V-14 DAB - Lecteur/enregistreur de cd Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur/enregistreur de CD avec compatibilité DAB
Formats audio pris en charge	CD, CD-R, CD-RW, MP3
Connectivité	Entrée AUX, USB, Bluetooth
Fonctionnalités supplémentaires	Radio DAB/DAB+, FM, enregistrement sur USB
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un écran LCD et des boutons de contrôle intuitifs
Maintenance	Nettoyage régulier de la lentille du lecteur CD recommandé
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser un adaptateur secteur fourni
Informations générales	Idéal pour les amateurs de musique souhaitant combiner CD et radio numérique

FOIRE AUX QUESTIONS - V-14 DAB Auna

Comment puis-je régler l'heure sur mon Auna V-14 DAB ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Menu' puis utilisez les flèches pour naviguer jusqu'à 'Réglages de l'heure'. Suivez les instructions à l'écran pour définir l'heure et la date.

Pourquoi mon Auna V-14 DAB ne capte-t-il pas les stations DAB ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée et déployée. Vérifiez également que vous êtes dans une zone de couverture DAB. Vous pouvez essayer de faire une recherche automatique des stations.

Comment puis-je enregistrer un CD sur mon Auna V-14 DAB ?

Insérez un CD vierge dans le lecteur, puis appuyez sur le bouton 'Enregistrement'. Sélectionnez la source audio à enregistrer et suivez les instructions à l'écran pour finaliser l'enregistrement.

L'écran de mon Auna V-14 DAB est noir, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement alimenté. Si l'écran reste noir, essayez de débrancher l'appareil, d'attendre quelques minutes puis de le rebrancher.

Comment puis-je effacer ma liste de stations favorites ?

Accédez au menu 'Stations favorites', sélectionnez la station que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton 'Supprimer' ou 'Effacer' selon les options disponibles.

Mon Auna V-14 DAB fait du bruit lors de la lecture d'un CD, que faire ?

Vérifiez si le CD est propre et sans rayures. Si le problème persiste, essayez avec un autre CD pour déterminer si le problème vient du disque ou de l'appareil.

Comment puis-je mettre à jour le logiciel de mon Auna V-14 DAB ?

Connectez votre appareil à Internet via le port USB ou le réseau Wi-Fi, puis accédez au menu 'Mise à jour du système'. Suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version du logiciel.

Le son de mon Auna V-14 DAB est faible, que faire ?

Vérifiez le volume et assurez-vous qu'il n'est pas au minimum. Si le volume est correct, vérifiez les connexions des haut-parleurs et assurez-vous qu'ils fonctionnent correctement.

Comment puis-je réinitialiser mon Auna V-14 DAB aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu 'Réglages', puis sélectionnez 'Réinitialiser'. Confirmez votre choix pour restaurer les paramètres d'usine. Notez que cela effacera toutes vos préférences et réglages.

MODE D'EMPLOI V-14 DAB Auna

Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation an d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à la dernière version du mode d‘emploi et à d‘autres informations concernant le produit: SOMMAIRE Consignes de sécurité 90 Installation avec pied de support 94 Montage mural 95 Mise en marche et utilisation 97 Réglage de l‘alarme 99 Mode cd 101 Mode radio fm 103 Mode dab 105 Informations dab 108 Mode bt 110 Mode aux-in 111 Nettoyage et entretien 112 Résolution des problèmes 113 Fiche technique 114 Conseils pour le recyclage 115 Déclaration de conformité 11590

Consignes générales de sécurité ATENTION Risque de blessures ! n‘écoutez pas de musique à trop fort volume, car cela peut endommager votre audition.

• Les enfants de 8 ans et plus, les personnes handicapées mentalement et physiquement ne sont autorisés à utiliser l‘appareil que s‘ils ont été familiarisés avec les fonctions et les mesures de sécurité par une personne responsable. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l‘appareil. Les enfants de 8 ans et plus ne sont autorisés à nettoyer l‘appareil que sous surveillance.

• Ne mettez que des CD dans le lecteur CD.

• N‘ouvrez jamais le capot de l‘appareil et n‘essayez pas de le réparer vous-même.

• Consultez un personnel qualié pour les réparations. L‘appareil ne contient aucun élément réparable par l‘utilisateur.

• Une mauvaise manipulation peut endommager l‘appareil et annuler la garantie. Branchement

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni. L‘utilisation de tout autre adaptateur peut annuler la garantie et / ou causer des dommages irréparables à l‘appareil.

• Pendant les orages, débranchez l‘appareil de la prise de courant.

• Veillez à éteindre l‘appareil avant de débrancher le cordon d‘alimentation.

• Si vous avez une prise multiple ou utilisez la che pour débrancher l‘appareil, veillez à ce qu‘elles soient toujours facilement accessibles et prêtes à fonctionner.

• Ne jetez jamais les piles au feu et n‘essayez pas de les ouvrir.

• Une pile avalée est dangereuse la santé. Les piles doivent donc être rangées hors de la portée des jeunes enfants.91

• Ne pas obstruer ni couvrir les ouvertures de ventilation, les trous ou les ouvertures de l‘appareil avec des objets tels que des tapis, tissus et similaires, car la fonctionnalité et/ou la ventilation en toute sécurité ne pourraient pas être garanties.

• Le bas de l‘appareil peut chauer s‘il est utilisé pendant une période prolongée. Cela est normal. Emplacement

• Assurez-vous que l‘appareil repose sur une surface plane et stable.

• Ne placez pas l’appareil à plus de 1,4 mètre de la prise la plus proche. Assurez-vous que le cordon d‘alimentation et les câbles d‘enceintes ne présentent aucun risque de chute.

• Placez l’appareil à au moins un mètre de tout autre équipement électrique pour éviter les parasites.

• Congurez l’appareil pour qu’il se trouve à portée des appareils BT externes (tels qu‘un iPod / iPhone / iPad / appareils Android / ordinateurs, etc.). La portée (sans obstacles) est de 10 mètres (33 pieds) au maximum.

• Assurez-vous que le périphérique dispose de suisamment d‘espace vers le haut pour pouvoir diriger correctement l‘antenne.

• Ne placez jamais l‘appareil directement sur des surfaces anciennes ou cirées. Remarques concernant le laser ATTENTION Risque de blessure ! Ne jamais toucher ou regarder dans l‘objectif optique du compartiment CD.

• Cet appareil est un produit laser de classe 1

• L‘utilisation de commandes autres que celles mentionnées dans le mode d‘emploi ou toute modication non autorisée de l‘appareil peut entraîner la libération dangereuse de rayons laser.92

Snooze – répétition d'alarme

Volume – pour réduire le volume

Power – allumer / éteindre (veille).

Prise de l'adaptateur secteur

Retour rapide / titre précédent

Avance rapide / titre suivant

Compartiment des piles Télécommande

Power – touche de marche/arrêt (veille)

Retour rapide / titre précédent Select – touche de sélection

Clock – réglage de l'heure

Snooze – répétition d’alarme

Mute – fonction muet

Avance rapide / titre suivant

Vol. + pour augmenter le volume

Sleep – activer l'arrêt automatique

Vol. – pour réduire le volume94

Remarque : Si des obstacles se trouvent entre l‘appareil et la télécommande, le signal de la télécommande peut ne pas être reçu. La lumière directe du soleil ou les éclairages puissants sur le capteur de la télécommande peuvent également interférer avec le fonctionnement de la télécommande.

INSTALLATION AVEC PIED DE SUPPORT

Installation de l‘appareil sur son pied de support

• Lorsque l‘appareil est placé sur le pied de support, le côté plat du pied est orienté vers l‘avant.

• Pour faciliter le montage, nous vous recommandons de placer l’appareil face vers le bas sur un chion doux et sur une surface stable.

• Insérez les deux broches du support dans les ouvertures à l‘arrière de l‘appareil et poussez l‘appareil vers le bas. L‘appareil est ensuite xé sur le pied.95

1. Avant d’insérer les piles (non fournies), assurez-vous que l’appareil est

hors tension et que la che du cordon d’alimentation est débranchée de la prise murale.

2. Ouvrez le compartiment des piles à l‘arrière de l‘appareil en appuyant

dans l‘encoche située sur le couvercle dudit compartiment.

3. Insérez 2 piles AAA 1,5 V (également appelées piles LR-03) dans le

compartiment à piles, en respectant la polarité („+“ et „-“). Les piles garantissent le maintien de l‘heure que vous avez dénie, même si l‘appareil est débranché de l‘alimentation.

4. Réinstallez le couvercle du compartiment des piles et assurez-vous que

vous entendez un déclic. Remarque : Lorsque l‘appareil est déconnecté de l‘alimentation, l‘heure est maintenue par les deux piles. Cependant, le rétroéclairage et les alarmes ne fonctionneront pas pour économiser les piles. MONTAGE MURAL Vous pouvez également accrocher l‘appareil au mur sans son pied de support. Pour cela il vous faut :

• 2 x chevilles de type et de dimension adaptées pour le mur auquel vous allez accrocher l‘appareil.

• 2 x vis de la bonne dimension pour les chevilles. Vériez aussi que les têtes de vis sont bien insérées et tiennent bien dans les supports muraux à l‘arrière de l‘appareil. Conseils importants pour le montage mural

• Assurez-vous que les vis et les chevilles que vous utilisez conviennent au montage de l‘appareil.

• Pour éviter les dégâts matériels et les blessures, demandez à une personne qualiée de percer la surface de montage et d’installer les supports muraux appropriés.

• Lors du perçage dans les murs, assurez-vous toujours qu‘il n‘y a pas de ls, tuyaux, etc. cachés derrière la paroi.96

• Vériez l’épaisseur du mur avant de xer votre produit au mur. En cas de doute, engagez du personnel qualié à cet eet.

• Veillez à ne pas laisser tomber l‘appareil en essayant de le xer aux vis que vous avez utilisées pour accrocher l‘appareil.

• Vous devez retirer le pied de support de votre appareil avant de le xer au mur. Appuyez sur le clip situé dans la partie supérieure au milieu du support pour le retirer (le cas échéant). Montage

1. Alignez l’appareil à l’emplacement de votre choix et utilisez un crayon

pour marquer les emplacements des perçages distants de 120 mm.

2. Percez les trous aux endroits que vous avez marqués à l‘étape 1 avec le

3. Enfoncez les chevilles (non incluses) dans les trous. Insérez 2 vis (non

fournies) dans les chevilles et vissez-les. Assurez-vous qu‘il y a un espace suisant entre les têtes de vis et le mur. Remarque : Assurez-vous que les têtes de vis dépassent suisamment du mur pour qu’elles s’insèrent bien dans les supports situés à l’arrière de l’appareil. Mais les vis doivent être assez enfoncées dans le mur pour que le maintien de l‘appareil soit garanti.

4. Accrochez l‘appareil sur les vis. Pour assurer un bon ajustement,

assurez-vous que les têtes de vis sont correctement insérées dans les petits trous de la xation murale de l‘appareil.97

• Appuyez brièvement sur le bouton d‘alimentation situé à l‘avant de l‘appareil.

• Lorsque vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois, il démarre en mode CD. Ensuite, l’appareil démarrera dans le dernier mode utilisé, à moins qu‘il n‘ait été temporairement déconnecté de l’alimentation. Branchement électrique

1. Sortez complètement l’antenne laire à l’arrière de la radio pour obtenir

la meilleure réception et la meilleure qualité sonore possible.

2. Branchez l‘adaptateur secteur sur sa prise (17).

3. Branchez le cordon d‘alimentation de l‘adaptateur secteur dans une

prise murale et allumez l‘appareil. Votre appareil est maintenant en mode veille.

4. Retirez la bande protectrice de la télécommande pour activer ses piles.

1. Lorsque l‘appareil est en mode veille, maintenez la touche Clock de la

télécommande jusqu‘à ce que „24H“ clignote à l‘écran.

2. Utilisez les touches Vol. + Ou Vol. - de la télécommande pour dénir le

format 12 ou 24 heures. Appuyez brièvement sur la touche Clock pour conrmer votre réglage.

3. Les chires de l‘heure vont maintenant clignoter. Utilisez la touche

Vol.- de la télécommande pour régler les heures et la touche Vol.+ pour les minutes. Les chires de l‘heure cessent de clignoter et l‘heure est maintenant réglée. Pour allumer/éteindre

• Pour allumer l‘appareil, appuyez brièvement sur la touche Power.

• Pour allumer l‘appareil, appuyez à nouveau sur la touche Power.98

• Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche Mode pour basculer entre les modes CD, FM Radio, DAB +, BT et AUX-In.

• Lors du réglage du mode, contrôlez l‘écran et arrêtez d‘appuyer sur la touche Mode lorsque le mode souhaité est déni. Ajustement du volume

• Pour régler le volume, appuyez sur Vol.+ et Vol.-.

• Vériez le volume réglé sur l‘écran. Fonction muet (Mute)

• Pour mettre le volume en muet, appuyez sur la touche Mute.

• Appuyez à nouveau sur la touche Mute pour rétablir le volume. Délai avant arrêt automatique (Sleep)

• Vous pouvez régler la durée jusqu‘à l‘arrêt automatique avec la touche Sleep.

• Vous pouvez choisir entre 90, 75, 60, 45, 30 et 15 minutes.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche Sleep pour sélectionner l‘une des options et cessez d‘appuyer sur la touche lorsque l‘option souhaitée apparaît à l‘écran. Remarque : Pour désactiver la fonction d‘arrêt automatique, appuyez sur la touche Mode jusqu‘à ce que l‘écran présente l‘aichage normal du mode correspondant (par exemple, 93,30 en mode radio FM). Utilisation d‘un casque

• Vous pouvez brancher un casque avec che 3,5 mm (non fourni) à la prise casque (16) de l’appareil. Dès que les écouteurs sont connectés, toutes les enceintes sont désactivées et le son n‘est reproduit que par les écouteurs. Remarque : Lorsque vous utilisez des écouteurs, veillez à ne pas régler le volume trop fort.99

Remarque: Avant de régler l’alarme, vériez que l’heure a été réglée correctement. Utilisez uniquement le format 24 heures pour le réglage de l‘alarme. En mode veille :

1. Appuyez sur la touche menu du système ou de la télécommande et

maintenez-la enfoncée. Utilisez les touches / du système ou de la télécommande pour faire déler les réglages. Appuyez brièvement sur le bouton SELECT.

2. L‘aichage indique ALARME. Utilisez les touches / du système

ou de la télécommande pour faire déler jusqu‘à Alarme. Appuyez brièvement sur la touche de sélection.

3. Utilisez les touches / du système ou de la télécommande pour

faire déler et régler l‘alarme 2 si nécessaire. Appuyez brièvement sur SELECT.

4. Les chires des heures clignotent. Utilisez les touches / du

système ou de la télécommande pour régler l‘heure de l‘alarme. Appuyez brièvement sur SELECT.

5. Les chires des minutes clignotent. Utilisez les touches / du

système ou de la télécommande pour régler les minutes de votre alarme. Appuyez brièvement sur la touche de sélection.

6. La durée de l‘alarme clignote. Utilisez les touches / du système

ou de la télécommande pour régler la durée de l‘alarme. Vous pouvez choisir entre 15, 30, 45, 60 ou 90 minutes. Appuyez brièvement sur SELECT.

7. La source sonore de votre réveil clignote. Utilisez les touches /

du système ou de la télécommande pour régler la source sonore de votre alarme, vous pouvez choisir entre le buzzer, la radio DAB ou FM. Appuyez brièvement sur SELECT. Remarque : Si vous sélectionnez DAB ou FM comme source sonore, „Load“ clignote à l‘écran. Si vous avez conguré des préréglages de stations radio, ils sont également disponibles et vous pouvez utiliser les touches / du système ou de la télécommande pour faire déler les options disponibles et appuyer sur SELECT. La dernière station de radio que vous avez écoutée ou la station de radio préréglée sur DAB ou FM sera utilisée pour votre alarme.100

8. Quotidien“ clignote à l‘écran. Utilisez les touches / du système ou

de la télécommande pour régler la répétition de l‘alarme. Vous pouvez choisir le jour, une fois, le week-end ou le jour de la semaine. Appuyez brièvement sur le bouton Select.

9. Lorsque vous réglez l‘alarme une fois, vous serez invité à entrer la date

et l‘heure de l‘alarme.

10. L‘option de menu pour le réglage du volume s‘aiche. Utilisez les

touches / du système ou de la télécommande pour régler le volume.

11. ON“ ou „OFF“ clignote à l‘écran. Utilisez les touches / du système

ou de la télécommande pour sélectionner „ON“ ou „OFF“.

12. Enregistré“ apparaît. L‘écran de veille aiche le symbole de la cloche

avec le chire correspondant „1“ ou „2“, conrmant que le réveil est réglé. Pour éteindre l‘alarme

• Lorsque l‘alarme sonne, vous pouvez appuyer sur n‘importe quelle touche (à l‘exception de la touche Snooze) pour la désactiver. L’alarme sonnera à nouveau le lendemain, à l’heure dénie. Fonction répétition de l‘alarme (Snooze)

• Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur la touche Snooze de la télécommande pour activer la fonction Snooze. L‘alarme sonnera à nouveau au bout de 9 minutes. Pour allumer / éteindre l‘alarme

• En mode veille, appuyez sur Alarme 1 (ou Alarme 2) pour activer ou désactiver l’alarme. L‘écran aichera „on“ ou „o“ en conséquence.101

MODE CD Remarque : Assurez-vous de retirer la protection d‘expédition du compartiment CD avant d‘utiliser le lecteur CD.

• Vériez que votre appareil est en mode CD.

• Si votre appareil n‘est pas encore en mode CD, appuyez sur la touche Mode jusqu‘à ce que le mode CD soit activé. L‘écran aiche „CD“ et „-“ clignote, suivi de „Non“ si aucun CD ne se trouve dans le compartiment à CD. Lecture d‘un CD Remarque: La lecture de DVD ou de CD d’ordinateur n’est pas possible avec cet appareil.

1. Appuyez sur le bouton d‘éjection. Le compartiment à CD s‘ouvre et

l‘écran aiche „Open“.

2. Insérez le CD avec l‘étiquette tournée vers le haut dans le compartiment

à CD. Assurez-vous que le trou au centre du CD est bien au-dessus de l’axe central. Poussez le CD vers le bas.

3. Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton d‘éjection pour fermer

le compartiment à CD. Le couvercle du compartiment à CD s’abaisse. L’écran aiche d‘abord „-“ puis le nombre de pistes sur le CD, par ex. 12

4. Appuyez sur le bouton Play pour lire le CD.

Touches de commande des CD En mode CD, vous pouvez utiliser les touches suivantes : Lecture Appuyez brièvement sur le touche. La première piste est lue et le numéro de la piste s‘aiche à l‘écran. Pause Appuyez brièvement sur le touche. L‘icône de lecture clignote sur le côté droit de l‘écran pour indiquer que la lecture du CD est en pause. Appuyez à nouveau sur le bouton pour reprendre la lecture. Titre suivant Appuyez brièvement sur la touche > de l‘appareil ou sur la touche >> de la télécommande.102

Titre précédent Appuyez brièvement sur la touche < de l‘appareil ou sur la touche << de la télécommande. Avance rapide à l‘intérieur d‘un titre Appuyez longuement sur la touche > de l‘appareil ou sur la touche >> de la télécommande. Retour rapide à l‘intérieur d‘un titre Appuyez longuement sur la touche < de l‘appareil ou sur la touche << de la télécommande. Stop Appuyez brièvement sur la touche. Mode de lecture programmée Dans ce mode de lecture, vous pouvez choisir l‘ordre dans lequel les pistes d‘un CD seront lues. Vous pouvez dénir jusqu‘à 20 titres. Remarque : Pour dénir les pistes en mode de lecture programmée, la lecture du CD doit être arrêtée. Si le CD est seulement en pause ou si la lecture continue, il ne sera pas possible de programmer les titres.

1. En mode CD, appuyez brièvement sur la touche Prog alors que la lecture

est arrêtée. Le nombre „01“ clignote à l‘écran.

2. Utilisez les touches < ou > de l‘appareil ou les touches << ou >> de la

télécommande pour sélectionner le numéro de la piste à lire en premier. Appuyez brièvement sur le bouton Prog pour conrmer.

3. Le chire „02“ clignote à l‘écran. Vous pouvez dénir la deuxième piste

à lire en suivant les instructions de l‘étape 2. De cette manière, vous pouvez dénir jusqu‘à 20 titres.

4. Appuyez brièvement sur la touche Prog pour conrmer la dernière piste

de la lecture programmée.

5. Pour lire les pistes programmées, appuyez brièvement sur la touche de

6. Appuyez deux fois sur la touche Stop pour quitter le mode de lecture

Répétition d‘un titre et lecture aléatoire Appuyez brièvement sur la touche CD Mode. L‘icône de répétition s‘aiche à l‘écran. Appuyez plusieurs fois sur la touche Repeat pour aicher toutes les options :

• 1 Repeat (répétition du titre en cours)

• ALL Repeat (répétition de tous les titres du CD)

• RAND (Tous les titres du CD seront lus dans un ordre aléatoire).

• Si vous appuyez encore sur la touche CD Mode, vous quittez le mode de répétition et de lecture aléatoire. CD entnehmen Pour retirer un CD

1. Appuyez sur le bouton d‘éjection. Le compartiment à CD s‘ouvre et

l‘écran aiche „Open“.

2. Placez votre pouce sur l‘axe central et placez vos doigts sous le bord

extérieur du CD. Soulevez le CD et retirez-le du compartiment à CD.

3. Appuyez sur le bouton d‘éjection. Le couvercle du compartiment à CD

• Si la radio n‘est pas encore en mode FM, appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu‘à ce que le mode FM soit aiché à l‘écran.

• Si vous avez écouté une station FM la dernière fois que vous avez éteint la radio, celle-ci sera automatiquement sélectionnée et lue lorsque vous rallumerez la radio. Antenne laire de la radio

• Assurez-vous que l‘antenne laire de la radio est complètement déroulée et correctement alignée avant d‘essayer de régler une station FM (la position verticale est recommandée). Cela garantit une force maximale de signal pendant la recherche.

• L‘extension complète de l‘antenne vous donnera également la meilleure qualité sonore possible.104

• Appuyez longuement sur la touche > de l‘appareil ou sur la touche >> de la télécommande pour rechercher les fréquences suivantes. L‘appareil recherche la prochaine station disponible et s‘arrête s‘il trouve une station. La station trouvée est alors lue.

• Appuyez brièvement sur la touche > de l‘appareil ou sur la touche >> de la télécommande pour augmenter la fréquence par incréments de 0,05 MHz.

• Appuyez longuement sur la touche < de l‘appareil ou sur la touche << de la télécommande pour rechercher les stations précédentes. L‘appareil recherche la prochaine station disponible et s‘arrête de chercher s‘il trouve une station. La station trouvée est alors lue.

• Appuyez brièvement sur la touche <de l‘appareil ou sur la touche << de la télécommande pour diminuer la fréquence par incréments de 0,05 MHz. Remarque : Si la réception est mauvaise, vériez que l’antenne laire est complètement déployée. Si tel est le cas, déplacez l‘appareil et réessayez. Mémorisation d‘une station FM Vous pouvez mémoriser jusqu‘à 10 stations FM pour avoir un accès direct à vos stations favorites.

1. Réglez la station FM que vous souhaitez enregistrer.

2. Appuyez sur la touche PROGRAM de l‘appareil ou sur la touche

PROGRAM de la télécommande jusqu‘à ce que Blank 1 s‘aiche.

3. Utilisez les touches / de l‘appareil ou les touches / de la

télécommande pour sélectionner le numéro de préréglage où vous souhaitez mémoriser la station radio (espace 1 blanc 20).

4. Appuyez brièvement sur la touche de sélection de l‘appareil ou de

la télécommande pour mémoriser la station à cet emplacement. „Enregistré“ s‘aiche.105

Lecture d‘une station FM mémorisée

1. En mode FM, appuyez sur la touche Prog pour atteindre le numéro de

préréglage souhaité.

2. Utilisez les touches / de l‘appareil ou les touches / de la

télécommande pour accéder à la station préréglée que vous voulez écouter (1-20).

3. Appuyez brièvement sur le bouton SELECT pour écouter la station.

Remarque : Si aucune station FM n‘a été mémorisée sous la position, „Blank“ s‘aiche et l‘appareil revient à la station radio sélectionnée précédemment. MODE DAB

• Si la radio n‘est pas encore en mode DAB, appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu‘à ce que le mode DAB apparaisse à l‘écran.

• Si vous avez écouté une station DAB en dernier avant d‘éteindre la radio, celle-ci sera automatiquement réglée et lue lorsque vous rallumerez la radio. Antenne laire de la radio

• Assurez-vous que l’antenne de la radio a été complètement déployée et alignée correctement avant de rechercher une station DAB (une position verticale est recommandée). Cela garantit une force maximale du signal pendant la recherche.

• L‘extension complète de l‘antenne vous donnera également la meilleure qualité sonore possible. Réglage d‘une station DAB

1. Utilisez les touches / du système ou les touches / de la

télécommande pour faire déler les stations disponibles.

2. Lorsque la station que vous souhaitez entendre est aichée,

appuyez brièvement sur la touche de sélection du système ou de la télécommande. Après un court délai, la station est lue.106

Scan des stations DAB La DAB fournit régulièrement des canaux et des services supplémentaires. Il est donc logique d‘eectuer une analyse manuelle de temps en temps pour vérier que vous êtes à jour. Appuyez et maintenez enfoncée la touche MENU de la télécommande, appuyez brièvement sur / et sélectionnez FULL SCAN. Ensuite, appuyez brièvement sur le bouton SELECT pour lancer la recherche. Suppression des stations DAB au signal de mauvaise qualité Vous pouvez supprimer de la liste les stations DAB qui ne peuvent pas être reçues dans votre région. Celles-ci sont signalées par un préxe [?].

1. Appuyez longuement sur la touche de menu du système ou de la

télécommande. Utilisez la touche / du système ou les touches / de la télécommande pour parcourir la liste. Appuyez brièvement sur la touche de sélection pour appeler la station sélectionnée.

2. [Prune] et un [N] clignotant s‘aichent. Utilisez la touche / du

système la touche / de la télécommande pour accéder à [Y]. Appuyez brièvement sur la touche de sélection pour conrmer le réglage. Les stations avec le préxe [?] ne sont plus aichées.

3. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour quitter les options du

Mémorisation d‘une station DAB Vous pouvez mémoriser jusqu‘à 10 stations DAB pour un accès direct à vos stations préférées.

1. Réglez la station DAB que vous souhaitez mémoriser.

2. Appuyez longuement sur la touche Prog. „P XX“ s‘aiche à l‘écran, „XX“

correspondant aux numéros 01 à 10 indiquant l‘emplacement de la mémoire.

3. Appuyez plusieurs fois sur la touche Prog jusqu‘à atteindre

l‘emplacement de la mémoire où vous souhaitez enregistrer la station de radio (01 - 10).

4. Appuyez longuement sur la touche Prog pour sauvegarder la station

dans l’emplacement de mémoire sélectionné. L‘aichage „P XX“ sur l‘écran cesse de clignoter, indiquant que la station a été enregistrée dans la mémoire que vous avez sélectionnée. L‘écran aiche maintenant à nouveau la fréquence de la station en cours de lecture. Lecture d‘une station DAB mémorisée

1. En mode DAB, appuyez sur la touche Prog pour atteindre le numéro de

préréglage souhaité.

2. Utilisez les touches / de l‘appareil ou les touches / de la

télécommande pour accéder à la station préréglée que vous voulez écouter (1-20).

3. Appuyez brièvement sur le bouton SELECT pour écouter la station.

Remarque : Si aucune station DAB n‘a été mémorisée sous la position, „Blank“ s‘aiche et l‘appareil revient à la station radio sélectionnée précédemment.108

INFORMATIONS DAB Quand vous écoutez une station DAB, vous pouvez aicher des informations supplémentaires sur la station. Il existe plusieurs types d‘informations envoyées par l‘expéditeur: DLS (Dynamic Label Segment) Ceci fait déler les informations textuelles fournies par la station. Les informations peuvent être le nom d‘un artiste ou d‘une chanson, le nom du DJ, les coordonnées de la station de radio. Type de programme (PTY) Comme par exemple „Rock“, „Pop“, „Talk“ ou „News“. Nom de multiplex Aiche le domaine et la collection de stations de radio sur cette fréquence, tels que BBC National DAB, Digital 1 Network. Canal et fréquence Par exemple : 12B 225,648 MHz Force du signal Une série de rectangles indique la force réelle du signal. Les lignes noires indiquent la force de signal minimale pour une réception acceptable. Plus le signal est fort, plus la rangée de rectangles se prolonge vers la droite. Informations du signal Le débit de données auquel le signal est transmis. Jour et date Fournis par la station. Remarque : Appuyez plusieurs fois sur la touche Menu de l‘appareil, puis relâchez-la pour faire déler les diérentes options d‘information.109

Contrôle de plage dynamique (DRC) En mode DAB : La plage dynamique de chaque programme radio est dénie par la station et peut varier en fonction du type d’émission, par exemple pour la pop, la musique classique ou la voix. Le signal DRC est transmis en parallèle avec le signal audio pour chaque programme. Votre système vous permet d’élargir ou de comprimer la plage dynamique (la diérence entre les tonalités les plus fortes et les plus faibles) du signal audio en cours de lecture. Le changement de la plage dynamique aecte le volume et la qualité sonore du programme et s‘adapte à vos besoins d‘écoute personnels. Par exemple, dans un environnement bruyant, lorsque les sons faibles sont diiciles à entendre, la compression peut être maximisée pour renforcer les sons faibles tout en conservant les sons forts à leur niveau d‘origine. Il existe 3 niveaux de compression :

• DRC o (arrêt) : pas de compression (réglage standard)

• DRC low (faible) : compression moyenne

• DRC high (élevée): compression maximale.

1. Appuyez longuement sur la touche de menu du micro ou de de

télécommande. Utilisez les touches < ou > sur la chaîne ou bien les touches <<< ou >> de la télécommande pour parcourir la DRC. Appuyez brièvement sur la touche de sélection.

2. Utilisez les touches < ou > sur la chaîne ou bien les touches <<< ou >>

de la télécommande pour parcourir les options possibles, puis appuyez brièvement sur la touche de sélection.110

MODE BT Si la radio n’est pas encore en mode BT, appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu’à ce que le mode BT s’aiche à l’écran.

1. Lorsque votre appareil recherche des appareils BT externes, le témoin

„Not connected“ clignote à l‘écran.

2. Activez BT sur le périphérique mobile (par exemple, iPhone / iPad /

Android / autre téléphone / tablette / ordinateur) que vous souhaitez connecter à votre radio. Vériez que votre appareil mobile est „visible“ par la radio. Remarque : Si nécessaire, lisez le paragraphe sur l‘activation de BT dans le manuel du périphérique mobile.

3. Si nécessaire, sélectionnez „Ajouter un nouveau périphérique“.

Remarque: Certains appareils mobiles recherchent automatiquement de nouveaux appareils et l‘option „ajouter un nouvel appareil“ n‘est donc pas disponible.

4. Si votre appareil mobile a détecté la radio, celle-ci sera aichée dans

la liste des appareils sous le nom „VAB DAB“. Sélectionnez „V-14 DAB“ pour l‘appariement.

5. Si la connexion réussit, l‘indicateur „connected“ cesse de clignoter et

reste aiché à l‘écran.

6. Dès que le périphérique mobile est à portée de la radio (environ

10 mètres / 33 pieds ou moins) et que BT est activé sur les deux périphériques, la connexion BT sera automatiquement établie.

7. Votre appareil mobile restera connecté à la radio via BT jusqu‘à ce que

vous soyez hors de portée, que vous désactiviez BT ou que vous le déconnectiez.111

Remarque: Si votre appareil mobile est déconnecté pour une raison quelconque, suivez les étapes ci-dessus pour reconnecter les appareils. Vous pouvez appuyer brièvement sur la touche Pair de la télécommande ou relancer le processus d’appariement BT. Lecture de musique / chiers audio par BT

1. En mode BT sur votre appareil mobile, sélectionnez la musique ou les

chiers audio que vous souhaitez lire sur la radio. Vous pouvez régler le volume à la fois sur votre appareil mobile et sur la télécommande / radio. Remarque : Si un appareil mobile précédemment connecté à la radio et à portée ne se reconnecte pas automatiquement, sélectionnez „VAB DAB“ pour vous reconnecter à la liste des appareils sur l‘appareil mobile. Vous pouvez également appuyer sur la touche Pair de la télécommande pour relancer le processus d‘appariement BT.

2. Vous pouvez utiliser les touches de l‘appareil mobile, ainsi que celles

de la radio et de la télécommande pour fonctionner en mode BT. Les touches suivantes sont disponibles sur l‘appareil et la télécommande : Lecture Appuyez brièvement sur la touche de l‘appareil ou de la télécommande. La lecture reprend. Titre précédent Appuyez brièvement sur la touche < de l‘appareil ou sur la touche << de la télécommande. Titre suivant Appuyez brièvement sur la touche > de l‘appareil ou sur la touche >> de la télécommande. MODE AUX-IN

• Si la radio n‘est pas encore en mode AUX-IN, appuyez plusieurs fois sur la touche Mode jusqu‘à ce que le mode AUX-IN apparaisse à l‘écran.

• Utilisez un câble audio de 3,5 mm pour vous connecter à une source audio externe (non incluse).112

1. Branchez une extrémité du câble audio 3,5 mm sur la prise casque (ou

le connecteur de sortie AUX) de votre périphérique externe et branchez l’autre extrémité du câble audio sur le connecteur AUX-IN (15) du périphérique.

2. Appuyez sur la touche de lecture de votre appareil mobile pour

commencer à jouer de la musique via les enceintes de la radio.

3. Réglez le volume à la fois sur la radio et sur le périphérique mobile pour

une qualité sonore optimale. Remarque : Il est recommandé de débrancher le câble audio de la prise AUX-IN après avoir arrêté la lecture de musique à partir d‘un périphérique externe.

• Ne touchez jamais la face inférieure du CD.

• Ne collez pas de papier, ruban adhésif ou autre matériel sur le CD.

• Les empreintes digitales et la poussière sur le CD peuvent entraîner une dégradation du son. Essuyez le CD du centre vers l‘extérieur avec un chion doux. Gardez toujours les CD propre.

• Si la poussière ne peut pas être enlevée avec un chion sec, humidiez- le et éliminez-la. Séchez le CD avant de l‘utiliser.

• N‘utilisez pas de solvants, d‘agents de nettoyage du commerce ou d‘aérosol antistatique en vinyle, car cela pourrait endommager le CD.

• Ne stockez pas les CD à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur.

• Ne rangez pas les CD dans des pièces humides ou poussiéreuses, comme dans une salle de bain ou à proximité d‘un humidicateur.

• Rangez toujours les CD verticalement dans leur boîtier. L‘empilement de plusieurs CD ou des objets posés sur les CD peuvent endommager les CD.113

Problème Cause possible et solution Le CD n'est pas lu Vériez que l'appareil est en mode CD. Pour changer de mode, appuyez plusieurs fois sur la touche Mode. Retirez le CD du compartiment CD et vériez qu'il ne présente pas de rayures ni de marques. Les CD endommagés ne peuvent être lus par la radio, ils peuvent sauter des titres ou bien ne pas tourner. Vériez que vous avez inséré un CD audio d'origine et non une copie. Les copies ont souvent des problèmes de lecture. Pas de son/de courant Augmentez le volume avec la touche Volume + de l'appareil, ou bien la touche Vol. + de la télécommande. Vériez que la fonction muet n'est pas activée. Si tel est le cas, appuyez brièvement sur la touche muet de la télécommande pour rétablir le son. Des écouteurs sont peut-être branchés. Écoutez de la musique avec le casque ou retirez-le de la prise casque. Lorsque vous écoutez de la musique à partir d'un appareil externe via la connexion BT ou l'entrée AUX- IN, vous pouvez augmenter le volume de l'appareil externe et celui de la radio. Vériez que la prise murale est alimentée et que la radio n'est pas en mode veille. Mauvaise qualité de réception radio Déployez complètement l’antenne laire pour une meilleure qualité de réception et de son. Réglez à nouveau les canaux. Déplacez la radio pour voir si la réception s’améliore. Vériez si d'autres appareils électroniques susceptibles de provoquer des interférences se trouvent à proximité de la radio.114

Problème Cause possible et solution Impossible d'établir la connexion BT. Vériez que l'appareil est en mode BT. Vériez que votre appareil mobile est à portée (10 mètres / 33 pieds ou moins). Désactivez BT sur les autres appareils mobiles et vériez qu’il n’y a pas d’autres appareils électriques à proximité qui pourraient causer des interférences. Les touches de fonction ne répondent pas. Vériez que la prise murale utilisée pour l'appareil est sous tension et que la radio n'est pas en mode veille. Vériez que les touches que vous utilisez sont disponibles dans chaque mode. FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10033180, 10033181 Alimentation 100-240 V ~ 50/60 Hz Plage de fréquences FM 87.5 MHz - 108 MHz Plage de fréquences DAB Band III, 174 MHz - 240 MHz Version de BT 4.2 Prols BT A2DP / HFP / HSP / A2DPAVRCP Plage de fréquences BT 2.4 GHz - 2.480 GHz Nom BT V-14 DAB115

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers. Ce produit contient des piles. S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type V-14 DAB est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/10033180117