Silver Star Swing - Reproductor/grabador de cd Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Silver Star Swing Auna

CONTENIDO Datos técnicos 98 Indicaciones de seguridad 100 Descripción general del aparato 102 Primeros pasos 106 Funcionamiento 106 Conguraciones 108 Radio por internet 114 Podcasts 116 Radio DAB 117 Radio FM 119 Reproductor de CD 120 Reproducción USB 121 Entrada AUX (AUX-IN) 122 BT 123 Reloj despertador y temporizador de desconexión 123 Montaje en pared (opcional) 125 Conexión a Spotify 126 Retirada del aparato 127 Declaración de conformidad 127 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este produc- to. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido. Escanee el siguiente código QR para acceder al último manual de usuario y a más in- formación sobre el producto.98

Número del artículo 10038261, 10038262 Suministro eléctrico Entrada Salida 100-240 V~ 50/60 Hz 1 A 15 V⎓/3 A Consumo de energía máx. 28 W Potencia RMS 2 x 10 W RMS Mando a distancia Pilas : 2x tipo LR03 (AAA) Consumo en modo de espera <2 W Radio Banda FM Banda DAB III 87,5 – 108 MHz 174,928 – 239,200 MHz Reproductor de CD Formatos de archivo compatibles Producto láser de clase 1 CD-R, CD-RW, CD de audio, CD de MP3

Perles Alcance Rango de frecuencia Potencia máxima de transmisión Versión 5.0

Hasta 10 metros (sin barreras) 2402-2480 MHz -1,8 dBm WLAN Banda de frecuencia Normativa WLAN Codicación Alcance

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS PRESENTES

CUALIFICADO. ADVERTENCIA: PARA EVITAR UN INCENDIO O UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA, LLUVIA O HUMEDAD. El símbolo del rayo con la echa dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de una tensión eléctrica peligrosa sin aislar dentro de la carcasa del aparato, que puede ser de magnitud suciente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de que este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes de funcionamiento y del mantenimiento del aparato.100

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Lea las instrucciones. Todas las instrucciones de uso deben ser leídas antes de usar el aparato.

• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.

• Guarde el manual de instrucciones para futuras consultas.

• Deben seguirse las directrices de atención, uso y seguridad.

• No utilice el producto cerca del agua ni lo ponga en contacto con la humedad.

• Asegúrese de que no se derrame ningún líquido sobre la unidad o las aberturas del equipo.

• Mueva el dispositivo con cuidado, evite los golpes.

• No bloquee las salidas de la unidad.

• No coloque la unidad cerca de una fuente de calor (por ejemplo, un radiador). No lo exponga a la luz del sol.

• Conecte el dispositivo como se describe en este manual.

• Este dispositivo tiene una conexión con una protección de sobrecarga. La sustitución sólo debe ser llevada a cabo por un técnico experimentado o por el fabricante del dispositivo.

• Para limpiar el dispositivo, por favor, siga las recomendaciones de la nota.

• El cable de alimentación debe desconectarse si no se utiliza la unidad durante un largo período de tiempo.

• Una persona cualicada debe reparar la unidad si: a. el cable de alimentación está dañado. b. los objetos han caído en la unidad o se ha derramado líquido en la unidad. c. La unidad ha sido expuesta a la lluvia. d. El dispositivo no funciona correctamente sin cambios externos signicativos. e. El dispositivo está defectuoso.

• El usuario no debe intentar dar servicio a la unidad más allá de lo que se describe en este manual.

• La unidad no debe estar expuesta a goteo o salpicaduras y no se deben colocar objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre la unidad.

• Para desconectar completamente la fuente de alimentación, el enchufe101

de la unidad debe estar desconectado de la red eléctrica, ya que los dispositivos de desconexión son los enchufes de la unidad.

• El enchufe del aparato no debe estar bloqueado O debe ser fácilmente accesible para el uso previsto.

• La batería no debe ser expuesta a un calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similares.

• La presión sonora excesiva de los auriculares y audífonos puede causar pérdida de audición.

• Mantenga una distancia mínima (8 cm) alrededor de la unidad para una ventilación adecuada.

• No obstruya la ventilación cubriendo la abertura de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No coloque fuentes de llamas abiertas, como velas encendidas en el aparato.

• Preste atención a los aspectos ambientales de la eliminación de las pilas.

• La unidad debe utilizarse en climas templados.

• Riesgo de explosión debido a la sustitución inadecuada de la batería.

• Sólo cambie las baterías con el mismo tipo o equivalente.

• El enchufe debe permanecer fácilmente accesible.102

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO103

2 Menú - Menús 3 Atenuador 4 VOL- Bajar volumen 5 VOL+ Subir volumen 6 Modo 7 Pantalla 8 OK 9 ⏮ Pista anterior. 10 ⏹/INFO- Stop/Info 11 ⏯; MUTE (silenciado) - Reproducir/Pausa; Silenciar 12 ⏭Pista siguiente 13 ⏏Expulsión del CD 14 AC-IN - Conexión de red 15 Antena 16 Entrada AUX (3,5 mm) 17 Conexión de los auriculares (3,5 mm) 18 Conexión USB104

1 Tecla Standby (pausa) 2 Expulsión del CD 3 EQ - Conguración del ecualizador 4 Atenuador - Botón de regulación 5 SLEEP (dormir) 6 PROG – Botón de guardado 7 Rebobinar/ pista anterior 8 Tecla de parada 9 Adelantar/pista siguiente 10 INFO - Botón de información 11 MODE: tecla de modo 12 Menú/ ⮌ - Menú/ atrás 13 Hacia arriba 14 A la izquierda 15 OK/ ⏯ - Conrmar/ Reproducir/Pausa 16 Hacia abajo 17 A la derecha 18 VOL- - bajar volumen 19 VOL-/VOL+ bajar/subir volumenVOL+- subir volumen 20 Entrada de números/letras 21 FAV - Favoritos 22 Silenciamiento106

• Asegúrese de que la tensión de suministro de la toma de corriente coincida con la tensión indicada en la placa de especicaciones técnicas.

• Utilice el adaptador de red incluido en el suministro para conectar el aparato a la toma de corriente.

• Al utilizar el dispositivo por primera vez, el asistente de conguración se inicia automáticamente.

• Cuando el dispositivo esté encendido, presione el botón para poner el dispositivo en modo de espera. Si presiona este botón nuevamente, el dispositivo se encenderá. Asistente de conguración Cuando la radio se pone en marcha por primera vez, pasa por un asistente de conguración para congurar la fecha/hora y los ajustes de red. Una vez completado este proceso, el sistema está listo para ser utilizado en la mayoría de los modos. Nota: Si desea cambiar los ajustes más adelante, seleccione Menú > Ajustes del sistema > y la opción deseada. Para volver a utilizar el asistente de conguración, seleccione Menú > Conguración del sistema > Asistente de conguración. El asistente de conguración le guía a través de los parámetros básicos de conguración para la hora/fecha y la conexión de red. Si quieres cambiar los ajustes más tarde, puedes acceder a todas las funciones desde el menú de conguración. FUNCIONAMIENTO Tras la conguración inicial, el dispositivo puede utilizarse en la mayoría de los modos. Selección del modo. Seleccione un modo en el menú principal y pulse el botón OK. También puede pulsar el botón MODO varias veces hasta que aparezca el modo deseado en la pantalla. Tras unos instantes, la radio pasa a este modo. Se selecciona la última emisora o pista reproducida en el modo seleccionado. Si esto no es posible, la radio busca las emisoras o redes pertinentes o solicita al usuario una entrada válida.107

Reproducción audio Los controles generales de reproducción de audio local están disponibles en todos los modos de audición: Los controles generales para la reproducción de música son el botón

para empezar, ⏮ y ⏭ para ir a la pista anterior o siguiente de la lista de reproducción actual. Menú de navegación El mando a distancia es el elemento de control central para congurar los elementos de menú deseados. Presione los botones de echa para moverse hacia arriba o hacia abajo en el menú. Pulse el mando de control giratorio en cuanto se ilumine la opción o el valor deseado. Todos los menús y listas funcionan como bucles continuos. Esto signica que cuando presiona los botones para pasar de la primera o la última entrada en un menú o lista, se moverá al otro extremo del menú o lista. Por ejemplo, si gira el mando giratorio hacia arriba en la primera entrada del menú, llegará a la última entrada del menú, etc. Una barra de herramientas aparece en la parte derecha de la pantalla si hay más opciones disponibles por encima o por debajo de las opciones visibles.

• Si quiere entrar en el menú en un modo determinado, pulse la tecla Menú.

• Pulse la tecla ⮌ para entrar en el menú.

• Para salir del menú, pulse de nuevo el botón Menú.

• Cada modo tiene un menú con opciones especícas para ese modo. Por ejemplo, el menú del modo FM tiene dos opciones especícas del modo: Ajuste de búsqueda y ajuste de audio. Además, cada menú de modo tiene una opción nal: Menú principal >. El ">" indica que hay opciones disponibles que conducen a otros menús.

• En el menú de ajustes del sistema, el usuario tiene la opción de establecer ajustes especícos de la unidad. Esto incluye los parámetros de red, hora, idioma y software. Entrada de texto La pantalla de entrada de datos muestra todos los caracteres y funciones de comando disponibles en un bucle innito. Pulse las teclas de echa para desplazarse por el bucle según sea necesario. Pulse "OK" para seleccionar el símbolo actualmente resaltado. Si se equivoca, seleccione la opción "BKSP" (retroceso) para eliminar el último carácter. Cuando haya terminado con las palabras, seleccione "OK" para introducir las palabras de búsqueda o la contraseña. Seleccione "CANCELAR" para salir de la pantalla de entrada. Indicaciones Hay un atajo que reduce el desplazamiento al seleccionar comandos y caracteres. Pulse la tecla INFO para saltar a la opción de comando "BKSP"108

(retroceso) desde cualquier punto del bucle de caracteres. Para introducir una cadena de caracteres, seleccione cada uno de ellos. A medida que se selecciona cada carácter, la clave se construye y se muestra en el cuadro de la parte superior de la pantalla. Las tres opciones - "BKSP", "OK" y "CANCEL" se incluyen en el bucle de selección. Se puede acceder a ellas fácilmente con el mando giratorio, o se puede pulsar la tecla INFO para saltar a la opción "BKSP" (retroceso). Preajustes Se pueden almacenar y seleccionar hasta 40 emisoras en los modos de radio DAB, FM y radio por internet. Para guardar la emisora sintonizada actualmente, presione y mantenga presionado el botón FAV hasta que aparezca la pantalla de guardar. Seleccione una de las 40 emisoras guardadas y presione el botón OK para conrmar. Si desea reproducir una emisora guardada, presione brevemente el botón FAV en el control remoto y luego seleccione una de las emisoras guardadas. Cuando se reproduce una emisora almacenada, en la parte inferior de la pantalla aparece un símbolo de estrella y el número de la posición de memoria. CONFIGURACIONES Todos los ajustes de la radio están disponibles en el menú de ajustes del sistema. Opciones en el menú de conguración del sistema:

• Actualización de software

• Asistente de conguración

• Iluminación de fondo

• Mantener la red conectada Ecualizador Hay varios ajustes predenidos del ecualizador, así como un ajuste personalizado (My EQ). Para seleccionar un ajuste de ecualización, seleccione Menú > Ajustes del sistema > Ecualizador. Puedes elegir109

entre una variedad de ajustes predenidos y Mi EQ. La última opción "Conguración de mi perl de ecualización" te permite realizar tus propios ajustes para la opción "Mi ecualización", con ajustes personalizados de graves y tonos. Red

• Conguración del PIN de NetRemote

• Borrar los ajustes de fábrica. Asistente de red El asistente de red le guía por los pasos necesarios para unirse a una red. El asistente de red se inicia automáticamente como parte del asistente de conguración. Las pantallas y opciones que aparecen dependen del tipo de red y de la protección de red que se utilice. Selección de la red Una vez seleccionado el asistente de conguración de red, el dispositivo busca automáticamente redes inalámbricas y se muestra una lista de SSID (identicadores de grupos de servicio) para las redes. El dispositivo recuerda las últimas 4 redes a las que se ha conectado y se conecta automáticamente a una de ellas cuando está disponible. Si la conexión a una red se pierde temporalmente, la radio se reconectará automáticamente. Seleccione una red Wi-Fi de la lista. Red Si la red está abierta (sin encriptar), la radio se conecta y no se requiere ninguna otra entrada. Red encriptada estándar Si la red inalámbrica está encriptada, la siguiente pantalla muestra las opciones para introducir una clave o contraseña de red. Nota: La contraseña congurada de fábrica para la mayoría de los routers se encuentra en la placa de características de la parte inferior del router. Establecimiento de conexión La radio se conecta a la red seleccionada. Si no se puede establecer la110

conexión, vuelva a la pantalla anterior e inténtelo de nuevo. Para salir del menú pulse la tecla ⮌/Menú Si la conexión a una red se pierde temporalmente, la radio se reconectará automáticamente. Conguración PBC WLAN (conguración protegida por WLAN) La radio le pedirá que pulse el botón de conexión del router. A continuación, pulse el mando de control. Para más información sobre la conguración de una red encriptada PBS WLAN, consulte el manual de instrucciones de su router. Conguración vista Muestra la conguración de la red actual, incluyendo:

Conguración manual Seleccione activar/desactivar DHCP Conguración del PIN de NetRemote Permite crear un pin que debe introducirse antes de que la radio pueda conectarse a una red. Perle de red Muestra una lista de las redes (máximo cuatro) almacenadas por la radio. La lista se puede visualizar de la siguiente manera: Menú > Conguración del sistema > Red > Perl de red. Aquí puede eliminar las redes no deseadas seleccionándolas con el mando giratorio y seleccionando "Sí" para conrmar la eliminación. Borrar la conguración de red. Esta opción borra la conguración de red actual. Esto facilita la conexión a una red alternativa. Hora/fecha

• Conguración de la hora

• Actualización automática

• Establecer la zona horaria

• Verano/Invierno Conguración de la hora/fecha La fecha y la hora se muestran con DD-MM-AAAA. El primer valor "DD" parpadea primero. Ajuste cada valor con el mando de control y conrme su entrada pulsando el mando de control. Una vez ajustado un valor, el siguiente valor parpadea y puede ser ajustado. Actualización automática (desde DAB, FM o red) Se realiza una actualización automática utilizando los datos enviados a través de DAB, FM o internet. La hora sólo se actualiza en el modo correspondiente, por lo que se recomienda seleccionar un modo que utilice habitualmente. DAB y FM utilizan señales horarias que se transmiten con el programa de radio. El modo de red utiliza una señal horaria del portal de radio de Internet cuando la unidad está conectada a una red.

1. Seleccione entre las siguientes opciones: "Actualizar desde DAB",

"Actualizar desde FM", "Actualizar desde la red" o "No actualizar".

2. Ajuste la zona horaria si ha seleccionado "Actualizar desde la red".

3. Si vives en un país con horario de verano e invierno, la hora de la red112

puede estar equivocada en una hora. En este caso, active el horario de verano para compensar. Nota: Si está actualizando desde DAB o FM, la opción DST no afecta a la hora. La radio actualiza la hora de la fuente seleccionada en cuanto la información horaria está disponible. Congurar el formato Puede elegir entre la visualización de 12 horas o de 24 horas. Idioma El idioma por defecto es el inglés. Para cambiar el idioma, seleccione lo siguiente: Menú > Ajustes del sistema > Idiomas > y seleccione el idioma que desee. Ajustes de fábrica El restablecimiento de fábrica restablece todos los ajustes a los valores predeterminados de fábrica. Se perderán los ajustes de hora/fecha, los ajustes de red y las emisoras almacenadas, etc. Sin embargo, se mantendrá la versión actual del software de la radio. Para restablecer la conguración de fábrica de la unidad, siga estos pasos: Seleccione Menu (Menú) > System settings (Ajustes del sistema) > Factory reset Proceed (Restablecimiento de fábrica Procede)r > Yes (Sí). Actualización del software De vez en cuando, el fabricante puede proporcionar actualizaciones de software con correcciones de errores y/o funciones adicionales. Puede comprobarlo manualmente o congurar la radio para que lo compruebe automáticamente de forma regular (esta es la conguración por defecto). Si la radio detecta que hay un software más nuevo disponible, le preguntará si desea proceder a la actualización. Si está de acuerdo, el nuevo software se descargará e instalará. Después de una actualización de software, se conservan todos los ajustes del usuario. Precaución: Antes de iniciar una actualización de software, asegúrese de que la radio está conectada a una red eléctrica estable. Desconectar la fuente de alimentación durante una actualización de software puede dañar permanentemente la radio. Asistente de conguración El asistente de conguración puede iniciarse en cualquier momento con esta función. Se le guiará a través de los ajustes esenciales en el siguiente orden:

1. Fecha/hora - Establecer formato

2. Actualización automática: seleccione la fuente de actualización de la113

hora o "Sin actualización".

3. Establezca la fecha/hora (este paso sólo es necesario si se ha

seleccionado "No actualizar").

4. Establece la zona horaria.

6. El asistente de conguración de red se inicia automáticamente (véase el

apartado "Asistente de red"). Info Muestra los detalles del sistema actual, incluyendo:

• Versión del SW: Número de la versión del software

• ID de radio: Código único utilizado para identicar una radio especíca

• Nombre para mostrar: Nombre con el que se puede identicar la radio en una red. Privacidad Muestra un aviso de privacidad que le dirige a nuestro sitio web para ver la política de privacidad completa: www.Frontiersmart.com/privacy Iluminación de fondo La iluminación de la pantalla de la radio puede ajustarse para que se atenúe después de un tiempo determinado en el modo de espera. Esta opción permite establecer el periodo de tiempo tras el cual la luz de fondo debe atenuarse. También puedes ajustar la luminosidad antes (estado de funcionamiento) y después (estado de atenuación). Para el modo de funcionamiento se dispone de los ajustes de brillo Alto, Medio y Bajo. Para el modo de funcionamiento se dispone de los ajustes de brillo Alto, Medio y Bajo.114

La radio puede reproducir miles de emisoras de radio y podcasts de todo el mundo a través de una conexión a Internet de banda ancha. Al seleccionar el modo de radio por Internet, la radio se pone en contacto con el portal de radio del proveedor para obtener una lista de emisoras organizadas en diferentes categorías, como "País" y "Popular". Una vez que haya seleccionado una emisora, la radio se conectará directamente a esa emisora. Para entrar en el modo de Radio por Internet, pulse el botón MODO y gire el mando de control para recorrer los modos de escucha hasta que aparezca "Radio por Internet", o seleccione Menú > Menú principal >Radio por Internet. Los controles locales habituales de volumen, silencio, reproducción/parada y almacenamiento están disponibles. Nota: El menú de la lista de emisoras lo proporciona el portal de radio de Internet, por lo que sólo es accesible cuando la radio está conectada a Internet. Las listas de estaciones y los submenús cambian de vez en cuando. La lista de emisoras está dividida en diferentes categorías y opciones de búsqueda:

• Descubrir Radio local Un submenú para buscar emisoras por categoría, por ejemplo, "emisoras locales", "género" o emisoras de ciudades concretas. Una vez seleccionada la subcategoría deseada, se abre otro submenú o, si no hay otros submenús, se enumeran los canales disponibles en la categoría seleccionada. Historial Cuando se reinicia el modo de radio por Internet, se recupera la última emisora escuchada. Para acceder a otra emisora utilizada recientemente, seleccione Menú > Lista de emisoras > Historial. Se enumeran las últimas emisoras escuchadas, y las más recientes aparecen más arriba en la lista. Búsqueda Puede buscar emisoras utilizando palabras clave especícas. Para buscar por palabra clave, seleccione Menú > Lista de estaciones > Buscar Introduzca una palabra clave y conrme su entrada. La pantalla de115

búsqueda es similar a la pantalla de introducción de la contraseña WLAN. Seleccione una emisora de la lista. Ubicación Para seleccionar una emisora por internet desde una ubicación especíca, seleccione Menú > Lista de emisoras > Ubicación >.s Seleccione un continente en el menú. A continuación, se muestra una lista de países. Seleccione un país. Se muestran las emisoras de radio por Internet disponibles. Seleccione una emisora de la lista. Favoritos Se muestra una lista de las emisoras de radio por internet más populares del mundo. Descubrir Permite seleccionar entre una lista de emisoras denidas por el origen (país), el género (estilo musical) o el idioma. Seleccione una de las opciones de categoría. Una vez seleccionada y conrmada la categoría deseada, se muestra el número de canales disponibles dentro de esa categoría. Pulse el número de emisoras disponibles para mostrar la lista. Información de reproducción actual Mientras se reproduce una emisora de radio por internet, la pantalla muestra el nombre de la emisora y su descripción. Si la información sobre el artista y la pista está disponible, también se muestra. Pulse el botón INFO para obtener más información. Cada vez que se pulsa el botón INFO, se muestra otra información en el siguiente orden:

• Eslogan (preestablecido cuando está disponible)

• Códec y frecuencia de muestreo

• Buer de reproducción

PODCASTS La radio puede reproducir miles de podcasts de todo el mundo a través de una conexión a internet de banda ancha. Al seleccionar el modo podcast, la radio se pone en contacto con el portal de radio del proveedor para obtener una lista de podcasts. Una vez que haya seleccionado un podcast, la radio se conectará directamente a ese proveedor de podcast. Para seleccionar el modo podcast, pulse el botón MODO y gire el mando de control para recorrer los modos de escucha hasta que aparezca "Podcast", o seleccione Menú > Menú principal >Podcast. Los controles locales habituales de volumen, silencio, reproducción/parada y almacenamiento están disponibles. Nota: El menú de la lista de emisoras lo proporciona el portal de radio por internet, por lo que sólo es accesible cuando la radio está conectada a internet. Las listas de podcast y los submenús cambian de vez en cuando.

• Descubrir Local Un submenú para buscar emisoras por categoría, por ejemplo, "emisoras locales", "género" o emisoras de ciudades concretas. Cuando ha seleccionado la subcategoría deseada, se abre otro submenú o, si no hay más submenús, se enumeran los podcasts disponibles en la categoría seleccionada. Búsqueda Puede buscar emisoras utilizando palabras clave especícas. Para buscar por palabra clave, seleccione Menú > Lista de podcasts > Buscar Introduzca una palabra clave y conrme su entrada. La pantalla de búsqueda es similar a la pantalla de introducción de la contraseña WLAN. Seleccione una emisora de la lista. Ubicación Para seleccionar una emisora por internet desde una ubicación especíca, seleccione Menú > Lista de emisoras > Ubicación >. Seleccione un continente en el menú. A continuación, se muestra una lista de países. Seleccione un país. Se muestran los podcasts disponibles. Seleccione un podcast de la lista. Descubrir117

Permite seleccionar entre una lista de emisoras denidas por el origen (país), el género (estilo musical) o el idioma. Seleccione una de las opciones de categoría. Una vez seleccionada y conrmada la categoría deseada, se muestra el número de podcasts disponibles dentro de esa categoría. Pulse el número de podcasts disponibles para mostrar la lista. RADIO DAB En el modo DAB, se recibe la radio digital DAB/DAB+ y se muestra información sobre la emisora, el ujo y la pista que se está reproduciendo. Para entrar en el modo DAB, gire el mando de control hasta que aparezca "DAB" en la pantalla o seleccione Menú > Menú principal > DAB. En el modo DAB, tiene las siguientes opciones para elegir:

• Búsqueda manual de emisoras

• Borrar emisoras no válidas

• Menú principal Lista de emisoras Si ha seleccionado el modo DAB por primera vez o si la lista de emisoras está vacía, se inicia automáticamente una búsqueda completa de emisoras. Puede ser necesario iniciar una búsqueda manual de emisoras para actualizar la lista de emisoras por las siguientes razones:

• Las emisoras disponibles cambian de vez en cuando

• Si la recepción de señal no fuese buena durante la primera búsqueda de emisoras (por ejemplo, porque la antena no estaba levantada), esto puede resultar en una lista vacía o incompleta de canales disponibles.

• Si hay una mala recepción de la señal (ruido) en algunas emisoras, se recomienda buscar sólo las emisoras con una fuerte recepción de la señal. Un signo de interrogación delante de una emisora en la lista indica que esa emisora no está disponible actualmente. Dependiendo de la causa de la pérdida de señal, ésta puede ser temporal. Las emisoras que probablemente no vuelvan a estar disponibles (por ejemplo, porque te has mudado fuera de la zona de emisión) se pueden eliminar de la lista de emisoras.118

Búsqueda de emisoras Para iniciar una búsqueda manualmente, seleccione Menú > Buscar. Una vez completada la búsqueda, la radio muestra una lista de emisoras disponibles. La búsqueda manual permite a los usuarios seleccionar una emisora especíca y ver la intensidad de su señal. Eliminar emisoras de la lista de emisoras Para borrar las emisoras no disponibles de la lista de emisoras, seleccione Menú > Borrar emisoras no válidas (Prune invalid). Selección de emisoras Para escuchar una emisora o cambiarla, seleccione Menú > Lista de emisoras y pulse OK. Utilice el mando giratorio para seleccionar la emisora que desea escuchar. Las emisoras precedidas por un signo de interrogación no están disponibles. Tras la selección, se reproduce la emisora y se muestra en la pantalla información sobre la emisora, el título o el programa de la misma. Alternativamente, pulse los botones ◀ o ▶ para saltar a la siguiente emisora de la lista de emisoras. Las estaciones pueden almacenarse y seleccionarse como se describe en la sección anterior. Información de reproducción actual Mientras se reproduce la transmisión, el nombre y la información DLS de la emisora que se está reproduciendo se muestran en la pantalla. Esto incluye información en tiempo real, como el nombre del programa, el título de la canción y la información de contacto. Las transmisiones en estéreo se reconocen por el símbolo que aparece en la parte superior de la pantalla. Pulse el botón INFO para obtener más información. Cada vez que se pulsa el botón INFO, se muestra otra información en el siguiente orden:

• Nombre del conjunto/frecuencia

• Intensidad de la señal/ tasa de error

• DL Plus (si está disponible) Slideshow (presentación de diapositivas) Cuando la pantalla está disponible (dependiendo de la señal del transmisor), las imágenes se muestran en la parte izquierda de la pantalla. Pulse el mando de control para mostrar las distintas opciones (miniatura,119

imagen con texto DLS y pantalla completa). Conguraciones Compresión de rango dinámico (DRC) Algunas emisiones DAB admiten la compresión de rango dinámico (DRC). Esta función permite a las radios comprimir el rango dinámico de la señal de audio emitida, aumentando el volumen de los sonidos suaves y reduciendo el de los sonidos fuertes. Esto puede ser útil cuando se escucha música con un alto rango dinámico en un entorno ruidoso (por ejemplo, música clásica mientras se conduce). Para cambiar el ajuste de DRC para la radio, seleccione Menú > DRC y, a continuación, seleccione " DRC alto", " DRC bajo" o " DRC apagado." Nota: El ajuste DRC de su radio no tiene efecto si el transmisor no proporciona datos DRC. Lista de emisoras Puede seleccionar las emisoras DAB en orden alfanumérico o en conjunto (grupos de emisoras que emiten juntas en el mismo conjunto, como BBC o South Wales local). Las listas de emisoras disponibles enumeran primero los canales disponibles alfanuméricamente y luego los que no están disponibles. Para cambiar el orden de las emisoras, seleccione Menú > Orden de las emisoras > luego Alfanumérico o Conjunto. RADIO FM En el modo de radio FM, se recibe la radio FM analógica. Se muestra información RDS (Sistema de datos de radio) sobre la emisora y el programa (donde se emite). Presione el botón MODO repetidamente hasta que aparezca “FM” en la pantalla o seleccione Menú> Menú principal> FM. Las siguientes opciones están disponibles en el menú FM:

• Conguración de la búsqueda

• Conguración de audio

• Menú principal Selección de emisoras Para encontrar una emisora, pulse el botón OK. La pantalla de frecuencia comienza a subir durante la búsqueda. Como alternativa, puedes buscar emisoras manteniendo pulsados los botones ◀ o ▶subir o bajar.120

Pulsando rápidamente los botones ◀ o ▶ se pueden sintonizar emisoras manualmente. Nota: Se puede congurar para buscar sólo emisoras con buena recepción de señal. Las emisoras disponibles se pueden almacenar y seleccionar en la lista de memoria. Información de reproducción actual Durante la reproducción de FM, se muestra en la pantalla una de las siguientes informaciones:

• Si la información RDS está disponible, se muestra el nombre de la emisora. Pulsando varias veces el botón INFO, se puede mostrar información RDS adicional. Las siguientes informaciones se muestran una tras otra presionando varias veces: texto de radio RDS, tipo de programa RDS, frecuencia y fecha actual.

• Si no hay información RDS disponible, se muestra en la pantalla la frecuencia actualmente ajustada. Conguraciones Conguraciones de búsqueda Con el ajuste de fábrica, la búsqueda de emisoras FM se detendrá cuando se encuentre una emisora disponible. Esto puede causar ruido en las emisoras con mala recepción de la señal. Para cambiar la conguración de búsqueda en emisoras con señal de recepción fuerte, seleccione Menú> Conguración de búsqueda> ¿Solo estaciones fuertes? > Sí

Para entrar en el modo CD, puede pulsar el botón MODo varias veces o seleccionar Menú > Menú principal > seleccionar CD. En el modo DAB, tiene las siguientes opciones para elegir:

• Modo de reproducción aleatorio (encendido/apagado)

• Repetir (apagado/ repetir una pista/ repetir una carpeta/ repetir todas las pistas)

• Menú principal La pantalla en el modo CD dice "Loading..." seguido de "Reading", "No Disc". Para abrir el compartimento de CD, pulse el botón ▲ de la radio121

o del mando a distancia. Coloque un CD en el compartimento de CD. Se inicia la reproducción de la primera pista del CD y se muestra el tiempo de reproducción. Pulse varias veces el botón INFO o el botón OK del dispositivo. Si el CD está en formato ID3, se muestra la información (fecha actual, archivo, carpeta, álbum, artista, título). Funciones del CD

• Pulse la tecla ⏮ o la tecla ⏭ para acceder a la pista anterior / siguiente. Pulse para iniciar/pausar la reproducción la tecla ⏯.

• Para avanzar o rebobinar una pista, mantenga pulsados los botones

o ⏮ . Suéltelos cuando alcance la posición deseada.

• Pulse la tecla⏏ para expulsar el CD. Crear la lista de memoria

• Pulse el botón ⏹ durante la reproducción del CD. Ahora tienes la opción de guardar las canciones en el orden que elijas.

• Pulse el botón PROG del mando a distancia para entrar en el modo de almacenamiento. En la pantalla aparece un símbolo de estrella.

• Se abre la conguración de memoria y la pantalla muestra la primera pista del CD como "T001". La posición de memoria "P01" también se ilumina en la pantalla. Ahora puede utilizar las teclas ⏮ o ⏭ para seleccionar la canción que se almacenará en la posición de memoria "P01". • Una vez seleccionada la canción deseada, pulse de nuevo el botón PROG.

• La pantalla muestra la segunda pista del CD como "T002". La posición de memoria "P02" se ilumina. Ahora puede utilizar las teclas ⏮ o ⏭ para seleccionar la canción que se almacenará en la posición de memoria "P02".

• Una vez seleccionada la canción deseada, pulse de nuevo el botón PROG.

• Sigue los pasos anteriores para guardar más canciones del CD en la lista de la memoria.

• Pulse para iniciar la reproducción la tecla

• Pulse dos veces el botón ⏹ para borrar la lista de la memoria del CD actual y reanudar la reproducción normal del CD.

En el modo USB, se puede reproducir música desde fuentes externas, como reproductores MP3. Para acceder al modo USB, presione el botón MODO122

repetidamente o seleccione Menú> Menú principal> USB. En el menú de audio USB tienes las siguientes opciones:

• Modo de reproducción aleatorio (encendido/apagado)

• Repetir (apagado/ repetir una pista/ repetir una carpeta/ repetir todas las pistas)

• Menú principal ENTRADA AUX (AUX-IN) En el modo AUX-IN, se puede reproducir música desde fuentes externas, como reproductores MP3. Reproducción de audio en modo AUX-IN

1. Para evitar un volumen elevado, baje tanto el volumen de la radio como,

si es ajustable, el del dispositivo de audio externo.

2. Conecte la fuente de audio externa a la conexión AUX-IN estéreo de 3,5

hasta que aparezca “AUX-IN” en la pantalla o seleccione Menú> Menú principal> AUX IN.

4. Ajuste el volumen de la radio (y si es necesario el volumen de la fuente

En el modo BT, se pueden conectar dispositivos BT a la radio para reproducir música a través de ella. Seleccione el modo BT presionando el botón MODE repetidamente hasta que aparezca “BT Audio” en la pantalla o seleccione Menú> Menú principal> BT. Conectar un dispositivo BT a la radio En el modo BT del dispositivo, seleccione Menú > BT. Esto hace que la radio sea visible para otros dispositivos BT. El nombre BT de la radio es Silver/ Black Star Swing. Activa BT en tu dispositivo móvil y selecciona Conectar Sistema en la lista de dispositivos. Control a través de la radio En el modo BT, se pueden usar los botones ⏯, ⏮ y ⏭.

RELOJ DESPERTADOR Y TEMPORIZADOR DE

DESCONEXIÓN Además del reloj/calendario, dispone de dos versátiles alarmas con función de repetición y de un temporizador para dormir, tras el cual la unidad se apaga automáticamente. Cada alarma puede congurarse para que se inicie en un modo especíco. Función Sleep (ajuste el tiempo hasta el apagado automático) Para ajustar el temporizador de apagado, pulse repetidamente el botón SLEEP del mando a distancia para seleccionar una de las siguientes opciones: Dormir OFF, 15 MIN, 30 MIN, 45 MIN o 60 MIN. Deje de pulsar el botón en cuanto aparezca el periodo deseado en la pantalla. Después de un breve momento, la unidad vuelve a la pantalla de reproducción anterior. El símbolo de dormir (sleep) ahora se muestra en la parte inferior de la pantalla. Alternativamente, puede seleccionar Menú > Menú principal > Sleep y seleccionar el ajuste deseado desde aquí. Una vez seleccionada una opción, el aparato vuelve al menú principal. Presione el botón Menú /

para volver a la pantalla de reproducción actual. Para cancelar esta función, seleccione "Sleep OFF" utilizando uno de los métodos anteriores. Nota: el temporizador de apagado automático se cancela automáticamente cuando el dispositivo se pone en modo de espera.124

Alarmas Para congurar o cambiar una alarma, seleccione Menú > Menú principal> Alarmas. Seleccione "Alarma 1" o "Alarma 2". Establezca los siguientes parámetros:

• Habilitar: Apagado, Diario, Una vez, Fin de semana o Días de la semana

• Hora: 12:00 AM (ajustar según preferencias)

• Fecha: 01-01-2021 (personalizar como se desee - esta función no suele aparecer si se ha seleccionado previamente "una vez")

• Modo: zumbido, radio por internet, DAB o FM

• Ahorra: Últimas emisoras escuchadas o 1 - 40

• Para guardar los ajustes y guardar la alarma, seleccione guardar. Notas Si presiona el botón Menú / ⮌ sin guardar de antemano, aparecerá una ventana de visualización en la pantalla en la que se le preguntará si desea guardar los cambios o no. En la pantalla de reproducción actual, las alarmas activas se indican con un icono en la parte inferior izquierda. La alarma suena a la hora que usted ha jado. Pulse el botón OK para silenciarlo temporalmente. Pulsando el botón OK varias veces, se pueden ajustar los siguientes tiempos de repetición: 5 MIN, 10 MIN, 15 MIN y 30 MIN. La radio vuelve al modo de espera durante el periodo de tiempo establecido. El icono de la alarma silenciada parpadea y el tiempo restante de repetición se cuenta en la pantalla. Una vez transcurrido el periodo de repetición, la alarma vuelve a sonar. Durante el período de repetición, puede pulsar el botón OK para prolongarlo. Esto restablece el tiempo de repetición restante. Para detener una alarma, pulse el botón.125

MONTAJE EN PARED (OPCIONAL) El dispositivo puede montarse en la pared con los soportes y tornillos suministrados.

1. Fije el soporte de seguridad a la pared con los tornillos suministrados.

2. Marque la posición en ambos lados del soporte de pared utilizando la

plantilla suministrada.

3. Fije el soporte mural a ambos lados de la pared con los tornillos

4. Enganche la unidad en el soporte de pared con ambas manos. Conecte

la antena y el cable de alimentación al aparato antes de colgarlo en la pared. Después de colgar el dispositivo, suéltelo con cuidado y asegúrese de que cuelga rmemente en el soporte de la pared.

5. Apriete los tornillos con un destornillador.

Soporte de seguridad Soporte de pared

• Mantenga el soporte de seguridad fuera del alcance de los niños para evitar que lo traguen.

• Mantenga el soporte de seguridad fuera del alcance de los niños para evitar que lo traguen.

• Mantenga el soporte de seguridad fuera del alcance de los niños para evitar que lo traguen. El mantenimiento sólo debe ser realizado por un especialista cualicado. AUNA NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS MATERIALES Y/O LAS LESIONES GRAVES, INCLUIDA LA MUERTE, RESULTANTES DE UNA INSTALACIÓN INADECUADA O UNA

MANIPULACIÓN INCORRECTA.126

Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como control remoto de Spotify.Para más información, entra a spotify.com/connect. Licencias El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros, que se pueden consultar aquí: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses127

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos. Este producto contiene baterías. Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para Gran Bretaña: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Silver Star Swing/Black Star Swing es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10038261129