Elton - Lettore/registratore cd Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Elton Auna

INDICE Dati tecnici 64 Avvertenze di sicurezza 66 Panoramica 68 Messa in funzione 71 Utilizzo 72 Radio FM 73 Radio DAB 73 Funzionamento CD/ MP3/ USB 75 BT 76 Registrazione USB 77 Funzionamento AUX IN 78 Funzionamento Mute / EQ 79 Uso delle cuie 79 Impostazioni 79 Smaltimento 81 Dichiarazione di conformità 81 Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La pre- ghiamo di leggere attentamente le seguenti indica- zioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni sca- turiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazio- ni sul prodotto.64

DATI TECNICI Numero articolo 10041319, 10041320 Alimentazione 100-240 V ~ 50/60 Hz Lettore CD Formati supportati CD/MP3/WMA Radio FM Frequenze Numero di posizioni di salvataggio per emittenti 87,5–108MHz

Radio DAB Frequenze Numero di posizioni di salvataggio per emittenti 174,928–239,200MHz

Gamma di frequenza BT 2402 GHz-2480 MHz Potenza di trasmissione BT >6 dBm65

NON APRIRE ATTENZIONE: NON APRIRE L’ALLOGGIAMENTO, IN MODO DA EVITARE SCOSSE ELETTRICHE E SERIE LESIONI. ALL’INTERNO NON CI SONO COMPONENTI CHE NECESSITANO DI MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A TECNICI QUALIFICATI. AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA, ACQUA O UMIDITÀ. Il simbolo del lampo con la punta a freccia all’interno del triangolo serve a indicare all’utente la presenza di una tensione pericolosa non isolata nell’alloggiamento del prodotto, che è di intensità suiciente da rappresentare un pericolo di scossa elettrica per persone. Il punto esclamativo all’interno del triangolo serve a indicare all’utente la presenza di importanti indicazioni relative a utilizzo e manutenzione del dispositivo contenute nel manuale accluso al prodotto. INVISIBLE LASER

AND INTER LOCK FAILED OR DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN. Sicurezza nell'uso di laser Questo dispositivo utilizza un sistema di radiazione laser ottico nel meccanismo del CD dotato di misure di sicurezza integrate. Non cercare di disassemblare il dispositivo, ma rivolgersi a personale di assistenza qualicato. L’esposizione a raggi laser invisibili può essere dannosa alla vista. QUESTO È UN DISPOSITIVO LASER DI CLASSE 1. L'UTILIZZO DI ELEMENTI DI CONTROLLO O IMPOSTAZIONI E PROCEDIMENTI DIVERSI DA QUELLI INDICATI PUÒ CAUSARE L'ESPOSIZIONE A RAGGI LASER PERICOLOSI.66

Avvertenze di sicurezza generiche ATTENZIONE Pericolo di lesioni! Non ascoltare la musica a volumi eccessivamente alti, poiché ciò potrebbe causare danni all'udito.

• I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità siche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e se questi comprendono i rischi associati.

• Non aprire mai il coperchio del dispositivo e non tentare assolutamente di eettuare autonomamente riparazioni sull'unità.

• Per eventuali riparazioni, rivolgersi a personale qualicato. Il dispositivo non contiene componenti che necessitano di manutenzione da parte dell'utente.

• Un trattamento improprio può danneggiare il dispositivo e invalidare la garanzia. Alimentazione

• Utilizzare solo l'alimentatore incluso in consegna. L'uso di qualsiasi altro alimentatore può invalidare la garanzia e/o causare danni irreparabili al dispositivo.

• Togliere la spina dalla presa elettrica durante i temporali.

• Assicurarsi che il dispositivo sia stato spento prima di scollegarlo dalla rete.

• Se si usa una presa multipla o la spina come dispositivo di scollegamento, assicurarsi che siano sempre facilmente accessibili e pronte all'uso.

• Non gettare mai le batterie nelle amme libere e non cercare assolutamente di aprire il loro involucro esterno.

• Le batterie sono pericolose per la salute se ingerite e devono quindi essere conservate fuori dalla portata dei bambini piccoli. Alusso d'aria

• Non bloccare o coprire le prese d'aria, i fori o le aperture del dispositivo con oggetti come tappeti, panni e simili, altrimenti non è possibile garantire la funzionalità e/o la ventilazione necessarie per un utilizzo sicuro.67

• La parte inferiore del dispositivo può diventare calda se viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. Questo è del tutto normale. Luogo di posizionamento

• Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato su una supercie piana e stabile.

• Posizionare il dispositivo a non più di 1,4 metri dalla presa di corrente più vicina. Assicurarsi che il cavo di alimentazione e i cavi degli altoparlanti non rappresentino un pericolo di inciampo.

• Posizionare il dispositivo ad almeno un metro di distanza da altri dispositivi elettrici per evitare interferenze.

• Garantire spazio suiciente sopra al dispositivo, in modo da poter orientare correttamente l'antenna.

• Non posizionare mai il dispositivo direttamente su superci antiche o lucide. AVVERTIMENTO Pericolo di morte! Pericolo di ustioni chimiche Non ingerire le batterie. Il telecomando fornito con questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la batteria a bottone viene ingoiata, può causare gravi ustioni interne e la morte in sole 2 ore. Se si sospetta che le batterie possano essere state ingerite o penetrate in una parte del corpo, consultare immediatamente un medico. Note sul laser ATTENZIONE Pericolo di lesioni! Non toccare la lente ottica nel vano CD e non guardarci dentro.

• Questo dispositivo è un prodotto laser di classe 1.

• L'uso di controlli diversi da quelli specicati nel manuale e la modica non autorizzata del dispositivo possono causare l'esposizione a raggi laser dannosi.68

PANORAMICA Lato anteriore 1 Stato del VU meter a LED 2 VU meter sinistro 3 VU meter destro 4 Sportello del vano CD 5 Sensore del telecomando 6 Connessione cuie 7 Regolazione del volume 8 Schermo LCD 9 Tasto power/tasto funzione 10 Tasto EQ / tasto luce 11 Tasto di registrazione 12 Tasto di riproduzione 13 Tasto di salvataggio

16 ⏹/ tasto di salvataggio 17 MENU/

18 Aprire/Chiudere 19 Manopola di selezione 20 AUX-IN 21 Connessione USB

Vista posteriore 22 Connessione altoparlanti 23 Connessione Line-In 24 Presa DC-IN 25 Interruttore principale 26 Connessione antenna 27 Spina elettrica 28 Spina CC

Telecomando Tasti 1 Accensione/spegnimento 2 Aprire/chiudere: per aprire e chiudere il vano CD 3 Selezionare il brano successivo/ Sintonizzatore+ 4 Selezionare il brano precedente/ Sintonizzatore - Radio FM/DAB: impostare la frequenza Nel menu: passare dalla visualizzazione di <lingua>, <versione SW> e <DLC> (solo radio DAB) 5 Tasto funzione: selezione della modalità 6 Regolazione del suono EQ / luce

Abbassare il volume 9 RECORD: registrazione USB 10 Brano precedente 11 Brano successivo 12 Riproduzione/pausa 13 Stop: lettore CD/USB - Modalità di riproduzione (arresto della riproduzione) 14 Modalità P.: lettore CD/USB - Modalità di riproduzione (ripetizione/ riproduzione casuale) 15 MENU: in modalità FM/DAB accede alle impostazioni del menu In modalità standby tenere premuto per accedere alle impostazioni dell'ora 16 FOLDER: selezionare la cartella dei le in modalità MP3/USB 17 SCAN: radio FM/DAB: ricerca delle stazioni 18 MEMORY: lettore CD - attiva la memoria dei programmi. 19 PRESET: radio DAB/FM - tenere premuto il pulsante per impostare la stazione. Premere nuovamente per memorizzare l'emittente. Premere una volta per richiamare la stazione memorizzata. 20 INFO: visualizza le informazioni sulla stazione radio in modalità DAB/ FM. 21 MUTE: silenziamento 22 DELETE: in modalità USB, cancella i le nella memoria USB

Alimentatore Collegare un'estremità del cavo di rete alla presa di collegamento e l'altra alla presa di corrente. Inserire la spina DC (27) nella presa DC-In (23) del dispositivo. Premere l'interruttore POWER ON/OFF (25) sul retro per accendere il dispositivo. Quando si collega il dispositivo alla rete elettrica per la prima volta, questo passa in modalità standby. L'ora viene visualizzata e sullo schermo lampeggia 00:00. Tenere premuto

/ FUNCTION (8) per accendere il dispositivo. Se il display LCD (7) si accende signica che l'alimentazione è corretta. Ora il dispositivo è pronto per riprodurre la musica. Collegare il cavo FM in dotazione alla presa dell'antenna (25) sul retro del dispositivo. Collegamento del cavo dell'altoparlante

1. Allentare i tappi girandoli in senso antiorario.

2. Rimuovere i tappi in modo da rendere accessibile il foro centrale.

3. Inserire il cavo positivo (+) del diusore corrispondente (colore rosso)

nel foro centrale del morsetto a vite con la striscia rossa. Inserire il cavo negativo (-) del diusore corrispondente (colore nero) nel foro centrale del morsetto a vite con la striscia nera.

4. Rimettere i tappi.

5. Ruotare i tappi in senso orario per stringere e ssare il cavo del

Inserire le pile nel telecomando Il vano batterie si trova sul retro del telecomando.

1. Aprire il coperchio del vano batterie.

2. Inserire due (2) pile formato LR03 AAA (non incluse nel volume di

consegna) nel vano, facendo attenzione ai segni di polarità all'interno.

3. Richiudere il vano delle batterie.

UTILIZZO Accensione/spegnimento Assicurarsi che l'interruttore POWER ON/OFF (25) sul retro del dispositivo sia in posizione ON. Premere

/ FUNCTION (9) per accedere alla modalità operativa. Tenere premuto

/ FUNCTION per passare il dispositivo in modalità standby. Selezione della modalità Premere ripetutamente

/ FUNCTION sul dispositivo o MODE sul telecomando per passare da una modalità all'altra. Regolazione del volume Ruotare la manopola del volume sul dispositivo o premere i tasti / sul telecomando per alzare/abbassare il volume. Il livello massimo del volume è 40x ed è indicato da "VOL max" sullo schermo. Il livello minimo del volume è 0 ed è indicato da "VOL min" sullo schermo. Gestione del risparmio energetico73

Se non viene premuto alcun tasto entro 10 minuti dall'interruzione della riproduzione musicale, il dispositivo passa automaticamente alla modalità standby dopo 10 minuti. Premere

sul telecomando per riportare il dispositivo in modalità operativa. RADIO FM

1. Accendere il dispositivo e impostare il volume su un livello basso.

Premere FUNCTION (FUNC. sul telecomando) per passare alla modalità FM.

2. Collegare l'antenna FM/DAB alla presa da 75 ohm sul retro del

dispositivo e tenere premuto SCAN per avviare la ricerca automatica. Ruotare la manopola SCROLL o premere i pulsanti TUNER7SCROLL ∧/∨ sul telecomando per impostare manualmente la stazione desiderata.

3. Se si sintonizza una stazione FM più debole, la ricezione viene

modicata automaticamente in mono. È possibile premere SCROLL/ ENTER sul dispositivo o ENTER sul telecomando per utilizzare la modalità stereo o mono.

4. Premere INFO durante il funzionamento FM per visualizzare le seguenti

informazioni sullo schermo: auto (stereo/mono), testo radio, tipo di programma, potenza del segnale, ora/data e frequenza. Se sullo schermo viene visualizzato "Only strong stations", la ricerca FM viene interrotta solo per i segnali forti delle stazioni. RADIO DAB

1. Collegare l'antenna FM/DAB sul retro del dispositivo. L'apparecchio

cerca automaticamente le stazioni DAB nché non ne riceve una.

2. Accendere il dispositivo e impostare il volume su un livello basso.

Premere MODE per accedere alla modalità FM.

3. Il dispositivo esegue automaticamente la scansione della stazione DAB

no alla sua ricezione e memorizza automaticamente tutte le emittenti DAB ricevute nella posizione di memoria. Una volta completata la ricerca automatica ruotare la manopola SCROLL sul dispositivo o il tasto TUNER/SCROLL ∧/∨ sul telecomando per selezionare le stazioni DAB. Quando si sintonizza una stazione stereo DAB, sullo schermo appare "Stereo".

4. Durante la modalità di riproduzione DAB, premere INFO sul dispositivo

per visualizzare sullo schermo le informazioni della stazione DAB in riproduzione, ad esempio il tipo di programma, le informazioni74

sull'ensemble, il transponder, il bitrate audio, l'intensità del segnale, l'ora/la data e le informazioni DLS. Impostazione manuale DAB

1. Accendere il dispositivo e premere MODE per accedere alla modalità

2. Tenendo premuto il pulsante SCROLL/ENTER, sullo schermo viene

visualizzata l'impostazione manuale.

3. Ruotare la manopola per selezionare il transponder. Quindi premere

ENTER per confermare. Funzione di memoria in modalità DAB/FM

1. In modalità di riproduzione DAB/FM, selezionare la stazione radio

desiderata. Tenere premuto PRESET per 2 secondi, sullo schermo lampeggia Empty P1. Ruotare quindi la manopola per selezionare la stazione desiderata impostata di fabbrica.

2. Premere nuovamente PRESET per confermare e sullo schermo apparirà

3. Ripetere i passaggi 1 - 2 per memorizzare 20 stazioni DAB o 20 stazioni

4. Premere una volta PRESET per riprodurre i brani memorizzati. Ruotare

la manopola per selezionare i brani memorizzati.75

Cura dei CD Per togliere un CD dalla custodia, premere al centro della custodia e sollevare il CD tenendolo con cura dal bordo. Rimuovere impronte digitali e polvere dalla supercie dei CD con un panno morbido. A dierenza dei dischi tradizionali, i CD non hanno solchi in cui si possono accumulare polvere e impurità microscopiche. Quindi la maggior parte delle particelle deve essere rimossa pulendo accuratamente con un panno morbido. Stronare in linea retta dall'interno all'esterno del CD. Piccole particelle di polvere e le macchioline non inuiscono sulla qualità della riproduzione.

Nota: lo stesso metodo si applica alle modalità CD e USB. Riproduzione da CD o USB

/ FUNCTION sul lato anteriore del dispositivo e impostare il volume su un livello basso.

/ FUNCTION sul dispositivo o FUNC. sul telecomando per passare in modalità CD o USB.

3. CD: premere OPEN sul vano CD per aprire il vano. Inserire nel vano un

CD con la supercie stampata verso l'alto e richiudere lo sportello. La riproduzione del primo brano viene avviata. USB: inserire con attenzione una chiavetta USB nell'ingresso corrispondente. La riproduzione del primo brano inizia.

4. Per interrompere la riproduzione, premere PLAY/PAUSE. La durata del

brano inizia a lampeggiare. Premere nuovamente PLAY/PAUSE per procedere con la riproduzione.

5. Premere STOP per arrestare la riproduzione.

Salto e ricerca rapida dei brani in modalità CD/USB

1. Durante la riproduzione di CD/USB, premere ripetutamente

⏭ o ⏮ per passare a brani superiori o inferiori. La riproduzione del CD inizia con il brano selezionato.

2. Per cercare rapidamente in avanti o indietro all'interno di un brano

e trovare un punto specico del brano, tenere premuto ⏭ o ⏮. Il dispositivo esegue la ricerca in avanti o all'indietro ad alta velocità. Rilasciando il pulsante quando si sente il passaggio desiderato, la riproduzione continuerà normalmente da quella posizione.

3. Per selezionare la cartella (album) successiva, ruotare la manopola sul

dispositivo o premere il tasto FOLDER sul telecomando.76

Funzione di ripetizione e riproduzione casuale

• Premere PLAY-MODE sul dispositivo o P-MODE sul telecomando per selezionare la modalità di ripetizione.

• Rep1: il brano corrente del CD viene ripetuto in continuazione.

• RepF: la cartella attualmente selezionata viene ripetuta in continuazione (solo per CD MP3 o USB).

• RepA: l'intero CD o tutta la chiavetta USB viene ripetuta.

• Rand: riproduzione casuale Nota: se il formato MP3 non viene riconosciuto, non viene visualizzata alcuna cartella. Durante la riproduzione di un CD, non è prevista la funzione di ripetizione degli album. Funzione di memoria in modalità CD/MP3

1. In modalità di arresto premere MEMORY sul dispositivo per accedere

alla modalità di memoria. Sullo schermo appare "MEM P01 T 01".

⏮ o ⏭ per selezionare il brano desiderato. Quindi premere MEMORY o PROGRAM per confermare.

3. Ripetere i passaggi 1 e 2 per continuare la memorizzazione.

Nota: è possibile memorizzare un totale di 20 brani MP3 e 20 brani CD. Se sono presenti più di 20 brani MP3 o 20 brani CD, sullo schermo appare "FULL".

4. Premere PLAY/PAUSE per riprodurre i brani memorizzati e premere

⏭ per selezionare un brano nell'ordine memorizzato.

5. Premere due volte STOP per uscire dalla modalità di memoria. Tutto il

programma memorizzato viene interrotto.

1. Accendere il dispositivo e premere FUNCTION per selezionare la

3. Selezionare sul dispositivo portatile (smartphone, tablet...) il codice BT

"ELTON DAB" e confermare il collegamento.

4. Una volta stabilita la connessione, sullo schermo LCD appare "BT

5. Ora è possibile trasmettere la musica sul dispositivo e tutte le funzioni

possono essere utilizzate solo dal proprio dispositivo mobile.77

REGISTRAZIONE USB Registrazione di CD/MP3 Registrazione di un brano

1. Inserire una chiavetta USB nell'apposito ingresso.

2. Durante la riproduzione del CD/MP3, selezionare il brano desiderato

e premere una volta il tasto RECORD. Sullo schermo appare prima "Check" e poi "REC USB".

3. Premendo nuovamente RECORD appare "REC One". Quindi premere

RECORD per confermare e selezionare la registrazione del brano. Registrazione di tutti i brani di un CD

1. Inserire una chiavetta USB nell'apposito ingresso.

2. In modalità stop CD/MP3, premere una volta il tasto RECORD. Sullo

schermo appaiono "Check" e poi "REC USB".

3. Premere nuovamente RECORD. Ora sullo schermo compare "REC All".

Quindi premere RECORD per confermare e selezionare la registrazione di tutti i brani. Registrazione da un dispositivo BT

1. Inserire una chiavetta USB nell'apposito ingresso.

2. Premere una volta RECORD durante la modalità di riproduzione BT.

Sullo schermo appare prima "Check" e poi "REC USB". USB lampeggia.

3. Premere nuovamente RECORD per confermare. Sullo schermo

lampeggia "REC USB" e il dispositivo inizia a registrare. Registrazione tramite l'ingresso AUX-IN

1. Inserire una chiavetta USB nell'apposito ingresso.

2. Durante la modalità di riproduzione AUX-IN, premere una volta

RECORD e sullo schermo appare prima Check e poi "REC USB". USB lampeggia.

3. Premere nuovamente RECORD per confermare. Sullo schermo

lampeggia "REC USB" e il dispositivo inizia a registrare. Registrazione radio DAB+/FM

1. Inserire una chiavetta USB nell'apposito ingresso.

2. Premere una volta RECORD durante la modalità di riproduzione DAB+/

FM. Sullo schermo appare prima "Check" e poi "REC USB". "USB" lampeggia.78

3. Premere nuovamente RECORD per confermare e selezionare la

registrazione della stazione DAB+/FM in riproduzione. Sullo schermo lampeggia REC USB e il dispositivo inizia a registrare. Note

• Premere Stop per terminare la registrazione in modalità di registrazione.

• Se si preme INFO sul telecomando durante la registrazione BT/AUX, è possibile selezionare il bitrate di registrazione da 32 a 256 KHz. Premere ⏮ o ⏭ per selezionare il bitrate desiderato e premere nuovamente INFO per confermare.

• Il bitrate della registrazione DAB/FM è impostata di fabbrica su 128 KHz.

• Non è possibile modicare il bitrate per le registrazioni di CD/MP3.

• Dopo la registrazione vengono create diverse cartelle di le sul dispositivo di memoria USB per memorizzare i brani FROM CD: tutti i brani di un disco MP3 RIP: tutti i brani di un CD RED: tutti i brani registrati da BT/AUX-IN/DAB/FM Cancellare la registrazione USB Eliminare un brano

1. In modalità di arresto USB, premere una volta DELETE sul

⏮ o ⏭ per selezionare il le da cancellare.

3. Premere nuovamente DELETE. Sullo schermo appare "Yes" e "No"

lampeggia. Premere per selezionare "Yes".

4. Premere nuovamente DELETE per confermare.

Cancellare tutti i brani

1. In modalità di arresto USB, tenere premuto per alcuni secondi DELETE

sul telecomando. Sullo schermo appare "DEL-A".

2. Premere nuovamente DELETE. Sullo schermo appare "Yes" e "No"

lampeggia. Premere ⏭ per selezionare „Yes“.

3. Premere nuovamente DELETE per confermare. Tutti i le presenti sulla

chiavetta USB vengono eliminati.

FUNZIONAMENTO AUX IN

Premere MODE per selezionare la modalità AUX. Inserire il cavo audio79

(non incluso nel volume di consegna) nella rispettiva presa AUX IN del dispositivo. Avviando la riproduzione sul dispositivo collegato, è possibile riprodurre il suono nel sistema.

FUNZIONAMENTO MUTE / EQ

In modalità di riproduzione, premere una volta MUTE sul telecomando. L'audio non viene più riprodotto dagli altoparlanti e sullo schermo appare "MUTE". Premere MUTE o i tasti / o EQ/LIGHT per sbloccare il silenziamento. Il suono può quindi essere ascoltato nuovamente dai diusori. Durante la riproduzione premere EQ/LIGHT per selezionare uno dei seguenti eetti sonori: "POP/ CLASSIC /ROCK/ JAZZ / FLAT". Nota: per uscire dalla modalità EQ premere il pulsante FLAT.

Inserire il cavo delle cuie (non incluso nel volume di consegna) nella rispettiva presa del dispositivo durante l'uso. Ora è possibile ascoltare il suono esclusivamente attraverso le cuie. Nota: impostare un volume più basso durante la riproduzione con le cuie. Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un lungo periodo di tempo. IMPOSTAZIONI Impostazione della lingua Durante la modalità di riproduzione FM o DAB, premere MENU e poi

o ⏭ per selezionare la lingua e premere la manopola per confermare l'impostazione della lingua. È possibile scegliere tra inglese e tedesco. Premere nuovamente "SCROLL" per selezionare la lingua desiderata. Ora e data

1. Mettere il dispositivo in modalità standby.80

2. Tenere premuto MENU sul telecomando o MENU/ PLAY-PAUSE sul

dispositivo. Sullo schermo lampeggia "24 HR".

3. Impostare la modalità "12 HR" o "24 HR" premendo

⏮ o ⏭. Premere MENU/PLAY-PAUSE per confermare. L'indicazione dell'ora inizia a lampeggiare.

4. Impostare l'ora premendo

⏮ o ⏭. Premere PLAY/MENU per confermare. L'indicazione dei minuti inizia a lampeggiare.

5. Impostare i minuti premendo

⏮ o ⏭. Premere nuovamente PLAY/ MENU per confermare. L'impostazione dell'ora è conclusa. Impostazione della luce a 3 colori Accendere il dispositivo premendo Power On/O e poi tenere premuto EQ/ LIGHT sul dispositivo o sul telecomando. È possibile selezionare diverse retroilluminazioni tra "Blu/Arancione/Bianco/Color Loop/O". Sullo schermo appare "Light 1/2/3/4/O". La retroilluminazione del VU meter (2) e la parete posteriore dell'alloggiamento si accendono. Nota: in modalità standby l'ora viene visualizzata sullo schermo LCD con una retroilluminazione molto debole. Resettare alle impostazioni di fabbrica In modalità DAB tenere premuto INFO sul dispositivo. Sullo schermo appare "Press Enter Key to Reset". Premere SCROLL/ENTER per confermare. Sullo schermo viene visualizzato "System Reset", il che signica che il ripristino delle impostazioni di fabbrica è stato eseguito con successo.81

SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i riuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei riuti domestici. Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali riuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l’ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Elton è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/1004131983