M-32CD - Lecteur/enregistreur de cd Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD professionnel
Marque	Monacor
Modèle	M-32CD
Dimensions (L x P x H)	482 x 260 x 88 mm (rack 19" 2U)
Poids	4,5 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz, 15 W
Fonctions principales	Lecture CD audio, CD-R/RW ; enregistrement direct sur CD-R/RW ; modes répétition, aléatoire, programmée ; télécommande infrarouge
Sorties audio	Analogique (RCA), numérique optique et coaxiale
Entrées audio	Analogique (RCA) pour enregistrement
Sortie casque	Jack 6,35 mm avec volume réglable
Afficheur	VFD rétroéclairé, dimmable
Formats compatibles	CD audio, CD-R, CD-RW ; enregistrement en CD audio (44,1 kHz/16 bits)
Télécommande	Incluse (RC-32CD)
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux et sec ; utiliser un disque de nettoyage optique pour la lentille
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ; débrancher avant nettoyage ; utiliser des accessoires approuvés
Pièces détachées et réparabilité	Télécommande, câble audio, câble d'alimentation ; réparation réservée à un technicien agréé Monacor
Informations générales	Monacor M-32CD : lecteur/enregistreur de CD double platine rackable

FOIRE AUX QUESTIONS - M-32CD Monacor

Comment enregistrer un CD audio avec le M-32CD ?

Insérez un CD-R ou CD-RW vierge dans le tiroir d'enregistrement, connectez une source audio (par exemple un micro ou une chaîne) aux entrées RCA, appuyez sur REC puis PLAY. L'enregistrement commence automatiquement en mode synchro départ.

Quels types de CD sont compatibles avec l'enregistrement ?

Le M-32CD accepte les CD-R et CD-RW de qualité audio. Utilisez des disques conçus pour l'enregistrement audio. Les CD-RW peuvent être réenregistrés jusqu'à 1000 fois.

Comment nettoyer la lentille du lecteur de CD ?

Utilisez un disque de nettoyage sec pour lentilles optiques, disponible dans le commerce. Insérez-le dans le lecteur et lancez la lecture. Évitez les nettoyants liquides qui pourraient endommager la lentille.

Puis-je connecter le M-32CD à une chaîne hi-fi ou à un amplificateur ?

Oui, utilisez les sorties audio analogiques RCA pour vous connecter aux entrées de votre amplificateur. Vous pouvez également utiliser les sorties numériques optique ou coaxiale pour une connexion directe à un convertisseur DAC.

Comment régler le volume du casque ?

Branchez votre casque sur la prise jack 6,35 mm en façade, puis tournez la molette PHONES VOLUME à côté de la prise pour régler le niveau sonore.

Que faire si le CD ne se lit pas ou est rejeté ?

Vérifiez que le disque est inséré avec l'étiquette vers le haut, qu'il n'est pas rayé ni sale. Nettoyez-le avec un chiffon doux du centre vers le bord. Si le problème persiste, essayez un autre CD pour exclure un défaut de l'appareil.

Comment programmer la lecture de plusieurs plages ?

Appuyez sur PROG (Program), puis utilisez les touches SKIP ou les touches numériques pour sélectionner une plage. Appuyez sur ENTER pour l'ajouter à la liste. Répétez pour jusqu'à 30 plages, puis appuyez sur PLAY pour démarrer la lecture programmée.

Puis-je utiliser le M-32CD en déplacement avec une batterie ?

Non, cet appareil est conçu pour une alimentation secteur 230 V uniquement. Il n'est pas prévu pour une utilisation sur batterie.

Comment réinitialiser l'appareil en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez le câble d'alimentation, attendez 30 secondes, puis rebranchez. Si le problème persiste, appuyez sur le bouton RESET situé à l'arrière de l'appareil (utilisez un objet pointu).

Où trouver le manuel d'utilisation complet ?

Le manuel complet au format PDF est disponible sur le site notice-facile.com. Vous pouvez le télécharger gratuitement ou demander une traduction par email.

MODE D'EMPLOI M-32CD Monacor

Module lecteur CD/MP3

Cette notice s'adresse aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières. Le module lecteur CD ne doit être installé que par un technicien qualifié (chapitre 3). Veuillez lire la présente notice avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

1 Conseils d'utilisation et de sécurité

Le module répond à toutes les directives nécessaires de l'Union européenne et porte donc le symbole €€

• Le module n'est conçu que pour une utilisation en in térieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout type de projections d'eau, d'une humidité d'air élevée et de la chaleur (température ambiante admissible 0–40°C).
• Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon doux et sec, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultats si le module est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correctement utilisé ou installé ou s'il n'est pas ré paré par une personne habilitée ; de même, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque le module est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage adaptée pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER

2 Possibilités d'utilisation

Le module lecteur CD M-32CD est conçu pour une installation dans un élément de base (p. ex. enceinte active, amplificateur) et propose les fonctions variées comme la répétition sans fin, la lecture aléatoire, la programmation d'une suite individuelle de titres, la lecture MP3 de supports de stockage USB et cartes mémoire (32 GO max.)*.

On peut lire des CDs audio, des CD-R (CDs audio gravés) et des CDs avec titres au format MP3. Pour des CD-RW (CDs réinscriptibles), on peut rencontrer des problèmes lors de la lecture selon le type de CD, le graveur et le programme de gravure utilisés.

*Conseil: En raison de la multitude de fabricants de supports de mémoire et de drivers d'appareils, il n'est pas possible de garantir que tous les supports de mémoire soient compatibles avec le M-32CD.

3 Installation et branchement

• Le module lecteur CD ne doit être installé que par un technicien qualifié!
• Le module doit être placé à l'horizontale dans l'appareil de base.

1) Avant l'installation du module, débranchez impérativement l'appareil de base du secteur 230V.
2) Une découpe de 155 mm × 50 mm est nécessaire dans l'appareil de base pour recevoir le module.
3) Faites le branchement électrique vers l'appareil de base :

Marquage	Coleur conducteur	Branchement pour
Tension fonctionnement
+12V rouge +1	2V (0,8A)
GND noir masse
Sortie audio
L-CH blanc canal gauche
S-GND noir masse
R-CH rouge canal droite

4) Poussez le module dans l'ouverture de montage et fixez-le via sa façade avec quatre vis.

4 Utilisation

4.1 Télécommande

1) Pour insérer les batteries (2 × 1,5 V, type R03), retirez le couvercle du compartiment batterie sur la face arrière de la télécommande. Insérez les batteries comme indiqué dans le compartiment, refermez le compartiment avec le couvercle.

En cas de non utilisation prolongée de la télécommande, retirez les batteries, elles pourraient couler et endommager la télécommande.

2) Maintenez toujours la télécommande dans la direction du module lorsque vous activez une touche. Il ne faut aucun obstacle entre la télécommande et le module.
3) Si la portée de la télécommande diminue, les batteries sont épuisées et doivent être remplacés.

Ne jetez pas les batteries usagées dans la poubelle domestique, déposez-les dans un container spécifique ou ramenez-les chez votre revendeur.

4.2 Lecture de titres de musique

Une fois la tension de fonctionnement de 12V est appliquée, le lecteur CD /MP3 est allumé. Sur l'affichage, le message welcome s'affiche. Insérez un CD, inscription vers le haut, dans la fente jusqu'à ce qu'il soit automatiquement inséré

et/ou

mettez une clé USB dans le port USB ♦ ou branchez un disque dur (le cas échéant avec alimentation propre) au port USB

et/ou

mettez une carte mémoire dans la fente SD / MMC CARD, le coin oblique de la carte vers la droite. Pour retirer la carte, enfoncez-la légèrement pour qu'elle se désenclenche.

Toutes les autres possibilités d'utilisation sont décrites dans le tableau sur la prochaine page.

Touche			Fonctionsur la télécommande
↓
sur l'appareil ↓
FUNC × × C	Commutation entre CD, port USB et carte mémoire
►IIPLAY/PAUSE	×	×	Démarrer la lecture etcommuter entre lecture et pause
1... 9, 0 ×			Sélection directe d'un titre, exemples :titre 8 = touches 8 et ►IItitre 30 = touches 3, 0 et ►IItitre 125 = touches 1, 2, 5 et ►II
REV-SKIP-CUE|◄◄ ►►| ×		×	Début de titre, titre précédent / suivant :Appuyez brièvement sur la toucheAvance/retourrapide:Maintenez la touche enfoncée (son coupé)
◄◄ FOLDER ►►	× × Aller au premier titre du dossier précédent / suivant
MUTE × × Son activé ou désactivé
PLAY 1 ×			Lecture titre par titre (affichage 1÷) :A la fin d'un titre, l'appareil commute sur Pause. Pour démarrer le titresuivant, appuyez sur la touche ►II.
REMAIN × ×			Commuter entre l'affichage de la durée déjà lue d'un titre et de la duréerestante d'un titre
DISPLAY ×			Commuter les informations dans la ligne inférieure de l'affichage pendant lalecture de fichiers MP3
ID3		×	Activer / désactiver les informations pour des fichiers MP3 défilant dans la lignesupérieure de l'affichage (nom du fichier, du titre, de l'artiste, de l'album)
A-B		×	Répétition segment d'un titre (boucle continue) :Appuyez sur la touche au début et à la fin du segment.Pour quitter la boucle, appuyez une nouvelle fois sur la touche.
REPEAT	× ×		Fonctions répétition et lecture aléatoireréglage de base PLAY ALLtous les titres sont lus une fois.première pression PLAY ALL RANDOMune seule lecture de tous les titres dans un ordre aléatoirepression suivante REPEAT TRACKrépétition continue du titre sélectionnépression suivante REPEAT FOLDERRépétition continue de tous les titres dans le dossier sélectionné (fonction uniquement pour des fichiers MP3)pression suivante REPEAT ALLrépétition continue de tous les titrespression suivante RANDOM REPEATlecture continue des titres dans un ordre aléatoirepression suivante PLAY ALretour au réglage de base
FIND ×			Recherche alphabétique des titres MP31. Appuyez sur la touche FIND. Un symbole de loupe s'affiche en clignotant en bas à gauche sur l'affichage. A sa droite s'affiche la lettre H et dans la ligne supérieure le nom du premier fichier commençant par la lettre A.2. Avec la touche CUE [avance] ou REV [retour], sélectionnez la première lettre du nom du fichier voulu. Les chiffres 0 à 9 peuvent également être sélectionnés. Les lettres et chiffres qui ne débutent aucun titre sur le CD sont toujours repérés par None.3. Si plusieurs noms de fichiers ont la même lettre initiale, sélectionnez la lettre clé puis maintenez la touche REV ou CUE enfoncée jusqu'à ce que la lettre à côté du symbole loupe clignote. Tous les noms de fichiers commençant par la lettre clé peuvent être sélectionnés avec la touche REV ou CUE les uns après les autres.4. Lors de la recherche, l'affichage indique toujours le numéro du dossier et du titre en bas à droite. Lorsque le titre voulu est trouvé, démarrez la lecture avec la touche ▶II.
PROG × ×			Programmation d'une suite de titres :1. Appuyez sur la touche PROG.2. Uniquement pour des fichiers MP3 : Saisissez le numéro du dossier et appuyez sur la touche PROG.3. Saisissez le numéro du titre et appuyez sur la touche PROG.4. Programmez tous les titres de la même manière (64 max.).5. Démarrez la lecture avec la touche PROG.Effacer ou interrompre la programmation : Appuyez sur la touche STOP ■.
STOP ■	×	×	Arrêter la lecture
EJECT ▲	×	×	Éjecter le CD

5 Entretien

Protégez l'appareil de la poussière, des vibrations, de l'humidité et de la chaleur (température de fonctionnement admissible 0 – 40 °C). Pour le nettoyer, utilisez uniquement un chiffon sec et doux, en aucun cas, de produits chimiques ou d'eau.

Remarque sur les coupures du son et les erreurs de lecture

La fumée de cigarettes et la poussière s'introduisent facilement dans les ouvertures du lecteur et se déposent sur l'optique du système laser. Cela peut générer des erreurs de lecture et des coupures de son. Dans ce cas, confiez impérativement le nettoyage du lecteur à un technicien spécialisé. Cette opération est à la charge de l'utilisateur, même lorsque l'appareil est sous garantie !

6 Caractéristiques techniques

Bande passante : ..... 20–20 000 Hz

Taux de distorsion : ..... < 0,1 %

Séparation de canaux : . . . > 60 dB

Rapport signal sur bruit : . . > 70 dB

Sortie audio : ..... 1,2 V

Alimentation : ..... 12 V(==), 800 mA

Température fonc. : ..... 0–40°C

Dimensions (L × H × P) : . . 174 × 52 × 160 mm

Ouverture de montage : 155 × 50 × 150 mm

Poids : 1,2 kg

Tout droit de modification réservé.

Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

Prise pour la commande à distance de la fonction Démarrer-Pause

Avec la touche ▶II, vous pouvez démarrer, interrompre et poursuivre la lecture. Cette fonction peut également être commandée à distance via une pédale.

Reliez une pédale fonctionnant comme poussoir (p. ex. FS-60 de MONACOR) à la prise jack 3,5 sur la face arrière du module. Cette prise n'a pas de repérage, elle ne peut toutefois pas être confondue car c'est la seule prise jack sur le module. Pour des pédales avec fiche jack 6,35 (par exemple FS-60), utilisez un cordon adaptateur fiche jack 3,5 sur prise jack 6,35 (par exemple ACA-356S).

Exemple d'utilisation pour une pièce de théâtre

Pour une pièce de théâtre, tous les morceaux de musique ou sons sont copiés, dans l'ordre souhaité, sur un CD ou une clé mémoire. Chaque titre doit démarrer au moment voulu en fonction de la scène. Le lecteur CD / MP3 doit passer sur Pause à la fin de chaque titre et ne redémarrer le morceau suivant pour la scène suivante qu'avec une pression sur la pédale.

1) Avec la touche PLAY 1 sur la télécommande, activez le mode de lecture titre par titre. L'affichage indique ⇒ 1.
2) Avec la pédale reliée, démarrez les titres les uns après les autres au moment voulu.

Tout droit de modification réservé.

Italiano