PAVO - Umidificatore STYLIES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Deumidificatore d'aria (funziona anche in modalità permanente)
Marca	Stylies
Modello	PAVO
Dimensioni (L x A x P)	347 x 495 x 247 mm
Peso	10,2 kg
Alimentazione	220-240 V / 50/60 Hz
Capacità di deumidificazione	Fino a 12 L/giorno
Capacità del serbatoio	2 L
Intervallo di temperatura di funzionamento	0 °C a 40 °C
Umidità relativa consigliata	40%, 50%, 60% o modalità continua
Livello sonoro	35 dBA
Superficie consigliata	Fino a 40 m² (o 100 m³)
Funzioni principali	Deumidificazione, timer (1/2/4/8 h), velocità di ventilazione (2 livelli), igrostato integrato, sbrinamento automatico, spegnimento automatico serbatoio pieno
Manutenzione e pulizia	Svuotare il serbatoio quotidianamente; pulire il serbatoio e il filtro una volta al mese; aspirare il filtro; non lavare in lavastoviglie
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento, circuito di protezione del compressore, spegnimento automatico in caso di serbatoio pieno, non utilizzare con timer esterno
Pezzi di ricambio e riparabilità	Serbatoio, filtro e coperchio sono rimovibili; tubo di scarico non fornito; riparazioni solo da personale qualificato
Garanzia	2 anni (a condizioni)
Conformità	CE, WEEE, RoHS

Domande frequenti - PAVO STYLIES

Come svuotare il serbatoio dell'acqua?

Quando la spia WATER FULL si accende, tirare le due linguette sul retro dell'apparecchio per estrarre il serbatoio. Afferrare la maniglia blu, sollevarla, quindi versare l'acqua in un lavandino. Non è necessario rimuovere il coperchio bianco. Riposizionare il serbatoio spingendo fino a quando si incastra.

Come pulire il filtro di ingresso dell'aria?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere il coperchio dell'ingresso dell'aria spingendo le linguette, quindi rimuovere il filtro sganciando le linguette di fissaggio. Pulire il filtro con una spazzola o un aspirapolvere con spazzola. Non utilizzare prodotti abrasivi. Riposizionare il filtro e il coperchio.

Cosa fare se la spia DEFROST è accesa?

La spia DEFROST indica che l'evaporatore sta sbrinando automaticamente. Il compressore si ferma, ma la ventola continua. Dopo alcuni minuti, il ghiaccio si scioglie e il compressore riparte. Se lo sbrinamento dura più di 20 minuti, l'apparecchio si spegne per protezione.

Posso usare un tubo di scarico per evitare di svuotare il serbatoio?

Sì, è possibile collegare un tubo (non fornito) di diametro interno/esterno 8/10 mm al raccordo previsto sul retro. Assicurarsi che il tubo abbia una pendenza regolare e non sia orientato verso l'alto. In questo caso, il serbatoio non si riempie più.

Come impostare l'umidità desiderata?

Premere il tasto HUMID per selezionare il livello di umidità relativa: 40%, 50%, 60% o modalità continua (CONTINUE) per una deumidificazione rapida. Il compressore si ferma quando il livello scelto viene raggiunto.

Perché il compressore non si avvia immediatamente?

Il deumidificatore dispone di un circuito di protezione che ritarda il riavvio del compressore da 1 a 3 minuti. È normale, in particolare dopo uno spegnimento recente o uno svuotamento del serbatoio.

Cosa fare se l'apparecchio non risponde più?

Se la temperatura ambiente è inferiore a 0 °C o superiore a 40 °C, l'apparecchio si spegne e non risponde più. Scollegarlo, attendere che la temperatura torni nell'intervallo accettabile (0-40 °C), quindi ricollegarlo per ripristinare.

Come mantenere il serbatoio dell'acqua?

Per ragioni igieniche, pulire l'interno del serbatoio una volta al mese con acqua calda e un detergente delicato. Rimuovere il coperchio bianco sollevandolo delicatamente. Non lavare in lavastoviglie.

Posso usare l'acqua del serbatoio per bere o annaffiare?

No, l'acqua raccolta contiene particelle di sporco e impurità dell'aria. Non è potabile e non deve essere utilizzata per le piante.

Come usare il timer?

Premere il tasto TIMER per impostare lo spegnimento automatico dopo 1, 2, 4 o 8 ore. Per un'accensione automatica, spegnere prima l'apparecchio, quindi impostare il timer. Se nessuna spia è accesa, il timer è disattivato.

MANUALE UTENTE PAVO STYLIES

Congratulazioni! Avete appena acquistato il deumidificatore d'aria Stylies «PAVO», un modello eccezionale dotato di tutte le ultime innoazioni tecnologiche. Questo deumidificatore vi offrirà un comfort d'utilizzo incomparabile e migliorerà l'umidità dell'aria nei vostri locali.

Come con tutte le apparecchiature elettriche domestiche, è necessario prestare particolare attenzione nell'utilizzo di questo deumidificatore al fine di evitare infortuni, incendio o danni all'apparecchio stesso. Leggete con attenzione le presenti istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apprecchio per la prima volta e seguite attentamente le istruzioni qui riportate.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare per la prima volta il deumidificatore d'aria Styles PAVO e custodirle per utilizzi futuri e consegnarie ad un eventuale futuro utente.
• La Coplex AG respinge ogni responsabilità per danni causati dal mancato rispetto delle presenti istruzioni d'uso.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, solo se sorvegliati o se sono stati istruiti in merito all'uso sicuro dell'apparecchio e hanno capito i rischi che ne possono derivare. Ai bambini non deve essere consentito effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull'apparecchio a meno che non siano sorvegliati da un adulto e abbiano comunque più di 8 anni di età. L'apparecchio e il cavo di alimentazione devono sempre essere tenuti lontano dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.

- Bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano sempre controllati.

- Bambini di età tra i 3 e gli 8 anni possono far funzionare l'apparecchio solo se sorvegliati o se sono stati istruiti in merito all'uso sicuro dell'apparecchio e hanno capito i rischi che ne possono derivare, ammesso che l'apparecchio sia stato posto o installato nella posizione di funzionamento prevista. I bambini di età tra i 3 e gli 8 anni non possono collegare l'apparecchio alla rete elettrica, regolare e pulire l'apparecchio o effettuare la manutenzione.

- Se il cavo è danneggiato, farlo sostituire da un produttore, dal suo agente di assistenza tecnica o da persone con simili qualifiche per evitare pericoli.

• L'apparecchio è adatto solo per l'uso all'interno di locali.
• Non conservare questo apparecchio all'esterno.
- Sistemare il deumidificatore su una superficie piana, stabile e impermeabile all'acqua. Assicurarsi che il deumidificatore sia ben posizionato, in modo tale che non possa cadere. Se il deumidificatore

dovesse rovesciarsi, staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente. L'acqua può danneggiare i mobile rivestimenti dei pavimenti.

• Srotolare completamente il cavo di alimentazione. Un cavo non completamente srotolato si può surriscaldare e provocare incendi.
• Non usere prolunghe, strisce di prese a innesto, presa comandata o regolatori continui di velocità. Ciò potrebbe causare surriscaldamento, incendi o scosse o arresto del compressore.
• Collegere il deumidificatore esclusivamente a una presa di corrente monofase, con messa a terra, accertandosi che la tensione di alimentazione coincida con quelle riportata sulla targhetta.
• Spegnere sempre il deumidificatore con il tasto di alimentazione e togliere sempre la spina dalla presa di corrente nei periodi in cui non viene utilizzato o tutte le volte che viene spostato, preso in mano o pulito. Si raccomanda di eseguire quest'operazione senza tirare il cavo di alimentazione.
• Non estrarre la spina dalla presa quando il deumidificatore è in funzione, ma spegnere sempre prima il deumidificatore con il tasto di avvio del funzionamento.
• Il deumidificatore lavora in modo ottimale a una temperatura ambiente compresa tra i 13°C e i 35°C. Una potenza di deumidificazione ottimale si raggiunge soltanto con temperature più elevate (da 22°C) e con un'umidità elevata (da 70%). (La temperatura di esercizio più bassa è 5°Ce l'umidità relativa è 30%, la temperature di esercizio più alta è 40°C e l'umidità relativa più alta è 90%)
• Non utilizzare il deumidificetore in prossimità di gas o sostanze facilmente infiammabili, vicino a fiamme libere o in un luogo in cui possa essere colpito da spruzzi d'olio o acqua. Non spruzzere insetticidi o sostanze simili sul deumidificetore. Assicurarsi che non sia esposto ai raggi diretti del sole. Non utilizzare il deumidificetore in serre o nelle vicinanze di una vesca da bagno, doccia o piscina. Non appoggiere oggetti caldi o pesanti sul deumidificetore.
• Le bocchette d'ingresso e di uscita dell'aria devono essere sempre sperte durante la deumidificazione. Assicurarsi che non vi sia alcun oggetto all'interno delle bocchette d'ingresso o di uscita dell'aria. Ciò potrebbe causare surriscaldamento, incendio o scossa. Il deumidificatore non deve essere posizionato dietro tende o altri oggetti od ostacoli che potrebbero pregiudicare la circolazione dell'aria. Mantenere una distanza di sicurezza di almeno 50 cm da altri oggetti. Mantenere inoltre una distanza di sicurezza di almeno 60 cm da zone umide quali docce, lavandini, lavelli, vasche da bagno ecc. È indispensabile mantenere una distanza di 120 cm dai punti di fuoriuscita dell'acqua.
• Quando utilizzato per asciugare gli abiti, tenere l'abbigliamento ad almeno 50 cm dall'unità e non consentire all'acqua di penetrare nell'unità.
• Non rimuovere il serbatoio dell'acqua quando il deumidificatore è in funzione. L'acqua può danneggiare i mobili e i rivestimenti dei pavimenti.
• Dopo lo spegnimento, attendere 3 - 5 minuti prima di rimettere in funzione il deumidificatore.
• Non immergere il deumidificatore in acqua o in altri liquidi. Non versare tali sostanze sull'apparecchio o nelle bocchette d'ingresso e di uscita dell'aria.
• Pulire regolarmente il deumidificatore seguendo le relative istruzioni per la pulizia.
• Trasportare il deumidificatore sempre in posizione verticale. Prima della messa in funzione iniziale lasciare il deumidificatore in posizione verticale per 24 ore. Una volta a destinazione, sistemare subito il deumidificatore in posizione verticale e attendere almeno 60 minuti prima di metterlo in funzione. Prima di ogni trasporto svuotare il serbstoio dell'acqua.
• Il daumidificatore deve essere utilizzato soltanto secondo le indicazioni delle presenti istruzioni per l'uso. Il mancato rispetto di tali indicazioni può causare lesioni, incendi, scosse o difetti dell'apparecchio.
• Il deumidificatore è destinato esclusivamente ad uso privato in ambienti chiusi e non ad uso commerciale.
• Non accendere il deumidificatore nel caso in cui esso sia danneggiato o non funzioni correttamente. Estrarre la spina dalla presa di corrente.
• L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in conformità alle normative impiantistiche nazionali.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

L'apparecchio è composto dei seguenti componenti principali:

1. Pannello di comando
2. Uscita dell'aria (non coprire)
3. Deumidificatore

4. ① «POWER» interruttore acceso/spento e spie di controllo:

5. «WATER FULL»; serbatoio dell'acqua
   pieno

6. «RUN» apparecchio in funzione

7. «DEFROST»: Funzione sbrinamento
   dell'evaporatore

8. III «SPEED»: quantità d'aria (1-2)

9. ©TIMER: arresto automatico [1, 2, 4 o
   B ore)
10. △ «HUMIO» umidità dell'aria [40, 50, 60 %]
    relativa e permanente)
    B. Maniglia
11. Ingresso dell'aria (non coprire)

12. Raccordo tubo di scarico

13. Maniglia del serbatoio

14. Indicatore livello dell'acqua
15. Linguette di apertura del serbetoio
16. Maniglia del serbatoio (aperta)
17. Coperchio serbatoio
18. Linguetta di fissaggio del filtro
19. Filtro ingresso aria
20. Copertura ingresso aria
21. Linguette di apertura
22. Tubo flessibile di scarico o 8/10 mm (diametro interno/esterno; non in dotazione)
23. Raccordo per tubo flessibile di scarico
24. Coperchio serbatoio dell'acqua (tolto)
25. Maniglia serbatoio dell'acqua
26. Galleggiante per livello dell'acqua
27. Serbapio dell'acqua trasparente

MESSA IN FUNZIONE / ISTRUZIONI BREVI

Questa guida rapida aiuta gli utenti esperti a mettere in funzione l'apparecchio con poche operazioni. La messa in funzione dettagliata è descritta nel capitolo successivo.

1. Collocare l'apparecchio su un supporto ben stabile e resistente all'acqua e non direttamente su un tappeto o un pavimento in legno.
   Importante: perché dopo un trasporto il compressore non si danneggi, attendere almeno un'ora prima di mettere in funzione l'apparecchio (nessuna garanziel). Trasportare l'apparecchio sempre in posizione cretta.
2. Tirare le linguette di apertura (13) verso l'esterno e togliere il serbatoio dell'acqua. Controllare che all'interno non ci sia del materiale d'imballaggio, quindi reintrodurre il serbatoio finché non scatta in posizione.
3. Collegare la spina alla presa elettrica (tutte le spie si illuminano brevemente di rosso). Non collegare l'apparecchio a temporizzatori o a prese comandate.

1 ora

1. Per un funzionamento ottimale chiudere porte e finestre.

2. Accensione: ① premere il tasto «POWER» («RUN» si illumina, le aperture dell'uscita dell'aria si aprono, la ventilazione e il compressore si avviano).

Specgnimento: ① premere nuovamente il tasto «POWER».

Buono a sapersi:

• Se il deumidificatore è stato spento poco tempo prima, il compressore si avvia con un ritardo fino a 3 minuti (= circuito di protezione).
• «Water Full» → serbatoio pieno → svuotare → p. 36.

• «Defrost» → sbrinamento avviato → pagina 37.

• Spie di controllo/Impostazioni:

• ill «SPEED» → commutazione quantità bassa «1»/alta «2».

• ⚙ «TIMER» → l'apparecchio si accende/spegne automaticamente dopo 1, 2, 4 o 8 ore.
• Accensione automatica: spegnere prima l'apparecchio, quindi prennere ripetutamente il tasto «TIMER» finché non viene visualizzato l'orario desiderato. Se nessuna spia si accende, la funzione di Timer non è attiva.
• Spegnimento automatico: come «accensione automatica», tuttavia accendere prima l'apparecchio, quindi premere ripetutamente il tasto «TIMER» finché non viene visualizzato l'orario desiderato. Se nessuna spia si accende, la funzione di Timer non è attiva.

• «HUMID» → impostazione del grado di umidità dell'aria. «Continue» → funzionamento permanente per una deumidificazione rapida. «40, 50, 60 %» → grado di umidità rel. in % (40 % = più asciutto, 60 % = più umido)

• «WATER FULL» = serbatoio dell'acqua pieno:

• «WATER FULL» → serbatoio dell'acqua pieno; il compressore si spegne → svuotare il serbatoio.

• Un tubo flessibile può essere collegato (non in dotazione) → pagina 37.
• Togliere il serbatoio dell'acqua → tirare verso l'esterno le due linguette (13) situate sul lato posteriore. Afferrare il serbatoio dalla maniglia blu e svuotare l'acqua nel lavandino (non è necessario asportare il coperchio bianco).

Buono a sapersi:

Non usare l'acqua per altri scopi (contiene particelle di sporco provenienti dall'aria). Pulire il serbatoio dell'acqua (all'interno) una volta al mese → igiene.
- Posizionare il serbatoio dell'acqua → Ribaltare la maniglia verso il basso → Inserire il serbatoio finché non scatta in posizione («WATER FULL» si spegne e il compressore si avvia in modo ritardato).

Linguette di apertura

MESSA IN FUNZIONE / UTILIZZO

1. Collocare l'apparecchio su un supporto ben stabile e resistente all'acqua e non direttamente su un tappeto o un pavimento in legno. Non esporre ai raggi diretti del sole.

Importante: dopo un trasporto, attendere almeno un'ora prima di mettere in funzione l'apparecchio. Il liquido di raffreddamento e lubrificazione si può così assestere; in questo modo non si danneggia il compressore (nessuna garanzial!).

1. Controllare che all'interno del serbatoio dell'acqua non ci sia del materiale d'imballaggio. Per fare ciò, tirare le linguette di aperture [13] verso l'esterno e togliere il serbatoio dell'acqua (è scattato in posizione). Se non vi è alcun materiale d'imballaggio, reinsere il serbatoio [deve scattare in posizione].

2. Collegare la spina alla presa elettrica e tutte le spie si illuminano brevemente di rosso).

3. Per un funzionamento ottimale chiudere porte e finestre.

4. Accendere l'apparecchio con il tasto ① «POWER». La spia rossa di controllo «RUN» si illumina, le aperture dell'uscita dell'aria si aprono, la ventilazione e il compressore si avviano.

Premere nuovamente sul tasto per spegnere l'apparecchio. Buono a sapersi:

- Se il deumidificatore è stato spento poco tempo prima, il compressore si avvia con un ritardo fino a 3 minuti (= circuito di protezione del compressore).

- Se l'indicatore «WATER FULL» si accende, il serbatoio dell'acqua è pieno e deve essere svuotato → vedi pagina 37. Il compressore si spegne finché non viene riposizionato completamente il serbatoio vuoto.

- L'apparecchio non può essere collegato a temporizzatori o a prese comandate (pericolo di danni al compressore)

- «DEFROST» sbrinamento avviato → vedi pagina 37.

6. Altre spie di controllo / impostazioni possibili

- III «SPEED»: commutazione quantità aria basse «1»/alte «2». Dopo l'accensione l'apparecchio funziona alla massima potenza («2» si accende).

- ©《TIMER》: l'apparecchio si accende/spegne automaticamente dopo 1, 2, 4 o 8 ore.

- «HUMID»: Impostazione del grado di umidità dell'aria. Dopo l'accensione, l'apparecchio si commuta su funzionamento permanente («CONTINUE»). Questa modalità è giustificata in caso di umidità dell'aria molto elevata o per deumidificare rapidamente un locale. Se nel locale da deumidificare ci sono spesso delle persone, è consigliata l'impostazione di umidità relativa «50 %». Una volta raggiunta l'umidità relativa, il compressore si spegne finché l'umidità dell'aria non torna ad aumentare. Il ventilatore continua a funzionare, affinché l'umidità possa essere misurata.

7. «WATER FULL» = serbatoio dell'acqua pieno:

- Se il serbatoio dell'acqua è pieno il compressore si spegne e l'indicatore «WATER FULL» si accende.

- Togliere il serbatoio: tirare verso l'esterno le due linguette (13) situate sul lato posteriore. Afferrare le due linguette e tirare il serbatoio verso l'esterno. Far ribaltare la maniglia verso l'alto per trasportare comodamente il serbatoio. Svuotare l'acqua nel lavandino. Per svuotare l'acqua non è necessario togliere il coperchio bianco.

- Posizionare il serbatoio: ribaltare la maniglia verso il basso e inserire il serbatoio finché non scatta in posizione. L'indicatore «WATER FULL» si spegne e il compressore si riavia.

- Buono a sapersi:

Non usare l'acqua per altri scopi, poiché contiene particelle di sporco provenienti dall'aria. Per questioni d'igiene, pulire il serbatoio (all'interno) almeno una volta al mese con acqua calda e un normale detorsivo. Togliere prima il coperchio bianco del serbatoio (22) [affer-

rare il coperchio dal bordo anteriore, ribaltare leggermente verso l'alto, quindi tirare verso di sé fino a rimuverlo). Non lavare il serbatoio o il coperchio nella lavastoviglie o con prodotti abrasivi per evtare di danneggiare i pezzi.

8. Tubo flessibile di scarico:

- Se l'apparecchio viene collocato in un locale con lo scarico a pavimento, è possibile farvi dellure l'acque direttamente, in questo caso il serbatoio non viene più riempito e non dovrà quindi più essere svuotato. Per fare ciò occore un tubo flessibile (non in dotazione). Il diametro interno/esterno del tubo/flessibile deve essere di 8/10 mm.

- Togliere il capuccio di gomma sull'attacco del tubo (10) e infilare il flessibile sul tubo.

- Buono a sapersi:

Il flessibile deve essere posato in modo tale che abbia una pendenza regolare. Il tubo non può essere diretto verso l'alto per evitare che l'acqua non possa più defluire.

9. Sbrinamento automatico:

- L'indicatore «DEFROST» si accende quando la temperatura dell'evaporatore è di ca. -1° C e si è formato uno strato di ghiaccio. Cio può accedere per es. dopo un funzionamento continua di 20 minuti o quando la temperatura del locale è molto bassa. In questo caso il compressore si spegne e il processo di sbrinamento inizia. Il ventilatore continua a funzionare e l'acqua di sbrinamento giunge direttamente nel serbatoio dell'acqua. Se lo strato di ghiaccio sull'evaporatore si scioglie entro 5 minuti, il compressore si riavvia automaticamente e l'indicatore «DEFROST» si spegne. Se ciò non è il caso, l'apparecchio si spegne dopo 20 minuti (= circuito di protezione del compressore).

10. Circuito di protezione:

- Il suo deumidificatore viene costentemente sorvegliato trsmite un circuito di protezione. Il circuito di protezione spegne automaticamente il compressore in caso di gausti e impedisce che esso si riavvi immediatamente e che quindi si sovraccarichi. Il compressore si riavvia perciò solo dopo 1-3 minuti.

- Il circuito di protezione sorveglia anche la temperatura dell'apparecchio; se la temperatura è inferiore a 0 °C o superiore a 40 °C, l'apparecchio si spegne o non può essere messo in funzione. L'apparecchio può essere messo in funzione solo quando la temperatura si situa nell'intervallo citato ed è stata staccata la spina della presa di corrente e poi riattacata (= «Reseta»).

- Dopo un'interruzione di corrente, l'apparecchio si rievvi con le impostazioni precedenti. Importante: per questioni di sicureza, l'apparecchio non può essere acceso/spento tramite prese azionate da temporizzatori o prese comandate, ecc. (possibili danni al compressore)!

11. Igrostato:

- L'igrostate integrato regola costantemente il tenore d'umidità e controlla il processo di deumidificazione.

- Buono a sapersi:

La tolleranza standard di un igrostato integrato è di +/- 5%. Ciò significa che l'umidità relativa dell'aria effettiva può variare di conseguenza.

PULIZIA

• Prima di ogni operazione di manutenzione e dopo ogni uso, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua (pericolo di corto circuito/scossa elettrica). Per la pulizia, passere un panno umido sull'apparecchio e poi asciugare. Prima della pulizia scollegare assolutamente la spina della presa di corrente.
• La copertura [18] e il filtro dell'ingresso dell'aria [17] sul lato posteriore dell'apparecchio possono essere rimossi per facilitare la pulizia:
• Togliere la copertura dell'ingresso dell'aria: per fare ciò spingere all'indietro una delle due linguette [19] e rimuovere la copertura [18].
• Togliere il filtro: sganciare una delle due linguette di fissaggio del filtro (16) spingendola leggermente all'indietro. Quindi togliere il filtro spingendo all'indietro.
• Rimuovere i peluzzi con un pennello o un'aspirapolvere con spazzola per peluzzi. Non premere sul filtro (può strapparsi). Pulire le parti in plastica con un panno umido.
• Rimontare le parti procedendo in ordine inverso: agganciare il filtro al corpo dell'apparecchio con una linguetta di fissaggio. Spingere leggermente l'altra linguetta verso il centro affinché anch'essa possa agganciarsi al corpo dell'apparecchio (scatta in posizione). Fissare la copertura sul lato posteriore dell'apparecchio finché tutte e quattro le alette scattano nella sede di bloccaggio (non usare troppa forza; la copertura è posizionata eventualmente al contrario e quindi con combacia). Non utilizzare mai l'apparecchio senza il filtro e senza la copertura d'ingresso dell'anie!
  • Svuotare giornalmente il serbatoio.
• Per questioni d'igiene, pulire il serbatoio (all'interno) almeno una volta al mese con acqua calda e un normale detersive. Per fare ciò togliere il coperchio bianco del serbatoio [22] (afferrare il coperchio del bordo anteriore, ribaltare leggermente verso l'alto, quindi tirare verso di sé fino a rinnuoverlo).
• Non lavare il serbatoio, il coperchio, la copertura e il filtro nella lavastoviglie o con prodotti abrasivi per evitare di danneggiare i pezzi.

CUSTODIA

- In caso di mancato uso prolungato (p.es. vacanze), staccare la spina dalla presa di corrente. Svoctare il sorbatoio dell'acqua e farlo ascigare con l'apparecchio per 1-2 giorni (affinché l'acqua di condesa all'interno possa evaporare e che l'apparecchio sia perfettamente asciutto), quindi riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere.

Consiglio: utilizzare l'imballaggio per la custodia dell'apparecchio.

DATI TECNICI

Dimensioni	347 x 485 x 247 mm (L x A x P)
Peso	netto	10,2	kg
Tensione di alimentazione	220-240 V / 50/60 Hz
Potenza		255	W
Adatto per dimensione locali	40 m3, o 100m3
Intervallo di temperatura [max.]	0 °C, 40 °C
Capacità di deumidificazione	max. 12 % giorno
Accensione/spegnimento automatico	si si
Volume serbatoio	2 l / 0.528 galloni americani
Conforme alle direttive UE	CE/WEEE/RoHS
Con riserva di modifiche tecniche e salvo errori.

GUASTI

«Water Full» è acceso

Serbatoio dell'acqua pieno; svuotare il serbatoio → pagina 37.

«Water Full» non si spegne

Il serbatio dell'acqua non è inserito correttamente → Inserire completamente il serbetoio (deve scattare in posizione ed essere chiuso a filo con il corpo dell'apparecchio). Il circuito di protezione del compressore è ancora attivo. Può durare fino a 3 minuti finché il compressore non si riavi [e l'indicatore si spenga].

L'apparecchio è spento e nessun tasto reagisce

La temperatura del locale è troppo bassa (inferiore a 0 °C) o troppo alta (superiore a 40 °C) → pagina 37. Se l'apparecchio dopo aver riscaldato o raffreddato non reagisce, staccare la spina dalla presa di corrente, quindi riattaccarla (= «Reset»).

«DEFROST» è acceso e il compressore non funziona

L'apparecchio deve sbrinarsi → pagina 37.

Il serbatoio perde acqua

Nel rimuovere/innerire il serbatoio possono fuoriuscire delle gocce d'acqua. Se il serbatoio perde ancora acqua deve essere sostituito. Non mettere mai il serbatoio in lavastoviglie e non farlo mai cadere, potrebbe danneggiarsi.

• Le riparazioni di apparecchi elettrici (sostituzione del cavo di alimentazione) devono essere eseguite unicamente da un personale qualificato formato. In caso di riparazioni non conformi, si declina ogni responsabilità e la garanzia si estingue.
  Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso dev'essere sostituito dal fabbricante, dal suo partner di servizio ufficiale o da una persona qualificata al fine di evitare danni.
• Non utilizzare mai l'apparecchio se un cavo o una spina sono danneggiati, dopo un malfunzionamento dell'apparecchio, se quest'ultimo è stato fatto cadere o è stato danneggiato in qualunque altro modo [rotture/crepe al corpo dell'apparecchio].
  • Non utilizzare nessun oggetto appuntito, abrasivo o sostanze chimiche corrosive.
• Rendere immediatamente inutilizzabili gli apparecchi fuori uso (tagliare il cavo di alimentazione) e consegnarli presso un punto di raccolta idoneo.
• Questo apparecchio non può essere smaltito insieme ai comuni rifiuti domestici! C onsegnare l'apparecchio ai centri di smaltimento adeguati! La raccolta e il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche tutela prezione risorse!
• Il materiale d'imballaggio è riciclabile. Smaltire l'imballaggio in modo ecologico e portarli al centro di raccolta di materiale riciclabile.
• Se lo smaltimento delle apparecchiature elettriche non avviene in modo controllato, delle sostanze pericolose possono penetrare nella falda freatica e di conseguenza nella catena alimentare, e possono gravare sulla flora e la feuna per numerosi anni.

2 ANNI DI GARANZIA

Durante il periodo di garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto dell'apparecchio, ripaniamo o sostituiamo gretuitamente un apparecchio o una componente in cui è stato riscontrato un difetto di materiale o di lavorazione, oppure sostituiamo (a nostra discrezione) l'apparecchio o i componenti con un prodotto rimesso a nuovo, senza addebitarvi il costo delle parti di ricambio o della manodopera.

FATTA ECCEZIONE PER LA GARNZIA DI CUI SOPRA, Copfax ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE DI COMMERCIBILITÀ O IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE IN RELAZIONA A QUESTO PRODOTTO PER IL PERIODO SUCCESSIVO AL TERMINE DELLA GARANZIA. Nell'ambito della presente garanzia, Copfax procederà, a propria discrezione, alla riparazione o alla sostituzione del prodotto. Non verrà accordato ALCUN credito. I diritti specifici di cui sopra sono gli unici ed esclusivi rimedi in caso di violazione della garanzia di cui sopra.

Chi è coperto dalla garanzia?

La garanzia copre l'acquirente originale di un prodotto Coplax, acquistato privatamente, in grado di fornire una prova di acquisto sotto forma di fattura. La garanzia non è trasferibile. Prima di inviare l'apparecchio occorre inoltrare per fax, e-mail, o posta, la copia della fattura di acquisto originale detata. Indicare il numero del modello dell'apparecchio e una descrizione dettagliata (preferibilmente dattiloscritta) del problema. Mettere la descrizione in una busta e attaccarla direttamente all'apparecchio con un nastro adesivo prima di chiudere la scatola. Non scrivere nulla sulla scatola originale e non modificarla in nessun modo.

Non sono inclusi nella garanzia:

I pezzi che generalmente richiedono una sostituzione.

- I danni, difetti, perditi e deteriorazioni risultanti da normale usura, uso improprio o scorretto, negigenza, incidente, installazione cerente, collocazione e funzionamento erreto, riparazione non autonizzata, esposizione a temperature o e condizioni excessive. Ciò include, tra l'altro, i danni derivanti da un uso improprio di oli essenziali o prodotti per il trattamento dell'acqua e i detergenti.

- I denni derivanti da un imballaggio inappropriato o da manipolazione errata da parte del trasportatore nel rispedire il prodotto.

• Montaggio errato o perdita degli accessori, quali serbatoio, ecc.

• Le spese di spedizione e di trasporto verso il luogo di riparazione e ritorno.

- Danni particolari diretti, indiretti o conseguenti, di qualsiasi natura, comprese le perdite di profitto o altre perdite economiche.

- I danni causati dal trasporto di un'unità spedita da uno dei nostri rivenditori. Rivolgersi direttamente al rivenditore.

La presente garanzia non copre i danni o i difetti causati o risultanti del non rispetto rigorosamente conforme alle specifiche di Coplax AG in merito all'installazione, il funzionamento, l'utilizzo, la manutenzione o la riparazione dell'apparecchio Coplax.

Español