) hasta que el LED PAIR se mantenga parpadeando más lentamente. En cuanto se haya establecido la comunicación por radio, el LED PAIR se iluminará permanentemente.

Nota: En el visualizador de la fuente de señal Bluetooth, el CD-112 / BT se indicará como "Audio Bluetooth".
4) Inicie una pista en la fuente de señal Bluetooth.
5) Para pausar o continuar la pista, pulse el botón ▶▶ I (15).
Nota: En cuanto se interrumpe la reproducción, la señal del lector CD / MP3 estará presente en la salida PRIORITY (21).
6) Utilice los botones DOWN/◀◀ y UP/▶▶ (20) para ir a la pista previa o a la siguiente (pulse el botón brevemente) o para avanzar / retroceder rápidamente (mantenga el botón pulsado).
7) Para desconectar el receptor Bluetooth, mantenga pulsado el botón BT POWER hasta que se apague el LED PAIR.

7 Mantenimiento

Proteja el lector del polvo, de las vibraciones, de la humedad y del calor (temperatura ambiente admisible: 0 – 40 °C). Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza; no utilice nunca ni productos químicos ni agua.

Nota referente a las interrupciones de sonido y los errores de lectura

El humo del tabaco y el polvo pueden penetrar fácilmente a través de todas las aperturas del aparato y depositarse en las ópticas de los sistemas de muestreo láser. Si estos restos causan errores de lectura o interrupciones del sonido, el personal cualificado deberá limpiar el aparato. Tenga en cuenta que habrá un cargo por la limpieza, ¡incluso durante el periodo de garantía!

8 Especificaciones

Rango de frecuencias: ..20–20 000 Hz

THD: ....< 0,1 %

Separación de canal: ...> 60 dB

Dinámica: ....>96 dB

Relación sonido/ruido: > 70 dB

Salida de audio: .....1,2V

Alimentación: .....230V/50Hz

Consumo: .....50 VA máx.

Temperatura ambiente: 0–40°C

Dimensiones: .....482 × 44 × 265 mm, 1 U

Peso: 4kg

Sujeto a modificaciones técnicas.

Odtwarzacz CD / MP3