Franklin - Lettore/registratore cd Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stereo con lettore/registratore CD, giradischi, doppia cassetta, sintonizzatore FM, USB, Bluetooth
Marca	Auna
Modello	Franklin
Numeri articolo	10040148, 10040149
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Frequenza radio FM	87,5 - 108 MHz
Frequenza Bluetooth	2402-2480 MHz
Potenza di trasmissione Bluetooth (max)	4 dBm
Dimensioni (circa)	430 x 310 x 250 mm (larghezza x profondità x altezza)
Peso (circa)	5,5 kg
Funzioni principali	Lettore CD 3 dischi, giradischi 33/45 giri/min, doppia cassetta (registrazione e copia), sintonizzatore FM, USB MP3, Bluetooth, ingresso AUX, cuffia, equalizzatore (Flat/Jazz/Rock/Classic/Pop), X-Bass, timer di spegnimento, sveglia/allarme
Telecomando	Sì (necessita 2 batterie AAA non incluse)
Manutenzione e pulizia	Pulire i CD dal centro verso l'esterno con un panno morbido; non usare solventi; evitare la luce diretta del sole e l'umidità
Sicurezza	Prodotto laser di classe 1; non aprire l'involucro; non guardare la lente; volume moderato per proteggere l'udito; tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue; riciclaggio conforme alle direttive UE; importato da Chal-Tec GmbH

Domande frequenti - Franklin Auna

Come impostare l'orologio sullo stereo Auna Franklin?

In modalità standby, premere il tasto MEM/CLK-ADJ. Le prime due cifre lampeggiano: utilizzare i tasti freccia per impostare l'ora, quindi premere nuovamente MEM/CLK-ADJ. Le due cifre successive lampeggiano per impostare i minuti. Confermare con MEM/CLK-ADJ. Per passare alla modalità 12/24 ore, premere STOP.

Come connettere il mio smartphone in Bluetooth?

Premere il tasto PHONO/BT/AUX fino a selezionare la modalità BT. Il display mostra BT lampeggiante. Sul tuo smartphone, attiva il Bluetooth e cerca Franklin. Selezionalo; una volta connesso, BT rimane acceso. Avvia la riproduzione dal tuo dispositivo.

Come registrare un CD su una cassetta?

Inserisci una cassetta vergine nel deck 1. Premi CD, poi Pausa (II) e Registrazione (●) del deck cassette. Avvia la riproduzione del CD, poi premi Pausa del deck per avviare la registrazione. Ferma prima il CD, poi la cassetta.

Come programmare la riproduzione dei CD?

In modalità CD fermo, premere MEM/CLK-ADJ. Selezionare il disco (DISC 1/2/3), poi la traccia con SKIP SU/GIÙ. Premere MEM/CLK-ADJ per memorizzare. Ripetere per fino a 60 brani. Avviare la riproduzione con PLAY/PAUSA. Per cancellare, premere due volte STOP.

Come usare il giradischi?

Rimuovere la protezione della puntina e sganciare il braccio di lettura. Impostare il selettore su PHONO. Scegliere la velocità (33/45 giri/min) e posizionare il disco. Sollevare il braccio, posizionarlo sul disco. Il giradischi gira. A fine disco, l'arresto è automatico. Riporre il braccio sul suo supporto.

Come pulire un CD che salta o crepita?

Usare un panno morbido e asciutto. Pulire il CD dal centro verso l'esterno. Se necessario, inumidire leggermente il panno poi asciugare. Non usare mai solventi, spray o prodotti antistatici. Evitare di toccare la parte inferiore del CD.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende o non ha audio?

Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato e che l'interruttore principale sul retro sia acceso. Aumentare il volume con il tasto VOL + sull'apparecchio o sul telecomando. Assicurarsi che la modalità di riproduzione sia corretta (CD, USB, ecc.).

Come impostare la sveglia/l'allarme?

Premere più volte MODE sul telecomando. Il display mostra l'ora corrente, poi l'ora di inizio: regolare con CLK-ADJ e le frecce. Quindi regolare l'ora di fine. Infine, scegliere la sorgente (CD, USB, TUNER, TAPE, PHONO). Confermare con CLK-ADJ. Attivare con SLEEP/TIMER.

Come usare l'equalizzatore?

Premere più volte il tasto EQ per passare da una modalità all'altra: FLAT, JAZZ, ROCK, CLASSIC, POP. La modalità scelta viene visualizzata sul display. È anche possibile attivare l'effetto X-Bass con il selettore X-Bass.

Come copiare una cassetta audio su un'altra?

Inserire la cassetta sorgente nel deck 2 e una cassetta vergine nel deck 1. Premere TAPE. Sul deck 1, premere Pausa (II) poi Registrazione (●) e Riproduzione (▶). Sul deck 2, avviare la riproduzione. Rilasciare la pausa del deck 1 per avviare la copia. Per una copia rapida, impostare il selettore di velocità su HI.

MANUALE UTENTE Franklin Auna

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 94 Descrizione del dispositivo 96 Telecomando 98 Messa in funzione 100 Modalità radio 101 Modalità giradischi 102 Modalità CD 103 Modalità audiocassetta 105 Modalità USB 107 Modalità BT 108 Modalità AUX 109 Ulteriori funzioni 109 Correzione degli errori 112 Pulizia e manutenzione 113 Avviso di smaltimento 114 Dichiarazione di conformità 114

DATI TECNICI

Numero articolo 10040148, 10040149
Alimentazione 230 V ~ 50 Hz
Frequenza FM 87,5-108 MHz
Frequenza BT 2402-2480 MHz
Potenza di trasmissione BT (max.) 4 dBm

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze di sicurezza generiche

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni! Non ascoltare la musica a volumi eccessivamente alti, poiché ciò potrebbe causare danni all'udito.

• I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fi siche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e se comprendono i rischi associati.
• Inserire solo CD nello scomparto CD.
• Non aprire mai il coperchio del dispositivo e non tentare assolutamente di eff ettuare autonomamente riparazioni sull'unità.
• Per eventuali riparazioni, rivolgersi a personale qualifi cato. Il dispositivo non contiene componenti che necessitano di manutenzione da parte dell'utente.
• Un trattamento improprio può danneggiare il dispositivo e invalidare la garanzia.

Connessione alla rete elettrica

• Utilizzare solo l'alimentatore incluso in consegna. L'uso di qualsiasi altro alimentatore può invalidare la garanzia e/o causare danni irreparabili al dispositivo.
• Togliere la spina dalla presa elettrica durante i temporali.
• Assicurarsi che il dispositivo sia stato spento prima di scollegarlo dalla rete.
• Se si usa una presa multipla o la spina come dispositivo di scollegamento, assicurarsi che siano sempre facilmente accessibili e pronte all'uso.
• Non gettare mai le batterie nelle fi amme libere e non cercare assolutamente di aprire il loro involucro esterno.
• Le batterie sono pericolose per la salute se ingerite e devono quindi essere conservate fuori dalla portata dei bambini piccoli.

Ventilazione

• Non bloccare o coprire le prese d'aria, i fori o le aperture del dispositivo con oggetti come tappeti, panni e simili, altrimenti la funzionalità e/o la ventilazione non possono essere garantite per un uso sicuro.
• Il lato inferiore del dispositivo può diventare caldo se resta in funzione per un lungo periodo di tempo. Questo è del tutto normale.

Luogo di posizionamento

• Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato su una superfi cie piana e stabile.
• Posizionare il dispositivo a non più di 1,4 metri dalla presa di corrente più vicina. Assicurarsi che il cavo di alimentazione e i cavi dei diff usori non rappresentino un pericolo di inciampo.
• Posizionare il dispositivo ad almeno un metro di distanza da altre apparecchiature elettriche per evitare interferenze.
• Posizionare il dispositivo in modo che si trovi nel raggio d'azione di dispositivi BT esterni (ad esempio, iPod/ iPhone/iPad/ dispositivi Android/ computer, ecc.) Il raggio d'azione massimo (senza ostacoli) è di 10 metri (33 piedi).
• Assicurarsi che il dispositivo abbia abbastanza spazio verso l'alto in modo che l'antenna possa essere orientata correttamente.
• Non mettere mai il dispositivo direttamente su superfi ci antiche o lucide.

Note sul laser

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni! Non toccare la lente ottica nel vano CD e non guardarci dentro.

• Questo dispositivo è un prodotto laser di classe 1
• L'uso di controlli diversi da quelli specifici cati nel manuale di istruzioni o la modifi ca non autorizzata del dispositivo può causare un rilascio dannoso dei raggi laser.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Vista frontale

1	Copertura di protezione dalla polvere	16	Tasti di controllo del mangiacassette 1● Registrazione► Riproduzione◄◄ Indietro velocemente►► Avanti velocemente■▲ Stop/EspulsioneII Pausa
2 Display 17 Caricatore CD a 3 vani
3	Alzare▲/Abbassare il volume▼	18 Connessione USB
4	Tasto per il controllo aggiuntivo dei bassi	19 Connessione cuffie
5 Indicazione LED di standby 20 Sensore del te
6	Modalità FM/Selezione della velocità di registrazione	21 Equalizzatore
7 Accensione/Standby 22			Riproduzione e pausa CD/USB►II
8 Stop CD/USB 23■			Passare al CD successivo [附]
9 Tasto USB 24			Tasto di selezione delle funzioni: cassetta/BT/AUX/radio/frequenza
10 Tasto CD 25 Aprire/Chiudere lo sportello
11	Impostare il timer di autospegnimento/Impostare il timer	26	Saltare/Ricerca/Ricerca emittenti in avanti
12	Saltare/Ricerca/Ricerca emittenti all'indietro	27	Saltare +10 titoli in avanti/Passare a un'emittente predefinita
13	Ripetizione/Riproduzione casuale/Accedere alle emittenti salvate	28 Mangiacassette 2
14	Salvare le emittenti radio/ Impostare l'orologio	29	Tasti di controllo del mangiacassette 2
15 Mangiacassette 1

Giradischi e vista laterale

30 Adattatore del perno centrale 34		Collegamento per il cavo dell'altoparlante
31	Selezione della velocità 33/45 rpm	35 Connessione AUX-in
32 Interruttore di arresto automatico 36 Antenna FM
33 Supporto del braccio del pick-up 37 Cavo di alimentazione

TELECOMANDO

Nota: per il telecomando sono necessarie 2 batterie AAA. Le batterie non sono incluse nel volume di consegna.

Per inserire le batterie:1. Rimuovere lo sportello del vano batterie premendo la linguetta e sollevandolo.2. Inserire 2 batterie formato AAA (non incluse nel volume di consegna) nel vano, facendo attenzione ai segni di polarità all'interno.3. Richiudere il vano delle batterie.

POWER Premere il tasto per passare alla modalità standby
OPEN/CLOSE Premere il tasto per aprire/chiudere il vano CD
DISC 1/2/3 Premere il tasto per riprodurre direttamente un CD a piacere
DISC-SKIP Premere il tasto per passare al CD successivo e far ruotare il vano CD
SLEEP Premere il tasto per impostare il timer di autospegnimento
TIMER Premere il tasto per accendere e spegnere l'allarme
PHONO/BT/AUX Premere il tasto per selezionare la modalità desiderata (giradischi/BT/AUX)
EQ Premere il tasto per impostare l'equalizzatore
USB Premere il tasto per avviare la modalità USB
CD Premere il tasto per avviare la modalità CD
TAPE Premere il tasto per avviare la modalità audiocassetta
TUNER Premere il tasto per avviare la modalità radio
VOLUME -/+ Premere il tasto per aumentare/diminuire il volume
PLAY/PAUSE ▶II	In modalità CD/USB, premere una volta questo tasto per avviare la riproduzione. Premerlo di nuovo per fermare temporaneamente la riproduzione
STOP ■	In modalità CD/USB, premere una volta questo tasto per terminare la riproduzione.
SKIP UP/DOWN • In	modalità CD: selezione della traccia precedente/ successiva del CD• In modalità radio: aumentare/diminuire la frequenza• In modalità orologio/timer: impostare l'ora
REP/RAN/PRE-DN •	In modalità CD: attivare la funzione di ripetizione/ riproduzione casuale• In modalità radio: scorrere all'indietro tra le emittenti salvate
+10/PRE-UP	• In modalità CD/USB: saltare avanti di 10 tracce• In modalità radio: scorrere in avanti tra le emittenti salvate
MEMORY/CLK-ADJ	• In modalità standby: impostare l'orologio• In modalità radio: salvare le emittenti radio
MODE Per controllare e impostare il tempo di accensione e spegnimento dell'allarme

MESSA IN FUNZIONE

Installazione

• Togliere tutti i componenti dalla confezione e rimuovere il materiale protettivo.
• Non collegare il dispositivo alla rete prima di aver controllato la tensione di rete e aver realizzato tutti gli altri collegamenti.
• Non coprire le aperture di ventilazione e assicurarsi che ci sia uno spazio di alcuni centimetri intorno al dispositivo per la ventilazione.

Connessione

1. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente e accendere l'interruttore principale sul retro del dispositivo.
2. Quando si collega il dispositivo alla rete elettrica per la prima volta, passa alla modalità standby.
3. Collegare il cavo dei diffusori all'apposita connessione sul retro del dispositivo.
4. Accendere il dispositivo premendo POWER.

Impostazione dell'orologio

1. Accendere il dispositivo in modalità standby.
2. Tenere premuto il tasto MEM/CLK-ADJ. Le prime due cifre [00] lampeggiano. Premere il tasto 📋 pe 🍷 impostare l'ora corrente. Premere nuovamente il tasto MEM/CLK-ADJ per salvare l'ora corrente.
3. Lampeggiano la terza e la quarta cifra [00]. Premere il tasto o per impostare i minuti correnti. Premere nuovamente il tasto MEM/CLK-ADJ per salvare i minuti correnti.
4. Per passare dalla modalità 12 ore a quella 24 ore, premere il tasto STOP.

Nota: in caso di interruzione di corrente o se la spina viene staccata, l'ora deve essere impostata nuovamente. Si raccomanda quindi di mettere il dispositivo in modalità standby e di non scollegarlo completamente dalla rete.

MODALITÀ RADIO

Ricerca manuale delle emittenti

1. Premere il tasto TUNER e selezionare la gamma di frequenza desiderata.
2. Premere 6 per impostare l'emittente desiderata.
3. Impostare il volume desiderato con l'apposita manopola.

Ricerca automatica delle emittenti

1. Premere il tasto TUNER e selezionare la gamma di frequenza desiderata.
2. Tenere premuto il tasto per 1-2 secondi e poi rilasciarlo.
3. Il dispositivo inizia automaticamente la scansione e si ferma quando viene trovata un'emittente radio.
4. Ripetere i passaggi 3 o 4 fino a quando è stata trovata l'emittente desiderata.
5. Impostare il volume desiderato con l'apposita manopola.

Salvare le emittenti radio

Possono essere salvate fino a 20 emittenti nella memoria interna.

1. Premere il tasto TUNER e selezionare la gamma di frequenza desiderata.
2. Selezionare la stazione radio desiderata utilizzando il metodo di sintonizzazione manuale o automatico.
3. Premere il tasto MEM/CLK-ADJ per attivare la modalità di programmazione.
4. Premere il tasto REP/RAN/PRE-DN o +10/PRE-UP per selezionare la posizione di salvataggio.
5. Premere di nuovo MEM/CLK-ADJ per confermare l'impostazione.
6. Ripetere i passaggi da 2 a 5 per salvare ulteriori emittenti.
7. Per accedere a un'emittente salvata, premere ripetutamente il tasto REP/RAN/PRE-DN o +10/PRE-UP fino a trovare la stazione desiderata.

Nota: in caso di mancanza di corrente o se la spina viene estratta, tutte le emittenti salvate vengono cancellate. Si raccomanda quindi di mettere il dispositivo in modalità standby e di non scollegarlo completamente dalla rete.

Note sulla modalità radio

• Posizionare l'interruttore di selezione FM su HI. Le emittenti vengono ora ricevute in mono. Questo è particolarmente raccomandato per una ricezione stereo debole.
• Impostare l'interruttore di selezione FM su NORper ricevere le emittenti in stereo. L'indicazione ST appare sul display e mostra che l'emittente viene ricevuta in stereo.
• Il ricevitore radio ha un'antenna a filo integrata che pende dal lato posteriore dell'alloggiamento. Questo cavo deve essere srotolato completamente per avere una ricezione ottimale.

MODALITÀ GIRADISCHI

• Rimuovere la protezione della puntina.
  • Assicurarsi che il braccio del pick-up sia staccato dal supporto prima dell'uso e fissarlo nuovamente al termine dell'utilizzo.

1. Impostare l'interruttore delle funzioni su PHONO(giradischi).
2. Impostare il controllo della velocità sul valore corretto a seconda del disco da riprodurre.
3. Poggiare il disco sul piatto (utilizzare l'adattatore, se necessario).
4. Sollevare il braccio del pick-up e muoverlo lentamente sul disco. Il piatto inizia a girare.

1. Poggiare il braccio del pick-up sul punto del disco desiderato.
2. Regolare il volume al livello desiderato.
3. Al termine della registrazione, il piatto smette automaticamente di girare. Sollevare il braccio del pick-up e poggiarlo di nuovo sul suo supporto.
4. Per arrestarlo manualmente, sollevare il braccio del pick-up e poggiarlo di nuovo sul suo supporto.

MODALITÀ CD

Inserire il CD

1. Premere il tasto CD.
2. Premere il tasto OPEN/CLOSE per aprire il vano CD.
3. Inserire un CD nel vano con la grafica verso l'alto.
4. Premere il tasto DISC-CH per far ruotare il vano CD e inserire l'altro disco.
5. Premere il tasto OPEN/CLOSE per chiudere il vano CD.
6. La ricerca CD inizia e il display mostra il numero totale di tracce sul CD corrente.

Nota sulla riproduzione del CD

• Quando la traccia 1-100 viene selezionata per la riproduzione, il numero della traccia lampeggia mentre la durata viene mostrata sul display durante la riproduzione.
• Se un CD contiene più di 100 tracce e una traccia superiore a 100 viene selezionata per la riproduzione, il numero della traccia lampeggia durante la riproduzione mentre la durata lampeggia in modalità pausa.

Arrestare una traccia

Premendo STOP durante l'ascolto o in modalità pausa, la riproduzione viene annullata.

Avanzare e tornare indietro all'interno del CD

• Se si preme il tasto durante la riproduzione o in modalità pausa, il dispositivo passa alla traccia successiva, mostra il numero della traccia e poi rimane in modalità di riproduzione o di pausa.
• Se si preme il tasto durante la riproduzione o in pausa, il dispositivo passa alla traccia precedente, mostra il numero della traccia e poi rimane in modalità di riproduzione o di pausa.

Avanzare o tornare indietro velocemente all'interno di una traccia o del CD

• Tenendo premuto il tasto durante la riproduzione, il dispositivo avanza velocemente all'interno della traccia o del CD.
• Tenendo premuto il tasto durante la riproduzione, il dispositivo torna indietro velocemente all'interno della traccia o del CD.

Ripetere tracce o CD

Questa funzione permette di ripetere 1 sola traccia, 1 solo CD o tutti i CD. Premere più volte il tasto REP/RAN/PRE-DN per selezionare la funzione desiderata:

REP.ALL DISC (ripetere tutti i CD) >> REP.1 DISC (ripetere 1 CD) >> REP.1 TRACK (ripetere 1 traccia) >> REP.OFF (funzione di ripetizione disattivata)

Nota: la ripetizione di singole tracce è possibile durante la riproduzione normale o programmata. La ripetizione di un CD o di tutti i CD è possibile solo durante la riproduzione normale.

Riproduzione casuale

Questa funzione permette di ascoltare tutte le tracce di tutti i CD disponibili in ordine casuale.

1. Tenendo premuto il tasto REP/RAN/PRE-DN, il dispositivo riproduce tutti i CD in ordine casuale. Premere e tenere premuto nuovamente il tasto fino a quando sul display non compaiono RANDOM e ONE. Il dispositivo riprodurrà quindi un CD in ordine casuale.
2. Premere il tasto ▶II per avviare la riproduzione casuale.
3. Tutte le tracce di tutti i CD o tutte le tracce di un CD vengono riprodotte in ordine casuale.
4. Premere nuovamente il tasto REP/RAN/PRE-DN per uscire dalla modalità di riproduzione casuale.

Playlist da CD

Possono essere salvate fino a 60 tracce da un CD o da tutti i CD nel dispositivo in un ordine a piacere.

1. Fermare la riproduzione.
2. Premere il tasto MEM/CLK-ADJ.
3. Premere i tasti, DISC 1, DISC 2 o DISC 3" per selezionare il CD desiderato.
4. Premere il tasto SKIP UP/DOWN per scegliere la traccia desiderata.
5. Premere il tasto MEM/CLK-ADJ per salvare la traccia nella memoria.
6. Ripetere i passaggi da 2 a 4 per salvare ulteriori tracce.
7. Premere il tasto per avviare la riproduzione della playlist.
8. Premere il tasto STOP una volta per fermare la riproduzione e premerlo due volte per cancellare tutte le tracce programmate.

Tasti funzione generici

• Registrazione
  Riproduzione
  Indietro velocemente
  Avanti velocemente
  ■▲ Stop/Espulsione
  II Pausa

Ascoltare audiocassette

1. Premere il tasto TAPEper attivare la modalità audiocassetta.
2. Inserire la cassetta.
3. Premere PLAY per avviare la riproduzione.
4. Impostare il volume al livello desiderato.
5. Premere PAUSE per interrompere temporaneamente la riproduzione.
6. Premere il tasto STOP/EJECT quando l'ascolto è terminato.

Copiare audiocassette (dal mangiacassette 2 al mangiacassette 1)

Nota: con questo dispositivo è possibile copiare una cassetta in riproduzione su un'altra cassetta (vuota). La copia avviene in una sola direzione, dal mangiacassette 2 (riproduzione) al mangiacassette 1 (registrazione).

Copiare a velocità normale

1. Premere il tasto TAPE.
2. Mettere una cassetta da riprodurre nel mangiacassette 2 e una cassetta vuota nel mangiacassette 1.
3. Premere il tasto PAUSE, poi i tasti RECORD e PLAY sul pannello di controllo del mangiacassette 1.
4. Premere il tasto PLAY sul pannello di controllo del mangiacassette 2 per avviare la riproduzione, poi premere il tasto PAUSE sul mangiacassette 1 per iniziare la duplicazione.
5. Premere il tasto PAUSA del mangiacassette 1 e il tasto STOP del mangiacassette 2 per terminare la registrazione.

Copiare ad alta velocità

Questo dispositivo è dotato di un sistema per copiare ad alta velocità che può ridurre il tempo di 2/3 rispetto alla velocità normale.

• Premere il tasto di registrazione sulla posizione HI e poi procedere come per la velocità normale.
• Quando si copia una cassetta ad alta velocità, si può sentire un brusio. Per evitarlo, regolare il volume al minimo.

Nota: durante la duplicazione, non attivare/disattivare il tasto HINOR perché questo potrebbe variare la velocità di registrazione e danneggiare la cassetta.

Registrare audiocassette dalla radio

1. Premere il tasto RADIO per attivare la modalità radio.
2. Sintonizzarsi sull'emittente desiderata e inserire una cassetta vuota nel mangiacassette 1.
3. Premere i tasti PLAY e RECORD per avviare la registrazione.
4. Premere i tasti PAUSA e STOP per terminare la registrazione.

Registrare audiocassette da CD

1. Premere il tasto CD.
2. Inserire una cassetta vuota nel mangiacassette 1.
3. Premere prima il tasto PAUSE, poi i tasti RECORD e PLAY sul mangiacassette. La funzione di registrazione è ora in standby.
4. Accendere il lettore CD e poi premere il tasto PAUSE sul mangiacassette per iniziare la registrazione.
5. Premere STOP sul lettore CD per terminare la registrazione. Premere il tasto ▶lpoi STOP/EJECT sul mangiacassette.

Registrare audiocassette da un disco in vinile

1. Premere il tasto PHONO per attivare la modalità giradischi.
2. Inserire una cassetta vuota nel mangiacassette 1.
3. Premere i tasti PLAY e RECORD sul mangiacassette per avviare la registrazione.
4. Selezionare la registrazione desiderata sul disco e avviare la riproduzione.
5. Al termine, premere il tasto ▶poi STOP/EJECT sul mangiacassette.

MODALITÀ USB

L'impianto è in grado di decodificare e riprodurre file MP3 memorizzati su un supporto esterno con una connessione USB.

1. Premere USB per selezionare la modalità USB.
2. Inserire completamente la chiavetta USB. Inserirla dritta, senza piegarla.

Nota: se si collega la chiavetta USB al contrario, l'impianto o la chiavetta USB potrebbero essere danneggiati. Controllare che la direzione sia corretta prima del collegamento.

1. L'impianto inizia automaticamente a leggere il supporto dopo il collegamento. Il display mostra il numero totale di file MP3 e il numero totale di album rilevati.
2. Ripetere la stessa procedura per la riproduzione di un CD/CD-MP3. I tasti funzione sono gli stessi.

Nota sulla riproduzione da USB

• Quando la traccia 1-100 viene selezionata per la riproduzione, il numero della traccia lampeggia mentre la durata viene mostrata sul display durante la riproduzione.
• Se una chiavetta USB contiene più di 100 tracce e una traccia superiore a 100 viene selezionata per la riproduzione, il numero della traccia lampeggia durante la riproduzione mentre la durata lampeggia in modalità pausa.
• L'impianto può rilevare e leggere solo file in formato MP3 attraverso la connessione USB.
• Se si collega l'impianto a un lettore MP3 tramite la connessione USB, alcuni file MP3 potrebbero non essere riprodotti a causa di variazioni nel formato di codifica MP3. Questo non indica un malfunzionamento dell'impianto.
• La connessione USB non supporta il collegamento con un cavo di prolunga USB e non è progettata per la comunicazione diretta con un computer.

Rimozione della chiavetta USB

Per rimuovere la chiavetta USB, spegnere il dispositivo o passare alla modalità operativa CD, AUX o TUNER. Poi staccare direttamente la chiavetta USB dalla connessione.

MODALITÀ BT

1. Selezionare la modalità BT con il tasto PHONO/BT/AUX.
2. BT lampeggia sul display per indicare che il dispositivo BT è in modalità di ricerca.
3. Accendere la funzione BT del dispositivo esterno (ad es. lo smartphone) e selezionare il dispositivo BT "Franklin" per stabilire la connessione.
4. Non appena la connessione è stata stabilita con successo, la parola BT rimane accesa sul display.
5. Avviare la riproduzione sul dispositivo BT esterno e ascoltare la musica attraverso l'impianto stereo.
6. Per interrompere la connessione BT, tenere premuto il tasto .

MODALITÀ AUX

1. Selezionare la modalità AUX con il tasto PHONO/BT/AUX.
2. Collegare un dispositivo audio esterno (ad es. un lettore CD portatile o un lettore MP3) a questo impianto usando un connettore da jack a 3,5 mm a RCA (non incluso nel volume di consegna).
3. Collegare un'estremità di questo cavo (jack da 3,5 mm) alla presa delle cuffie del dispositivo audio esterno e l'altra estremità (RCA) alla presa AUX-in sul retro dell'impianto.
4. Quando entrambi i dispositivi sono collegati, è possibile riprodurre la musica dal dispositivo collegato o registrare la musica su cassetta.

ULTERIORI FUNZIONI

Impostare il timer di autospegnimento

Questa funzione permette di impostare un timer per il conto alla rovescia dopo il quale il dispositivo passa automaticamente alla modalità standby.

1. Tenere premuto il tasto SLEEP/TIMER per attivare il timer di autospegnimento e impostarlo nella sequenza 90 > 80 > 70 > ... > 10 minuti.
2. L'impianto si arresta automaticamente allo scadere del tempo impostato e passa alla modalità standby.
3. Per terminare il timer di autospegnimento, tenere premuto il tasto SLEEP/TIMER finché non scompare l'indicazione SLEEP.

Impostare l'allarme/la sveglia

Con questa funzione, l'impianto si accende automaticamente e attiva la sveglia con musica a basso volume da CD o radio. Premere più volte il tasto MODE sul telecomando. Il display mostra le impostazioni nel seguente ordine:

1 Ora corrente
2 Ora di avvio	Premere CLK-ADJ e poi ◀◀ o ▶ per impostare l'ora di avvio. Premere nuovamente il tasto CLK-ADJ per salvare l'ora di avvio dell'allarme.
3 Ora di spegnimento	Premere CLK-ADJ e poi ◀◀ o ▶ per impostare l'ora di spegnimento. Premere nuovamente il tasto CLK-ADJ per salvare l'ora di spegnimento dell'allarme.
4 Modalità	Premere CLK-ADJ e poi ◀◀ o ▶ per impostare la modalità (CD/USB/TUNER/TAPE/PHONO). Premere di nuovo CLK-ADJ per concludere l'impostazione.

• La programmazione viene automaticamente annullata se non viene premuto alcun tasto entro 10 secondi circa.
• Se non c'è nessun CD nel vano CD selezionato, l'impianto seleziona il prossimo CD disponibile.
• Se non viene rilevata alcuna sorgente musicale quando si raggiunge l'ora prestabilita, l'impianto seleziona automaticamente la modalità radio (TUNER).

Attivare e disattivare l'allarme

• Premere una volta il tasto SLEEP/TIMER e l'indicazione del timer compare sul display.
• Per annullare la funzione di allarme, premere nuovamente il tasto SLEEP/TIMER finché l'indicazione del timer ☑ non si spegne.

Impostazioni dell'equalizzatore

Questo dispositivo offre 5 diverse modalità audio per migliorare l'esperienza di ascolto. Premendo ripetutamente il tasto EQ, è possibile selezionare l'effetto desiderato nel seguente ordine:

FLAT >> JAZZ >> ROCK >> CLASSIC >> POP

Funzione X-Bass

Premere l'interruttore di selezione X-Bass per aumentare l'effetto dei bassi durante la riproduzione musicale. Premere nuovamente l'interruttore di selezione X-Bass per disattivare l'effetto.

Connessione cuffie

Possono essere collegate cuffie con un jack da 3,5 mm all'apposita connessione sul lato anteriore del dispositivo. Quando le cuffie sono collegate, gli altoparlanti sono disattivati. Per riattivare gli altoparlanti, basta scollegare le cuffie.

CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Possibile causa e soluzioni
Il CD non viene riprodotto.	Assicurarsi che il dispositivo sia in modalità CD.Premere più volte MODE per cambiare la modalità.
	Rimuovere il CD dal vano e controllare che non ci siano graffi e segni. I CD danneggiati non possono essere riprodotti dalla radio, non girano correttamente o possono essere saltate alcune tracce.
	Controllare se è stato inserito un CD audio originale o una copia. Spesso le copie non possono essere riprodotte.
Nessun audio/nessuna corrente	Aumentare il volume usando il tasto VOLUME + sul dispositivo o il tasto VOL. + sul telecomando.
	Controllare se l'audio è stato disattivato. Se l'audio è stato disattivato, premere brevemente il tasto MUTE sul telecomando per riattivarlo.
	Le cuffie potrebbero essere collegate. Ascoltare la musica attraverso le cuffie o scollegarle dal dispositivo.
	Quando si riproduce musica da un dispositivo esterno tramite la connessione BT o AUX-IN, aumentare il volume sia del dispositivo esterno che della radio.
	Controllare se la presa a muro è alimentata e se la radio si trova in modalità standby.
Scarsa ricezione radio Estendere completamente l'antenna per garantire la migliore ricezione e una buona qualità del suono.
Impossibile stabilire il collegamento BT	Assicurarsi che il dispositivo sia in modalità BT.
	Assicurarsi che il dispositivo esterno si trovi nel raggio d'azione (10 metri/33 piedi o meno).
	Disattivare la funzione BT su altre unità e assicurarsi che non ci siano altri dispositivi elettrici nelle vicinanze che potrebbero causare interferenze.
I tasti funzione non reagiscono	Assicurarsi che la presa a muro usata per il dispositivo sia alimentata e che la radio non sia in modalità standby.
	Controllare se i tasti in uso sono disponibili nella modalità in questione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Cura dei CD

• Non toccare mai il lato inferiore del CD.
• Non incollare carta, nastro adesivo o altri materiali sul CD.
- Impronte digitali e polvere sul CD possono influire negativamente sul sound. Strofinare il CD dal centro verso l'esterno con un panno morbido. Tenere sempre puliti i CD.
- Se la polvere non può essere rimossa con un panno asciutto, inumidirlo e rimuoverla in tal modo. Asciugare il CD prima dell'uso.
- Non usare solventi, detergenti disponibili in commercio o spray antistatici per vinile perché potrebbero danneggiare il CD.
- Non conservare i CD alla luce diretta del sole o vicino a fonti di calore.
- Non conservare i CD in aree umide o polverose, come bagni o nei pressi di un umidificatore.
- Conservare sempre i CD in verticale nella custodia. Impilare più CD o mettere oggetti sul CD può causarne la deformazione.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel tuo Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non può essere smaltito con i rifi uti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifi uti.

Questo prodotto contiene batterie. Se nel tuo Paese esistono regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie, queste non possono essere smaltite insieme ai rifi uti domestici. Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio Franklin conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use. berlin/10040149