Elton - Lecteur/enregistreur de cd Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur/enregistreur de CD, compatible avec CD-R, CD-RW, MP3
Fonctions d'utilisation	Lecture, enregistrement, fonction répétition, programmation des pistes
Connectivité	Ports USB, sortie audio RCA, prise casque
Alimentation	Alimentation secteur, consommation électrique faible
Dimensions	Compact, facile à intégrer dans un système audio existant
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la lentille recommandé, pièces de rechange disponibles
Sécurité	Utiliser uniquement avec des accessoires approuvés, éviter l'humidité
Informations générales	Idéal pour les amateurs de musique, conception élégante et moderne

FOIRE AUX QUESTIONS - Elton Auna

Comment puis-je connecter le lecteur Auna Elton à mon système audio ?

Pour connecter le lecteur Auna Elton à votre système audio, utilisez le câble audio RCA fourni. Branchez les fiches RCA aux sorties audio du lecteur et aux entrées de votre amplificateur ou système audio.

Le lecteur ne lit pas mes CD, que faire ?

Vérifiez que le CD est propre et exempt de rayures. Assurez-vous également que le format du CD est compatible avec le lecteur Auna Elton. Essayez un autre CD pour voir si le problème persiste.

Comment puis-je enregistrer de la musique sur un CD ?

Pour enregistrer de la musique sur un CD, insérez un CD vierge dans le lecteur, sélectionnez la musique que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur le bouton d'enregistrement. Suivez les instructions à l'écran pour finaliser l'enregistrement.

Le son est faible, que puis-je faire ?

Vérifiez le volume du lecteur et assurez-vous qu'il est réglé à un niveau approprié. Vérifiez également les connexions aux haut-parleurs et assurez-vous qu'ils fonctionnent correctement.

Comment réinitialiser le lecteur Auna Elton aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le lecteur, maintenez enfoncé le bouton 'Power' jusqu'à ce que le lecteur s'éteigne, puis relâchez-le. Ensuite, rallumez le lecteur tout en maintenant le bouton 'Eject' enfoncé.

Le lecteur affiche 'Erreur' lors de la lecture d'un CD, que faire ?

Cela peut indiquer un problème avec le CD ou le lecteur. Essayez un autre CD. Si l'erreur persiste, vérifiez si le lecteur a besoin d'être nettoyé ou contactez le support technique.

Puis-je utiliser des CDs gravés avec le lecteur Auna Elton ?

Oui, le lecteur Auna Elton est compatible avec les CDs gravés. Assurez-vous que le format de gravure est pris en charge, comme le format Audio CD.

Comment mettre à jour le firmware du lecteur ?

Pour mettre à jour le firmware du lecteur, visitez le site web du fabricant pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

Le lecteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le lecteur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état. Essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment changer les réglages de l'égaliseur ?

Pour changer les réglages de l'égaliseur, accédez au menu des paramètres audio via le panneau de contrôle. Utilisez les boutons pour ajuster les niveaux de fréquence selon vos préférences.

Le lecteur ne détecte pas le CD, que faire ?

Assurez-vous que le CD est bien inséré dans le bon sens et qu'il est compatible. Si le problème persiste, nettoyez le lecteur avec un disque de nettoyage ou contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI Elton Auna

SOMMAIRE Fiche technique 44 Consignes de sécurité 46 Aperçu 48 Mise en marche 51 Utilisation 52 Radio FM 53 Radio DAB 53 Fonctionnement CD/ MP3/ USB 55 BT 56 Enregistrement par USB 57 Fonctionnement de l'AUX IN 59 Fonction muet / EQ 59 Utilisation d'un casque 59 Réglages 59 Conseils pour le recyclage 61 Déclaration de conformité 61 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indica- tions suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour res- ponsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière ver- sion du mode d'emploi ainsi que d'autres informa- tions concernant le produit44

FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10041319, 10041320 Alimentation 100-240 V ~ 50/60 Hz Lecteur CD Formats de disques pris en charge

Radio FM Fréquences Nombre de présélections 87,5 – 108 MHz

Radio DAB Fréquences Nombre de présélections 174,928 - 239,200 MHz

Plage de fréquences BT 2402 GHz - 2480 MHz Puissance d'émission BT >6 dBm45

CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À L'EAU, À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. L'éclair avec la èche à l'intérieur d'un triangle est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier, d'une magnitude suisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes. Le point d'exclamation à l'intérieur du triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant ce produit. INVISIBLE LASER

AND INTER LOCK FAILED OR DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN. Sécurité laser Cet appareil utilise un système de faisceau laser optique dans le mécanisme de lecture du CD, qui est équipé de dispositifs de sécurité intégrés. N'essayez pas de démonter l'appareil, mais contactez le personnel de maintenance qualié. L'exposition à ce faisceau laser invisible peut être dangereuse pour l'œil humain. IL S'AGIT D'UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. L'UTILISATION D'ÉLÉMENTS DE COMMANDE OU D'AUTRES RÉGLAGES QUE CEUX SPÉCIFIÉS DANS LE PRÉSENT DOCUMENT PEUT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION DANGEREUSE

Consignes générales de sécurité ATTENTION Risque de blessure ! N'écoutez pas de musique à un volume trop élevé, car cela pourrait endommager votre audition.

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes sourant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.

• N'ouvrez jamais le couvercle de l'appareil et n'essayez jamais d'eectuer vous-même des réparations sur l'appareil.

• Contactez le personnel qualié pour les réparations. L'appareil ne contient aucun composant pouvant être réparé par l'utilisateur.

• Une manipulation incorrecte peut endommager l'appareil et annuler la garantie. Alimentation

• Utilisez uniquement le bloc d'alimentation inclus dans la livraison. L'utilisation de toute autre alimentation peut annuler la garantie et/ou causer des dommages irréparables à l'appareil.

• Débranchez la che l'appareil de la prise pendant les orages.

• Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de le débrancher du secteur.

• Si vous utilisez une multiprise ou la che comme dispositif de déconnexion, veillez à ce qu'elles soient toujours facilement accessibles et prêtes à être utilisées.

• Ne jetez jamais les piles au feu et n'essayez jamais d'ouvrir leur boîtier extérieur.

• Les piles sont dangereuses pour la santé si elles sont avalées et doivent donc être conservées hors de portée des jeunes enfants. Alimentation en air

• N'obstruez pas et ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, les trous ou les ouvertures de l'appareil avec des objets tels que des tapis, des chions et autres, sinon le fonctionnement et/ou la ventilation ne peuvent être garantis pour une utilisation sûre.47

• Le fond de l'appareil peut devenir chaud si l'appareil est utilisé pendant une longue période. Cela est normal. Emplacement

• Veillez à ce que l'appareil soit placé sur une surface plane et stable.

• Ne placez pas l'appareil à plus de 1,4 mètre de la prise de courant la plus proche. Veillez à ce que le câble d'alimentation secteur et les câbles des enceintes ne puissent pas constituer un risque de trébuchement.

• Placez l'appareil à au moins un mètre des autres appareils électriques pour éviter les parasites sonores.

• Veillez à ce que l'appareil dispose d'un espace suisant vers le haut pour pouvoir diriger l'antenne correctement.

• Ne placez jamais l'appareil directement sur des surfaces anciennes ou polies.

Danger de mort ! Risque de brûlure chimique N'avalez pas les piles. La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes potentiellement mortelles en seulement 2 heures. Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou sont entrées dans une partie du corps, consultez immédiatement un médecin. Remarques sur le laser ATTENTION Risque de blessure ! Ne touchez ou ne regardez jamais la lentille optique du compartiment CD.

• Cet appareil est un produit laser de classe 1.

• L'utilisation de commandes autres que celles spéciées dans le mode d'emploi ou la modication non autorisée de l'appareil peuvent entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements laser.48

APERÇU Vue de face 1 LED d'état du VU-mètre 2 VU-mètre gauche 3 VU-mètre à droite 4 Porte du lecteur CD 5 Capteur de télécommande 6 Prise casque 7 Réglage du volume 8 Écran LCD 9 Touche de puissance / touche de fonction 10 Touche EQ / Lumière 11 Touche d'enregistrement 12 Touche de lecture 13 Touche de mémorisation

⏮// Touche de recherche 15 INFO//

16 ⏹/ Touche de mémorisation 17 MENU/

18 Ouvrir / fermer 19 Sélecteur 20 AUX-IN 21 Port USB

Vue arrière 22 Branchement des enceintes 23 Prise Line-In 24 Prise DC-IN 25 Interrupteur principal 26 Prise d'antenne 27 Fiche d'alimentation 28 Prise à courant continu

Télécommande Touches 1 Allumer / éteindre 2 Ouvrir / fermer le tiroir CD ouvrir et fermer 3 Sélectionner la piste suivante/ Tuner+ 4 Sélectionner le titre précédent/ Tuner - Radio FM/DAB : régler la fréquence Dans le menu : basculer entre l'aichage de <Langue>, <Version SW> et <DLC> (radio DAB uniquement) 5 Touche de fonction : sélection du mode 6 Réglage du son EQ / éclairage

Diminuer le volume 9 RECORD : enregistrement par USB 10 Titre précédent 11 Titre suivant 12 Lecture / Pause 13 Stop : lecteur de CD/USB - mode de lecture (arrêt de la lecture) 14 Mode P. : Lecteur de CD/USB - Mode de lecture (répétition/aléatoire) 15 MENU : en mode FM/DAB, accéder aux paramètres du menu En mode veille, maintenir cette touche pour accéder aux réglages de l'heure 16 FOLDER : en mode MP3/USB, sélectionner le dossier de chiers 17 SCAN : Radio FM/DAB : recherche de stations 18 MEMORY : Lecteur de CD - Activer la mémoire de programmes. 19 PRESET : Radio DAB/FM - Maintenir la touche pour régler la station. Appuyez de nouveau pour mémoriser la station. Appuyez une fois pour rappeler la station mémorisée. 20 INFO : Aiche des informations sur la station de radio en mode DAB/ FM. 21 MUTE : sourdine 22 DELETE : en mode USB, supprimer des chiers de la mémoire USB

Adaptateur secteur Branchez une extrémité du cordon d'alimentation sur la prise de raccordement et l'autre extrémité sur la prise de courant. Branchez le connecteur DC (27) dans la prise DC-In (23) de l'appareil. Appuyez sur l'interrupteur POWER ON/OFF (25) à l'arrière pour mettre l'appareil sous tension. Lorsque vous le branchez pour la première fois sur le secteur, l'appareil passe en mode veille. L'heure s'aiche et 00:00 clignote à l'écran. Maintenez la touche

/ FUNCTION (8) pour allumer l'appareil. Si l'écran LCD (7) s'allume, l'alimentation électrique est correcte. L'appareil est maintenant prêt à lire de la musique. Connectez le câble FM fourni à la prise d'antenne (25) à l'arrière de l'appareil. Connexion du câble d'enceintes

1. Desserrez les capuchons en les tournant dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre.

2. Retirez les capuchons pour que le trou central soit accessible.

3. Branchez le câble positif (+) correspondant d'enceinte (couleur rouge)

dans le trou central de la borne à vis avec la bande rouge. Branchez le câble négatif (-) correspondant d'enceinte (couleur noire) dans le trou central de la borne à vis avec la bande noire.

4. Remettez les capuchons en place.

5. Tournez les capuchons dans le sens des aiguilles d'une montre pour

serrer et xer le câble d'enceinte.52

Insertion des piles dans la télécommande Le compartiment à pile se trouve au dos de la télécommande.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.

2. Insérez deux (2) piles de type LR03 AAA (non fournies) dans le

compartiment à piles en respectant les marques de polarité dans le compartiment à piles.

3. Refermez le couvercle du compartiment à piles.

UTILISATION Allumer / éteindre Assurez-vous que l'interrupteur POWER ON/OFF (25) à l'arrière de l'appareil est sur ON. Appuyez sur la touche

/ FUNCTION (9) pour passer en mode travail. Maintenez la touche

/ FUNCTION pour mettre l'appareil en mode veille. Sélection d'un mode Appuyez plusieurs fois sur la touche

/ FUNCTION de l'appareil ou sur la touche MODE de la télécommande pour passer d'un mode à l'autre. Contrôle du volume Tournez le bouton Volume de l'appareil ou appuyez sur les touches

de la télécommande pour augmenter ou diminuer le volume. Le niveau de volume maximum est de 40x et est indiqué par « VOL max » sur l'écran. Le niveau de volume minimum est de 0 et est indiqué par « VOL min » sur l'écran.53

Gestion des économies d'énergie Si aucune touche n'est actionnée dans les 10 minutes après l'arrêt de la lecture de la musique, l'appareil passe automatiquement en mode veille au bout de 10 minutes. Appuyez sur la touche

/ FUNCTION de l'appareil ou sur la touche

de la télécommande pour remettre l'appareil en marche. RADIO FM

1. Allumez l'appareil et réglez le volume à un niveau bas. Appuyez sur la

touche FUNCTION (FUNC. de la télécommande) pour passer en mode FM.

2. Connectez l'antenne FM/DAB à la prise 75 ohms située à l'arrière

de l'appareil et maintenez la touche SCAN pour lancer la recherche automatique. Tournez la molette SCROLL ou appuyez sur les touches TUNER7SCROLL ∧/∨ de la télécommande pour régler manuellement la station de radio souhaitée.

3. Si vous réglez une station FM plus faible, la réception passe

automatiquement en mono. Vous pouvez appuyer sur SCROLL/ENTER sur l'appareil ou sur ENTER sur la télécommande pour utiliser le mode stéréo ou mono.

4. En mode FM, appuyez sur INFO pour aicher les informations suivantes

à l'écran : Auto (stéréo/mono), texte radio, type de programme, puissance du signal, heure/date et fréquence. Si « Stations fortes uniquement » s'aiche à l'écran, la recherche FM ne s'arrêtera que sur les stations fortes. RADIO DAB

1. Connectez l'antenne FM/DAB à l'arrière de l'appareil. L'appareil

recherche automatiquement les stations DAB jusqu'à ce qu'il reçoive une station DAB.

2. Allumez l'appareil et réglez le volume à un niveau bas. Appuyez sur la

touche MODE pour accéder au mode DAB.

3. L'appareil scanne automatiquement jusqu'à recevoir la station DAB

et enregistre automatiquement toutes les stations DAB reçues dans l'emplacement mémoire. Une fois la recherche automatique terminée, tournez la molette SCROLL de l'appareil ou la touche TUNER/SCROLL ∧/∨ de la télécommande pour sélectionner les stations DAB. Lorsque vous réglez une station stéréo DAB, « Stéréo » s'aiche à l'écran...

4. En mode de lecture DAB, appuyez sur la touche INFO de l'appareil pour54

aicher à l'écran les informations de la station DAB en cours de lecture, par exemple le type de programme, les informations sur l'ensemble, le transpondeur, le débit audio, la puissance du signal, l'heure/la date, les informations DLS. Réglage manuel DAB

1. Allumez l'appareil et appuyez sur la touche MODE pour accéder au

2. Maintenez la touche SCROLL/ENTER, l'écran aiche Réglage manuel.

3. Tournez la molette pour sélectionner le transpondeur, puis appuyez sur

la touche ENTER pour conrmer l'opération. Fonction mémoire en mode DAB/FM

1. En mode d'écoute DAB/FM, sélectionnez la station de radio souhaitée.

Maintenez la touche PRESET pendant 2 secondes, Empty P1 clignote à l'écran. Tournez ensuite la molette pour sélectionner la station préréglée souhaitée.

2. Appuyez à nouveau sur PRESET pour conrmer et l'écran aichera «

3. Répétez les étapes 1 - 2 pour mémoriser 20 stations DAB souhaitées ou

4. Appuyez une fois sur PRESET pour lire les titres enregistrés. Tournez la

molette pour sélectionner les titres enregistrés.55

Entretien des CD Pour retirer un CD de son boîtier, appuyez sur le centre du boîtier et soulevez le CD en le tenant doucement par le bord. Essuyez soigneusement les empreintes digitales et la poussière de la surface du CD avec un chion doux. Contrairement aux disques vinyles traditionnels, les CD n'ont pas de sillons dans lesquels la poussière et les impuretés microscopiques peuvent s'accumuler, de sorte que la plupart des particules devraient être éliminées en les essuyant délicatement avec un chion doux. Essuyez en ligne droite de l'intérieur vers l'extérieur du CD. Les petites particules de poussière et les petites taches n'ont aucune inuence sur la qualité de la lecture.

Remarque : les mêmes procédures s'appliquent aux modes CD et USB. Lecture de CD ou USB

1. Appuyez sur la touche

/ FUNCTION à l'avant de l'appareil et réglez le volume à un niveau bas.

2. Appuyez sur la touche

/ FUNCTION ou la touche FUNC. de la télécommande pour passer en mode CD ou USB.

3. CD : Appuyez sur la touche OPEN du compartiment CD pour ouvrir

le compartiment CD. Placez un CD avec la face imprimée vers le haut dans le compartiment et refermez-le. La lecture démarre automatiquement par le premier titre. USB : insérez délicatement une clé USB dans le port USB. La lecture démarre automatiquement par le premier titre.

4. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour interrompre la lecture. La

durée écoulée du titre de met à clignoter. Appuyez une nouvelle fois sur la touche PLAY/ PAUSE pour reprendre la lecture.

5. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture.

Saut de pistes et recherche rapide de pistes en mode CD/USB

1. Pendant la lecture du CD/ USB, appuyez plusieurs fois sur la touche

ou ⏮ pour passer aux pistes supérieures ou inférieures. La lecture du CD commence par la piste sélectionnée.

2. Pour eectuer une recherche rapide vers l'avant ou vers l'arrière à

l'intérieur d'un titre et trouver un endroit précis du titre, maintenez la touche ⏭ ou ⏮. L'appareil eectue alors une recherche en avant ou en arrière à grande vitesse. Relâchez la touche lorsque vous entendez le passage souhaité et la lecture se poursuivra normalement à partir de ce point.56

3. Pour sélectionner le dossier (album) suivant, tournez la molette de

l'appareil ou appuyez sur la touche FOLDER de la télécommande. Fonction Répétition et lecture aléatoire

• Appuyez sur la touche PLAY-MODE de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner le mode Répétition.

• Rep1 : La piste actuelle est répétée en boucle.

• RepF : Le dossier actuellement sélectionné est répété en boucle (CD MP3 ou USB uniquement).

• RepA : Le CD ou la clé USB complet(e) est répété(e).

• RAN : Lecture aléatoire Remarque : Aucun dossier ne s'aiche si le format MP3 n'est pas reconnu. Pendant la lecture d'un CD, il n'y a pas de fonction de répétition pour les albums. Fonction mémoire en mode CD/MP3

1. En mode arrêt, appuyez sur la touche MEMORY de l'appareil pour

accéder au mode mémorisation. L'écran aiche « MEM P01 T 01 ».

2. Appuyez sur la touche

⏮ ou ⏭ pour sélectionner la piste souhaitée, puis appuyez sur la touche MEMORY ou PROGRAM pour conrmer.

3. Répétez l'étape 1 et l'étape 2 pour poursuivre l'enregistrement.

Remarque : Vous pouvez enregistrer au total 20 titres MP3 et 20 titres de CD. S'il y a plus de 20 pistes MP3 ou 20 pistes CD, l'écran aiche FULL.

4. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour lire les titres enregistrés et sur les

touches ⏮ou ⏭ pour sélectionner un titre dans la liste enregistrée.

5. Appuyez deux fois sur la touche STOP pour quitter le mode

d'enregistrement. L'ensemble du programme enregistré est abandonné.

1. Allumez l'appareil et appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour

sélectionner le mode BT.

2. L'écran LCD (2) aiche « BT disconnected ».

3. Depuis votre appareil nomade (smartphone, tablette...) sélectionnez

l'identiant BT « ELTON DAB » et validez la connexion.

4. Une fois la connexion établie, l'écran LCD aiche BT connected.

5. Vous pouvez maintenant transférer la musique sur votre appareil et57

toutes les fonctions ne peuvent être utilisées que depuis votre appareil mobile.

ENREGISTREMENT PAR USB

Enregistrement d'un CD/MP3 Enregistrement d'un titre

1. Insérez une clé USB dans le port USB.

2. Pendant la lecture du CD/MP3, sélectionnez la piste souhaitée et

appuyez une fois sur RECORD. L'écran aichera « Check » puis « REC USB ».

3. Appuyez à nouveau sur RECORD et « REC One » s'aiche. Appuyez

ensuite sur RECORD pour conrmer et sélectionner l'enregistrement de la piste. Enregistrement d'un CD complet

1. Connectez la clé USB au port USB de l'appareil.

2. A l'arrêt en mode CD/MP3, appuyez une fois sur RECORD. L'écran

aiche Check, puis « REC USB ».

3. Appuyez à nouveau sur la touche RECORD. L'écran aiche

maintenant « REC All». Appuyez ensuite sur RECORD pour conrmer l'enregistrement de toutes les pistes. Enregistrement à partir d'un appareil BT

1. Insérez une clé USB dans le port USB.

2. Appuyez une fois sur RECORD pendant le mode de lecture BT. L'écran

aichera « Check » puis « REC USB ». USB clignote.

3. Appuyez à nouveau sur RECORD pour conrmer. « REC USB » clignote

à l'écran et l'appareil commence à enregistrer. Enregistrement par la connexion AUX-IN

1. Insérez une clé USB dans le port USB.

2. En mode de lecture AUX-IN, appuyez une fois sur RECORD. L'écran

aiche d'abord Check, puis « REC USB ». USB clignote.

3. Appuyez à nouveau sur RECORD pour conrmer. « REC USB » clignote

à l'écran et l'appareil commence à enregistrer.58

1. Insérez une clé USB dans le port USB.

2. Appuyez une fois sur RECORD pendant le mode de lecture DAB+/FM.

L'écran aiche « Check » puis « REC USB ». USB clignote.

3. Appuyez à nouveau sur RECORD pour conrmer et sélectionner

l'enregistrement de la station DAB+/FM en cours de lecture. « REC USB » clignote à l'écran et l'appareil commence à enregistrer. Remarques

• Appuyez sur la touche STOP pour terminer l'enregistrement.

• Appuyez sur la touche INFO de la télécommande pendant l'enregistrement BT/AUX pour sélectionner le débit binaire d'enregistrement de 32 à 256 KHz. Appuyez sur les touches ⏮ ou ⏭ pour sélectionner le débit binaire souhaité, puis appuyez à nouveau sur INFO pour conrmer.

• Le débit binaire de l'enregistrement DAB/FM est préréglé sur 128 KHz.

• Le débit binaire pour les enregistrements CD/MP3 ne peut pas être modié.

• Après l'enregistrement, diérents dossiers de chiers sont créés sur le périphérique de stockage USB pour stocker les pistes FROM CD : toutes les pistes d'un disque MP3 RIP : toutes les pistes d'un CD RED : toutes les pistes enregistrées par BT/AUX-IN/DAB/FM Supprimer un enregistrement USB Supprimer un titre

1. A l'arrêt en mode USB, appuyez une fois sur la touche DELETE de la

télécommande. L'écran aiche DEL-T001.

2. Appuyez sur les touches

⏮ ou ⏭ pour sélectionner le chier à supprimer.

3. Appuyez à nouveau sur la touche DELETE. L'écran aiche Oui et Non en

clignotant. Appuyez pour choisir Oui.

4. Appuyez à nouveau sur DELETE pour conrmer.

Eacer tous les titres

1. A l'arrêt en mode USB, appuyez quelques secondes sur la touche

DELETE de la télécommande. L'écran aiche DEL-A.

2. Appuyez à nouveau sur la touche DELETE. L'écran aiche Oui et Non en

clignotant. Appuyez sur la touche ⏭ pour choisir Oui.

3. Appuyez à nouveau sur DELETE pour conrmer. Tous les chiers de la

clé USB seront supprimés.59

Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode AUX. Branchez le câble audio (non fourni) dans la prise AUX IN de l'appareil. Démarrez la lecture sur l'appareil connecté pour lire le son dans le système.

En mode lecture, appuyez une fois sur la touche MUTE de la télécommande. Le son n'est alors plus diusé par les enceintes et l'écran aiche MUTE. Appuyez sur MUTE ou sur / ou EQ/LIGHT pour annuler la coupure du son. Le son est alors à nouveau émis par les enceintes. Pendant la lecture, appuyez sur EQ/LIGHT pour sélectionner l'un des eets sonores suivants : POP/ CLASSIC /ROCK/ JAZZ / FLAT. Remarque : pour quitter le mode EQ, appuyez sur FLAT.

UTILISATION D'UN CASQUE

En mode normal, branchez le câble audio (non fourni) dans la prise casque de l'appareil. Vous pouvez maintenant écouter le son uniquement dans vos écouteurs. Remarque : réglez le volume à un niveau inférieur pendant l'écoute au casque. Pour éviter d'éventuelles lésions auditives, n'écoutez pas de musique à un volume élevé pendant une période prolongée. RÉGLAGES Paramètre de la langue En mode de lecture FM ou DAB, appuyez sur MENU, puis sur ⏮ ou ⏭ pour sélectionner la langue, et appuyez sur la molette pour conrmer le réglage de la langue. Vous pouvez choisir entre l'anglais et l'allemand. Appuyez à nouveau sur SCROLL pour sélectionner la langue souhaitée.60

1. Mettez l'appareil en mode veille.

2. Maintenez la touche MENU de la télécommande ou la touche MENU/

PLAY-PAUSE de l'appareil. 24 HR clignote à l'écran.

3. Réglez le mode 12 HR ou 24 HR en appuyant sur les touches

⏮ ou ⏭. Appuyez sur la touche MENU/PLAY-PAUSE pour conrmer. L'aichage des heures se met à clignoter.

4. Réglez les heures en appuyant sur les touches

⏮ ou ⏭. Appuyez sur la touche PLAY/MENU pour conrmer. L'aichage des minutes se met à clignoter.

5. Réglez les minutes en appuyant sur les touches

⏮ ou ⏭. Appuyez à nouveau sur la touche PLAY/MENU pour conrmer. Le réglage de l'heure est maintenant terminé. Réglage de la lumière en 3 couleurs Allumez l'appareil en appuyant sur la touche Power On/O, puis maintenez la touche EQ/LIGHT de l'appareil ou de la télécommande. Choisissez diérents rétro-éclairages parmi « bleu/orange/blanc/boucle de couleur/ arrêt ». L'écran aiche « Light 1/2/3/4/O ». Le rétroéclairage du VU-mètre (2) et du panneau arrière du boîtier s'allume. Remarque : en mode veille, l'heure s'aiche sur l'écran LCD avec un rétroéclairage très faible. Réinitialisation aux paramètres d'usine En mode DAB, maintenez la touche INFO de l'appareil, l'écran aiche « Press Enter Key to Reset ». Appuyez sur la touche SCROLL/ENTER pour conrmer. L'écran aiche System Reset pour indiquer que la réinitialisation aux paramètres d'usine a réussi.61

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers. Ce produit contient des piles. S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type Elton est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/1004131963