Franklin - Lecteur/enregistreur de cd Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaîne stéréo avec lecteur/enregistreur de CD, platine vinyle, double cassette, tuner FM, USB, Bluetooth
Marque	Auna
Modèle	Franklin
Numéros d'article	10040148, 10040149
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Fréquence radio FM	87,5 – 108 MHz
Fréquence Bluetooth	2402-2480 MHz
Puissance d'émission Bluetooth (max)	4 dBm
Dimensions (approx.)	430 x 310 x 250 mm (largeur x profondeur x hauteur)
Poids (approx.)	5,5 kg
Fonctions principales	Lecteur CD 3 disques, platine vinyle 33/45 tr/min, double cassette (enregistrement et copie), tuner FM, USB MP3, Bluetooth, entrée AUX, casque, égaliseur (Flat/Jazz/Rock/Classic/Pop), X-Bass, minuterie d'arrêt, alarme/réveil
Télécommande	Oui (nécessite 2 piles AAA non fournies)
Entretien et nettoyage	Essuyer les CD du centre vers l'extérieur avec un chiffon doux ; ne pas utiliser de solvants ; éviter la lumière directe du soleil et l'humidité
Sécurité	Produit laser de classe 1 ; ne pas ouvrir le boîtier ; ne pas regarder la lentille ; volume modéré pour protéger l'audition ; tenir les piles hors de portée des enfants
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues ; recyclage conforme aux directives UE ; importé par Chal-Tec GmbH

FOIRE AUX QUESTIONS - Franklin Auna

Comment régler l'horloge sur la chaîne Auna Franklin ?

En mode veille, appuyez sur la touche MEM/CLK-ADJ. Les deux premiers chiffres clignotent : utilisez les touches fléchées pour régler l'heure, puis appuyez à nouveau sur MEM/CLK-ADJ. Les deux chiffres suivants clignotent pour régler les minutes. Validez avec MEM/CLK-ADJ. Pour passer en mode 12/24h, appuyez sur STOP.

Comment connecter mon smartphone en Bluetooth ?

Appuyez sur la touche PHONO/BT/AUX jusqu'à sélectionner le mode BT. L'écran affiche BT clignotant. Sur votre smartphone, activez le Bluetooth et recherchez Franklin. Sélectionnez-le ; une fois connecté, BT reste allumé. Lancez la lecture depuis votre appareil.

Comment enregistrer un CD sur une cassette ?

Insérez une cassette vierge dans la platine 1. Appuyez sur CD, puis sur Pause (II) et Enregistrement (●) de la platine cassette. Lancez la lecture du CD, puis appuyez sur Pause de la platine pour démarrer l'enregistrement. Arrêtez d'abord le CD, puis la cassette.

Comment programmer la lecture des CD ?

En mode CD arrêté, appuyez sur MEM/CLK-ADJ. Sélectionnez le disque (DISC 1/2/3), puis la piste avec SKIP UP/DOWN. Appuyez sur MEM/CLK-ADJ pour mémoriser. Répétez pour jusqu'à 60 titres. Lancez la lecture avec PLAY/PAUSE. Pour effacer, appuyez deux fois sur STOP.

Comment utiliser la platine vinyle ?

Retirez la protection de l'aiguille et détachez le bras de lecture. Réglez le sélecteur sur PHONO. Choisissez la vitesse (33/45 tr/min) et placez le disque. Soulevez le bras, positionnez-le sur le disque. La platine tourne. En fin de disque, l'arrêt est automatique. Remettez le bras sur son support.

Comment nettoyer un CD qui saute ou grésille ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Essuyez le CD du centre vers l'extérieur. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon puis séchez. N'utilisez jamais de solvants, sprays ou produits antistatiques. Évitez de toucher la face inférieure du CD.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ou n'a pas de son ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est branché et que l'interrupteur principal à l'arrière est allumé. Augmentez le volume avec la touche VOL + sur l'appareil ou la télécommande. Assurez-vous que le mode de lecture est correct (CD, USB, etc.).

Comment régler l'alarme / le réveil ?

Appuyez plusieurs fois sur MODE de la télécommande. L'écran affiche l'heure actuelle, puis l'heure de début : réglez avec CLK-ADJ et les flèches. Ensuite réglez l'heure d'arrêt. Enfin, choisissez la source (CD, USB, TUNER, TAPE, PHONO). Validez avec CLK-ADJ. Activez avec SLEEP/TIMER.

Comment utiliser l'égaliseur ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche EQ pour basculer entre les modes : FLAT, JAZZ, ROCK, CLASSIC, POP. Le mode choisi s'affiche à l'écran. Vous pouvez aussi activer l'effet X-Bass avec le sélecteur X-Bass.

Comment copier une cassette audio sur une autre ?

Insérez la cassette source dans la platine 2 et une cassette vierge dans la platine 1. Appuyez sur TAPE. Sur la platine 1, appuyez sur Pause (II) puis Enregistrement (●) et Lecture (▶). Sur la platine 2, lancez la lecture. Relâchez la pause de la platine 1 pour démarrer la copie. Pour une copie rapide, mettez le sélecteur de vitesse sur HI.

MODE D'EMPLOI Franklin Auna

Stereoanlage Stereo System Equipo estéréo Chaîne stéréo Impianto stereo 10040148

au

www.auna-multimedia.com

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit :

Consignes de sécurité 50

Aperçu de l'appareil 52

Télécommande 54

Mise en marche 56

Mode radio 57

Mode disque 58

Mode CD 59

Mode cassette 61

Mode USB 63

Mode BT 64

Mode AUX 65

Autres fonctions 65

Résolution des problèmes 68

Nettoyage et entretien 69

Informations sur le recyclage 70

Déclaration de conformité 70

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10040148, 10040149
Alimentation 230 V ~ 50 Hz
Fréquence FM 87,5 – 108 MHz
Fréquence de BT 2402-2480 MHz
Puissance d'émission BT (max) 4 dBm

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes générales de sécurité

ATTENTION

Risque de blessure ! N'écoutez pas de musique à un volume trop élevé, car cela pourrait endommager votre audition.

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souff rant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.
• Ne placez que des CD dans le compartiment à CD.
• N'ouvrez jamais le couvercle de l'appareil et n'essayez jamais d'eff ectuer vous-même des réparations sur l'appareil.
• Contactez le personnel qualifié pour les réparations. L'appareil ne contient aucun composant pouvant être réparé par l'utilisateur.
• Une manipulation incorrecte peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Branchement au secteur

• Utilisez uniquement le bloc d'alimentation inclus dans la livraison. L'utilisation de toute autre alimentation peut annuler la garantie et/ou causer des dommages irréparables à l'appareil.
• Débranchez l'appareil pendant les orages.
• Assurez-vous que l'appareil a été éteint avant de le débrancher du secteur.
• Si vous utilisez une multiprise ou la fi che comme dispositif de déconnexion, veillez à ce qu'elles soient toujours facilement accessibles et prêtes à être utilisées.
• Ne jetez jamais les piles dans un feu ouvert et n'essayez jamais d'ouvrir leur boîtier extérieur.
• Les piles sont dangereuses pour la santé si elles sont avalées et doivent donc être conservées hors de portée des jeunes enfants.

Aération

• N'obstruez pas et ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, les trous ou les ouvertures de l'appareil avec des objets tels que des tapis, des chiff ons et autres, sinon le fonctionnement et/ou la ventilation ne peuvent être garantis pour une utilisation sûre.
• Le dessous de l'appareil peut devenir chaud si l'appareil est utilisé pendant une longue période. Cela est normal.

Emplacement

• Veillez à ce que l'appareil soit placé sur une surface plane et stable.
• Ne placez pas l'appareil à plus de 1,4 mètre de la prise de courant la plus proche. Veillez à ce que le câble d'alimentation secteur et les câbles des enceintes ne risquent pas de provoquer un trébuchement.
• Placez l'appareil à au moins un mètre des autres appareils électriques pour éviter les parasites sonores.
• Placez l'appareil de manière à ce qu'il soit à portée des appareils BT externes (par exemple, iPod/ iPhone/iPad/ appareils Android/ ordinateurs, etc.) La portée maximale (sans obstacles) est de 10 mètres (33 pieds).
• Veillez à ce que l'appareil dispose d'un espace suff isant vers le haut pour que l'antenne puisse être correctement alignée.
• Ne placez jamais l'appareil directement sur des surfaces anciennes ou polies.

Remarques sur le laser

ATTENTION

Risque de blessure ! Ne touchez ou ne regardez jamais la lentille optique dans le compartiment CD.

• Cet appareil est un produit laser de classe 1
• L'utilisation de commandes autres que celles spécifiées dans le manuel d'instructions, ou la modification non autorisée de l'appareil, peut entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements laser.

APERÇU DE L'APPAREIL

Vue de face

1 Couvercle anti poussière 16		Touches de commande pour le lecteur de cassettes 1● Enregistrement► Lecture◄◄ Rembobiner /►► Avance rapide■▲ Arrêt / ÉjectionII Pause
2 Écran 17 Changeur de 3 CD
3 Volume haut▲ / bas▼	18 Port USB
4 Bouton de réglage supplémentaire des basses	19 Prise casque
5 Témoin de veille LED 20 Capteur de télécommande
6 Mode FM/ Sélecteur de vitesse de doublage	21 Égaliseur
7 Marche / veille 22		Lecture et pause pour CD / USB►II
8 Arrêt du CD / USB 23■		Passer au CD suivant
9 Touche USB 24		Touche de sélection des fonctions : cassette / BT / AUX / radio / bande
10 Touche CD 25 Ouvrir / fermer la porte du CD
11 Réglage de la minuterie de mise en veille / minuterie	26	Sauter / Rechercher / Recherche de stations vers le bas
12 Sauter / Rechercher / Recherche de stations vers le haut	27	Saut +10 titre / passer à une station préréglée vers le haut
13 Répétition / Lecture aléatoire / Rappel des stations mémorisées	28 Lecteur de cassettes 2
14 Mémoriser des stations de radio / Régler l'horloge	29	Touches de commande du lecteur de cassettes 2
15 Lecteur de cassettes 1

Platine vinyle et vue latérale

30 Centreur 34		Connexion pour le câble d'enceintes
31	Sélecteur de vitesse de rotation (33/45 t/mn)	35 Prise AUX IN
32 Sélecteur d'arrêt automatique 36 Antenne FM
33 Support de bras de lecture 37 Câble d'alimentation

TÉLÉCOMMANDE

Remarque : la télécommande nécessite 2 piles AAA. Les piles ne sont pas fournies !

Comment insérer les piles :

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles en appuyant sur la languette et en la soulevant.
2. Insérez 2 piles de type AAA (non fournies) dans le compartiment à piles en respectant les marques de polarité dans le compartiment à piles.
3. Remettez le couvercle du compartiment à piles en place.

POWER Appuyez sur	cette touche pour passer en mode veille
OPEN/CLOSE Appuyez	pour ouvrir/fermer la porte du CD
DISC 1/2/3 Appuyez sur	cette touche pour lire le CD souhaité
DISC-SKIP Appuyez sur	cette touche pour passer au CD suivant et faire pivoter le plateau de CD
SLEEP Appuyez pour	régler la minuterie de mise en veille.
TIMER Appuyez sur	cette touche pour activer ou désactiver l'alarme
PHONO/BT/AUX Appuyez sur	cette touche pour sélectionner le mode souhaité (platine / BT / AUX)
EQ Appuyez pour régler l'égaliseur.
USB Appuyez pour passer en mode USB
CD Appuyez pour démarrer le mode CD
TAPE Appuyez pour démarrer le mode cassette
TUNER Appuyez pour démarrer le mode radio
VOLUME -/+ Appuyez pour diminuer / augmenter le volume
PLAY/PAUSE ▶II	En mode CD/USB, appuyez une fois sur cette touche pour démarrer la lecture. Appuyez à nouveau pour arrêter temporairement la lecture
STOP ■	En mode CD/USB, appuyez une fois sur cette touche pour arrêter la lecture.
SKIP UP/DOWN • En mode CD : Sélection de la piste précédente/suivante du CDEn mode radio : Changer la fréquence vers le haut/basEn mode heure / minuterie : Régler l'heure.
REP/RAN/PRE-DN	En mode CD : Activer la fonction répétition/lecture aléatoireEn mode radio : Appeler les stations mémorisées vers le bas
+10/PRE-UP	En mode CD/USB : Avancer de 10 titresEn mode radio : Appeler les stations mémorisées vers le haut
MEMORY/CLK-ADJ	En mode veille : Régler l'heureEn mode radio : Sauvegarder des stations de radio
MODE Pour vérifier et	régler l'heure d'activation et de désactivation de l'alarme

MISE EN MARCHE

Installation

• Déballez toutes les pièces et retirez les matériaux de protection.
• Ne branchez pas l'appareil sur le secteur avant d'avoir vérifié la tension du secteur et effectué tous les autres raccordements.
• Ne recouvrez pas les ouvertures de ventilation et veillez à laisser un espace de plusieurs centimètres autour de l'appareil pour la ventilation.

Connexion

1. Branchez le câble d'alimentation sur une prise électrique et allumez l'interrupteur principal à l'arrière de l'appareil.
2. Lorsque vous le branchez pour la première fois sur le secteur, l'appareil se met en mode veille.
3. Connectez le câble de l'enceinte au connecteur d'enceinte à l'arrière de l'appareil.
4. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur la touche POWER.

Réglage de l'horloge

1. Allumez l'appareil en mode veille.
2. Appuyez sur la touche MEM/CLK-ADJ. LES deux premiers chiffres de l'écran clignotent. Appuyez sur la touche pour régler les heures. Appuyez à nouveau sur la touche MEM/CLK-ADJ pour enregistrer l'heure actuelle.
3. Les troisième et quatrième chiffres [00] clignotent. Appuyez sur la touche pour régler les minutes. Appuyez à nouveau sur la touche MEM/CLK-ADJ pour enregistrer les minutes actuelles.
4. Pour passer du mode 12 heures au mode 24 heures, appuyez sur la touche STOP.

Remarque : en cas de panne de courant ou si la fiche est débranchée, l'heure doit être complètement réglée à nouveau. Nous vous recommandons donc de mettre le système en veille et de ne pas le déconnecter complètement du réseau électrique.

MODE RADIO

Recherche manuelle de stations

1. Appuyez sur la touche TUNER et sélectionnez la gamme de fréquences souhaitée.
2. Appuyez sur la touche ou pour régler la station souhaitée.
3. Réglez le volume souhaité avec la commande de volume.

Recherche automatique de stations

1. Appuyez sur la touche TUNER et sélectionnez la gamme de fréquences souhaitée.
2. Maintenez la touche pendant 1 à 2 secondes, puis relâchez-la.
3. L'appareil commence automatiquement la recherche et s'arrête lorsqu'il a trouvé une station de radio.
4. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à trouver la station de radio souhaitée.
5. Réglez le volume souhaité avec la commande de volume.

Sauvegarder les stations de radio

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations.

1. Appuyez sur la touche TUNER et sélectionnez la gamme de fréquences souhaitée.
2. Sélectionnez votre station de radio en utilisant la recherche manuelle ou automatique.
3. Appuyez sur la touche MEM/CLK-ADJ pour activer le mode de programmation.
4. Appuyez sur la touche REP/RAN/PRE-DN ou +10/PRE-UP pour sélectionner l'emplacement souhaité pour la mémorisation.
5. Appuyez à nouveau sur la touche MEM/CLK-ADJ pour confirmer le réglage.
6. Répétez les étapes 2 à 5 pour mémoriser d'autres stations.
7. Pour rappeler une station mémorisée, appuyez plusieurs fois sur la touche REP/RAN/PRE-DN ou +10/PRE-UP jusqu'à trouver la station souhaitée.

Remarque : en cas de panne de courant ou si la fiche est débranchée, toutes les stations mémorisées sont effacées. Nous vous recommandons donc de mettre le système en veille sans le déconnecter complètement du réseau électrique.

Remarques sur le mode radio

• Placez le sélecteur FM sur la position HI. Les stations sont alors reçues en mono. Cela est particulièrement recommandé lorsque la réception stéréo est faible.
• Placez le sélecteur FM sur la position NOR pour recevoir les stations en stéréo. Le voyant ST apparaît sur l'écran et indique que la station est reçue en stéréo.
• Le récepteur radio possède une antenne filaire intégrée, suspendue à l'arrière du boîtier. Ce câble doit être complètement déroulé pour une réception optimale.

MODE DISQUE

• Retirez la protection de l'aiguille.
- Avant de l'utiliser, assurez-vous que le bras de lecture est détaché de son support et fixez-le ensuite à nouveau.

1. Réglez le sélecteur de fonctions sur PHONO (disque).
2. Réglez la commande de vitesse sur la vitesse appropriée en fonction du disque à lire.
3. Placez le disque sur la platine (utilisez l'adaptateur centreur si nécessaire).
4. Soulevez le bras de lecture et déplacez-le lentement vers le bord du disque. La platine commence à tourner.

1. Placez le bras de lecture au-dessus de la position souhaitée sur le disque.
2. Réglez le volume au niveau souhaité.
3. À la fin du disque, la platine s'arrête automatiquement de tourner. Soulevez le bras de lecture du disque et remettez-le sur son support.
4. Soulevez le bras de lecture du disque et remettez-le sur son support.

MODE CD

Insertion du CD

1. Appuyez sur la touche CD.
2. Appuyez sur la touche Ouvrir/fermer pour ouvrir le compartiment CD.
3. Placez un CD avec la face imprimée vers le haut dans le compartiment et refermez-le.
4. Appuyez sur la touche (ou)DISC-CH pour faire tourner le PLATEAU DE CD et insérer le CD suivant.
5. Appuyez sur la touche Ouvrir/fermer pour fermer le compartiment CD.
6. LeCD est parcouru puis l'écran affiche le nombre total de titres du CD.

Remarque sur la lecture de CD

• Lorsqu'une piste de 1 à 100 est sélectionnée pour la lecture, le numéro de la piste clignote tandis que la durée de lecture s'affiche à l'écran pendant la lecture.
• Si un CD contient plus de 100 pistes et qu'une piste supérieure à 100 est sélectionnée pour la lecture, le numéro de la piste clignote pendant la lecture, tandis que le temps de lecture clignote en mode pause.

Arrêter le titre

Appuyez sur la touche STOP pendant la lecture ou en mode pause pour interrompre la lecture.

Sauter en avant et en arrière dans le CD

• Si vous appuyez sur la touche pendant la lecture ou en mode pause, l'appareil passe au titre suivant, affiche le numéro du titre, puis reste en mode lecture ou pause.
• Si vous appuyez sur la touche pendant la lecture ou en mode pause, l'appareil passe au titre précédent, affiche le numéro du titre, puis reste en mode lecture ou pause.

Avancer ou reculer dans une piste ou dans le CD

- Si vous maintenez la touche pendant la lecture, l'appareil avance dans la piste ou dans le CD.

- Si vous maintenez la touche pendant la lecture, l'appareil recule dans la piste ou dans le CD.

Répéter des titres ou des CD

Cette fonction permet de répéter 1 titre individuel, 1 CD individuel ou tous les CD. Appuyez plusieurs fois sur la touche REP/RAN/PRE-DN pour sélectionner la fonction souhaitée :

REP.ALL DISC (répéter tous les CD) >> REP.1 DISC (répéter 1 CD) >> REP.1 TRACK (répéter 1 piste) >> REP.OFF (fonction de répétition désactivée)

Remarque : la répétition de titres individuels est possible en lecture normale ou programmée. La répétition d'un CD ou de tous les CD n'est possible qu'en lecture normale.

Lecture aléatoire

Cette fonction vous permet d'écouter toutes les pistes de tous les CD disponibles dans un ordre aléatoire.

1. Maintenez la touche REP/RAN/PRE-DN et l'appareil lira tous les CD dans un ordre aléatoire. Maintenez à nouveau la touche jusqu'à ce que les indications RANDOM et ONE s'affichent à l'écran. L'appareil lit alors un CD dans un ordre aléatoire.
2. Appuyez sur la touche ▶ pour démarrer la lecture aléatoire.
3. Tous les titres de tous les CD ou tous les titres d'un CD sont lus dans un ordre aléatoire.
4. Appuyez à nouveau sur la touche REP/RAN/PRE-DN pour quitter le mode aléatoire.

Programmation de CD

Vous pouvez programmer jusqu'à 60 titres à lire dans l'ordre souhaité à partir d'un CD ou de tous les cd du changeur de cd.

1. Arrêtez la lecture
2. Appuyez sur la touche MEM/CLK-ADJ.
3. Appuyez sur les touches, DISC 1, DISC 2 ou DISC 3" pour sélectionner le CD souhaité.
4. Appuyez sur la touche SKIP UP/DOWN pour sélectionner la piste souhaitée.
5. Appuyez sur la touche MEM/CLK-ADJ pour enregistrer le titre dans la mémoire.
6. Répétez les étapes 2 à 4 pour mémoriser d'autres pistes.
7. Appuyez sur la touche pour démarrer la lecture dans l'ordre souhaité.
8. Appuyez une fois sur la touche STOP pour arrêter la lecture et appuyez deux fois sur la touche STOP pour effacer tous les titres programmés.

MODE CASSETTE

Fonctions générales des touches

Enregistrement
▶ Lecture
Rembobiner
Avance rapide
Arrêt / Éjection
II Pause

Lire les cassettes

1. Appuyez sur la touche TAPE pour activer la fonction cassettes.
2. Insérez la cassette.
3. Appuyez sur la touche de lecture pour lancer la lecture.
4. Réglez le volume souhaité.
5. Appuyez sur la touche Pause pour interrompre temporairement la lecture.
6. Appuyez sur la touche Stop / Éjecter lorsque vous avez terminé.

Copie de cassettes (de la platine 2 à la platine 1)

Remarque : cet appareil permet de copier une cassette enregistrée sur une autre cassette (vierge). La copie ne s'effectue que dans un sens, à savoir de la platine 2 (lecture) vers la platine 1 (enregistrement).

Copie à vitesse normale

1. Appuyez sur la touche TAPE.
2. Insérez une cassette enregistrée dans la platine 2 et une cassette vierge dans la platine 1.
3. Appuyez sur la touche Pause puis sur les touches Enregistrement et Lecture du panneau de commande de la platine 1.
4. Appuyez sur la touche de lecture du panneau de commande de la platine 2 pour lancer la lecture sur la platine 2, puis sur la touche pause de la platine 1 pour commencer le doublage.
5. Appuyez sur la touche Pause de la platine 1 et sur la touche Stop de la platine 2 lorsque vous avez terminé.

Copie à haute vitesse

Cet appareil est équipé d'un système de copie à haute vitesse qui permet de réduire le temps de copie de 2/3 par rapport à la vitesse normale.

• Mettez la touche d'enregistrement en position HI, puis procédez comme pour la copie à vitesse normale.
• Lors de la copie d'une cassette enregistrée à haute vitesse, un bruit de cliquetis se fait entendre. Pour éviter cela, réglez le volume au minimum.

Remarque : pendant le doublage, n'activez/désactivez pas la touche HI-NOR, car cela ferait varier la vitesse d'enregistrement et pourrait endommager la bande de la cassette.

Enregistrer la radio sur cassette

1. Appuyez sur la touche RADIO pour activer le mode radio.
2. Réglez la station souhaitée et insérez une cassette vierge dans la platine 1.
3. Appuyez sur les touches enregistrement et lecture pour démarrer l'enregistrement.
4. Appuyez sur la touche Pause et sur la touche Stop lorsque vous avez terminé.

Enregistrer un CD sur cassette

1. Appuyez sur la touche CD.
2. Insérez une cassette vierge dans la platine 1.
3. Appuyez d'abord sur la touche Pause puis sur les touches Enregistrement et Lecture du panneau de commande de la platine cassette. La fonction d'enregistrement est maintenant en veille.
4. Allumez le lecteur CD, puis appuyez sur la touche pause de la platine cassette pour commencer l'enregistrement.
5. Appuyez d'abord sur la touche STOP du lecteur CD pour terminer l'enregistrement. Appuyez ensuite sur la touche ▶ puis sur la touche Stop / Eject de la platine cassettes.

Enregistrer un disque vinyle sur cassette

1. Appuyez sur la touche PHONO pour activer le mode platine vinyle.
2. Insérez une cassette vierge dans la platine 1.
3. Appuyez sur les touches enregistrement et lecture de la platine cassette pour démarrer l'enregistrement.
4. Sélectionnez l'enregistrement souhaité sur le disque et démarrez la lecture
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche puis sur la touche Stop / Eject de la platine cassettes.

MODE USB

Le système peut décoder et lire des fichiers MP3 sur un support de stockage ayant une CONNEXION USB.

1. Appuyez sur la touche USB pour sélectionner le mode USB.
2. Insérez la CLÉ USB et assurez-vous qu'elle est complètement insérée. Insérez-le bien droit, sans le tordre.

Remarque : si vous branchez la clé USB à l'envers, vous risquez d'endommager le système audio ou la clé USB. Avant de la brancher, vérifiez que le sens est correct.

1. Une fois connecté, le système commence automatiquement à lire le support de stockage. L'écran affiche le nombre total de fichiers MP3 et le nombre total d'albums détectés.
2. Répétez la même procédure que pour la lecture d'un CD / CD MP3. Les fonctions des touches sont les mêmes.

Remarque sur la lecture sur clé USB

• Lorsque vous sélectionnez la piste de 1 à 100 pour la lecture, le numéro de la piste clignote tandis que la durée de lecture s'affiche à l'écran pendant la lecture.
• Si la clé USB contient plus de 100 pistes et que vous sélectionnez une piste supérieure à 100 pour la lecture, le numéro de la piste clignote pendant la lecture, tandis que le temps de lecture clignote en mode pause.
• Le système ne peut reconnaître et lire les fichiers au FORMAT MP3 que sur le port Usb.
• Si vous connectez le système à un LECTEUR MP3 par le PORT USB, il se peut que certains LECTEURS MP3 ne puissent pas être lus par le port Usb en raison de différences dans le FORMAT D'ENCODAGE MP3. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil.
• Le PORT USB ne supporte pas la connexion avec une RALLONGE USB et n'est pas conçu pour communiquer directement avec un ordinateur.

Retirer la CLÉ USB

Pour retirer la CLÉ USB, éteignez d'abord l'appareil ou réglez le mode de fonctionnement sur CD, AUX ou TUNER. Retirez ensuite la CLÉ USB directement du port USB.

MODE BT

1. Sélectionnez le mode BT à l'aide de la touche PHONO/BT/AUX.
2. BT clignote sur l'écran, ce qui signifie que l'appareil BT est en mode de recherche.
3. Activez la fonction BT de votre appareil BT externe (par ex. smartphone) et sélectionnez l'appareil BT « Franklin » pour établir la connexion.
4. Une fois la connexion établie avec succès, le mot BT s'allume en continu sur l'écran.
5. Démarrez la lecture sur votre appareil BT externe et profitez de la musique sur votre chaîne stéréo.
6. Pour couper la connexion BT, maintenez la touche .▶II

MODE AUX

1. Sélectionnez le mode AUX à l'aide de la touche PHONO/BT/AUX.
2. Connectez à ce système un appareil audio externe (par exemple, un LECTEUR CD portable ou un LECTEUR MP3) à ce système par une prise jack 3,5 mm vers RCA (non fournie).
3. Branchez une extrémité de ce câble (fiche jack 3,5 mm) à la prise casque de l'appareil audio externe et l'autre extrémité (RCA) à la prise AUX-in à l'arrière de l'appareil.
4. Lorsque les deux appareils sont connectés, vous pouvez lire la musique de l'appareil connecté ou enregistrer la musique sur cassette.

AUTRES FONCTIONS

Réglage de la minuterie d'arrêt

Cette fonction de mise en veille permet de régler un compte à rebours au terme duquel l'appareil passe automatiquement en mode veille.

1. Maintenez la touche SLEEP/TIMER pour activer la minuterie de mise en veille et la régler dans l'ordre suivant : 90 > 80 > 70 > ... > 10 minutes.
2. Le système s'arrête et passe automatiquement en mode veille une fois la durée sélectionnée écoulée.
3. Pour arrêter la minuterie de mise en veille, maintenez la touche SLEEP/TIMER jusqu'à ce que l'indicateur SLEEP disparaisse.

Réglage de l'alarme / du réveil

Cette fonction permet au système de s'allumer automatiquement et de vous réveiller avec CD musical à volume bas, ou la radio. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE de la télécommande. L'écran affiche les réglages dans l'ordre suivant :

1 Heure actuelle
2 Heure de début	Appuyez sur la touche CLK-ADJ, puis sur la touche ◀◀◀ ou ▶▶▶ pour régler l'heure de début. Appuyez ensuite à nouveau sur la touche CLK-ADJ pour enregistrer l'heure de début de l'alarme.
3 Heure d'arrêt	Appuyez sur la touche CLK-ADJ, puis sur la touche ◀◀◀ ou ▶▶▶ pour régler l'heure d'arrêt. Appuyez ensuite à nouveau sur la touche CLK-ADJ pour enregistrer l'heure d'arrêt de l'alarme.
4 Mode	Appuyez sur CLK-ADJ puis sur ◀◀◀ ou ▶▶▶ pour régler le mode(CD/USB/TUNER/TAPE/PHONO). Appuyez à nouveau sur la touche CLK-ADJ pour temriner le réglage.

• La programmation est automatiquement interrompue si aucune touche n'est actionnée dans un délai d'environ 10 secondes.
• Si le tiroir CD sélectionné ne contient pas de CD, le système sélectionne le prochain CD disponible.
• Si aucune source musicale n'est détectée lorsque la durée prédéfinie est atteinte, le système sélectionne automatiquement le mode radio (TUNER).

Activer et désactiver l'alarme

• Appuyez une fois sur la touche SLEEP/TIMER et le voyant de la minuterie ⓣs'affiche à l'écran.
• Pour annuler la fonction de réveil, appuyez à nouveau sur lea touche SLEEP/TIMER jusqu'à ce que le voyant de la minuterie ⚫s'éteigne.

Réglages de l'égaliseur

Cet appareil offre 5 modes audio différents pour améliorer votre expérience d'écoute. Vous pouvez sélectionner l'effet souhaité en appuyant plusieurs fois sur la touche EQ dans l'ordre suivant :

FLAT >> JAZZ >> ROCK >> CLASSIC >> POP

Fonction X-Bass

Appuyez sur le sélecteur X-Bass pour augmenter l'effet des basses lors de la lecture de la musique. Appuyez à nouveau sur le sélecteur X-Bass pour désactiver l'effet.

Prise casque

Vous pouvez brancher un casque avec une prise jack de 3,5 mm sur la prise casque à l'avant de l'appareil. Lorsque le casque est branché, les enceintes sont désactivées. Pour réactiver les enceintes, il suffit de débrancher la prise casque.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Cause possible et solution
Le CD n'est pas lu. Vérifiez que l'appareil se trouve en mode CD. Pour changer de mode, appuyez plusieurs fois sur la touche Mode.
Pas de son/de courant Augmentez le volume à l'aide de la touche Volume + de l'appareil ou de la touche Vol. + de la télécommande.

Problème Cause possible et solution
Échec de la connexion BT Vérifiez que l'appareil se trouve en mode BT.
Les touches de fonction ne réagissent pas.	Vérifiez que la prise murale utilisée pour l'appareil est alimentée et que la radio n'est pas en mode veille.
	Vérifiez si les touches que vous utilisez sont disponibles dans le mode correspondant.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Entretien des CD

• Ne touchez en aucun cas la face inférieure du CD.
• Ne collez pas de papier, de ruban adhésif ou d'autres matériaux sur le CD.
• Les empreintes digitales et la poussière sur le CD peuvent entraîner une dégradation du son. Essuyez le CD du centre vers l'extérieur avec un chiffon doux. Gardez toujours les CD propres.
• Si la poussière ne peut pas s'enlever avec un chiffon sec, humidifiez-le et enlevez la poussière. Essuyez le CD pour le sécher avant de l'utiliser.
• N'utilisez pas de solvants, de produits de nettoyage du commerce ou de spray antistatique pour vinyle, car cela pourrait endommager le CD.
• Ne conservez pas les CD à la lumière directe du soleil ou à proximité d'une source de chaleur.
• Ne rangez pas les CD dans des endroits humides ou poussiéreux, comme une salle de bain ou à proximité d'un humidificateur d'air.
• Rangez toujours les CD à la verticale dans leur boîtier. Le fait d'empiler plusieurs CD ou de placer des objets sur le CD peut entraîner une déformation du CD.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation légale pour l'élimination des piles dans votre pays, ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Par la présente, Chal-Tec GmbH déclare que le type d'appareil radio Franklin est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : use.berlin/10040149

Estimado cliente: