Elton - Reproductor/grabador de cd Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor/grabador de CD con radio FM/DAB+, Bluetooth
Marca	Auna
Modelo	Elton
Números de artículo	10041319, 10041320
Alimentación	100-240 V ~ 50/60 Hz, adaptador de corriente incluido
Formatos de disco compatibles	CD, CD-R/RW, MP3, WMA
Radio FM	87,5 – 108 MHz, 20 presintonías
Radio DAB	174,928 – 239,200 MHz, 20 presintonías
Bluetooth	Versión BT 4.2 (estimación), rango 2402-2480 MHz, potencia >6 dBm
Puerto USB	Sí, para reproducción y grabación
Entrada AUX	Conector de 3,5 mm
Salida de auriculares	Conector de 3,5 mm
Altavoces integrados	Sí, conectores de tornillo para altavoces externos (no incluidos)
Grabación	Desde CD, radio, Bluetooth o AUX a USB
Ecualizador	Pop, Clásica, Rock, Jazz, Plano
Pantalla	Pantalla LCD con retroiluminación ajustable (azul, naranja, blanco, ciclo)
Dimensiones (An x Al x Pr)	Aproximadamente 300 x 200 x 150 mm (estimación)
Peso	Aproximadamente 2,5 kg (estimación)
Consumo en espera	Bajo (pasa a espera después de 10 min de inactividad)
Clase láser	1 (seguro)
Limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; no usar productos químicos
Mantenimiento del CD	Limpiar del interior al exterior con un paño suave
Piezas de repuesto / Reparabilidad	No contiene piezas reparables por el usuario; contactar a un profesional calificado
Garantía	Estándar 2 años (verificar condiciones)

Preguntas frecuentes - Elton Auna

¿Cómo ajustar la hora en el Auna Elton?

Ponga el aparato en espera. Mantenga presionada la tecla MENU del mando a distancia o MENU/PLAY-PAUSE en el aparato hasta que '24 HR' parpadee. Use ◀◀ o ▶▶ para elegir el formato de 12h o 24h, luego confirme con MENU. Las horas parpadean, ajústelas con ◀◀/▶▶, confirme. Luego ajuste los minutos de la misma manera.

¿Cómo grabar un CD en una memoria USB?

Inserte una memoria USB en el puerto USB. Inserte un CD y detenga la reproducción. Pulse una vez RECORD: la pantalla muestra 'Check' y luego 'REC USB'. Vuelva a pulsar RECORD: aparece 'REC All'. Pulse de nuevo para confirmar y grabar todo el CD. Para un solo tema, inicie la reproducción del tema, luego pulse dos veces RECORD (la segunda vez para 'REC One') y confirme.

¿Cómo conectar mi teléfono por Bluetooth?

Encienda el aparato y presione varias veces FUNCTION (o FUNC. en el mando) hasta seleccionar el modo BT. La pantalla muestra 'BT disconnected'. En su teléfono, busque 'ELTON DAB' en los dispositivos Bluetooth y conéctese. La pantalla muestra 'BT connected' una vez establecida la conexión.

¿Cómo limpiar un CD rayado o sucio?

Limpie suavemente la superficie del CD con un paño suave, en línea recta del centro hacia los bordes (nunca en círculos). Los pequeños rayones generalmente no afectan la reproducción. No use solventes ni productos abrasivos.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Verifique que el interruptor principal en la parte trasera (POWER ON/OFF) esté en ON. Asegúrese de que el adaptador de corriente esté correctamente conectado al conector DC-IN y a un enchufe de pared que funcione. Pruebe con otro enchufe. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo presintonizar estaciones de radio DAB o FM?

En modo DAB o FM, sintonice la estación deseada. Mantenga presionada la tecla PRESET durante 2 segundos hasta que 'Empty P1' parpadee. Gire la rueda para seleccionar la ubicación de memoria (P1 a P20), luego presione nuevamente PRESET para confirmar. Se muestra 'Preset 1 Stored'. Repita para otras estaciones.

¿Cómo eliminar archivos USB grabados?

En modo USB, detenga la reproducción. Para eliminar un solo archivo, presione una vez DELETE en el mando, use ◀◀/▶▶ para seleccionar el archivo (por ejemplo DEL-T001), vuelva a presionar DELETE, elija 'Sí' con las teclas de navegación, luego presione DELETE para confirmar. Para eliminar todo, mantenga presionado DELETE unos segundos (DEL-A), luego confirme de la misma manera.

¿Cómo cambiar entre los modos (CD, USB, Radio, BT)?

Presione varias veces la tecla ⏻ / FUNCTION del aparato o la tecla FUNC. del mando. Los modos disponibles son: CD, USB, FM, DAB, BT, AUX. El modo activo se muestra en la pantalla.

¿Puedo escuchar la radio sin conectar altavoces externos?

Sí, el aparato tiene altavoces integrados. Sin embargo, para una mejor calidad de sonido, puede conectar altavoces externos a los bornes de tornillo en la parte trasera.

¿Cómo restablecer el aparato a los ajustes de fábrica?

En modo DAB, mantenga presionada la tecla INFO del aparato. La pantalla muestra 'Press Enter Key to Reset'. Presione la rueda (SCROLL/ENTER) para confirmar. La pantalla muestra 'System Reset' y el aparato se reinicia con los ajustes de fábrica.

MANUAL DE USUARIO Elton Auna

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido. Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y a más información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 86

Descripción 88

Puesta en marcha 91

Funcionamiento 92

Radio FM 93

Radio DAB 93

Funcionamiento de CD/MP3/USB 95

BT 96

Grabación USB 97

Funcionamiento de AUX IN 99

Silenciamiento/ecualización 99

Uso de auriculares 99

Configuraciones 99

Retirada del aparato 101

Declaración de conformidad 101

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo 10041319, 10041320
Suministro eléctrico 100-240 V ~ 50/60 Hz
Reproductor de CDFormato de disco compatible CD/MP3/WMA
Radio FMFrecuenciasNúmero de memorias de estación	87,5-108 MHz20
Radio DABFrecuenciasNúmero de memorias de emisora	174,928-239,200 MHz20
BT
Gama de frecuencias BT 2402 GHz - 2480 MHz
Transmisión BT >6 dBm

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS PRESENTES EN EL APARATO

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR

PRECAUCIÓN: NO ABRA LA CARCASA DEL APARATO, ASÍ EVITARÁ DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES PERSONALES GRAVES. EL APARATO NO CONTIENE PIEZAS EN SU INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CONTACTE ÚNICAMENTE CON PERSONAL CUALIFICADO.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR UN INCENDIO O UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA, LLUVIA O HUMEDAD.

El símbolo del rayo con la flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de una tensión eléctrica peligrosa sin aislar dentro de la carcasa del aparato, que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de que este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes de funcionamiento y del mantenimiento del aparato.

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN

Seguridad láser

Este equipo utiliza un sistema de radiación láser óptico en el mecanismo del CD que está equipado con un equipo de seguridad integrado. No intente desmontar el aparato; en su lugar, contacte con personal de servicio cualificado. La exposición a esta radiación láser invisible puede ocasionar daños oculares en las personas.

ESTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 1. EL USO DE ELEMENTOS DE CONTROL U OTROS MEDIOS DIFERENTES A LOS AJUSTES O PROCEDIMIENTOS INDICADOS PUEDE OCASIONAR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN LÁSER.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Indicaciones generales de seguridad

ATENCIÓN

¡Peligro de lesiones! No escuche la música a un volumen demasiado alto, ya que podría provocar daños auditivos.

• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
• Nunca abra la tapa del aparato y no intente reparar el aparato usted mismo.
• Contacte con personal cualificado en caso de reparaciones. El aparato no contiene piezas que el usuario pueda reparar.
• Un uso inadecuado puede dañar el aparato y provocar la anulación de la garantía.

Suministro eléctrico

• Utilice solamente la fuente de alimentación incluida en el envío. El uso de cualquier otra fuente de alimentación puede provocar la cancelación de la garantía o causar daños irreparables en el aparato.
• En caso de tormenta, desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de desenchufarlo de la red eléctrica.
• Si utiliza una base múltiple o el enchufe como dispositivo de desconexión, debe tener en cuenta que siempre deba estar accesible y listo para funcionar.
• Nunca tire las pilas al fuego ni intente abrir la carcasa protectora.
• Las pilas son nocivas si se ingieren y deben guardarse fuera del alcance de los niños.

Ventilación

- No obstruya ni cubra las rejillas de ventilación, orificios o aberturas del aparato con objetos como alfombras, paños y similares, ya que podrían poner en riesgo su funcionalidad o ventilación en cuanto a un uso seguro.

- La parte inferior del aparato puede calentarse si se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado. Se trata de un fenómeno normal.

Lugar de instalación

• Asegúrese de que el aparato esté colocado sobre una superficie plana y estable.
• Coloque el aparato a un máximo de 1,4 metros de la toma de corriente más cercana. Asegúrese de que el cable de alimentación y el cable del altavoz no provoquen tropiezos.
• Coloque el aparato al menos a un metro de otros dispositivos eléctricos para evitar interferencias.
• Asegúrese de que el aparato tenga suficiente espacio hacia arriba para que la antena se pueda orientar correctamente.
• Nunca coloque el aparato directamente sobre superficies antiguas o pulidas.

ADVERTENCIA

¡Peligro de muerte! ¡Peligro de quemaduras químicas!

No ingiera las pilas. El mando a distancia suministrado con este producto contiene una pila de botón. Si se ingiere la pila de botón, puede causar graves quemaduras internas y la muerte en el plazo de 2 horas. Si cree que se pueden haber ingerido las pilas, o que se han introducido en alguna parte del cuerpo, busque atención médica inmediatamente.

Indicaciones sobre el láser

ATENCIÓN

¡Peligro de lesiones! Nunca toque ni mire directamente la lente óptica del compartimento de CD.

• Este aparato es un producto láser de clase 1.
• El uso de controles distintos a los especificados en el manual de instrucciones o la modificación no autorizada del aparato puede provocar una exposición perjudicial a la radiación láser.

DESCRIPCIÓN

Vista frontal

1 Led de estado del vúmetro
2 Vúmetro izquierdo
3 Vúmetro derecho
4 Puerta del compartimento del CD
5 Sensor del mando a distancia
6 Entrada para auriculares
7 Regulador de volumen
8 Pantalla LCD
9 Botón de encendido/botón de función
10 Botón EQ/Botón de luz

11 Botón de grabación
12 Botón de reproducción
13 Botón de almacenamiento
14 🕿/∨/Botón de búsqueda
15 INFO/^/ ▶
16 ■/Botón de almacenamiento
17 MENU/
18 Abrir/cerrar
19 Regulador de selección
20 Entrada AUX
21 Puerto USB

Vista posterior

22 Conexión para altavoces
23 Conexión de entrada de línea
24 Conexión de entrada DC
25 Interruptor de alimentación

26 Conexión de antena
27 Enchufe
28 Enchufe DC

Mando a distancia

Botones

1 Encender/apagar
2 Abrir/cerrar: abrir y cerrar el compartimento de CD
3 Selecionar la siguiente pista/Sintonizador+
4 Selecionar la pista anterior/Sintonizador -
Radio FM/DAB: ajustar la frecuencia
En el menú: cambiar entre la visualización de , y (sólo radio DAB)
5 Botón de función: selección de modo
6 Ajuste del tono del ecualizador/luz
7 Subir el volumen
8 Bajar el volumen
9 RECORD: grabar en USB
10 Pista anterior
11 Siguiente pista
12 Reproducción/pausa
13 Stop: reproductor de CD/USB - Modo de reproducción (detener la reproducción)
14 P-Modus: reproductor de CD/USB - Modo de reproducción (repetición/reproducción aleatoria)
15 MENU: en el modo FM/DAB, acceder a los ajustes del menú En el modo de espera, mantener pulsado para acceder a los ajustes de la hora
16 FOLDER: selección de la carpeta de archivos en el modo MP3/USB
17 SCAN: radio FM/DAB: búsqueda de emisoras
18 MEMORY: reproductor de CD - activa la memoria de programas.
19 PRESET: radio DAB/FM - Mantener pulsado el botón para configurar la emisora. Volver a pulsar el botón para almacenar una emisora. Pulsar una vez para acceder a la emisora almacenada.
20 INFO: muestra información sobre la emisora de radio en modo DAB/FM.
21 MUTE: silenciar
22 DELETE: en el modo USB, borra los archivos de la memoria USB

PUESTA EN MARCHA

Cable de alimentación

Conecte un extremo del cable de alimentación a la toma de conexión y el otro extremo, a la toma de corriente. Inserte el enchufe de CC (27) en la toma de entrada de CC (23) del aparato.

Pulse el interruptor POWER ON/OFF (25) de la parte posterior para encender el aparato.

Al conectar el aparato a la red eléctrica por primera vez, este cambia al modo de espera. Se muestra la hora y 00:00 parpadea en la pantalla.

Mantenga pulsado el botón ⏻/FUNCTION (8) para encender el aparato. Si la pantalla LCD (7) se ilumina, significa que la alimentación es correcta. El aparato ya está listo para reproducir música.

Conecte el cable FM suministrado a la toma de antena (25) de la parte posterior del aparato.

Conexión del cable de los altavoces

1. Afloje los tapones desenroscándolos en el sentido contrario a las agujas del reloj.
2. Retire los tapones para poder acceder fácilmente al orificio central.
3. Enchufe el cable de altavoz positivo (+) correspondiente (color rojo) en el orificio central del terminal de tornillo con rayas rojas. Enchufe el cable de altavoz negativo (-) correspondiente (color negro) en el orificio central del terminal de tornillo con rayas negras.
4. Vuelva a poner los tapones.
5. Gire los tapones en el sentido de las agujas del reloj para apretar y fijar el cable del altavoz.

Colocación de las pilas en el mando a distancia

El compartimento de pilas se encuentra en la parte posterior del mando a distancia.

1. Abra la tapa del compartimento de las pilas.

2. Introduzca 2 pilas de tamaño LR03 AAA (no incluidas) en el compartimento de las pilas, prestando atención a las marcas de polaridad del compartimento.

3. Cierre el compartimento de las pilas.

Asegúrese de que el interruptor POWER ON/OFF (25) de la parte posterior del aparato está en la posición de encendido.

Pulse el botón ⏻/FUNCTION (9) para entrar en el modo de trabajo.

Mantenga pulsado el botón ⏻/FUNCTION para que el aparato pase al modo de espera.

Selección del modo

Pulse varias veces el botón ⏻/FUNCTION del aparato o el botón MODE del mando a distancia para cambiar de modo.

Regulador de volumen

Gire el botón de volumen del aparato o pulse los botones 📋)/del mando a distancia para subir o bajar el volumen. El nivel máximo de volumen está en 40x y se indica con «VOL max» en la pantalla. El nivel mínimo de volumen está en 0 y se indica con «VOL min» en la pantalla.

Gestión del ahorro de energía

Si no pulsa ningún botón en el transcurso de 10 minutos después de detener la reproducción de música, el aparato pasa automáticamente al modo de espera después de 10 minutos. Pulse el botón /FUNCTION del aparato o el botón del mando a distancia para que el aparato vuelva al modo de trabajo.

RADIO FM

1. Encienda el aparato y ajuste el volumen a un nivel bajo. Pulse el botón FUNCTION (FUNC. en el mando a distancia) para cambiar al modo FM.
2. Conecte la antena FM/DAB a la toma de 75 ohmios en la parte posterior del aparato y mantenga pulsado el botón SCAN para iniciar la búsqueda automática. Gire el regulador SCROLL o pulse los botones TUNER/SCROLL ∧/V del mando a distancia para sintonizar manualmente la emisora de radio deseada.
3. Si sintoniza una emisora FM con una señal débil, la recepción se cambia automáticamente a mono. Puede pulsar SCROLL/ENTER en el aparato o ENTER en el mando a distancia para utilizar el modo estéreo o mono.
4. Pulse el botón INFO durante el modo FM para ver la siguiente información en la pantalla: Auto (Estéreo/Mono), Texto de radio, Tipo de programa, Intensidad de la señal, Hora/Fecha y Frecuencia. Si en la pantalla aparece «Solo emisoras fuertes», la búsqueda de FM solo se detiene en las emisoras con una intensidad de señal fuerte.

RADIO DAB

1. Conecte la antena FM/DAB a la parte posterior del aparato. El aparato busca automáticamente emisoras DAB hasta que recibe una estación.
2. Encienda el aparato y ajuste el volumen a un nivel bajo. Pulse el botón MODE para acceder al modo DAB.
3. El aparato escanea automáticamente las emisoras DAB hasta que recibe la estación DAB y almacena automáticamente en la memoria todas las estaciones DAB recibidas. Una vez finalizada la búsqueda automática, gire el regulador SCROLL del aparato o el botón TUNER/SCROLL ∧/V del mando a distancia para seleccionar las emisoras DAB. Cuando se sintoniza una emisora DAB estéreo, aparece «Stereo» en la pantalla.
4. Durante el modo de reproducción DAB, pulse el botón INFO del aparato para mostrar en la pantalla la información de la emisora DAB que se está reproduciendo. Por ejemplo, el tipo de programa, la

información del conjunto, el transpondedor, la tasa de bits de audio, la intensidad de la señal, la hora/fecha y la información DLS.

Configuración manual de emisoras DAB

1. Encienda el aparato y pulse el botón MODE para acceder al modo DAB.
2. Mantenga pulsado el botón SCROLL/ENTER, la pantalla mostrará la configuración manual.
3. Gire el regulador para seleccionar el transpondedor y pulse el botón ENTER para confirmar la operación.

Función de memoria en modo DAB/FM

1. En el modo de reproducción DAB/FM, seleccione la emisora de radio deseada. Mantenga pulsado el botón PRESET durante 2 segundos, en la pantalla empieza a parpadear «Empty P1». A continuación, gire el regulador para seleccionar la emisora preseleccionada deseada.
2. Pulse de nuevo el botón PRESET para confirmar y la pantalla mostrará «Preset 1 Stored».
3. Repita los pasos 1-2 para almacenar 20 emisoras DAB o 20 emisoras FM deseadas.
4. Pulse el botón PRESET una vez para reproducir las pistas almacenadas. Gire el regulador para seleccionar las pistas almacenadas.

Para retirar el disco de su carcasa, pulse en el centro de la carcasa y levante el disco sujetándolo con cuidado por el borde.

Limpie con cuidado las huellas y el polvo de la superficie del CD con un paño suave. A diferencia de los discos convencionales, los CD no tienen ranuras en las que se pueda acumular polvo e impurezas microscópicas, por lo que la mayoría de las partículas deben eliminarse limpiando cuidadosamente con un paño suave. Limpie en línea recta desde el interior hacia el exterior del CD. Las pequeñas partículas de polvo y las pequeñas manchas no afectan a la calidad de la reproducción.

[

Nota: los mismos procedimientos se aplican a los modos CD y USB.

Reproducción desde CD o USB

1. Pulse el botón ⏻/FUNCTION en la parte frontal del aparato y ajuste el volumen a un nivel bajo.
2. Pulse el botón ⏻/FUNCTION del aparato o el botón FUNC del mando a distancia para cambiar al modo CD o USB.
3. CD: pulse el botón OPEN en el compartimento para CD para abrir el compartimento para CD. Coloque un CD con la cara impresa hacia arriba en el compartimento y cierre el compartimento. La reproducción se inicia automáticamente desde la primera pista.

USB: introduzca con cuidado un lápiz USB en el puerto USB. La reproducción de la primera pista se inicia automáticamente.

1. Pulse el botón PLAY/PAUSE para pausar la reproducción. La duración de la pista comienza a parpadear. Pulse el botón PLAY/PAUSE para continuar con la reproducción.

2. Pulse este botón STOP para detener la reproducción.

Salto de pistas y búsqueda rápida de pistas en modo CD/USB

1. Durante la reproducción de un CD/USB, pulse el botón ▶▶ o ◀◀ varias veces para saltar de pista (pista anterior o siguiente pista). La reproducción del CD comienza con la pista seleccionada.

2. Para buscar rápidamente hacia delante o hacia atrás dentro de una pista y encontrar una parte específica de la misma, mantenga pulsado el botón ▶▶ o ◀◀. El aparato buscará entonces hacia adelante o hacia atrás a alta velocidad. Suelte el botón cuando escuche la parte deseada y la reproducción continuará normalmente a partir de ese punto.

3. Para seleccionar la siguiente carpeta (álbum), gire el regulador del

aparato o pulse el botón FOLDER del mando a distancia.

Función de repetición y reproducción aleatoria

• Pulse el botón PLAY MODE del aparato o el botón P-MODE del mando a distancia para seleccionar el modo de repetición.
• Rep1: la pista actual se repite en un bucle continuo.
• RepF: la carpeta actualmente seleccionada se repite en un bucle continuo (solo CD-MP3 o USB).
• RepA: se repite el CD completo o el lápiz USB completo.
  • Rand: reproducción aleatoria

Nota: no se muestra ninguna carpeta si no se reconoce el formato MP3. Durante la reproducción de un CD, no hay función de repetición de álbumes.

Función de memoria en modo CD/MP3

1. En el modo de parada, pulse el botón MEMORY del aparato para entrar en el modo de memoria. En la pantalla aparece «MEM P01 T 01».
2. Pulse los botones ◀◀ o ▶▶ para seleccionar la pista deseada y, a continuación, pulse el botón MEMORY o PROGRAM para confirmar.
3. Repita los pasos 1-2 para seguir guardando pistas.

Nota: puede almacenar un total de 20 pistas de MP3 y 20 pistas de CD. Si hay más de 20 pistas de MP3 o 20 pistas de CD, la pantalla muestra «FULL».

1. Pulse el botón PLAY/PAUSE para reproducir las pistas almacenadas y pulse los botones ◆◇O ▶▶ para seleccionar una pista en el orden almacenado.
2. Pulse dos veces el botón STOP para salir del modo de memoria. El programa de almacenamiento se cancela.

BT

1. Encienda el aparato y pulse el botón FUNCTION para acceder al modo BT.
2. En la pantalla LCD (2) aparece «BT disconnected».
3. Seleccione «ELTON DAB» en su dispositivo portátil (teléfono inteligente, tableta) y confirme la conexión.
4. Una vez establecida la conexión con éxito, la pantalla LCD mostrará «BT connected».
5. Ahora puede transferir la música a su dispositivo y controlar todas las funciones solo desde su dispositivo móvil.

GRABACIÓN USB

Grabación de CD/MP3

Grabación de una pista

1. Introduzca el lápiz USB en el puerto USB.
2. Durante la reproducción de un CD/MP3, seleccione la pista deseada y pulse el botón RECORD una vez. En la pantalla se muestra «Check» y, a continuación, «REC USB».
3. Pulse de nuevo el botón RECORD y aparecerá «REC One». A continuación, pulse el botón RECORD para confirmar y seleccionar la grabación de la pista.

Grabación de todas las pistas de un CD

1. Conecte el lápiz USB al puerto USB del aparato.
2. En el modo de parada de CD/MP3, pulse el botón RECORD una vez. «Check» y luego «REC USB» se muestran en la pantalla.
3. Pulse de nuevo el botón RECORD. Ahora aparecerá «REC All» en la pantalla. A continuación, pulse el botón RECORD para confirmar la grabación de todas las pistas.

Grabación desde un dispositivo BT

1. Introduzca el lápiz USB en el puerto USB.
2. Pulse el botón RECORD una vez durante el modo de reproducción BT. En la pantalla se muestra «Check» y, a continuación, «REC USB». USB parpadea.
3. Pulse el botón REC por segunda vez para confirmar. «REC USB» parpadea en la pantalla y el aparato comienza a grabar.

Grabación a través de entrada auxiliar

1. Introduzca el lápiz USB en el puerto USB.
2. Durante el modo de reproducción AUX-IN, pulse el botón RECORD una vez y la pantalla mostrará «Check» y luego «REC USB». USB parpadea.
3. Pulse el botón REC por segunda vez para confirmar. «REC USB» parpadea en la pantalla y el aparato comienza a grabar.

Grabación de radio DAB+/FM

1. Introduzca el lápiz USB en el puerto USB.

2. Pulse el botón RECORD una vez durante el modo de reproducción DAB+/FM. En la pantalla se muestra «Check» y, a continuación, «REC USB». USB parpadea.

3. Pulse de nuevo el botón RECORD para confirmar y seleccionar la grabación de la emisora DAB+/FM que se está reproduciendo. «REC USB» parpadea en la pantalla y el aparato comienza a grabar.

Notas

• Pulse el botón STOP para detener la grabación.
• Si pulsa el botón INFO del mando a distancia durante la grabación BT/AUX, puede seleccionar la velocidad de bits de grabación entre 32-256 KHz. Pulse los botones ◀◀ o ▶▶ para seleccionar la tasa de bits deseada y pulse de nuevo el botón INFO para confirmar.
• La tasa de bits de la grabación DAB/FM está preconfigurada a 128 KHz.
• La tasa de bits de las grabaciones de CD/MP3 no se puede cambiar.
• Tras la grabación, se crean diferentes carpetas de archivos en el lápiz de memoria USB para almacenar las pistas

FROM CD: todas las pistas de un disco MP3

RIP: todas las pistas de un CD

RED: todas las pistas grabadas desde BT/AUX-IN/DAB/FM

Borrar grabaciones en un lápiz USB

Borrar una pista

1. En el modo USB, pulse una vez el botón DELETE del mando a distancia. En la pantalla aparece «DEL-T001».
2. Pulse los botones ◆◀ o ▶▶ para seleccionar los archivos que desea eliminar.
3. Pulse de nuevo el botón DELETE. En la pantalla aparece parpadeando «Sí» o «No». Pulse para seleccionar «Sí».
4. Pulse el botón DELETE por segunda vez para confirmar.

Borrar todas las pistas

1. En el modo USB, mantenga pulsado el botón DELETE del mando a distancia durante unos segundos. En la pantalla aparece «DEL-A».
2. Pulse de nuevo el botón DELETE. En la pantalla aparece parpadeando «Sí» o «No». Pulse el botón ▶▶ para seleccionar «Sí».
3. Pulse el botón DELETE por segunda vez para confirmar. Se borran todos los archivos de la memoria USB.

Pulse el botón MODE varias veces para seleccionar el modo AUX.

Conecte el cable de audio (no incluido en el envío) en el conector AUX IN correspondiente del aparato.

Inicie la reproducción en el dispositivo conectado para que el sonido se reproduzca en el sistema.

SILENCIAMIENTO/ECUALIZACIÓN

En el modo reproducción, pulse una vez el botón MUTE del mando a distancia. El sonido ya no se reproduce por los altavoces y se muestra «MUTE» en la pantalla.

Pulse el botón MUTE o los botones 🔍 🔍 🔍 EQ/LIGHT para reanudar el sonido. A continuación, escuchará de nuevo el sonido por los altavoces.

Durante la reproducción, pulse el botón EQ/LIGHT para seleccionar uno de los siguientes efectos de sonido: POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ o FLAT.

Nota: para salir del modo EQ, pulse el botón FLAT.

USO DE AURICULARES

Durante el funcionamiento normal, conecte el cable de los auriculares (no suministrado) en la toma de auriculares correspondiente del aparato. Ahora puede escuchar el sonido exclusivamente a través de sus auriculares.

Nota: ajuste un volumen más bajo durante la reproducción con auriculares. Para evitar posibles daños auditivos, no escuche música a un volumen alto durante un periodo de tiempo prolongado.

CONFIGURACIONES

Configuración del idioma

Durante el modo de reproducción de FM o DAB, pulse el botón MENU y, a continuación, ◀◀ o ▶▶ para seleccionar el idioma y pulse el regulador para confirmar el idioma seleccionado. Puede elegir entre el inglés y el alemán. Pulse de nuevo el botón SCROLL para seleccionar el idioma deseado.

Hora y fecha

1. Ponga el aparato en modo de espera.
2. Mantenga pulsado el botón MENU del mando a distancia o el botón MENU/PLAY-PAUSE del aparato. «24 HR» parpadea en la pantalla.
3. Elija el modo «12 HR» o «24 HR» pulsando los botones ◀◀ o ▶▶. Pulse el botón MENU/PLAY-PAUSE para confirmar. El indicador de hora comienza a parpadear.
4. Configure la hora pulsando los botones ◀◀ o ▶▶. Pulse el botón PLAY/MENU para confirmar. El indicador de minutos comienza a parpadear.
5. Configure los minutos pulsando los botones o ▶. Pulse el botón PLAY/MENU para confirmar. El ajuste de la fecha y la hora ha finalizado.

Configuración de la luz de 3 colores

Encienda el aparato pulsando el botón POWER ON/OFF y, a continuación, mantenga pulsado el botón EQ/LIGHT del aparato o del mando a distancia. Puede seleccionar diferentes luces de fondo entre azul, naranja, blanco, bucle de colores o apagado. En la pantalla aparece «Light 1/2/3/4/Off». La luz de fondo del vúmetro (2) y la pared posterior de la carcasa se iluminan.

Nota: en el modo de espera, la hora se muestra en la pantalla LCD con una luz de fondo muy tenue.

Restablecimiento de los valores de fábrica

En el modo DAB, mantenga pulsado el botón INFO del aparato, la pantalla mostrará «Press Enter Key to Reset». Pulse el botón SCROLL/ENTER para confirmar. La pantalla muestra «System Reset», lo que significa que el restablecimiento de fábrica se ha realizado con éxito.

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

Este producto contiene baterías. Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Elton es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10041319