Silver Star Swing - Cd-spieler/rekorder Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Silver Star Swing Auna

INHALT Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 6 Geräteübersicht 8 Erste Schritte 12 Bedienung 12 Einstellungen 14 Internetradio 20 Podcasts 22 DAB-Radio 23 FM-Radio 25 CD-Player 26 USB-Wiedergabe 28 AUX-IN 28 BT 29 Wecker und Abschalttimer 29 Wandaufhängung (optional) 31 Spotify Connect 32 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 33 Hinweise zur Entsorgung 35 Konformitätserklärung 35 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä- tes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl- tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf- tung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. English 37 Français 65 Español 97 Italiano 129 Nederlands 1614

TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10038261, 10038262 Stromversorgung Eingang Ausgang 100-240V~ 50/60Hz 1 A 15V⎓/3A Leistungsaufnahme max 28W RMS-Leistung 2 x 10W RMS Fernbedienung Batterien : 2x Typ LR03 (AAA) Verbrauch im Standbybetrieb <2W Radio FM Band DAB Band III 87,5–108 MHz 174,928–239,200 MHz CD-Player Unterstützte Formate Klasse-1-Laser-Produkt CD-R, CD-RW, Audio-CD, MP3-CD

Prole Reichweite Frequenzbereich Maximale Sendeleistung Version 5.0

bis zu 10 Metern (ohne Barrieren) 2402–2480 MHz -1,8 dBm WLAN Frequenzband WLAN-Standard Verschlüsselung Reichweite

Innenbereich 20–30 m / Außenbereich ca. 30–50 m Abmessungen Hauptgerät 460 x 245 x 89mm Gewicht 3,1kg5

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM GERÄT CAUTION

VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG

UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM

INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE. WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSZUSETZEN. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die von ausreichender Größe sein kann, um eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen. Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhaandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der diesem Produkt beiliegenden Literatur hinweisen.6

SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Anleitung. Alle Anwendungshinweise müssen vor der Verwendung des Geräts gelesen werden.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf.

• Die Richtlinien für Aufmerksamkeit, Verwendung und Sicherheit müssen eingehalten werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet oder mit Feuchtigkeit in Berührung gebracht werden.

• Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit über die Geräte- und Geräteönungen gelangt.

• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, vermeiden Sie Stöße.

• Blockieren Sie nicht den Ausfall der Geräteausgänge.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle (z. B. Heizkörper) auf. Setzen Sie es nicht der Sonne aus.

• Schließen Sie das Gerät wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben an.

• Dieses Gerät hat eine Verbindung mit einem Überlastschutz. Der Austausch sollte nur von einem erfahrenen Techniker oder dem Gerätehersteller durchgeführt werden.

• Zur Reinigung des Gerätes beachten Sie bitte die Empfehlungen des Hinweises.

• Das Netzkabel sollte abgezogen werden, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

• Das Gerät ist von einer qualizierten Person zu reparieren, wenn: a. das Netzkabel beschädigt ist. b. Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder eine Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist,. c. Das Gerät war dem Regen ausgesetzt. d. Das Gerät funktioniert nicht korrekt ohne nennenswerte äußere Veränderungen. e. Das Gerät ist defekt.

• Der Benutzer darf nicht versuchen, das Gerät über das hinaus zu warten, was in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.

• Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt sein und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen,7

auf das Gerät gestellt werden.

• Um die Stromzufuhr vollständig zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom Netz getrennt werden, da die Trennvorrichtungen der Netzstecker des Gerätes sind.

• Der Netzstecker des Geräts darf nicht verstopft sein ODER sollte bei bestimmungsgemäßer Verwendung leicht zugänglich sein.

• Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonne, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.

• Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Hörverlust führen.

• Halten Sie Mindestabstand (8 cm) um das Gerät herum für ausreichende Belüftung ein.

• Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die Belüftungsönung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. abgedeckt wird.

• Es dürfen keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden;

• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.

• Das Gerät muss in in gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden.

• Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel.

• Batterien nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.

• Der Netzstecker muss leicht zugänglich bleiben.8

2 Menu - Menü 3 Dimmer 4 Vol- - Lautstärke senken 5 Vol+ - Lautstärke erhöhen 6 Modus 7 Bildschirm 8 OK 9 ⏮ – vorheriger Titel 10 ⏹/INFO – Stopp/Info 11 ⏯;MUTE – Wiedergabe/Pause; Stummschalten 12 ⏭ – nächster Titel 13 ⏏ - CD-Ausgabe 14 AC-IN – Netzanschluss 15 Antenne 16 AUX IN (3,5 mm) 17 Kopfhörer (3,5 mm) 18 USB-Anschluss10

1 Standbytaste 2 CD-Ausgabe 3 EQ – Equalizereinstellung 4 Dimmer – Dimmertaste 5 SLEEP 6 PROG – Speichertaste 7 Zurückspulen/ vorheriger Titel 8 Stopptaste 9 Vorspulen/ nächster Titel 10 INFO – Infotaste 11 MODE – Modustaste 12 Menu/ ⮌ - Menü/ Zurück 13 nach oben 14 nach links 15 OK/ ⏯ - Bestätigen/ Wiedergabe/Pause 16 nach untern 17 nach rechts 18 VOL- - Lautstärke senken 19 VOL+ - Lautstärke erhöhen 20 Zahlen-/ Buchstabeneingabe 21 FAV – Favoriten 22 Stummschalten12

• Stellen Sie vor der ersten Verwendung sicher, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt.

• Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil, um das Gerät mit der Steckdose zu verbinden.

• Wenn das Gerät zum ersten Mal verwendet wird, wird der Einrichtungsassistent automatisch gestartet.

• Drücken Sie, wenn das Gerät eingeschaltet ist, die Taste , um das Gerät in den Standbymodus zu versetzen. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, wird das Gerät eingeschaltet. Einrichtungsassistent Wenn das Radio zum ersten Mal gestartet wird, durchläuft es einen Einrichtungsassistenten, um die Einstellungen für Datum/Uhrzeit und Netzwerk zu kongurieren. Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, ist das System in den meisten Modi einsatzbereit. Hinweis: Um diese Einstellungen später zu ändern, wählen Sie Menu (Menü) > System Settings (Systemeinstellungen) >und wählen Sie die gewünschten Einstellungsoptionen. Um den Einrichtungsassistenten erneut zu starten, wählen Sie Menu (Menü) > System Settings (Systemeinstellungen) > Setup Wizard (Einrichtungsassistent). Der Einrichtungsassistent führt Sie durch die grundlegenden Einrichtungsparameter für Zeit/Datum und Netzwerkverbindung. Um die Einstellungen später zu ändern, können Sie auf alle Einstellungsfunktionen über das Menü „Settings“ (Einstellungen) zugreifen. BEDIENUNG Nachdem die Ersteinrichtung erfolgt ist, kann das Gerät in den meisten Modi verwendet werden. Modusauswahl Wählen Sie Im Hauptmenü den gewünschten Modus aus und drücken Sie die Taste OK. Alternativ können Sie mehrfach die Taste MODE drücken, bis der gewünschte Modus auf dem Bildschirm angezeigt wird. Nach einem kurzen Moment wechselt das Gerät in diesen Modus. Der zuletzt im ausgewählten Modus abgespielte Sender oder Titel wird ausgewählt. Sollte dies nicht möglich sein, sucht das Radio nach relevanten Sendern oder13

Netzwerken oder fordert den Nutzer zu einer gültigen Eingabe auf. Audiowiedergabe Die allgemeinen lokalen Audiowiedergabebedienelemente sind in allen Hörmodi verfügbar: Allgemeine Bedienelemente für die Musikwiedergabe sind die Taste ⏯ zum Starten, ⏮ und ⏭, um zum vorherigen oder nächsten Titel der aktuellen Wiedergabeliste zu gelangen. Menünavigation Die Fernbedienung ist das zentrale Bedienelement zum Einstellen der gewünschten Menüelemente. Drücken Sie die Pfeiltasten, um im Menü nach oben oder unten zu gelangen. Drücken Sie OK, sobald die gewünschte Option oder der gewünschte Wert erleuchtet ist. Alle Menüs und Listen fungieren als Dauerschleifen. Dies bedeutet, wenn Sie die Tasten drücken, um über den ersten oder letzten Eintrag in einem Menü oder einer Liste hinauszugehen, gelangen Sie an das andere Ende des Menüs oder der Liste. Wenn Sie beispielsweise am ersten Eintrag des Menüs den Drehregler nach oben drehen, gelangen Sie zum letzten Eintrag des Menüs etc. Eine Symbolleiste erscheint auf der rechten Seite des Bildschirms, wenn über oder unter den sichtbaren Optionen noch Weitere verfügbar sind.

• Wenn Sie in einem bestimmten Modus in das Menü gelangen möchten, drücken Sie die Taste Menu.

• Drücken Sie die Taste ⮌, um im Menü zurück zu gelangen.

• Drücken Sie zum Verlassen des Menüs erneut die Taste Menu.

• Jeder Modus verfügt über ein Modusmenü mit spezischen Optionen für diesen Modus. Der FM-Modus hat beispielsweise zwei modusspezische Optionen: Sucheinstellung und Audioeinstellung. Zusätzlich hat jedes Modusmenü eine nale Option: Main Menu (Hauptmenü) >. Das „>“ zeigt an, dass Optionen verfügbar sind, welche zu weiteren Menüs führen.

• Im Systemeinstellungsmenü hat der Nutzer die Möglichkeit einzustellen, spezische Geräteeinstellungen vorzunehmen. Dies schließt Netzwerk, Uhrzeit, Sprache und Softwareparameter ein. Texteingabe Zur Eingabe von Suchaufträgen, Passwörtern usw. Der Dateneingabebildschirm zeigt alle verfügbaren Zeichen und Befehlsfunktionen in einer Endlosschleife an. Drücken Sie die Pfeiltasten, um nach Bedarf in der Schleife zu blättern. Wählen Sie „OK“, um das aktuell markierte Zeichen auszuwählen. Wenn Sie einen Fehler machen, wählen Sie die Option „BKSP“ (Rücktaste), um das letzte Zeichen zu entfernen. Wenn Sie alle Wörter eingegeben haben, wählen Sie „OK“, um die Suchwörter oder das Passwort einzugeben. Wählen Sie „CANCEL“ (abbrechen), um den14

Eingabebildschirm zu verlassen. Hinweis Es gibt eine Abkürzung, die das Blättern bei der Auswahl von Befehlen und Zeichen reduziert. Drücken Sie die Taste INFO, um von einer beliebigen Stelle in der Zeichenschleife zur Befehlsoption „BKSP“ (Rücktaste) zu springen. Um eine Zeichenfolge einzugeben, wählen Sie die einzelnen Zeichen nacheinander aus. Bei jeder Auswahl eines Zeichens wird die Taste aufgebaut und im Feld am oberen Rand des Bildschirms angezeigt. Die drei Optionen – „BKSP“, „OK“ und „CANCEL“ - sind in der Auswahlschleife enthalten. Sie können diese Optionen einfach mit der Fernbedienung anwählen oder die Taste INFO drücken, um zur Option „BKSP“ (Rücktaste) zu gelangen. Voreinstellungen Im DAB-, FM- und Internetradio-Modus können jeweils bis zu 40 Sender gespeichert und aufgerufen werden. Halten Sie, um den aktuell eingestellten Sender zu speichern, die Taste FAV gedrückt, bis der Speicherbildschirm angezeigt wird. Wählen Sie einen der 40 Speicherplätze aus und drücken Sie die Taste OK, um den Speicherplatz zu bestätigen. Drücken Sie, wenn Sie einen gespeicherten Sender abspielen möchten, kurz die Taste FAV auf der Fernbedienung und wählen Sie anschließend einen der gespeicherten Sender aus. Bei der Wiedergabe eines gespeicherten Senders wird Ein Sternsymbol und die Nummer des Speicherplatzes auf der Unterseite des Bildschirms angezeigt. EINSTELLUNGEN Alle Radioeinstellungen sind im Systemeinstellungsmenü verfügbar. Optionen im Systemeinstellungsmenü:

• Einrichtungsassistent

• Hintergrundbeleuchtung15

• Netzwerk verbunden halten Equalizer Mehrere vordenierte EQ-Einstellungen sind verfügbar; ebenfalls eine benutzerdenierte Einstellung (My EQ). Wählen Sie zur Auswahl einer EQ-Einstellung Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellung) > Equalizer. Sie können aus einer Vielzahl vordenierter Einstellungen und My EQ auswählen. Die letzte Option „My EQ prole setup“ ermöglicht Ihnen, Ihre eigenen Einstellungen für die Option „My EQ“ vorzunehmen, mit benutzerdenierten Bass- und Tonhöheneinstellungen. Netzwerk

• PBC WLAN-Einstellung

• Manuelle Einstellung

• Netzwerkeinstellung löschen Netzwerkassistent Der Netzwerkassistent leitet Sie durch die erforderlichen Schritte zum Beitritt in ein Netzwerk. Der Netzwerkassistent wird automatisch als Bestandteil des Einrichtungsassistenten gestartet. Die angezeigten Bildschirme und Optionen hängen von der Art des Netzwerks und dem verwendeten Netzwerkschutz ab. Netzwerkauswahl Wenn der Netzwerkassistent ausgewählt wurde, sucht das Radio automatisch nach verfügbaren drahtlosen Netzwerken und zeigt eine Liste der SSIDs (Dienstgruppenkennung) für die Netzwerke an. Das Radio speichert die Logindetails der letzten 4 drahtlosen Netzwerke, mit denen es verbunden war, und stellt automatisch die Verbindung zu einem dieser Netzwerke her. Wenn die Verbindung zu einem Netzwerk zeitweise unterbrochen wird, stellt das Radio, sobald dies wieder möglich ist, erneut die Verbindung her. Wählen Sie ein WLAN-Netzwerk aus der Liste aus. Netzwerk Wenn das Netzwerk oen ist (unverschlüsselt), verbindet sich das Radio und es sind keine weiteren Eingaben erforderlich. Standardverschlüsseltes Netzwerk Wenn das drahtloste Netzwerk verschlüsselt ist, werden auf dem nächsten16

Bildschirm die Optionen zur Eingabe eines Netzwerkschlüssels oder Passworts angezeigt. Hinweis: Das werkseitig eingestellte Passwort steht bei den meisten Routern auf einem Aufkleber an deren Unterseite. Verbindungsherstellung Das Radio verbindet sich mit dem ausgewählten Netzwerk. Falls die Verbindung nicht hergestellt werden kann, kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück und versuchen Sie es erneut. Drücken Sie zum Verlassen die Taste ⮌/Menu. Wenn die Verbindung zu einem Netzwerk zeitweise unterbrochen wird, stellt das Radio, sobald dies wieder möglich ist, erneut die Verbindung her. PBC WLAN Einrichtung (WLAN geschützte Einrichtung) Sie werden vom Radio dazu aufgefordert, auf dem Router die Verbindungstaste zu drücken. Drücken Sie anschließend den Kontrollregler. Weitere Informationen zur Einrichtung eines PBS WLAN verschlüsselten Netzwerks nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Routers. Ansichtseinstellung Zeigt die Einstellungen für die aktuelle Netzwerkeinrichtung an, inklusive:

Manuelle Einstellungen Wählen Sie DHCP aktivieren/deaktivieren NetRemote PIN Erstellung Ermöglicht Ihnen das Erstellen eines Pins, welcher eingegeben werden muss, bevor das Radio mit einem Netzwerk verbunden werden kann. Netzwerkprol Zeigt eine Liste der vom Radio gespeicherten Netzwerke (maximal vier) an. Die Liste der registrierten Netzwerke kann über Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Network (Netzwerk) > Network prole (Netzwerkprol) >. Hier können Sie unerwünschte Netzwerke löschen, indem Sie diese mit dem Drehregler auswählen und zum Bestätigen des Löschvorgangs „Yes“ (ja) auswählen. Netzwerkeinstellungen löschen Durch diese Option wird die aktuelle Netzwerkeinstellung gelöscht. Dadurch kann die Verbindung zu einem alternativen Netzwerk einfacher hergestellt werden. Zeit/ Datum

• Zeit/Datum einstellen

• Automatisches Update

• Sommerzeit/Winterzeit Zeit/Datum einstellen Datum und Uhrzeit werden mit DD-MM-YYYY angezeigt. Der erste Wert „DD“ blinkt als erstes auf. Passen Sie jeden Wert mit dem Kontrollregler an und bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken des Kontrollreglers. Sobald Sie einen Wert angepasst haben, blinkt der nächste Wert auf und kann angepasst werden. Automatisches Update (von DAB, FM oder Netzwerk) Das automatische Update funktioniert mit Daten, welche via DAB, FM oder das Internet gesendet werden. Die Uhrzeit wird dann nur im entsprechenden Modus aktualisiert, weshalb es zu empfehlen ist, einen Modus auszuwählen, welchen Sie regelmäßig verwenden. DAB und FM nutzen Zeitsignale, welche mit der Radiosendung übertragen werden. Das Netzwerk nutzt ein Zeitsignal aus dem Internetradioportal, wenn das Radio mit dem Netzwerk verbunden ist.18

1. Wählen Sie aus den nachfolgenden Möglichkeiten aus: „Update from

DAB“ (Update aus DAB), „Update from FM“ (Update aus FM), „Update from Network (Netzwerkupdate) oder „No Update“ (kein Update).

2. Stellen Sie die Zeitzone ein, wenn Sie „Update from Network“

3. Wenn Sie in einem Land leben, in welchem es Sommer- und Winterzeit

gibt, kann es vorkommen, dass die Zeit aus dem Netzwerk um eine Stunde falsch ist. Aktivieren Sie in diesem Fall die Sommerzeit, um dies auszugleichen. Wenn Sie die Uhrzeit von DAB oder FM updaten, hat die Sommerzeit keinen Einuss auf die Uhrzeit. Das Radio aktualisiert die Uhrzeit aus der ausgewählten Quelle, sobald die Zeitinformation verfügbar ist. Format einstellen Sie können zwischen der 12- und 24-Stunden Anzeige wählen. Sprache Die werkseitig eingestellte Sprache ist Englisch. Wählen Sie zum Ändern der Sprache Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Languages (Sprachen) > und wählen Sie Ihre gewünschte Sprache aus. Werkseinstellung Beim zurücksetzen auf Werkseinstellung werden alle Nutzerdaten auf die werkseitig eingestellten Daten zurückgesetzt. Die Einstellungen für Uhrzeit/ Datum, Netzwerkeinstellung und gespeicherte Sender etc. werden gelöscht. Die aktuelle Softwareversion des Radios wird jedoch beibehalten. Wählen Sie zum Zurücksetzen auf Werkseinstellung Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Factory restet proceed (auf Werkseinstellung zurücksetzen) > Yes (ja) aus. Software Update Von Zeit zu Zeit kann der Provider Software-Upgrades mit Fehlerbehebungen und/oder zusätzlichen Funktionen zur Verfügung stellen. Sie können dies entweder manuell überprüfen oder das Radio so einstellen, dass regelmäßig eine automatische Überprüfung durchgeführt wird (dies ist die Standardeinstellung). Wenn das Radio feststellt, dass eine neuere Software verfügbar ist, werden Sie gefragt, ob Sie mit der Aktualisierung fortfahren möchten. Wenn Sie zustimmen, wird die neue Software heruntergeladen und installiert. Nach einer Software-Aktualisierung werden alle Benutzereinstellungen beibehalten. ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Start einer Software- Aktualisierung, dass das Radio an eine stabile Netzstromverbindung angeschlossen ist. Eine Unterbrechung der Stromversorgung während der Software-Aktualisierung kann das Gerät dauerhaft beschädigen.19

Einrichtungsassistent Der Einrichtungsassistent kann mit dieser Funktion jederzeit gestartet werden. Sie werden in der nachfolgenden Reihenfolge durch die essenziellen Einstellungen geleitet:

1. Datum/Zeit – Format einstellen

2. Auto Update – wählen Sie die Quelle der Uhrzeitaktualisierung oder „No

Update“ (kein Update) aus.

3. Stellen Sie Datum/Uhrzeit ein (dieser Schritt ist nur dann erforderlich,

wenn „No Update“ ausgewählt wurde).

4. Stellen Sie die Zeitzone ein.

6. Der Netzwerkeinrichtungsassistent wird automatisch gestartet (siehe

Abschnitt 'Netzwerkassistent'). Info Zeigt die Details des aktuellen Systems an, inklusive:

• SW-Version: Nummer der Softwareversion

• Radio ID: Einzigartiger Code, welcher verwendet wird, um ein bestimmtes Radio zu identizieren

• Anzeigename: Name, mit welchem das Radio in einem Netzwerk identiziert werden kann. Datenschutz Zeigt einen Datenschutzhinweis an, über welchen Sie auf unsere Website geleitet werden, um die vollständige Datenschutzerklärung zu sehen: www.Frontiersmart.com/privacy Hintergrundbeleuchtung Die Bildschirmbeleuchtung des Radios kann so eingestellt werden, dass diese im Standbymodus nach einer bestimmten Zeit gedimmt wird. Mit dieser Option können Sie den Zeitraum einstellen, nach welchem die Hintergrundbeleuchtung gedimmt werden soll. Außerdem können Sie die Helligkeit davor (Betriebszustand) und danach (gedimmter Zustand) einstellen. Für den Betriebszustand sind die Helligkeitseinstellungen High (hoch), Medium (mittel) und Low (niedrig) verfügbar. Für den gedimmten Zustand sind die Helligkeitseinstellungen High (hoch), Medium (mittel) und Low (niedrig) verfügbar.20

INTERNETRADIO Das Radio kann über eine Breitband-Internetverbindung Tausende von Radiosendern und Podcasts aus der ganzen Welt wiedergeben. Wenn Sie den Internetradiomodus auswählen, kontaktiert das Radio das Internetradioportal des Providers, um eine Liste von Sendern zu erhalten, die in verschiedene Kategorien wie „Land“ und „Beliebt“ unterteilt sind. Sobald Sie einen Sender ausgewählt haben, stellt das Radio eine direkte Verbindung zu diesem Sender her. Um den Internetradio-Modus aufzurufen, drücken Sie entweder mehrfach die Taste MODE bis „Internetradio“ auf dem Bildschirm angezeigt wird, oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > Internetradio. Die üblichen lokalen Bedienelemente für Lautstärke, Stummschaltung, Wiedergabe/Stopp und Speichern sind verfügbar. Hinweis: Das Menü für die Senderliste wird vom Internetradio-Portal bereitgestellt und ist daher nur zugänglich, wenn das Radio mit dem Internet verbunden ist. Die Senderlisten und Untermenüs ändern sich von Zeit zu Zeit. Die Senderliste ist in verschiedene Kategorien und Suchfunktionen unterteilt:

• Entdecken Lokalradio Ein Untermenü zur Sendersuche nach Kategorien, beispielsweise „lokale Sender“, „Genre“ oder Sender aus bestimmten Städten. Wenn Sie die gewünschte Unterkategorie ausgewählt haben, wird entweder ein weiteres Untermenü geönet, oder, falls keine weiteren Untermenüs vorhanden sind, werden die in der ausgewählten Kategorie verfügbaren Sender aufgelistet. Verlauf Wenn der Internetradiomodus neu gestartet wird, wird der zuletzt gehörte Sender wieder aufgerufen. Um einen anderen erst kürzlich verwendeten Sender aufzurufen, wählen Sie Menu (Menü) > Station list (Senderliste) > History (Verlauf) aus. Die zuletzt gehörten Sender werden aufgelistet, wobei die aktuelleren Sender in der Liste weiter oben angezeigt werden).21

Suche Sie können mithilfe bestimmter Stichwörter nach Sendern suchen. Wählen Sie, um die Suche zu starten, zunächst Menu (Menü) > Station list (Senderliste) > Search (Suche) aus. Geben Sie ein Stichwort ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe. Der Suchbildschirm ist ähnlich zum Eingabebildschirm des WLAN-Passworts. Wählen Sie einen Sender aus der Liste aus. Standort Wählen Sie zur Auswahl einer Internetsendung eines bestimmten Standortes Menu (Menü) > Station list (Senderliste) > Location (Standort) > aus. Wählen Sie im Menü einen Kontinent aus. Anschließend wird eine Länderliste angezeigt. Wählen Sie ein Land aus. Die verfügbaren Internetradiosender werden angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Radiosender aus der Liste aus. Beliebt Eine Liste der weltweit beliebtesten Radiosender wird angezeigt. Entdecken Sie können aus einer Senderliste auswählen, welche entweder durch Herkunft (Land), Genre (Musikstil) oder Sprache deniert wird. Wählen Sie eine der Kategorieoptionen aus. Sobald Sie die gewünschte Kategorie ausgewählt und bestätigt haben, wird die Anzahl der verfügbaren Sender innerhalb dieser Kategorie angezeigt. Drücken Sie auf die Anzahl der verfügbaren Sender, um die Liste anzuzeigen. Aktuelle Wiedergabeinformationen Während der Wiedergabe werden auf dem Bildschirm Name und Beschreibung des Senders angezeigt. Falls Künstler- und Titelinformationen verfügbar sind, werden diese ebenfalls angezeigt. Drücken Sie, um weitere Informationen zu sehen, mehrfach die Taste INFO. Jedes Mal, wenn diese Taste gedrückt wird, werden andere Informationen in der nachfolgenden Reihenfolge angezeigt:

• Slogan (werkseitig eingestellt; wo verfügbar)

• Codec und Samplingrate

PODCASTS Das Radio kann über eine Breitband-Internetverbindung Tausende von Podcasts aus der ganzen Welt wiedergeben. Wenn Sie den Podcastmodus auswählen, kontaktiert das Radio das Internetradioportal des Providers, um eine Liste von Podcasts erhalten. Sobald Sie einen Podcast ausgewählt haben, stellt das Radio eine direkte Verbindung zur Podcastquelle her. Um den Podcastmodus aufzurufen, drücken Sie entweder mehrfach die Taste MODE bis „Podcast“ auf dem Bildschirm angezeigt wird, oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > Podcasts. Die üblichen lokalen Bedienelemente für Lautstärke, Stummschaltung, Wiedergabe/Stopp und Speichern sind verfügbar. Hinweis: Das Podcastmenü wird vom Internetradio-Portal bereitgestellt und ist daher nur zugänglich, wenn das Radio mit dem Internet verbunden ist. Die Podcastlisten und Untermenüs ändern sich von Zeit zu Zeit.

• Entdecken Lokal Ein Untermenü zur Podcastsuche nach Kategorien, beispielsweise „lokale Sender“, „BBC-Sender“, „Genre“ oder Sender aus bestimmten Städten. Wenn Sie die gewünschte Unterkategorie ausgewählt haben, wird entweder ein weiteres Untermenü geönet, oder, falls keine weiteren Untermenüs vorhanden sind, werden die in der ausgewählten Kategorie verfügbaren Podcasts aufgelistet. Suche Sie können mithilfe bestimmter Stichwörter nach Podcasts suchen. Wählen Sie, um die Suche zu starten, zunächst Menu (Menü) > Podcast list (Podcastliste) > Search (Suche) aus. Geben Sie ein Stichwort ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe. Der Suchbildschirm ist ähnlich zum Eingabebildschirm des WLAN-Passworts. Wählen Sie einen Sender aus der Liste aus. Standort Wählen Sie zur Auswahl eines Podcats eines bestimmten Standortes Menu (Menü) > Podcast list (Podcastliste) > Location (Standort) > aus. Wählen Sie im Menü einen Kontinent aus. Anschließend wird eine Länderliste angezeigt. Wählen Sie ein Land aus. Die verfügbaren Podcasts werden angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Podcast aus der Liste aus.23

Entdecken Sie können aus einer Podcastliste auswählen, welche entweder durch Herkunft (Land), Genre (Musikstil) oder Sprache deniert wird. Wählen Sie eine der Kategorieoptionen aus. Sobald Sie die gewünschte Kategorie ausgewählt und bestätigt haben, wird die Anzahl der verfügbaren Podcasts innerhalb dieser Kategorie angezeigt. Drücken Sie auf die Anzahl der verfügbaren Podcasts, um die Liste anzuzeigen. DAB-RADIO Im DAB-Radiomodus wird DAB/DAB+ digitales Radio empfangen und Informationen über Sender, Stream und wiedergegebene Titel angezeigt. Drücken Sie, um in den DAB-Modus zu gelangen, mehrfach die Taste MODE, bis „DAB“ auf dem Bildschirm angezeigt wird, oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > DAB aus. Im DAB-Modus haben Sie die folgenden Optionen:

• Manuelle Sendersuche

• Ungültige Sender löschen

• Hauptmenü Senderliste Wenn Sie den DAB-Modus zum ersten Mal ausgewählt haben, oder falls die Senderliste leer ist, wird automatisch ein vollständiger Sendersuchlauf gestartet. Es kann aus den nachfolgenden Gründen erforderlich sein, eine manuelle Sendersuche zu starten, um die Senderliste zu aktualisieren:

• Verfügbare Sender ändern sich von Zeit zu Zeit

• Wenn der Signalempfang bei der automatischen Sendersuche nicht gut war (beispielsweise, weil die Antenne nicht ausgefahren war), kann dies zu einer leeren oder unvollständigen Senderliste führen.

• Wenn bei einigen Sendern ein schlechter Signalempfang besteht (rauschen), empehlt es sich, nur nach Sendern mit starkem Signalempfang zu suchen. Ein Fragezeichen vor einem Sender in der Liste weist darauf hin, dass dieser Sender aktuell nicht verfügbar ist. Abhängig vom Grund des Signalverlusts kann dies nur zeitweise sein. Sender, bei welchen es unwahrscheinlich ist,24

dass sie wieder verfügbar sein werden (beispielweise, weil Sie umgezogen sind), können aus der Senderliste gelöscht werden. Nach Sendern suchen Wählen Sie, zum Starten der manuellen Suche, Menu (Menü) > Scan (Suche) aus. Sobald die Suche abgeschlossen ist, zeigt das Radio eine Liste mit den verfügbaren Sendern an. Mithilfe der manuellen Suche können Nutzer einen bestimmten Sender auswählen und sich dessen Signalstärke anzeigen lassen. Sender aus der Senderliste entfernen Wählen Sie zum Löschen nicht verfügbarer Sender aus der Senderliste Menu (Menü) > Prune invalid (ungültige Sender löschen) aus. Senderauswahl Um einen Sender zu hören oder zu ändern, wählen Sie Menu (Menü) > Station List (Senderliste) und drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie mit dem Drehregler den Sender aus, den Sie hören möchten. Sender, die mit einem vorangestellten Fragezeichen versehen sind, sind nicht verfügbar. Nach der Auswahl wird der Sender wiedergegeben, und auf dem Bildschirm werden Informationen über den Sender, den Titel oder die Sendung des Senders angezeigt. Alternativ kann durch Drücken Tasten ◀ oder ▶ zum nächsten Sender in der Senderliste gesprungen werden. Sender können, wie im Abschnitt oben beschrieben, gespeichert und abgerufen werden. Aktuelle Wiedergabeinformationen Während der Streamwiedergabe werden auf dem Bildschirm Name und DLS-Informationen des wiedergegebenen Senders angezeigt. Darin enthalten sind Echtzeitinformationen wie Sendungsname, Liedtitel und Kontaktinformationen. Stereoübertragungen sind durch das Symbol an der Oberseite des Bildschirms erkennbar. Drücken Sie, um weitere Informationen zu sehen, die Taste INFO. Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drücken, werden die nachfolgenden Informationen in folgender Reihenfolge angezeigt:

Slideshow (Diashow) Falls eine Diashow verfügbar ist (abhängig vom gesendeten Signal) werden auf der linken Seite des Bildschirms Bilder angezeigt. Drücken Sie den Kontrollregler, um die verschiedenen Anzeigeoptionen durchzublättern (Thumbnail, DLS-Text und Vollbildanzeige). Einstellungen Dynamikbereichskomprimierung (DRC) Einige DAB-Sender unterstützen die Komprimierung des Dynamikbereichs (DRC). Mit dieser Funktion können Radios den Dynamikbereich des ausgegebenen Audiostroms komprimieren, so dass die Lautstärke leiser Töne erhöht und die Lautstärke lauter Töne verringert wird. Dies kann nützlich sein, wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in einer lauten Umgebung hören (z. B. klassische Musik). Um die DRC-Einstellung für das Radio zu ändern, wählen Sie Menu (Menü) > DRC und dann „DRC hoch“, „DRC niedrig“ oder „DRC aus“. Hinweis: Die DRC-Einstellung Ihres Radios hat keine Auswirkungen, wenn vom Sender keine DRC-Daten zur Verfügung gestellt werden. Senderreihenfolge Sie können die DAB-Sender entweder in alphanummerischer Reihenfolge oder Ensemble (Ensemblegruppen von Sendern, die gemeinsam auf dem gleichen Ensemble ausgestrahlt werden, wie beispielweise BBC oder South Wales local) aus. Verfügbare Senderlisten listen zuerst die verfügbaren Sender alphanummerisch auf, dann die nicht verfügbaren. Wählen Sie zum Ändern der Senderreihenfolge Menu (Menü) > Station order (Senderreihenfolge) > Alphanumeric (alphanummerisch) oder Ensemble aus. FM-RADIO Im FM-Radiomodus wird analoges FM-Radio empfangen. RDS (Radio Data System) Informationen über den Sender und die Sendung (wo ausgestrahlt) werden angezeigt. Drücken Sie entweder mehrfach die Taste MODE, bis „FM“ auf dem Bildschirm angezeigt wird oder wählen Sie Menu (Menü) > Main Menu (Hauptmenü) > FM. Im FM-Menü stehen die nachfolgenden Optionen zur Auswahl:

Senderauswahl Drücken Sie, um einen Sender zu nden, die Taste OK. Die Frequenzanzeige beginnt während der Suche nach oben zu gehen. Alternativ können Sie durch gedrückt halten der Tasten ◀ oder ▶ nach oben oder unten nach Sendern suchen. Durch schnelles Drücken der Tasten ◀ oder ▶ können Sender manuell eingestellt werden. Hinweis: Es kann eingestellt werden, dass ausschließlich nach Sendern mit gutem Signalempfang gesucht wird. Sender können gespeichert und gespeicherte Sender können aufgerufen werden. Aktuelle Wiedergabeinformationen Bei der FM-Wiedergabe wir auf dem Bildschirm eine der nachfolgenden Informationen angezeigt:

• Falls RDS-Informationen verfügbar sind, wird der Sendername angezeigt. Durch mehrfaches Drücken der Taste INFO können weitere RDS-Informationen angezeigt werden. Die nachfolgenden Informationen werden durch mehrfaches Drücken nacheinander angezeigt: RDS Radiotext, RDS Programmart, Frequenz und aktuelles Datum.

• Falls keine RES-Informationen verfügbar sind, wird die aktuell eingestellte Frequenz angezeigt. Einstellungen Sucheinstellungen Werkseitig eingestellt wird die FM-Suche gestoppt, sobald ein verfügbarer Sender gefunden wurde. Dies kann bei Sendern mit schlechtem Signalempfang zu einem rauschenden Geräusch führen. Wählen Sie zum Ändern der Sucheinstellungen auf Sender mit starkem Signalempfang Menu (Menü) > Scan setting (Sucheinstellung) > Strong stations only? (nur Sender mit gutem Signalempfang) > Yes (ja) CD-PLAYER Um in den CD-Modus zu gelangen, können Sie mehrfach die Taste MODE drücken oder Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > CD auswählen. Im CD-Menü haben Sie die folgenden Optionen:

• Zufallswiedergabe (ein/aus)27

• Wiederholen (aus/ einen Titel wiederholen/ einen Ordner wiederholen/ alle Titel wiederholen)

• Hauptmenü Auf dem Anzeigebildschirm im CD-Modus steht „Loading…“ gefolgt von „Reading“, „No Disc“. Drücken Sie auf dem Radio oder der Fernbedienung die Taste ⏏, um das CD-Fach zu önen. Legen Sie die CD in das CD- Fach ein. Die Wiedergabe des ersten CD-Titels wird gestartet, die Wiedergabezeit wird angezeigt. Drücken Sie mehrfach die Taste INFO oder die Taste OK auf dem Gerät. Wenn die CD im ID3-Format ist, werden die Informationen angezeigt (aktuelles Datum, Datei, Ordner, Album, Künstler, Titel). CD-Funktionen

• Drücken Sie, um zum vorherigen/ nächsten Titel zu gelangen, die Taste ⏮ oder ⏭. Drücken Sie zum Starten/Pausieren der Wiedergabe die Taste ⏯.

• Halten Sie die Tasten ⏭ oder ⏮ zum vor- oder zurückspulen gedrückt. Lassen Sie diese los, sobald Sie an der gewünschten Stelle angelangt sind.

• Drücken Sie zur CD-Ausgabe die Taste

Speicherliste erstellen

• Drücken Sie während der CD-Wiedergabe die Taste ⏹. Sie haben nun die Möglichkeit, Lieder in einer von Ihnen gewünschten Reihenfolge zu speichern.

• Drücken Sie die Taste PROG auf der Fernbedienung, um in den Speichermodus zu gelangen. Auf dem Bildschirm wird ein Sternsymbol angezeigt.

• Die Speichereinstellung wird geönet und auf dem Bildschirm wird der erste Titel der CD als „T001“ angezeigt. Der Speicherplatz „P01“ leuchtet ebenfalls auf dem Bildschirm auf. Sie können nun mit den Tasten ⏮ oder ⏭ das Lied auswählen, welches auf Speicherplatz „P01“ gespeichert werden soll. • Drücken Sie, sobald Sie das gewünschte Lied ausgewählt haben, erneut die Taste PROG.

• Auf dem Bildschirm wird der zweite CD-Titel als „T002“ angezeigt. Der Speicherplatz „P02“ leuchtet auf. Wählen Sie nun mit den Tasten ⏮ oder ⏭ das Lied aus, welches auf Speicherplatz „P02“ gespeichert werden soll.

• Drücken Sie, sobald Sie das gewünschte Lied ausgewählt haben, erneut die Taste PROG.

• Befolgen Sie die oben genannten Schritte, um weitere Lieder der CD in der Speicherliste zu speichern.

• Drücken Sie zur Wiedergabe der Speicherliste die Taste ⏯.28

• Drücken Sie zweimal die Taste ⏹, um die aktuelle CD-Speicherliste zu löschen und die normale CD-Wiedergabe fortzusetzen. USB-WIEDERGABE Im USB-Modus können Audiodateien von externen Quellen, wie beispielsweise MP3-Playern, wiedergegeben werden. Drücken Sie, um in den USB-Modus zu gelangen, mehrfach die Taste MODE oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > USB aus. Im USB-Audiomenü haben Sie die nachfolgenden Möglichkeiten:

• Zufallswiedergabe (ein/aus)

• Wiederholen (aus/ einen Titel wiederholen/ einen Ordner wiederholen/ alle Titel wiederholen)

• Hauptmenü AUX-IN Im AUX-IN-Modus können Audiodateien von externen Quellen, wie beispielsweise MP3-Playern, wiedergegeben werden. Audiowiedergabe im AUX-IN-Modus

1. Drehen Sie, zur Vermeidung von hoher Lautstärke, sowohl die Lautstärke

am Radio und, falls anpassbar, die Lautstärke des externen Audiogeräts, herunter.

2. Verbinden Sie die externe Audioquelle mit dem 3,5 mm Stereo AUX-IN-

3. Drücken Sie, um in den AUX-IN-Modus zu gelangen mehrfach die Taste

MODE, bis „AUX-IN“ auf dem Bildschirm angezeigt wird oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > AUX IN aus.

4. Passen Sie die Lautstärke des Radios (und falls notwendig die Lautstärke

der Audioquelle) wie gewünscht an.29

Im BT-Modus können BT-Geräte mit dem Radio verbunden werden, um Musik darüber wiederzugeben. Wählen Sie den BT-Modus durch mehrfaches Drücken der Taste MODE aus, bis „BT-Audio“ auf dem Bildschirm angezeigt wird oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > BT aus. Verbinden eines BT-Geräts mit dem Radio Wählen Sie im BT-Modus Menu (Menü) > BT aus. Dadurch wird das Radio für andere BT-Geräte sichtbar. Der BT-Name des Radios ist Silver/Black Star Swing. Aktivieren Sie BT auf Ihrem mobilen Endgerät und wählen Sie Connect System aus der Geräteliste aus. Steuerung über das Radio Im BT-Modus können die Tasten ⏯, ⏮ und ⏭ verwendet werden.

WECKER UND ABSCHALTTIMER

Zusätzlich zur Uhr/Kalender sind zwei vielseitige Alarme mit Schlummerfunktion verfügbar und ein Sleeptimer, nach dessen Ablauf das Gerät automatisch ausgeschaltet wird. Jeder Alarm kann so eingestellt werden, dass dieser in einem bestimmten Modus aktiviert wird. Sleepfunktion (Zeit bis zum automatischen Ausschalten einstellen) Drücken Sie zum Einstellen des Sleeptimers mehrfach die Taste SLEEP auf der Fernbedienung, um eine der nachfolgenden Optionen auszuwählen: Sleep OFF (aus), 15 MIN, 30 MIN, 45 MIN oder 60 MIN. Hören Sie auf die Taste zu drücken, sobald der gewünschte Zeitraum auf dem Bildschirm angezeigt wird. Nach einem kurzen Moment kehrt das Gerät zum vorherigen Wiedergabebildschirm zurück. An der Unterseite des Bildschirms wird nun das Sleepsymbol angezeigt. Alternativ können Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > Sleep auswählen und von hier aus die geüwnschte Einstellung auswählen. Sobald Sie einen Zeitraum ausgewählt haben, kehrt das Gerät zum Hauptmenü zurück. Drücken Sie die Taste Menu/ ⮌ , um zum aktuellen Wiedergabebildschirm zurück zu gelangen. Wählen Sie, zum Abbrechen dieser Funktion, „Sleep OFF“ mit einer der oben genannten Methoden aus. Hinweis: Der Sleeptimer wird automatisch abgebrochen, wenn das Gerät in den Standbymodus versetzt wird.30

Alarme Wählen Sie zum Einstellen oder ändern eines Alarms Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > Alarms (Alarme) aus. Wählen Sie „Alarm 1“ oder „Alarm 2“ aus. Stellen Sie die nachfolgenden Parameter ein:

• Aktivieren: Aus, täglich, einmalig, Wochenende oder Wochentage

• Uhrzeit: 12:00 AM (wie gewünscht anpassen)

• Datum: 01-01-2021 (wie gewünscht anpassen – diese Funktion wird für gewöhnlich nicht angezeigt, wenn zuvor „einmalig“ ausgewählt wurde)

• Modus: Summen, Internetradio, DAB oder FM

• Speichern: Zuletzt gehörte Sender oder 1 – 40

• Wählen Sie zum Speichern der Einstellungen und zum Speichern des Alarms „save“ (speichern) aus. Hinweise Wenn Sie, ohne zuvor zu speichern, die Taste Menu/ ⮌ drücken, erscheint auf dem Bildschirm ein Anzeigefenster, in welchem Sie gefragt werden, ob Sie Ihre Änderungen speichern möchten oder nicht. Auf dem aktuellen Wiedergabebildschirm werden aktive Alarme mit einem Symbol an der linken unteren Seite angezeigt. Der Alarm ertönt zur von Ihnen eingestellten Uhrzeit. Drücken Sie, um diesen kurzfristig stummzuschalten, die Taste OK. Durch mehrfaches Drücken der Taste OK, können die nachfolgenden Schlummerzeiten eingestellt werden: 5 MIN, 10 MIN, 15 MIN und 30 MIN. Das Radio kehrt für den eingestellten Zeitraum in den Standbymodus zurück. Das stummgeschaltete Alarmsymbol blinkt auf und die noch verbleibende Schlummerzeit wird auf dem Bildschirm heruntergezählt. Nach dem Ablauf der Schlummerperiode erklingt der Alarm erneut. Während der Schlummerperiode können Sie die Taste OK drücken, um diese zu verlängern. Die verbleibende Schlummerzeit wird dadurch zurückgesetzt. Drücken Sie zum Beenden eines Alarms die Taste .31

WANDAUFHÄNGUNG (OPTIONAL) Das Gerät kann mit den im Lieferumfang enthaltenen Halterungen und Schauben an der Wand befestigt werden.

1. Fixieren Sie die Sicherheitshalterung mit den im Lieferumfang

enthaltenen Schrauben an der Wand.

2. Markieren Sie die Position an beiden Seiten der Wandhalterung mit

Verwendung der im Lieferumfang enthaltenen Vorlage.

3. Bringen Sie die Wandhalterung an beiden Seiten der Wand mii den im

Lieferumfang enthaltenen Schrauben an.

4. Haken Sie das Gerät mit beiden Händen an der Wandhalterung

ein. Verbinden Sie die Antenne und das Netzkabel mit dem Gerät, bevor Sie dieses an die Wand hängen. Lassen Sie das Gerät nach der Aufhängung vorsichtig los und stellen Sie sicher, dass dieses sicher an der Wandhalterung hängt.

5. Ziehen Sie die Schrauben der Sicherheitshalterung mit einem

Schraubenzieher fest.. Sicherheitshalterung Wandhalterung

• Bewahren Sie die Sicherheitshalterung außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschlucken zu vermeiden.

• Bewahren Sie die Schrauben außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschlucken zu vermeiden.

• Bewahren Sie die Wandhalterung außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschlucken zu vermeiden. Die Installation sollte ausschließlich von einer hierfür qualizierten Person durchgeführt werden. AUNA ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SACHSCHÄDEN UND/ODER SCHWERE VERLETZUNGEN, EINSCHLIESSLICH TODESFÄLLE, DIE DURCH

SPOTIFY CONNECT Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr. Lizenzen Die Spotify Software unterliegt Drittanbieter-Lizenzen, die Sie hier nden: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses33

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren

Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.34

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber). Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.35

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Silver Star Swing/Black Star Swing der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/1003826137

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE