V-14 DAB - Lettore/registratore cd Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE V-14 DAB Auna

Avvertenze sul laser

ATENCIÓN

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 118
Panoramica dei dispositivi 120
Installazione con supporto 122
Montaggio a parete 123
Impostazione della sveglia 127
Modalità cd 129
Modalità radio fm 131
Modalità dab 133
Informazioni dab 136
Modalità bt 138
Modalità aux in 139
Pulizia e cura 140
Risoluzione dei problemi 141
Dati tecnici 142
Smaltimento 143
Dichiarazione di conformità 143

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze di sicurezza generiche

ATTENZIONE

Pericolo di lesione! Non ascoltare la musica a volume eccessivamente altro, in quanto può provocare danni all'udito.

• Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche e psichiche possono utilizzare il dispositivo, solo dopo essere stati istruiti in modo esaustivo da una persona responsabile del loro controllo sulle funzioni e sulle procedure di sicurezza. I bambini a partire da 8 anni possono pulire il dispositivo solo con il dovuto controllo.
• Inserire solo CD nel vano per CD.
• Non aprire mai le coperture del dispositivo e non cercare di eseguire riparazioni in modo autonomo.
• Per eventuali riparazioni, rivolgersi a personale qualificato. Il dispositivo non contiene componenti che necessitano di manutenzione da parte dell'utente.
• Una gestione impropria può causare danni al dispositivo e la perdita di validità della garanzia.

Collegamento alla rete elettrica

• Utilizzare esclusivamente il trasformatore incluso in consegna. L'utilizzo di un altro trasformatore può causare la perdita di validità della garanzia e/o provocare danni irreparabili al dispositivo.
• Staccare la spina dalla presa elettrica durante temporali.
  • Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di staccare la spina.
• Se si utilizza una presa elettrica multipla o se si utilizza la spina come separatore, è necessario assicurarsi che queste siano sempre facilmente accessibili e pronte all'uso.
• Non gettare mai batterie nel fuoco e non cercare assolutamente di aprire il rivestimento esterno.
• Le batterie possono nuocere alla salute se vengono ingerite e devono quindi essere conservate fuori dalla portata dei bambini.

Ventilazione

• Non bloccare in nessun caso le fessure di ventilazione, i fori o le aperture del dispositivo con oggetti, come tappeti, teli e similari, altrimenti non possono essere garantite funzionalità e/o ventilazione per un utilizzo sicuro.
• Il lato inferiore del dispositivo può diventare caldo dopo utilizzi prolungati. Questo è del tutto normale.

Luogo di posizionamento

• Assicurarsi che il dispositivo si trovi su una superficie piana e stabile.
• Posizionare il dispositivo a un massimo di 1,4 metri dalla presa elettrica più vicina. Assicurarsi che non si corra il rischio di inciampare nel cavo di alimentazione e negli altoparlanti.
• Posizionare il dispositivo ad almeno un metro da altri elettrodomestici, per evitare rumori di disturbo.
• Posizionare il dispositivo in modo che si trovi entro portata per dispositivi BT esterni (ad es. iPod/iPhone/iPad/dispositivi Android/computer/ecc.). La portata (senza ostacoli) è di massimo 10 metri (33 piedi).
• Assicurarsi che il dispositivo abbia sufficiente spazio a disposizione verso l'alto per poter estrarre correttamente l'antenna.
• Non posizionare il dispositivo direttamente su superfici antiche o lucidate.

Avvertenze sul laser

ATTENZIONE

Pericolo di lesione! Non toccare mai la lente ottica nel vano dei CD e non guardare direttamente al suo interno.

• Questo dispositivo è un prodotto laser di classe 1.
• Un utilizzo diverso da quelli descritti nel manuale d'uso o una modifica al dispositivo non autorizzata possono causare l'emissione di raggi laser dannosi.

PANORAMICA DEI DISPOSITIVI

auna DLSG 1

2 3 4 MODE INFO/NEBOT 5 6 SELECT 7

1 Scomparto CD 11 Volume + Alza il volume
2	Mode – Pulsante modalità	12	Lettore CD
3 Eject – Tasto di espulsione 13 Prog.
4 Snooze – Pulsante posponi 14 Volume - Abbassa il volume
5	Power – Pulsante di accensione/spegnimento (standby)	15	Collegamento AUX IN
6 Rioproduzione / Pausa 16 Presa per cuffie
7 Tasto di arresto 17 Presa di alimentazione di rete
8 Schermo retroilluminato 18 Sospensioni da parete
9 Riavvolgi / Traccia precedente 19 Collegamento dell'antenna
10 Avanti veloce / Traccia successiva 20 Vano batteria

Telecomando

1 Power – Pulsante di accensione/spegnimento (standby)
2 Riavvolgi / Traccia precedenteSelect – Tasto di selezione
3 Riroproduzione / Pausa
4 Menu – Tasto del menu
5 Info
6 Prog.
7 Clock – Impostazione dell'orologio
8 Snooze – Pulsante posponi
9 Mute – Muto
10 Eject – Tasto di espulsione (modalità CD)
11 Mode – Tasto di modalità (CD/FM/BT/AUX)
12 Avanti veloce / Traccia successiva
13 Tasto di arresto
14 Pair – Tasto per l'associazione BT
15	CD Mode - Lettore CD
16 Vol. + Alza il volume
17 Sleep – Attiva la funzione dispegnimento automatico
18 Vol. - Abbassa il volume

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mode Eject Tune- Select Tune+ Menu Pair ■ Info Prog. CD Mode Clock Sleep Vol+ Snooze Vol- auna

Nota: se ci sono ostacoli tra l'apparecchio e il telecomando, il segnale del telecomando potrebbe non essere ricevuto. Anche la luce diretta del sole o le luci che brillano sul sensore del telecomando possono interferire con il funzionamento del telecomando.

INSTALLAZIONE CON SUPPORTO

Montaggio dell'apparecchio sul supporto

• Quando l'apparecchio è montato sul supporto, il lato piatto del supporto è rivolto in avanti.
• Per facilitare il montaggio, si consiglia di posizionare l'apparecchio a faccia in giù su un panno morbido su una superficie stabile.
• Inserire i due perni del supporto nelle aperture sul retro dell'apparecchio e spingere l'apparecchio verso il basso. L'apparecchio viene quindi fissato al supporto.

Inserimento delle pile

1. Prima di inserire le pile (non incluse), assicurarsi che l'apparecchio sia spento e che la spina di alimentazione sia scollegata dalla presa.
2. Aprire il vano pile sul retro dell'apparecchio premendo nella tacca sul coperchio del vano pile.
3. Inserire 2 pile AAA da 1,5 V (chiamate anche pile LR-03) nel vano pile, verificando che la polarità sia corretta („+“ e „-“). Le pile garantiscono il mantenimento dell'orario impostato anche se l'apparecchio è scollegato dalla rete elettrica.
4. Riposizionare il coperchio del vano pile e accertarsi di sentire un clic.

Nota: se l'apparecchio è scollegato dall'alimentazione, l'ora attuale viene mantenuta dalle due pile. Tuttavia, il display retroilluminato e la sveglia non funzionano per risparmiare la carica delle pile.

MONTAGGIO A PARETE

È possibile anche appendere l'apparecchio alla parete senza supporto. Per fare ciò è necessario:

• 2 tasselli di tipo e dimensione adatti alla parete su cui si vuole appendere l'apparecchio.
• 2 viti della dimensione corretta per i tasselli. Controllare anche che le teste delle viti si inseriscano e si fissino bene nelle staffe a parete sul retro dell'apparecchio.

Avvertenze importanti per il montaggio a parete

• Assicurarsi che le viti e i tasselli utilizzati siano adatti al fissaggio dell'apparecchio.
• Per evitare danni all'apparecchio e lesioni alle persone, è necessario rivolgersi a del personale qualificato per forare la superficie di montaggio e fissare le apposite staffe a parete.

• Quando si forano le pareti, assicurarsi sempre che non ci siano fili nascosti, tubi, ecc. nella parte interessata.

• Controllare lo spessore della parete prima di montare il prodotto su di essa. In caso di dubbi, rivolgersi a del personale qualificato.

• Fare attenzione a non far cadere l'apparecchio mentre si cerca di appenderlo alle viti utilizzate.
• È necessario rimuovere la base di supporto dall'apparecchio prima di tentare di fissarlo alla parete. Premere la clip sulla parte superiore centrale del supporto per rimuoverlo (se presente).

Montaggio

1. Allineare l'apparecchio nella posizione scelta e segnare con una matita le posizioni di foratura ad una distanza di 120 mm.
2. Praticare i fori nei punti precedentemente segnati con la matita nella fase 1.
3. Inserire i tasselli (non inclusi nella confezione) nei fori. Inserire 2 viti (non incluse nella confezione) nei tasselli inseriti nei fori e serrare. Assicurarsi che ci sia spazio sufficiente tra le teste delle viti e la parete.

Nota: assicurarsi che le teste delle viti sporgano dalla parete a sufficienza per inserirsi nelle staffe sul retro dell'apparecchio. Le viti devono essere sufficientemente distanti dalla parete per garantire una presa sicura dell'apparecchio.

1. Appendere l'apparecchio alle viti. Per garantire una presa sicura, assicurarsi che le teste delle viti siano correttamente inserite nelle strette aperture del supporto a parete dell'apparecchio.

120 mm

• Premere brevemente il tasto di accensione sulla parte anteriore dell'apparecchio.
• Quando si accende l'apparecchio per la prima volta, questo viene avviato in modalità CD. In seguito, l'apparecchio si avvierà nella modalità utilizzata per l'ultima volta, a meno che nel frattempo l'apparecchio non sia stato scollegato dall'alimentazione elettrica.

Collegamento elettrico

1. Estendere completamente l'antenna sul retro della radio per ottenere la migliore ricezione radio possibile e la migliore qualità del suono.
2. Collegare il cavo di alimentazione nella presa di corrente (17).
3. Inserire la spina di alimentazione in una presa a muro e accendere l'apparecchio. L'apparecchio è ora in modalità standby.
4. Rimuovere la striscia di protezione dal telecomando per attivare la batteria.

Impostazione dell'ora

1. Mentre l'apparecchio è in modalità standby, tenere premuto il tasto Clock sul telecomando finché lo schermo 24H non lampeggia.
2. Utilizzare i pulsanti Vol.+ o Vol. - sul telecomando per impostare il formato a 12 o 24 ore. Per confermare premere brevemente sul tasto Clock sul telecomando.
3. Le cifre dell'orario inizieranno a lampeggiare. Utilizzare il pulsante Vol. - sul telecomando per impostare le ore e il pulsante Vol. + per impostare i minuti. Quando i numeri smettono di lampeggiare l'ora è impostata.

Accensione/Spegnimento

• Premere brevemente il tasto Power per accendere l'apparecchio.
• Premere nuovamente il tasto Power per spegnere l'apparecchio.

Cambio di modalità

- Premere ripetutamente e brevemente il tasto Mode per cambiare la modalità tra CD, radio FM, DAB+, BT e AUX IN. Quando si imposta la modalità, controllare lo schermo e smettere di premere il pulsante Mode quando la modalità desiderata è stata impostata.

Regolazione del volume

- Premere i pulsanti Vol. + e Vol. - per regolare il volume.

- Controllare l'impostazione del volume sullo schermo.

Silenziamento (Mute)

- Premere il pulsante Mute per silenziare il volume.

- Premere nuovamente il tasto Mute per riaccendere il volume.

Tempo fino allo spegnimento automatico (Sleep)

• È possibile impostare il tempo fino allo spegnimento automatico premendo il pulsante Sleep.
• È possibile impostare lo spegnimento dopo 90, 75, 60, 45, 30 e 15 minuti.
• Premere ripetutamente il pulsante Sleep per selezionare una delle opzioni e smettere di premere il pulsante quando l'opzione desiderata appare sullo schermo.

Nota: per disattivare la funzione di spegnimento automatico, tenere premuto il tasto Mode fino a quando sullo schermo non appare la visualizzazione normale per quella modalità (ad esempio, 93.30 nella modalità radio FM).

Uso delle cuffie

- È possibile collegare le cuffie con uno spinotto da 3,5 mm (non in dotazione) al jack per cuffie (16) dell'apparecchio. Una volta collegate le cuffie, tutti gli altoparlanti sono disattivati e il suono viene riprodotto solo attraverso le cuffie.

Nota: quando si usano le cuffie, assicurarsi di regolare un volume moderato.

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

Nota: prima di impostare la sveglia, verificare che l'ora sia impostata correttamente. Utilizzare solo il formato 24 ore per l'impostazione della sveglia.

In modalità standby:

1. Premere e tenere premuto il tasto menu sul sistema o sul telecomando. Utilizzare i tasti ◀◀/▶▶ del sistema o del telecomando per scorrere le impostazioni. Premere brevemente il tasto SELECT.
2. Il display mostra ALARME. Utilizzare i tasti ◀◀/▶▶ del sistema o del telecomando per scorrere fino a Alarm. Premere brevemente il pulsante di selezione.
3. Viene visualizzato l'allarme 1. Utilizzare i tasti ◀/▶ del sistema o del telecomando per scorrere e impostare l'allarme 2, se necessario. Premere brevemente SELECT.
4. Le cifre dell'ora lampeggiano. Utilizzare i tasti ◀◀/▶◀ del sistema o del telecomando per impostare l'ora della sveglia. Premere brevemente SELECT.
5. Le cifre dei minuti lampeggiano. Utilizzare i tasti ◀◀/▶◀ del sistema o del telecomando per impostare i minuti dell'allarme. Premere brevemente il tasto di selezione.
6. La durata dell'allarme lampeggia. Utilizzare i tasti ◀◀/▶ del sistema o del telecomando per impostare la durata dell'allarme. È possibile scegliere tra 15, 30, 45, 45, 60 o 90 minuti. Premere brevemente SELECT.
7. La sorgente sonora della sveglia lampeggia. Utilizzare i tasti ◀◀/▶◀ sul sistema o sul telecomando per impostare la sorgente sonora della sveglia, è possibile scegliere tra buzzer, DAB o radio FM. Premere brevemente SELECT.

Nota: se si seleziona DAB o FM come sorgente sonora, „Load" lampeggia sul display. Se sono state impostate le stazioni radio preimpostate, sono anche disponibili e si possono usare i tasti ◀/▶ del sistema o del telecomando per scorrere le opzioni disponibili e premere SELECT. L'ultima stazione radio ascoltata o la stazione radio preimpostata in DAB o FM verrà utilizzata per l'allarme.

1. Sul display lampeggia „Quotidiano“. Utilizzare i tasti ◀◀/▶ del sistema o del telecomando per impostare la ripetizione dell'allarme. È possibile selezionare tutti i giorni, una volta, il fine settimana o il giorno della settimana. Premere brevemente il pulsante Seleziona.
2. Quando si imposta l'allarme una tantum, verrà richiesto di inserire la data dell'allarme.
3. Appare la voce di menu per l'impostazione del volume. Usare i tasti ◀◀/▶◀ del sistema o del telecomando per regolare il volume.
4. Il display lampeggia „ON“ o „OFF“. Utilizzare i tasti ◀◀/▶▶ del sistema o del telecomando per selezionare „ON“ o „OFF“.
5. Viene visualizzato „Saved“. Sul display di standby appare il simbolo del campanello con il relativo numero „1“ o „2“, a conferma che la sveglia è impostata.

Spegnere la sveglia

- Quando suona la sveglia, è possibile premere qualsiasi pulsante (tranne il pulsante Snooze) per spegnerla. La sveglia suonerà di nuovo il giorno successivo all'ora impostata.

Funzione posponi (snooze)

- Quando suona la sveglia, premere il tasto Snooze sul telecomando per attivare la funzione posponi. La sveglia suonerà di nuovo dopo 9 minuti.

Attivare/disattivare la sveglia

- In modalità standby, premere Alarm 1 (o Alarm 2) per attivare o disattivare la sveglia corrispondente. Lo schermo visualizzerà „on“ o „off“ di conseguenza.

MODALITÀ CD

Nota: prima di utilizzare il lettore CD, è necessario rimuovere la protezione per il trasporto dal vassoio CD.

• Verificare che l'apparecchio sia in modalità CD.
• Se l'apparecchio non è già in modalità CD, premere e tenere premuto Mode fino a quando sullo schermo non appare la modalità CD.
• Sullo schermo apparirà „CD“ e „--“ lampeggerà, seguito da „No“ se non ci sono CD nel vano CD.

Riproduzione CD

Nota: non è possibile riprodurre DVD o CD per computer con questo apparecchio.

1. Premere il tasto Eject. Si apre il vassoio per CD e sullo schermo viene visualizzato „Open“.
2. Inserire il CD con l'etichetta rivolta verso l'alto nel vano CD. Assicurarsi che il foro al centro del CD si trovi direttamente sopra il mandrino centrale. Premere il CD verso il basso.
3. Premere nuovamente il tasto Eject per chiudere il vano CD. La copertura del vano CD si abbassa. Lo schermo mostra prima „--” seguito dal numero di tracce sul CD, ad esempio 12.
4. Premere il pulsante di riproduzione per riprodurre il CD.

Tasti di controllo del CD

In modalità CD è possibile utilizzare i seguenti pulsanti:

Riproduzione ▶II

Premere brevemente il pulsante. Il primo brano viene riprodotto e il numero del brano viene visualizzato sullo schermo.

Pausa ▶II

Premere brevemente il pulsante. L'icona di riproduzione lampeggia sul lato destro dello schermo per indicare che la riproduzione del CD è in pausa. Premere nuovamente il pulsante per riprendere la riproduzione.

Brano successivo

Premere brevemente il tasto > sull'apparecchio o il tasto >> sul telecomando.

Brano precedente

Premere brevemente il tasto < sull'apparecchio o il tasto << sul telecomando.

Avanti veloce nel brano ▶▶▶

Premere a lungo il tasto > sull'apparecchio o il tasto >> sul telecomando.

Riavvolgi nel brano

Premere a lungo il tasto < sull'apparecchio o il tasto << sul telecomando.

Stop

Premere brevemente il pulsante.

Modalità di riproduzione programmata

In questa modalità di riproduzione è possibile specificare l'ordine di riproduzione dei brani di un CD. È possibile stabilire l'ordine di riproduzione fino a 20 brani.

Nota: per impostare i brani nella modalità di riproduzione programmata, la riproduzione del CD deve essere interrotta. Se il CD è in pausa o la riproduzione continua, non è possibile impostare la riproduzione dei brani.

1. In modalità CD, premere brevemente il tasto Prog. quando la riproduzione è ferma. Sullo schermo lampeggerà „01“.
2. Usare i tasti < o > sull'apparecchio o i tasti << o >> sul telecomando per selezionare il numero del brano da riprodurre per primo. Premere brevemente il tasto Prog per confermare.
3. L'indicatore „2" lampeggia sullo schermo. È possibile ora selezionare il secondo brano da riprodurre seguendo le istruzioni al punto 2. In questo modo è possibile impostare fino a 20 brani.
4. Premere brevemente il tasto Prog. per confermare l'ultima traccia della riproduzione programmata.
5. Premere il pulsante di riproduzione per riprodurre i brani programmati.
6. Premere due volte il pulsante Stop per uscire dalla modalità di riproduzione programmata.

Ripetizione di un brano e riproduzione casuale

Premere brevemente il tasto CD Mode. Sullo schermo viene visualizzata l'icona di ripetizione. Premere ripetutamente il pulsante Repeat per visualizzare tutte le opzioni:

• 1 Repeat (ripetizione del brano corrente)
- ACD Repeat (ripetizione di tutti i brani del CD)
• RAND (tutti i brani del CD vengono riprodotti in ordine casuale).
- Se si preme nuovamente il tasto CD Mode, la modalità di ripetizione e la riproduzione casuale si interrompono.

Rimozione del CD

1. Premere il tasto Eject. Si apre il vassoio per CD e sullo schermo viene visualizzato „Open“.
2. Posizionare il pollice sul mandrino centrale e le dita sotto il bordo esterno del CD. Sollevare il CD e rimuoverlo dal vano CD.
3. Premere brevemente il tasto Eject. La copertura del vano CD si abbassa e sullo schermo viene visualizzato „--” seguito da „No“.

MODALITÀ RADIO FM

• Se la radio non è già in modalità FM, premere ripetutamente il tasto Mode finché non viene visualizzata sullo schermo la modalità FM.
• Se stavi ascoltando una stazione FM al momento dello spegnimento della radio, questa si sintonizza automaticamente e viene riprodotta quando si riaccende la radio.

Antenna della radio

• Assicurarsi che l'antenna della radio sia completamente estesa e correttamente allineata prima di tentare di impostare una stazione FM (si raccomanda una posizione verticale). In questo modo si garantisce che durante la ricerca sia disponibile la massima intensità del segnale.
• L'estensione completa dell'antenna consente inoltre di ottenere la migliore qualità del suono possibile.

Impostazione di una stazione FM

• Premere a lungo il tasto > sull'apparecchio o il tasto >> sul telecomando per scorrere le frequenze successive. L'apparecchio cerca quindi la stazione disponibile successiva e interrompe la ricerca quando viene trovata una stazione. La stazione trovata viene quindi riprodotta.
• Premere a brevemente il tasto > sull'apparecchio o il tasto >> sul telecomando per mandare avanti la frequenza a intervalli di 0,05 MHz.
• Premere a lungo il tasto <sull'apparecchio o il tasto << sul telecomando per scorrere le frequenze precedenti. L'apparecchio cerca quindi la stazione disponibile successiva e interrompe la ricerca quando viene trovata una stazione. La stazione trovata viene quindi riprodotta.
• Premere a brevemente il tasto <sull'apparecchio o il tasto << sul telecomando per mandare indietro la frequenza a intervalli di 0,05 MHz.

Nota: se la ricezione è scarsa, verificare che l'antenna sia completamente estesa. In questo caso, spostare l'unità in un'altra posizione e riprovare.

Salvataggio delle stazioni FM

È possibile memorizzare fino a 10 stazioni FM per avere accesso diretto alle tue stazioni preferite.

1. Andare sulla stazione FM che si desidera memorizzare.
2. Premere il pulsante PROGRAM sull'unità o il pulsante PROGRAM sul telecomando fino a quando non viene visualizzato Vuoto 1.
3. Usare i tasti ◀◀/▶◀ sull'unità o i tasti ◀◀/▶◀ sul telecomando per selezionare il numero di preselezione dove si desidera memorizzare la stazione radio (spazio 1 vuoto 20).
4. Premere brevemente il pulsante di selezione sull'unità o sul telecomando per memorizzare la stazione in questa posizione. Viene visualizzato „Salvato“.

Riproduzione di una stazione FM memorizzata

1. In modalità FM, tenere premuto il tasto Prog. fino a raggiungere il numero di memoria desiderato.
2. Utilizzare i tasti ◀/▶▶ dell'unità o i tasti ◀/▶▶ del telecomando per accedere alla stazione preimpostata che si desidera ascoltare (1-20).
3. Premere brevemente il tasto SELECT per riprodurre la stazione.

Nota: Se sotto la posizione non è stata memorizzata nessuna stazione FM, viene visualizzato „Blank“ e l'unità ritorna alla stazione radio selezionata in precedenza.

MODALITÀ DAB

• Se la radio non è già in modalità DAB, premere ripetutamente il tasto Mode finché non viene visualizzata sullo schermo la modalità DAB.
• Se stavi ascoltando una stazione DAB al momento dello spegnimento della radio, questa si sintonizza automaticamente e viene riprodotta quando si riaccende la radio.

Antenna della radio

• Assicurarsi che l'antenna della radio sia completamente estesa e correttamente allineata prima di tentare di impostare una stazione DAB (si raccomanda una posizione verticale). In questo modo si garantisce che durante la ricerca sia disponibile la massima intensità del segnale.
• L'estensione completa dell'antenna consente inoltre di ottenere la migliore qualità del suono possibile.

Impostazione di una stazione DAB

1. Utilizzare i tasti ◀◀/▶▶ dell'apparecchio o i tasti ◀◀/▶▶ del telecomando per scorrere i canali disponibili.
2. Quando viene visualizzata la stazione che si desidera ascoltare, premere brevemente il tasto Select sull'apparecchio o sul telecomando. Dopo un breve ritardo, la stazione viene riprodotta.

Scansione delle stazioni DAB

Con la radio DAB, stazioni e servizi aggiuntivi diventano regolarmente disponibili, per cui è bene eseguire di tanto in tanto una scansione manuale per essere sempre aggiornati.

Premere e tenere premuto il tasto MENU del Remote Commander, premere ◀/▶ brevemente e selezionare FULL SCAN. Quindi premere brevemente il tasto SELECT per avviare la ricerca.

Rimozione di stazioni DAB in caso di scarsa ricezione

È possibile rimuovere le stazioni DAB, che non possono essere ricevute nelle vicinanze, dall'elenco delle stazioni. Queste sono segnalate dal prefisso [?].

1. Premere e tenere premuto il tasto menu sull'apparecchio o sul telecomando. Utilizzare i tasti ◀/▶Idell'apparecchio o i tasti ◀/▶ del telecomando per scorrere l'elenco. Premere brevemente il tasto di selezione per accedere alla stazione selezionata.

2. Vengono visualizzati [Prune] e una [N] lampeggiante. Usare il tasto ◀◀/▶◀ sull'apparecchio o il tasto ◀◀/▶◀ sul telecomando per scorrere fino a [Y]. Premere brevemente il tasto di selezione per confermare l'impostazione. Le stazioni con il prefisso [?] non vengono più visualizzate.

3. Premere brevemente il tasto menu per uscire dalle opzioni di menu.

Salvataggio delle stazioni DAB

È possibile memorizzare fino a 10 stazioni DAB per avere accesso diretto alle tue stazioni preferite.

1. Andare sulla stazione DAB che si desidera memorizzare.
2. Premere a lungo il tasto Prog. Sullo schermo viene visualizzato „P XX“, dove „XX“ sta per i numeri da 01 a 10, che indicano la posizione di memoria.
3. Premere più volte il tasto Prog. fino a raggiungere la posizione di memoria in cui si desidera memorizzare la stazione radio (01 - 10).
4. Tenere premuto il tasto Prog. per salvare la stazione al numero selezionato. L'indicatore „P XX" sullo schermo smette di lampeggiare, indicando che il trasmettitore è stato memorizzato nella posizione di memoria selezionata. Lo schermo tornerà ora alla frequenza della stazione in riproduzione.

Riproduzione di una stazione DAB memorizzata

1. In modalità DAB, tenere premuto il tasto Prog. fino a raggiungere il numero di memoria desiderato.
2. Utilizzare i tasti «/» dell'unità o i tasti «/» del telecomando per accedere alla stazione preimpostata che si desidera ascoltare (1-20).
3. Premere brevemente il tasto SELECT per riprodurre la stazione.

Nota: Se sotto la posizione non è stata memorizzata nessuna stazione DAB, viene visualizzato „Blank“ e l'unità ritorna alla stazione radio selezionata in precedenza.

INFORMAZIONI DAB

Quando si ascolta una stazione DAB, è possibile visualizzare ulteriori informazioni riguardanti la stazione sul display. Ci sono diversi tipi di informazioni inviate dalla stazione:

Si tratta di informazioni sotto forma di testo scorrevole fornite dalla stazione. Le informazioni possono essere il nome di un artista o di un brano musicale, il nome del DJ o i dati di contatto della stazione radio.

Tipo di programma (PTY)

Visualizza l'area di trasmissione e la raccolta di stazioni radio su questa frequenza, ad es: BBC National DAB, Digital 1 Network.

Canale e frequenza

Ad esempio: 12B 225,648 MHz

Potenza del segnale

Una serie di rettangoli indica l'effettiva intensità del segnale. Le linee nere indicano l'intensità minima del segnale per una ricezione accettabile. Più forte è il segnale, più a destra si trova la fila di rettangoli.

Informazioni sul segnale

La velocità di trasmissione del segnale.

Giorno e data

Forniti dalla stazione trasmettitrice.

Nota: tenere premuto ripetutamente il tasto menu sull'apparecchio per scorrere le varie opzioni di informazione.

Controllo della gamma dinamica (DRC)

In modalità DAB:

La portata dinamica di ogni programma radiofonico è determinata dall'emittente e può variare a seconda del tipo di programma, ad esempio musica pop, classica o parlato. Il segnale DRC viene trasmesso in parallelo al segnale audio per ogni programma. Il sistema consente di espandere o comprimere la gamma dinamica (la differenza tra i toni più forti e quelli più bassi) del segnale audio riprodotto.

La modifica della gamma dinamica influisce sul volume e sulla qualità del suono del programma e si adatta alle vostre esigenze di ascolto personali. Se, ad esempio, in un ambiente rumoroso, i toni bassi sono difficili da sentire, la compressione può essere impostata al massimo per amplificare i toni bassi, mantenendo i toni forti al loro livello originale.

Ci sono 3 livelli di compressione:

• DRC off (spento): nessuna compressione (valore predefinito)
• DRC low (basso): media compressione
• DRC high (alto): massima compressione.

1. Premere e tenere premuto a lungo il tasto menu sull'apparecchio o sul telecomando. Utilizzare i pulsanti sul apparecchio o i pulsanti <> sul telecomando per scorrere fino a DRC. Premere brevemente il tasto di selezione.
2. Utilizzare i tasti < o > dell'apparecchio o i tasti << o >> del telecomando per scorrere le opzioni disponibili, poi premere brevemente il tasto di selezione.

MODALITÀ BT

Se la radio non è già in modalità BT, premere ripetutamente il tasto Mode finché non viene visualizzata sullo schermo la modalità BT.

1. Durante la ricerca di dispositivi BT esterni, l'indicatore „Not connected" lampeggia sullo schermo.
2. Attivare il BT sul dispositivo mobile (es. iPhone/ iPad/ Android/ altro tipo di telefono/ tablet/ computer) che si desidera collegare alla radio. Assicurarsi che il dispositivo mobile sia „visibile“ alla radio.

Nota: se necessario, fare riferimento alla sezione Attivazione BT del manuale utente del dispositivo mobile.

1. Se necessario, selezionare „Aggiungi nuovo dispositivo“.

Nota: alcuni dispositivi mobili cercano automaticamente nuovi dispositivi, nel qual caso l'opzione „Aggiungi nuovo dispositivo" non è disponibile.

1. Se il dispositivo mobile ha trovato la radio, questa verrà visualizzata nell'elenco dispositivi come „V-14 DAB". Selezionare „V-14 DAB" per l'associazione.
2. Se l'associazione ha avuto successo, l'indicatore „connected“ smette di lampeggiare e viene visualizzato in modo permanente sullo schermo.
3. Non appena il dispositivo mobile si trova nel raggio d'azione della radio (circa 10 metri/33 piedi o meno) e il BT è attivo su entrambi i dispositivi, il collegamento BT viene stabilito automaticamente.
4. Il dispositivo mobile rimane collegato alla radio tramite BT fino a quando non si esce dal raggio d'azione, non si disattiva il BT o non si annulla l'associazione.

Nota: se il dispositivo mobile viene disassociato per qualsiasi motivo, seguire la procedura precedente per ricollegare i dispositivi. È possibile premere brevemente il tasto Pair sul telecomando o riavviare il processo di associazione BT.

Riproduzione di file musica/audio tramite BT

1. Sul dispositivo mobile in modalità BT, selezionare la musica o i file audio che si desidera riprodurre alla radio. Il volume può essere regolato sia sul dispositivo mobile che sul telecomando/radio.

Nota: se un dispositivo mobile precedentemente collegato alla radio non si connette automaticamente nel raggio d'azione, selezionare „V-14 DAB" nell'elenco dei dispositivi del dispositivo mobile da ricollegare. In alternativa è possibile premere il tasto Pair sul telecomando per riavviare il processo di associazione BT.

1. Per operare in modalità BT è possibile utilizzare sia i tasti del dispositivo mobile che i tasti della radio e del telecomando. I seguenti tasti sono disponibili sull'apparecchio e sul telecomando:

Riproduzione ▶II

Premere brevemente il tasto sull'apparecchio o sul telecomando. Riproduci di nuovo.

Brano precedente

Premere brevemente il tasto < sull'apparecchio o il tasto << sul telecomando.

Brano successivo

Premere brevemente il tasto > sull'apparecchio o il tasto >> sul telecomando.

MODALITÀ AUX IN

• Se la radio non è già in modalità AUX IN, premere ripetutamente il tasto Mode finché non viene visualizzata sullo schermo la modalità AUX IN.

• Utilizzare un cavo audio da 3,5 mm (non in dotazione) per il collegamento a una sorgente audio esterna.

• Collegare un'estremità del cavo audio da 3,5 mm al jack per cuffie (o uscita AUX) del proprio dispositivo esterno e l'altra estremità del cavo audio al jack AUX IN (15) dell'apparecchio.

• Premere il pulsante Play sul dispositivo mobile per avviare la riproduzione di musica dagli altoparlanti della radio.
• Regolare il volume della radio e del dispositivo mobile per ottenere una qualità del suono ottimale.

Nota: si raccomanda di scollegare il cavo audio dal jack AUX IN del dispositivo esterno al termine della riproduzione musicale.

PULIZIA E CURA

Manutenzione dei CD

• Non toccare la parte inferiore del CD.
- Non attaccare carta, nastro adesivo o altro materiale sul CD.
- Le impronte e la polvere sul CD possono causare il deterioramento del suono. Pulire il CD dal centro verso l'esterno con un panno morbido. Tenere sempre puliti i CD.
- Se la polvere non viene via con un panno asciutto, inumidirlo leggermente e rimuovere la polvere. Asciugare il CD prima dell'uso.
- Non utilizzare solventi, detergenti disponibili in commercio o spray antistatici per vinili, in quanto ciò potrebbe danneggiare il CD.
- Non conservare i CD alla luce diretta del sole o vicino a fonti di calore.
- Non conservare i CD in ambienti polverosi o umidi, come in bagno o in prossimità di un umidificatore.
- Conservare sempre i CD in verticale nella loro custodia. Impilare più CD o collocare oggetti sul CD può causarne la deformazione.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa e soluzione suggerita
Il CD non viene riprodotto Assicurarsi che l'apparecchio sia in modalità CD. Premere ripetutamente il pulsante Mode per cambiare la modalità.
I CD danneggiati potrebbero non essere riprodotti dalla radio, saltare i brani o non ruotare correttamente.
Mancanza di suono/ corrente	Aumentare il volume utilizzando il pulsante Volume + sull'apparecchio o il pulsante Vol. + sul telecomando.
	Controllare se l'audio è stato disattivato. Se l'audio è stato silenziato, premere brevemente il tasto Mute sul telecomando per riattivarlo.
	Le cuffie potrebbero essere collegate. Ascoltare la musica attraverso le cuffie o scollegarle dal jack per cuffie.
	Quando si riproduce musica da un dispositivo esterno tramite il collegamento BT o AUX IN, aumentare il volume sia del dispositivo esterno che della radio.
	Verificare che la presa a muro sia collegata e alimentata e che la radio non sia in modalità standby.
Ricezione radio scarsa Estendere completamente l'antenna per garantire la migliore ricezione e qualità del suono.

Problema Possibile causa	e soluzione suggerita
Non è possibile stabilire una connessione BT	Assicurarsi che l'apparecchio sia in modalità BT.
	Assicurarsi che il proprio dispositivo mobile sia nel raggio d'azione (10 metri/33 piedi o meno).
	Disattivare il BT su altri dispositivi mobili e assicurarsi che non vi siano altri dispositivi elettrici nelle vicinanze che potrebbero causare interferenze.
I tasti funzione non rispondono	Assicurarsi che la presa a muro utilizzata per l'apparecchio sia alimentata e che la radio non sia in modalità standby.
	Controllare se i tasti utilizzati sono disponibili nella rispettiva modalità.

DATI TECNICI

Codice articolo 10033180, 10033181
Alimentazione 100-240 V ~ 50/60 Hz
Gamma di frequenza 87.5 MHz - 108 MHz
Gamma di frequenza DAB Band III, 174 MHz - 240 MHz
Versione BT 3.0 4.2
Profili BT A2DP / HFP / HSP / A2DPA VRCP
Gamma di frequenza BT 2.4 GHz - 2.480 GHz
Nome BT V-14 DAB

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE UK CA

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio V-14 DAB è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10033180