Silver Star Swing - Lettore/registratore cd Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Silver Star Swing Auna

INDICE Dati tecnici 130 Avvertenze di sicurezza 132 Descrizione del dispositivo 134 Primi passaggi 138 Utilizzo 138 Impostazioni 140 Radio internet 146 Podcast 148 Radio DAB 149 Radio FM 151 Lettore CD 152 Riproduzione USB 153 AUX-IN 154 BT 155 Sveglia e timer di spegnimento 155 Sospensione a parete (opzionale) 157 Spotify Connect 158 Smaltimento 159 Dichiarazione di conformità 159 Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possi- bili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabili- tà per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso impro- prio del dispositivo. Scansionare il codice QR se- guente per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.130

DATI TECNICI Numero articolo 10038261, 10038262 Alimentazione Ingresso Uscita 100-240 V~ 50/60 Hz 1 A 15 V⎓/3 A Potenza assorbita max 28 W Potenza RMS 2 x 10 W RMS Telecomando Pile : 2x LR03 (AAA) Consumo in modalità standby <2W Radio Banda FM Banda DAB III 87,5–108 MHz 174,928–239,200 MHz Lettore CD Formati supportati Prodotto laser di classe 1 CD-R, CD-RW, CD audio, CD MP3

Proli Raggio d'azione Gamma di frequenza Potenza di trasmissione max. Versione 5.0

no a 10 metri (senza barriere) 2402-2480 MHz -1,8 dBm Wi-Fi Banda di frequenza Standard Wi-Fi Crittograa Raggio d'azione

NON APRIRE ATTENZIONE: NON APRIRE L’ALLOGGIAMENTO, IN MODO DA EVITARE SCOSSE ELETTRICHE E SERIE LESIONI. ALL’INTERNO NON CI SONO COMPONENTI CHE NECESSITANO DELLA MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A TECNICI QUALIFICATI. AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA, ACQUA O UMIDITÀ. Il simbolo del lampo con la punta a freccia all’interno del triangolo serve a indicare all’utente la presenza di una tensione pericolosa non isolata nell’alloggiamento del prodotto, che è di intensità suiciente da rappresentare un pericolo di scossa elettrica per persone. Il punto esclamativo all’interno del triangolo serve a indicare all’utente la presenza di importanti indicazioni relative a utilizzo e manutenzione del dispositivo contenute nel manuale accluso al prodotto.132

Leggere il manuale. Tutte le avvertenze di utilizzo devono essere lette prima di procedere all’uso del dispositivo.

• I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità siche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e se questi comprendono i rischi associati.

• Conservare il manuale d'uso per futuri utilizzi.

• Rispettare le direttive relative ad attenzione, utilizzo e sicurezza.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato nelle vicinanze d’acqua o entrare in contatto con umidità.

• Assicurarsi che non niscano liquidi sulle aperture del dispositivo.

• Muovere con cura il dispositivo ed evitare colpi.

• Non bloccare le uscite del dispositivo.

• Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore (ad es. termosifoni). Non esporre il dispositivo al sole.

• Collegare il dispositivo esattamente come indicato nel manuale.

• Questo dispositivo è collegato a una protezione da sovraccarico. La sostituzione deve essere realizzata solo da un tecnico esperto o dal produttore del dispositivo.

• Per pulire il dispositivo, rispettare le indicazioni fornite.

• Scollegare il cavo se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi.

• Il dispositivo deve essere riparato da una persona qualicata se: a. Il cavo di alimentazione è danneggiato. b. Sono caduti oggetti nel dispositivo o è penetrata umidità al suo interno. c. Il dispositivo è stato esposto a pioggia. d. Il dispositivo non funziona correttamente senza modiche esterne degne di nota. e. Il dispositivo è guasto.

• L’utente non deve cercare di eettuare opere di manutenzione che trascendono le informazioni fornite in questo manuale.

• Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi e non è possibile posizionare sopra al dispositivo oggetti pieni di liquidi, come ad es. vasi.

• Per scollegare completamente l’alusso di tensione, è necessario staccare la spina dalla presa elettrica, dato che i separatori sono la133

• La spina del dispositivo non deve essere ostacolata O deve essere facilmente accessibile secondo l’utilizzo corretto.

• La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come sole, fuoco o simili.

• Un pressione sonore eccessiva da cuie e auricolari può causare la perdita dell'udito.

• Tenere una distanza minima (8 cm) intorno al dispositivo per garantire una ventilazione suiciente.

• Non ostacolare la ventilazione. Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.

• Non poggiare amme libere sul dispositivo, come ad es. candele accese.

• Quando si procede allo smaltimento delle batterie, tenere in considerazioni gli aspetti ecologici.

• Il dispositivo deve essere utilizzato in zone climatiche temperate.

• Pericolo di esplosione dovuto a un’errata sostituzione della batteria.

• Sostituire le batterie solo con altre della stessa tipologia o equivalenti.

• La spina deve essere facilmente accessibile.134

2 Menu 3 Dimmer 4 Vol- - diminuire il volume 5 Vol+ - alzare il volume 6 Modalità 7 Schermo 8 OK 9 ⏮ – brano precedente 10 ⏹/INFO- stop/info 11 ⏯;MUTE – riproduzione/pausa; muto 12 ⏭ – brano successivo 13 ⏏ - uscita CD 14 AC-IN - allacciamento alla rete 15 Antenna 16 AUX IN (3,5 mm) 17 Cuie (3,5 mm) 18 Connessione USB136

1 Tasto standby 2 Uscita CD 3 EQ - impostazione dell'equalizzatore 4 Dimmer - pulsante dimmer 5 SLEEP 6 PROG – tasto di salvataggio 7 Rewind/ brano precedente 8 Tasto stop 9 Fast Forward/ brano successivo 10 INFO - tasto info 11 MODE - tasto delle modalità 12 Menu/ ⮌ - Menu/ Indietro 13 su 14 a sinistra 15 OK/ ⏯ - Conferma/ Play/Pausa 16 giù 17 a destra 18 VOL- - diminuire il volume 19 VOL+ - alzare il volume 20 Digitazione numeri/lettere 21 FAV - Preferiti 22 Muto138

• Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, assicurarsi che la tensione di alimentazione della spina sia conforme alla tensione indicata sulla targhetta del dispositivo.

• Utilizzare l'adattatore incluso nella fornitura per collegare il dispositivo alla presa di corrente.

• Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, viene avviato automaticamente l'assistente di congurazione.

• Quando il dispositivo è acceso premere questo tasto per metterlo in standby. Premendolo di nuovo si riaccende il dispositivo. Assistente di congurazione Quando la radio viene avviata per la prima volta, passa attraverso una procedura guidata per congurare la data/ora e le impostazioni di rete. Una volta completato questo processo, il sistema è pronto per l'uso nella maggior parte delle modalità. Nota: se si desidera modicare in seguito le impostazioni, selezionare Menu > System Settings (impostazioni di sistema) >e scegliere l'opzione desiderata. Se si desidera utilizzare nuovamente l'assistente di congurazione, selezionare Menu > System Settings (impostazioni di sistema) > Setup Wizard (assistente di congurazione). L'assistente di congurazione guida attraverso i parametri di impostazione di base per ora/data e la connessione di rete. Se si desidera modicare in seguito le impostazioni, tramite il menu "Settings" (impostazioni) si accede a tutte le funzioni. UTILIZZO Dopo l'impostazione iniziale si può utilizzare il dispositivo nella maggior parte delle modalità. Selezione della modalità Selezionare la modalità desiderata nel menu principale e confermare con OK. In alternativa, è possibile premere più volte MODE no a quando la modalità desiderata viene visualizzata sullo schermo. La radio passa in questa modalità dopo un breve momento. Viene selezionata l'ultima stazione o traccia riprodotta nella modalità selezionata. Se ciò non fosse possibile, la radio cerca le stazioni o le reti pertinenti o chiede all'utente di digitare una voce valida.139

Riproduzione audio Gli elementi di controllo locali per la riproduzione audio sono disponibili in tutte le modalità di ascolto: I comandi generali per la riproduzione della musica sono il pulsante ⏯ per avviare, ⏮ e ⏭ per andare al brano precedente o successivo della playlist corrente. Navigazione nel menu Il telecomando è il comando centrale per l'impostazione delle voci di menu desiderate. Premere i tasti freccia per scorrere verso l'alto o verso il basso nel menu. Premere OK non appena l'opzione o il valore desiderato si illumina. Tutti i menu e le liste funzionano in loop. Questo signica che, se si premono i tasti per raggiungere la prima o l'ultima voce nel menu, si raggiunge l'altra estremità della lista o del menu in questione. Per esempio, se si gira la manopola verso l'alto alla prima voce del menu, si arriverà all'ultima voce del menu ecc. Una barra degli strumenti appare sul lato destro dello schermo se ci sono più opzioni disponibili sopra o sotto le opzioni visibili.

• Se si vuole entrare nel menu in una certa modalità, premere Menu.

• Premere ⮌ per ritornare al menu.

• Per uscire dal menu, premere nuovamente Menu.

• Ogni modalità è dotata di un apposito menu con le funzioni speciche per tale modalità. La modalità FM, ad esempio, ha due opzioni speciche: impostazione di ricerca e impostazione audio. Il menu di ogni modalità presenta inoltre un'ultima opzione: Main Menu (menu principale) >. Il ">" indica che sono disponibili opzioni che conducono a ulteriori menu.

• Nel menu delle impostazioni di sistema, l'utente ha la possibilità di impostare impostazioni speciche del dispositivo. Questo include i parametri di rete, tempo, lingua e software. Inserimento caratteri Per digitare parole chiave, password ecc. La schermata di inserimento dati mette a disposizione tutti i caratteri e le funzioni di comando in un loop continuo. Premere i tasti freccia per scorrere il loop all'occorrenza. Premere "OK" per selezionare il simbolo attualmente contrassegnato. Se si fa un errore, selezionare l'opzione "BKSP" (backspace) per eliminare l'ultimo carattere. Finito l'inserimento, premere "OK" per inserire la parola chiave o la password. Selezionare "CANCEL" (cancellare) per abbandonare la schermata di inserimento. Nota C'è una scorciatoia che riduce lo scorrimento quando si selezionano comandi e caratteri. Premere INFO per saltare all'opzione di comando140

"BKSP" (backspace) da qualsiasi punto del loop dei caratteri. Per inserire una sequenza di caratteri, selezionare i caratteri uno dopo l'altro. Ogni volta che si seleziona un carattere si forma gradualmente la parola che viene mostrata nel campo sul bordo superiore dello schermo. Le tre opzioni sono contenute nel loop di selezione: "BKSP", "OK" e "CANCEL". Queste possono essere selezionate con il telecomando oppure premendo INFO per passare all'opzione "BKSP" (backspace). Impostazioni predenite Nelle modalità DAB, FM e radio internet è possibile salvare e accedere a 40 emittenti. Tenere premuto FAV per salvare l'emittente attuale, no a quando viene mostrata la schermata di salvataggio. Selezionare una delle 40 posizioni di memoria e premere OK per confermare. Quando si vuole riprodurre un'emittente salvata, premere brevemente FAV sul telecomando e selezionarne una. Quando si riproduce una stazione memorizzata, nella parte inferiore dello schermo vengono visualizzati il simbolo di una stella e il numero della posizione di memoria. IMPOSTAZIONI Tutte le impostazioni radio sono disponibili nel menu delle impostazioni di sistema. Opzioni nel menu delle impostazioni di sistema:

• Impostazioni di fabbrica

• Aggiornamento del software

• Assistente di congurazione

• Protezione dei dati personali

• Mantenere la rete connessa Equalizzatore Sono disponibili impostazioni EQ predenite e un'impostazione denita dall'utente (My EQ). Per selezionare un'impostazione EQ, scegliere Menu > System settings (impostazioni di sistema) > Equalizer (equalizzatore). È possibile scegliere tra una varietà di impostazioni predenite e My141

EQ. L'ultima opzione "My EQ prole setup" ti permette di eseguire le tue impostazioni per l'opzione "My EQ", con impostazioni personalizzate per i bassi e le tonalità. Rete

• Impostazione Wi-Fi PBC

• Impostazione di visualizzazione

• Impostazione manuale

• Impostazione del PIN di NetRemote

• Cancellare l'impostazione di rete Assistente di rete L'assistente di rete guida attraverso i passaggi necessari per collegarsi a una rete. L'assistente di rete viene avviato automaticamente come parte della procedura guidata di congurazione. Le opzioni mostrate sullo schermo dipendono dal tipo di rete e dal tipo di protezione della rete in uso. Scegliere la rete Non appena è stato selezionato l'assistente di rete, la radio cerca automaticamente reti senza li disponibili e mostra una lista di SSID (identicativo di reti wireless) per le reti. La radio salva i login delle ultime 4 reti wireless con cui è stata collegata e si connette automaticamente a una di queste reti. Se il collegamento a una rete è temporaneamente interrotto, la radio lo ristabilisce non appena è possibile. Selezionare una rete Wi-Fi dall'elenco. Rete Se la rete è aperta (non crittografata), la radio si connette e non sono necessari altri inserimenti. Rete crittografata standard Se la rete wireless è crittografata, la prossima schermata mostrerà le opzioni per inserire una chiave di rete o una password. Nota: nella maggior parte dei router, la password impostata di fabbrica si trova su un'etichetta sotto al lato inferiore. Instaurare un collegamento La radio si connette alla rete selezionata. Se il collegamento non può essere instaurato, tornare alla schermata precedente e riprovare.142

Premere ⮌/Menu per uscire dal menu. Se il collegamento a una rete è temporaneamente interrotto, la radio lo ristabilisce non appena è possibile. Impostazione Wi-Fi PBC (impostazione protetta da Wi-Fi) La radio ti chiederà di premere il pulsante di connessione sul router. Poi premere la manopola. Per ulteriori informazioni sull'impostazione di una rete crittografata Wi-Fi PBS, fare riferimento alle istruzioni per l'uso del proprio router. Impostazione di visualizzazione Visualizza le impostazioni per la congurazione di rete corrente, tra cui:

• Maschera di sottorete

Impostazioni manuali Selezionare attivare/disattivare DHCP Impostazione del PIN di NetRemote Permette di creare un pin che deve essere inserito prima che la radio possa essere collegata a una rete. Prolo di rete Visualizza una lista delle reti (massimo quattro) memorizzate dalla radio. Procedere in questo modo per visualizzare la lista delle reti registrate: Menu > System settings (impostazioni di sistema) > Network (rete) > Network prole (prolo di rete) >. Qui si possono cancellare le reti indesiderate selezionandole con la manopola e selezionando "Yes" (sì) per confermare la cancellazione. Cancellare le impostazioni di rete Questa opzione cancella l'impostazione di rete attuale. Ciò facilita l'instaurazione della connessione a una rete alternativa. Ora/Data

• Aggiornamento automatico

• Impostare il formato

• Impostare il fuso orario

• Ora legale/Ora invernale Impostare ora/data La data e l'ora vengono visualizzate con DD-MM-YYYY. Il primo valore "DD" lampeggia per primo. Regolare ogni valore con la manopola e confermare l'inserimento premendola. Una volta regolato un valore, il valore successivo lampeggia e può essere regolato. Aggiornamento automatico (da DAB, FM o rete) Un aggiornamento automatico avviene tramite dati inviati da DAB, FM o internet. L'ora viene aggiornata solo nella modalità corrispondente e si consiglia quindi di selezionare una modalità che si utilizza regolarmente. DAB e FM usano segnali temporali che vengono trasmessi con il programma radiofonico. La rete utilizza il segnale orario dal portale web quando il dispositivo è collegato a una rete.

1. Selezionare una delle seguenti opzioni: "Update from DAB" (update da

2. Impostare il fuso orario se si seleziona "Update from Network".

3. Se si vive in un paese che ha l'ora legale e invernale, l'ora della rete

potrebbe essere sbagliata di un'ora. In questo caso, attivare l'ora legale per compensare. Nota: se si aggiorna l'ora di DAB o FM, l'ora legale non inuisce sull'ora. La radio aggiorna l'ora dalla fonte selezionata non appena le informazioni sull'ora sono disponibili. Impostare il formato È possibile scegliere tra la visualizzazione del formato 12 ore e 24 ore. Lingua La lingua predenita è inglese. Per cambiare lingua, procedere in questo modo: Menu > System settings (impostazioni di sistema) > Languages (lingue) > e selezionare la lingua desiderata. Impostazioni di fabbrica Resettando il dispositivo alle impostazioni di fabbrica, il dispositivo torna a essere come quando è uscito dallo stabilimento di produzione. Le impostazioni di ora/data, rete ed emittenti salvate ecc. vanno perse. Viene però mantenuta la versione attuale del software della radio. Per resettare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica, procedere in questo modo: Menu > System settings (impostazioni di sistema) > Factory reset proceed (tornare alle impostazioni di fabbrica) > Yes (sì). Aggiornamento del software Di tanto in tanto, può succedere che il produttore del software metta a disposizione aggiornamenti con correzioni degli errori e/o funzioni aggiuntive. La disponibilità può essere controllata manualmente o è possibile impostare la radio in modo che venga eseguito regolarmente e automaticamente un controllo (questa è l'impostazione predenita). Se la radio rileva la disponibilità di un nuovo software, chiede se si desidera procedere con l'aggiornamento. Se si accetta, viene scaricato e installato il nuovo software. Dopo un aggiornamento, le impostazioni dell'utente vengono mantenute. ATTENZIONE: prima di avviare l'aggiornamento del software, assicurarsi che la radio sia connessa a una rete elettrica stabile. Un'interruzione dell'alimentazione durante l'aggiornamento può danneggiare permanentemente il dispositivo. Assistente di congurazione L'assistente di congurazione può essere avviato in qualsiasi momento con questa funzione. Ti guideremo attraverso le impostazioni essenziali nella sequenza seguente:145

1. Data/Ora - impostare il formato

2. Auto Update - selezionare la fonte dell'aggiornamento dell'ora o "No

Update" (nessun update).

3. Impostare data/ora (questo passaggio è necessario solo se è stato

selezionato "No Update").

4. Impostare il fuso orario.

6. L'assistente di congurazione di rete si avvia automaticamente (vedi

sezione 'Assistente di rete'). Info Visualizza i dettagli del sistema attuale, tra cui:

• Versione SW: numero di versione del software

• Radio ID: codice unico usato per identicare una radio specica

• Nome di visualizzazione: nome con cui la radio può essere identicata in una rete. Protezione dei dati personali Visualizza un avviso sulla privacy che indirizza al nostro sito web per visualizzare l'informativa completa sulla privacy: www.Frontiersmart.com/privacy Retroilluminazione L'illuminazione dello schermo della radio può essere impostata in modo tale da diminuire dopo un certo tempo in modalità standby. Questa opzione permette di impostare il periodo di tempo dopo il quale la retroilluminazione deve essere attenuata. Si può anche impostare la luminosità prima (stato operativo) e dopo (stato dimmerabile). Le impostazioni di luminosità High (alta), Medium (media) e Low (bassa) sono disponibili per lo stato operativo. Le impostazioni di luminosità High (alta), Medium (media) e Low (bassa) sono disponibili per lo stato dimmerabile.146

RADIO INTERNET La radio può riprodurre migliaia di emittenti e podcast da tutto il mondo tramite una connessione internet a banda larga. Selezionando la modalità radio internet, il dispositivo contatta il portale del canale di trasmissione del provider per ricevere una lista di emittenti suddivise in diverse categorie, come "Country" o "Popular". Quando si seleziona un'emittente, la radio instaura un collegamento diretto. Per accedere alla modalità radio internet, premere più volte MODE no a quando sullo schermo compare "Radio internet" o selezionare Menu >Main menu (menu principale) > Internetradio. I tipici comandi locali per volume, muto, play/stop e salvataggio sono disponibili. Nota: il menu per la lista delle emittenti viene messo a disposizione dal portale della radio internet ed è quindi accessibile solo se la radio è connessa a internet. Le liste delle emittenti e i sottomenu cambiano di tanto in tanto. La lista delle emittenti è suddivisa in diverse categorie e funzioni di ricerca:

• Scopri Radio locale Un sottomenu per cercare le stazioni per categoria, per esempio, "stazioni locali", "genere" o stazioni di città speciche. Dopo aver selezionato la sottocategoria desiderata, si apre un altro sottomenu o, se non ci sono altri sottomenu, vengono elencate le stazioni disponibili nella categoria selezionata. Cronologia Quando la modalità radio internet viene riavviata, viene richiamata l'ultima stazione ascoltata. Per accedere a un'altra stazione usata di recente, selezionare Menu > Station list (elenco stazioni) > History (cronologia). Vengono elencate le ultime stazioni ascoltate e le emittenti più recenti vengono visualizzate più in alto nella lista. Ricerca Si possono cercare le stazioni usando parole chiave speciche. Per147

iniziare la ricerca selezionare prima Menu > Station list (lista emittenti) > Search (ricerca). Inserire una parola chiave e confermare l'inserimento. La schermata di ricerca è simile alla schermata di immissione della password Wi-Fi. Scegliere un'emittente dalla lista. Luogo Per selezionare una trasmissione Internet da una posizione specica, selezionare Menu > Station list (lista emittenti) > Location (luogo) >. Selezionare un continente dal menu. Viene quindi visualizzata una lista di paesi. Selezionare un paese. Vengono visualizzate le stazioni radio internet disponibili. Scegliere dalla lista l'emittente desiderata. Preferiti Viene mostrata una lista delle emittenti preferite in tutto il mondo. Scopri E' possibile selezionare da una lista di emittenti denita in base a origine (paese), genere (stile musicale) o lingua. Seleziona una delle opzioni di categoria. Una volta selezionata e confermata la categoria desiderata, viene visualizzato il numero di emittenti disponibili all'interno di quella categoria. Premere il numero di emittenti disponibili per visualizzare la lista. Informazioni sull'emittente in riproduzione Durante la riproduzione sullo schermo vengono mostrati nome e descrizione dell'emittente. Se sono disponibili informazioni su artista e brano, vengono mostrate anche queste. Premere più volte INFO per visualizzare ulteriori informazioni. Ogni volta che si preme questo tasto, vengono mostrate informazioni nel seguente ordine.

• Slogan (impostato di fabbrica; dove disponibile)

• Codica e frequenza di campionamento

• Buer di riproduzione

PODCAST La radio può ricevere migliaia di podcast da tutto il mondo tramite una connessione internet a banda larga. Selezionando la modalità podcast, il dispositivo contatta il portale internet del provider per ricevere una lista di podcast disponibili. Quando si seleziona un podcast, la radio stabilisce un collegamento diretto con la fonte. Per accedere alla modalità podcast, premere più volte MODE no a quando sullo schermo compare "Podcast" o selezionare Menu > Main menu (menu principale) > Podcasts. I tipici comandi locali per volume, muto, play/stop e salvataggio sono disponibili. Nota: il menu per il podcast viene messo a disposizione dal portale della radio internet ed è quindi accessibile solo se la radio è connessa a internet. Le liste dei podcast e i sottomenu cambiano di tanto in tanto.

• Scopri Locale Un sottomenu per cercare le stazioni per categoria, per esempio, "stazioni locali", "emittenti BBC", "genere" o stazioni di città speciche. Dopo aver selezionato la sottocategoria desiderata, si apre un altro sottomenu o, se non ci sono altri sottomenu, vengono elencati i podcast disponibili nella categoria selezionata. Ricerca Si possono cercare i podcast usando parole chiave speciche. Per iniziare la ricerca selezionare prima Menu > Podcast list (lista podcast) > Search (ricerca). Inserire una parola chiave e confermare l'inserimento. La schermata di ricerca è simile alla schermata di immissione della password Wi-Fi. Scegliere un'emittente dalla lista. Luogo Per selezionare un podcast da una posizione specica, selezionare Menu > Podcast list (lista podcast) > Location (luogo) >. Selezionare un continente dal menu. Viene quindi visualizzata una lista di paesi. Selezionare un paese. Vengono visualizzati i podcast disponibili. Scegliere dalla lista il podcast desiderato. Scopri E' possibile selezionare da una lista di podcast denita in base a origine149

(paese), genere (stile musicale) o lingua. Selezionare una delle opzioni di categoria. Una volta selezionata e confermata la categoria desiderata, viene visualizzato il numero di podcast disponibili all'interno di quella categoria. Premere il numero di podcast disponibili per visualizzare la lista. RADIO DAB In modalità DAB si riceve la radio digitale DAB/DAB+ e vengono mostrate informazioni su emittente, stream e brano in riproduzione. Per accedere alla modalità DAB, premere più volte MODE no a quando compare "DAB" sullo schermo o selezionare Menu > Main menu (menu principale) > DAB. In modalità DAB sono disponibili le seguenti opzioni:

• Ricerca manuale delle emittenti

• Cancellare le emittenti non disponibili

• Ordine delle emittenti

• Menu principale Elenco emittenti Se è stato selezionato il modo DAB per la prima volta o se l'elenco delle stazioni è vuoto, viene avviata automaticamente una ricerca completa delle stazioni. Potrebbe essere necessario avviare una ricerca manuale dei canali per aggiornare la lista delle emittenti per i seguenti motivi:

• Le emittenti disponibili cambiano di tanto in tanto.

• Se la ricezione non era buona durante la ricerca automatica (ad es. perché l'antenna non era estesa), la lista di emittenti disponibili può risultare vuota o incompleta.

• Se c'è una scarsa ricezione del segnale (rumore) per alcune stazioni, si raccomanda di cercare solo le stazioni con una forte ricezione del segnale. Un punto interrogativo davanti a un'emittente nella lista indica che questa emittente non è attualmente disponibile. In base alla causa della perdita del segnale, questo può essere solo un problema temporaneo. Le emittenti che probabilmente non torneranno a essere disponibili (ad es. se ci si trasferisce altrove) possono essere eliminate dall'elenco.150

Cercare emittenti Per la ricerca manuale, selezionare Menu > Scan (ricerca). Conclusa la ricerca, la radio mostra una lista di emittenti disponibili. La ricerca manuale permette agli utenti di selezionare una stazione specica e visualizzare la sua potenza di segnale. Cancellare emittenti dall'elenco Per cancellare dalla lista le emittenti non più disponibili, selezionare Menu > Prune invalid (cancellare emittenti non valide). Selezionare un'emittente Per ascoltare un'emittente o passare a un'altra, selezionare Menu > Station List (lista emittenti) e premere OK. Usare la manopola per selezionare la stazione che si vuole ascoltare. Le stazioni precedute da un punto interrogativo non sono disponibili. Dopo la selezione l'emittente viene riprodotta e le informazioni inerenti la stazione, il brano o il programma della stazione vengono visualizzate sullo schermo. In alternativa, premere i tasti ◀ o ▶ per passare alla stazione successiva nella lista delle emittenti. Le stazioni possono essere memorizzate e richiamate come descritto nella sezione precedente. Informazioni sull'emittente in riproduzione Durante la riproduzione in streaming sullo schermo vengono mostrati nome e informazioni DLS dell'emittente riprodotta. Questo include informazioni in tempo reale come il nome del programma, il titolo della canzone e le informazioni di contatto. Le trasmissioni stereo sono riconoscibili dal simbolo nella parte superiore dello schermo. Premere INFO per visualizzare ulteriori informazioni. Ogni volta che si preme INFO, vengono mostrate informazioni nell'ordine seguente:

• Nome/Frequenza dell'ensemble

• Forza del segnale/ tasso di errore

• DL Plus (se disponibile) Slideshow (presentazione di slide) Se è disponibile una presentazione di slide (in base al segnale dell'emittente), sul lato sinistro dello schermo vengono mostrate delle151

immagini. Premere la manopola per scrollare le diverse opzioni (thumbnail, testo DSL e immagine intera). Impostazioni Compressione della gamma dinamica (DRC) Alcune emittenti DAB supportano la compressione della gamma dinamica (DRC). Con questa funzione, le radio possono comprimere la gamma dinamica del segnale audio trasmesso, in modo da aumentare il volume dei suoni più deboli e da ridurre quello dei suoni più forti. Questo può risultare utile quando si ascolta musica con elevata gamma dinamica in un ambiente rumoroso (ad es. ascoltare musica classica). Per cambiare l'impostazione DRC per la radio, selezionare Menu > DRC e poi "DRC high", "DRC low" o "DRC o". Nota: l'impostazione DRC della propria radio non ha eetto se l'emittente non mette a disposizione dati DRC. Ordine delle emittenti Si possono selezionare le stazioni DAB sia in ordine alfanumerico che in ensemble (gruppi di stazioni trasmesse insieme sullo stesso ensemble, come BBC o South Wales local). Le liste delle emittenti disponibili elencano prima le stazioni disponibili alfanumericamente, poi quelle che non sono disponibili. Per modicare l'ordine delle emittenti, selezionare Menu > Station order (ordine delle emittenti) > Alphanumeric (alfanumerico) o Ensemble. RADIO FM In modalità radio FM si riceve la radio FM analogica. Vengono mostrate le informazioni RDS (Radio Data System) riguardanti l'emittente e la trasmissione (se trasmesse). Premere più volte MODE no a quando sullo schermo compare "FM" o selezionare Menu >Main menu (menu principale) > FM. Le seguenti opzioni sono disponibili nel menu FM:

• Impostazioni di ricerca

• Menu principale Selezionare un'emittente Premere OK per trovare un'emittente. Il display della frequenza inizia152

a salire durante la ricerca. In alternativa, è possibile cercare le stazioni tenendo premuti i pulsanti ◀ o ▶ su o giù. Premendo rapidamente i tasti ◀ o ▶ è possibile impostare manualmente le stazioni. Nota: può essere impostato per cercare solo le stazioni con una buona ricezione del segnale. Le emittenti disponibili possono essere salvate ed è quindi poi possibile accedervi. Informazioni sull'emittente in riproduzione Durante la riproduzione FM, una delle seguenti informazioni viene visualizzata sullo schermo:

• Se sono disponibili informazioni RDS, viene mostrato il nome dell'emittente. Premendo più volte INFO, si possono visualizzare altre informazioni RDS. Si possono visualizzare le seguenti informazioni premendo più volte il tasto: radiotext RDS, tipo di programma RDS, frequenza e data attuale).

• Se non sono disponibili informazioni RDS, sullo schermo viene mostrata la frequenza impostata. Impostazioni Impostazioni di ricerca Le impostazioni di fabbrica prevedono l'arresto della ricerca emittenti FM non appena viene trovata una stazione disponibile. Nel caso di emittenti con segnale debole, possono risultare suoni gracchianti. Per modicare le impostazioni di ricerca su emittenti con ricezione forte del segnale selezionare Menu > Scan setting (impostazione di ricerca) > Strong stations only? (solo emittenti con segnale ottimo) > Yes (sì). LETTORE CD Per entrare nella modalità CD, premere più volte MODE o selezionare Menu > Main menu (menu principale) > CD. In modalità CD sono disponibili le seguenti opzioni:

• Riproduzione casuale (on/o)

• Ripetizione (o/ripetere un brano/ripetere una cartella/ripetere tutti i brani)

In modalità CD appare sullo schermo "Loading..." seguito da "Reading", "No Disc". Per aprire il vano CD, premere ▲ sulla radio o sul telecomando. Inserire il CD nell'apposito vano. La riproduzione della prima traccia del CD inizia e il tempo di riproduzione viene visualizzato. Premere più volte INFO oppure OK sul dispositivo. Se il CD è in formato ID3, vengono visualizzate le informazioni (data corrente, le, cartella, album, artista, brano). Funzioni CD

• Premere ⏮ o ⏭ per passare al brano precedente/successivo. Premere ⏯ per avviare/mettere in pausa la riproduzione.

• Tenere premuto ⏭ o ⏮ per tornare indietro o avanzare velocemente. Lasciare andare il tasto non appena si raggiunge il punto desiderato.

• Premere ⧋ per estrarre il CD. Creare un elenco di memoria

• Premere il tasto ⏹ durante la riproduzione del CD. Ora si ha la possibilità di salvare le canzoni in un ordine a propria scelta.

• Premere PROG sul telecomando per raggiungere la modalità di memoria. Il simbolo della stellina compare sullo schermo.

• L'impostazione della memoria si apre e lo schermo mostra la prima traccia del CD come "T001". Anche la posizione di memoria "P01" si accende sullo schermo. Ora si possono usare i tasti ⏮ o ⏭ per selezionare il brano da memorizzare nella posizione di memoria "P01". • Una volta selezionato il brano desiderato, premere nuovamente PROG.

• Lo schermo visualizza la seconda traccia del CD come "T002". La posizione di memoria "P02" si accende. Ora si possono usare i tasti ⏮ o ⏭ per selezionare il brano da memorizzare nella posizione di memoria "P02".

• Una volta selezionato il brano desiderato, premere nuovamente PROG.

• Seguire i passaggi sopra descritti per salvare altre canzoni del CD nell'elenco della memoria.

• Premere ⏯ per riprodurre l'elenco della memoria.

• Premere due volte il pulsante ⏹ per cancellare l'elenco della memoria CD attuale e riprendere la normale riproduzione del CD. RIPRODUZIONE USB In modalità USB è possibile riprodurre le audio da fonti esterne, come lettori MP3. Per entrare nella modalità USB, premere più volte MODE o selezionare Menu > Main menu (menu principale) > USB.154

Nel menu audio USB si hanno le seguenti opzioni:

• Riproduzione casuale (on/o)

• Ripetizione (o/ripetere un brano/ripetere una cartella/ripetere tutti i brani)

• Menu principale AUX-IN In modalità AUX-IN è possibile riprodurre le audio da fonti esterne, come lettori MP3. Riproduzione audio in modalità AUX-IN

1. Per evitare un volume alto, abbassare sia il volume della radio sia il

volume del dispositivo audio esterno, se regolabile.

3. Per accedere alla modalità AUX-IN, premere più volte MODE no a

quando compare "AUX-IN" sullo schermo o selezionare Menu > Main menu (menu principale) > AUX IN.

4. Regolare il volume della radio (e se necessario il volume della fonte

audio) come desiderato.155

In modalità BT, i dispositivi BT possono essere collegati alla radio per riprodurre musica attraverso di essa. Per accedere alla modalità BT, premere più volte MODE no a quando compare "BT-Audio" sullo schermo o selezionare Menu > Main menu (menu principale) > BT. Collegare un dispositivo BT alla radio In modalità BT selezionare Menu > BT. La radio è ora visibile ad altri dispositivi BT. Il nome BT della radio è Silver/Black Star Swing. Attivare BT sul proprio dispositivo mobile e selezionare Connect System dalla lista dei dispositivi. Controllo dalla radio In modalità BT si possono usare i tasti ⏯, ⏮ e ⏭.

SVEGLIA E TIMER DI SPEGNIMENTO

Oltre all'orologio/calendario, sono disponibili due sveglie versatili con funzione snooze e uno sleep timer dopo il quale il dispositivo si spegne automaticamente. Ogni sveglia può essere impostata per avviarsi in una determinata modalità. Funzione sleep (impostare il tempo no allo spegnimento automatico) Per impostare il timer di spegnimento premere ripetutamente SLEEP sul telecomando per selezionare una delle seguenti opzioni: Sleep OFF, 15 MIN, 30 MIN, 45 MIN o 60 MIN. Smettere di premere il pulsante non appena il periodo desiderato viene visualizzato sullo schermo. Dopo un breve momento il dispositivo ritorna alla schermata di riproduzione precedente. Sul lato inferiore dello schermo appare il simbolo sleep. In alternativa, è possibile selezionare Menu > Main menu (menu principale) > Sleep e selezionare l'impostazione desiderata da qui. Una volta selezionata l'opzione, il dispositivo torna al menu principale. Premere Menu/ ⮌ per tornare alla schermata di riproduzione attuale. Per annullare questa funzione, selezionare "Sleep OFF" con uno dei metodi sopra indicati. Nota: se il dispositivo viene messo in standby, lo sleep timer viene interrotto automaticamente.156

Sveglie Per impostare o modicare una sveglia selezionare Menu > Main menu (menu principale) > Alarms (sveglie). Selezionare "Alarm 1" o "Alarm 2". Impostare i seguenti parametri:

• Attivazione: o, tutti i giorni, una volta sola, ne settimana o giorni feriali

• Ora: 12:00 AM (personalizzabile a piacere)

• Data: 01-01-2021 (personalizzabile a piacere - questa funzione di solito non viene visualizzata se in precedenza è stato selezionato "una volta")

• Modalità: segnale acustico, radio internet, DAB o FM

• Salva: ultime stazioni ascoltate o 1 - 40

• Per salvare le impostazioni e salvare la sveglia, selezionare "save" (salvare). Note Se si preme Menu/ ⮌ senza aver prima salvato, sullo schermo appare una nestra che chiede se si vogliono salvare le modiche o meno. Nella schermata di riproduzione corrente, le sveglie attive sono indicate con un'icona in basso a sinistra. La sveglia suona all'ora impostata. Premere OK per silenziarla temporaneamente. Premendo più volte OK si possono impostare i seguenti tempi di snooze: 5 MIN, 10 MIN, 15 MIN e 30 MIN. La radio torna in modalità standby per il periodo di tempo impostato. L'icona della sveglia silenziata lampeggia e il tempo di snooze rimanente viene contato sullo schermo. Dopo che il periodo di snooze è trascorso, la sveglia suona di nuovo. Durante il periodo di snooze si può premere OK per prolungarlo. Ciò azzera il tempo di snooze rimanente. Per fermare una sveglia premere .157

SOSPENSIONE A PARETE (OPZIONALE) Il dispositivo può essere montato a parete con le stae e le viti incluse nella consegna.

1. Fissare la staa di sicurezza al muro con le viti incluse nella consegna.

2. Segnare la posizione su entrambi i lati della staa a parete usando la

3. Fissare la staa a parete su entrambi i lati della parete utilizzando le viti

4. Agganciare il dispositivo alla staa a parete con entrambe le mani.

Collegare l'antenna e il cavo di alimentazione al dispositivo prima di appenderlo al muro. Dopo aver appeso il dispositivo, rilasciarlo con attenzione e assicurarsi che sia appeso saldamente alla staa a parete.

5. Stringere saldamente le viti della staa con un cacciavite.

supporto di sicurezza staa per il montaggio a parete

• Tenere il supporto di sicurezza fuori dalla portata dei bambini per evitare l'ingestione.

• Tenere le viti fuori dalla portata dei bambini per evitare l'ingestione.

• Tenere la staa a parete fuori dalla portata dei bambini per evitare l'ingestione. L'installazione deve essere eettuata solo da tecnici qualicati. AUNA NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI ALLA PROPRIETÀ E/O LESIONI GRAVI, COMPRESA LA MORTE, DERIVANTI DA UN'INSTALLAZIONE IMPROPRIA O DA UN USO SCORRETTO.158

SPOTIFY CONNECT Usa il tuo cellulare, tablet o computer come telecomando remoto per Spotify. Vai su spotify.com/connect per scoprire come. Licenze Il software Spotify è sottoposto a licenze di parti terze, disponibili a questo indirizzo: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses159

SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i riuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei riuti domestici. Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali riuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l’ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Silver Star Swing/Black Star Swing è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10038261161