V-14 DAB - Reproductor/grabador de cd Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO V-14 DAB Auna

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para tener acceso al manual de instrucciones más actualizado y a información adicional sobre el producto.

Indicacaiones de seguridad 62

Visión general del aparato 64

Instalación con soporte 66

Montaje en pared 67

Puesta en marcha y uso 69

Ajustes de la alarma 71

Modo cd 73

Modo radio fm 75

Modo dab 77

Información dab 80

Modo bt 82

Modo aux-in 83

Limpieza y cuidado 84

Resolución de problemas 85

Datos técnicos 86

Retirada del aparato 87

Declaración de conformidad 87

INDICACAIONES DE SEGURIDAD

Advertencias generales de seguridad

ATENCIÓN

Riesgo de lesiones. No escuche la música a un volumen demasiado alto, pues podría provocar daños auditivos.

• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato. Los niños mayores de 8 años solamente podrán limpiar el aparato si se encuentran bajo supervisión.
• Introduzca solo CDs en el compartimento.
• Nunca abra la carcasa del aparato ni intente realizar usted mismo reparaciones en él.
• Contacte con personal cualificado en caso de reparaciones. El aparato no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario.
• Un uso inadecuado puede provocar daños en el aparato y conllevaría a la cancelación de la garantía

Toma para suministro eléctrico

• Utilice exclusivamente la fuente de alimentación contenida en el envío. El uso de otra fuente de alimentación puede provocar la cancelación de la garantía y/o daños irreparables en el aparato.
• En caso de tormenta, desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de desconectar el enchufe.
• Si utiliza una base múltiple o el enchufe como dispositivo de desconexión, debe tener en cuenta que siempre deba estar accesible y listo para funcionar.
• Nunca tire las pilas al fuego ni intente abrir la carcasa protectora.
• Las pilas son nocivas si se ingieren y deben guardarse fuera del alcance de los niños.i.

Ventilación

- Nunca bloquee ni tape los orificios de ventilación, agujeros o aperturas del aparato con objetos como alfombras, paños o similares, pues podrían poner en riesgo su funcionalidad y/o ventilación en cuanto a un uso seguro.

- La parte inferior del aparato puede calentarse si se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado. Se trata de un fenómeno normal.

Lugar de instalación

• Asegúrese de que el aparato se sitúe sobre una superficie estable y plana.
• Coloque el aparato a un máximo de 1,4 metros de la toma de corriente más cercana. Asegúrese de que el cable de alimentación y el cable del altavoz no provoquen tropiezos.
• Coloque el aparato al menos a un metro de otros dispositivos eléctricos para evitar interferencias.
• Coloque el aparato de tal manera que se encuentre dentro del alcance de los dispositivos BT (por ejemplo iPod/iPhone/iPad/dispositivos Android/ordenador, etc.). El alcance (sin obstáculos) es de un máximo de 10 metros (33 pies).
• Asegúrese de que el aparato tenga suficiente espacio hacia arriba para que la antena se pueda orientar correctamente.
• Nunca coloque el aparato sobre superficies antiguas o enceradas.

PRiesgo de lesiones. Nunca toque la lente óptica del compartimento del CD y no la mire directamente.

• Este aparato es un producto láser de clase 1.
• El uso de mandos no incluidos en el manual de instrucciones o la ejecución de modificaciones no autorizadas del aparato puede provocar la liberación de radiación láser.

VISIÓN GENERAL DEL APARATO

auna DLSG 1

2 3 4 MODE INFO/NEBOT 5 6 SELECT 7

1	Compartimento para CD	11	Volume + Subir volumen
2	Mode - Botón de mode	12	CD Player
3	Eject - Botón de expulsión	13	Prog
4	Power - Botón para encender / apagar (Standby)	14	Volume - bajar volumen
5	Power - Botón para encender / apagar (Standby)	15	Conexión AUX IN
6	Reproducción/pausa.	16	Conexión para auriculares
7	Botón stop	17	Toma para adaptador de red
8	Iluminación de fondo	18	Soporte para pared
9	Retroceder en la pista/pista anterior	19	Conexión de antena
10	Avanzar en la pista/ pista siguiente	20	Compartimento para las pilas

Control remoto

1	Power - Botón para encender / apagar (Standby)
2	Retroceder en la pista/pista anterior
3	Reproducción/pausaSelect - Botón de selección
4	Menu - Botón de menú
5	Info
6	Prog.
7	Clock - Configurar la hora
8	Snooze - botón de posposición
9	Mute - Silencio
10	Eject - Botón de expulsión (modo CD)
11	Mode - Botón de modo (CD/FM/BT/AUX)
12	Avanzar en la pista/ pista siguiente
13	Botón stop
14	Pair - Botón para la sincronización BT
15	CD mode
16	Vol + Subir volumen
17	Sleep - activar función de apagado automático
18	Vol - Bajar volumen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mode Eject Tune- Select Tune+ Menu Pair Info Prog. CD Mode Clock Sleep Vol+ Snooze Vol- auna

Nota: Si existen obstáculos entre el aparato y el mando a distancia, puede ocurrir que este no reciba la señal del mando. La luz directa del sol o luces muy claras que reflejen en el sensor del mando a distancia también pueden afectar al manejo a través del mando a distancia.

INSTALACIÓN CON SOPORTE

Montar el aparato en su soporte

• Cuando el aparato se haya montado en el soporte, el lado plano del mismo estará orientado hacia adelante.
• Para facilitar el montaje, le recomendamos que coloque el aparato con la parte delantera hacia abajo sobre una toalla o superficie blanda y estable.
• Encaje ambos salientes del soporte en los orificios de la parte trasera del aparato y presione este último hacia abajo. El aparato habrá quedado montado en su soporte.

CLASS1 LAW MODEL CAUTION LAW MODEL

Colocar las pilas

1. Antes de introducir las pilas (no incluidas en el envío) asegúrese de que el aparato esté apagado y el cable de alimentación se haya desconectado de la toma de corriente.
2. Abra el compartimento de las pilas situado en la parte trasera del aparato presionando la muesca situada en la tapa del compartimento.
3. Coloque 2 pilas de 1,5 V del tipo AAA (también llamadas pilas LR-03) en el compartimento, teniendo en cuenta la polaridad correcta („+“) y („-“). Las baterías se ocupan de que la hora configurada se conserve aun cuando se desconecte de la red eléctrica.
4. Coloque de nuevo la tapa del compartimento para las pilas y asegúrese de escuchar el clic cuando encaje.

Nota: Si el aparato se desconecta de la red eléctrica, la hora actual se conserva gracias a las dos pilas. La iluminación de fondo y la alarma quedarán desactivadas para ahorrar la energía de las pilas.

MONTAJE EN PARED

También puede colgar el aparato en la pared sin necesidad de su soporte. Para ello, necesita:

• 2 tacos del tipo y tamaño adecuados para la pared donde desee colgar el aparato.
• 2 tornillos que correspondan con un tamaño correcto a los tacos empleados. Compruebe también si la cabeza de los tornillos encaja correctamente en los soportes de pared situados en la parte trasera del aparato.

Indicaciones importantes sobre el montaje en pared

• Asegúrese de que los tornillos y tacos empleados sean compatibles para fijar este tipo de aparatos.
• Para evitar daños en el aparato y en personas, deberá solicitar a una persona cualificada que perfore la superficie de montaje y que coloque las fijaciones de pared correspondientes.

• Al perforar la pared deberá tenerse en cuenta que en los puntos seleccionados no existan cables, tuberías, etc. ocultos.

• Compruebe el grosor de su pared antes de montar el producto en la pared. Si no está seguro, contacte con un especialista cualificado.

• Asegúrese de que el aparato no se caiga mientras intenta encajarlo en los tornillos que ha utilizado para colgarlo.
• Debe desmontar el soporte de su aparato antes de intentar fijarlo a la pared. Presione en el clip situado en la parte central superior del soporte para desmontarlo (si estuviera montado).

Montaje

1. Oriente el aparato al emplazamiento que ha seleccionado y utilice un lápiz para marcar las posiciones de los tornillos a una distancia de 120 mm entre sí.
2. Perfore la pared en los puntos que ha marcado con un lápiz en el paso anterior.
3. Introduzca los tacos en los orificios (no incluidos en el envío). Introduzca 2 tornillos (no incluidos en el envío) en los tacos y atornílelos. Asegúrese de que entre la cabeza de los tornillos y la pared exista suficiente espacio.

Nota: Asegúrese de que la cabeza de los tornillos sobresalga lo suficiente de la pared para poder encajarla en la parte trasera del aparato. No obstante, los tornillos deben estar lo suficientemente introducidos en la pared para garantizar la sujeción del aparato.

1. Cuelgue el aparato sobre los tornillos. Para garantizar una sujeción firme, asegúrese de que las cabezas de los tornillos estén correctamente colocadas en los orificios del soporte de pared del aparato.

120 mm

PUESTA EN MARCHA Y USO

• Pulse el botón Power situado en la parte delantera del aparato.
• Si enciende el aparato por primera vez, se iniciará el modo CD. Las veces posteriores, el aparato se iniciará en el último modo que haya utilizado a menos que el aparato se haya desconectado de la red eléctrica.

Toma para suministro eléctrico

1. Desenrolle completamente el cable de la antena situado en la parte trasera de la radio para obtener la mayor recepción de señal de radio posible y la mejor calidad de sonido.
2. Conecte el adaptador de red a la toma de adaptador de red (17).
3. Conecte el enchufe de red del adaptador a una toma de corriente y encienda el aparato. El aparato se encuentra en modo standby.
4. Retire la lámina protectora del mando a distancia para activar las pilas.

Configuración de la hora

1. Con el aparato en modo standby, presione el botón Clock del mando a distancia hasta que en el aparato aparezca „24h“.
2. Utilice los botones Vol.+ o Vol.- del mando a distancia para seleccionar el formato horario de 12 o 24 horas. Pulse el botón Clock para confirmar sus ajustes.
3. Los dígitos de la hora comienzan a parpadear. Con el botón Vol.- del mando a distancia, configure las horas, mientras que el botón Vol.+ se utilizará para seleccionar los minutos. Los dígitos de la hora dejarán de parpadear y la hora quedará configurada.

Encender / apagar

• Pulse el botón Power para encender el aparato.
• Pulse el botón Power de nuevo para apagar el aparato.

Cambio de modo

- Pulse varias veces el botón Mode para elegir entre el modo CD, Radio FM, DAB+, BT- y AUX-In. En la selección de modo, compruebe la pantalla y deje de pulsar el botón Mode cuando haya seleccionado el modo deseado.

Ajustar el volumen

• Pulse los botones Vol.- y Vol.+ para regular el volumen.
• Compruebe el volumen seleccionado en la pantalla.

Silencio (Mute)

• Pulse el botón Mute para silenciar el sonido.
• Pulse de nuevo el botón Mute para volver a activar el sonido.

Tiempo hasta el apagado automático (Sleep)

• Puede configurar el tiempo hasta que el aparato se apague automáticamente con el botón Sleep.
• Puede elegir entre 90, 75, 60, 45, 30 y 15 minutos.
• Pulse varias veces el botón Sleep para seleccionar una de las opciones y deje de pulsar el botón cuando aparezca la opción que desea elegir en pantalla.

Nota: Para desactivar la función de apagado automático, mantenga pulsado el botón Mode hasta que en pantalla aparezca el indicador normal de modo correspondiente (por ejemplo, 93,30 en modo Radio FM).

Uso de auriculares

- Puede conectar auriculares con una clavija de 3,5 mm (no incluidos en el envío) a la conexión para auriculares (16) del aparato. En cuanto haya conectado los auriculares, todos los altavoces quedarán deshabilitados y el sonido solo se reproducirá a través de los auriculares.

Nota: Durante el uso de los auriculares, recuerde configurar un volumen adecuado.

AJUSTES DE LA ALARMA

Nota: Antes de configurar la alarma, compruebe que la hora se haya configurado correctamente. Para la configuración de la alarma, utilice exclusivamente el formato horario de 24 horas.

En modo standby:

1. Mantenga pulsado el botón del menú en el sistema o en el mando a distancia. Utilice los botones ◀/▶ del sistema o del mando a distancia para desplazarse por los ajustes. Pulse brevemente el botón SELECT.
2. La pantalla muestra ALARM. Utilice los botones ◀/▶ del sistema o del mando a distancia para desplazarse hasta Alarma. Pulse brevemente el botón de selección.
3. Se visualiza la alarma 1. Utilice los botones ◀/▶ del sistema o del mando a distancia para desplazarse y ajustar la alarma 2 si es necesario. Pulse brevemente SELECT.
4. Los dígitos de la hora parpadean. Utilice los botones ◀/▶ del sistema o del mando a distancia para ajustar la hora de la alarma. Pulse brevemente SELECT.
5. Los dígitos de los minutos parpadean. Utilice los botones ◀◀/▶▶ del sistema o del mando a distancia para ajustar los minutos de su alarma. Pulse brevemente la tecla de selección.
6. La duración de la alarma parpadea. Utilice los botones ◄/▶ del sistema o del mando a distancia para establecer la duración de la alarma. Puede elegir entre 15, 30, 45, 60 o 90 minutos. Pulse brevemente SELECT.
7. La fuente de sonido de su despertador parpadea. Utilice los botones «/» del sistema o del mando a distancia para ajustar la fuente de sonido de su alarma, puede elegir entre zumbador, DAB o radio FM. Pulse brevemente SELECT.

Nota: Si selecciona DAB o FM como fuente de sonido, „Load“ parpadeará en la pantalla. Si ha configurado presintonías de emisoras de radio, también están disponibles y puede utilizar los botones ◀/▶ del sistema o del mando a distancia para desplazarse por las opciones disponibles y pulsar SELECT. La última emisora de radio que escuchó o la emisora de radio presintonizada en DAB o FM se utilizará para su alarma.

1. En el display parpadea „Daily“. Utilice los botones ◀/▶ del sistema o del mando a distancia para ajustar la repetición de la alarma. Puede seleccionar diario, una vez, fin de semana o día de la semana. Pulse brevemente el botón Seleccionar.
2. Cuando configure la alarma de una sola vez, se le pedirá que introduzca la fecha y hora de la alarma.
3. Aparece la opción de menú para el ajuste del volumen. Utilice los botones ◀◀/▶▶ del sistema o del mando a distancia para ajustar el volumen.
4. En el display parpadea „ON“ u „OFF“. Utilice los botones ◀◀/▶▶ del sistema o del mando a distancia para seleccionar „ON“ u „OFF“.
5. Aparece „Guardado“. En la pantalla de espera aparece el símbolo de la campana con el número correspondiente „1“ o „2“, confirmando que el despertador está ajustado.

Apagar alarma

- Cuando suene la alarma puede pulsar cualquier botón (excepto el botón Snooze) para desactivarla. La alarma sonará de nuevo al día siguiente y a la hora seleccionada.

Función posposición (Snooze)

- Cuando suene la alarma, pulse el botón Snooze en el mando a distancia para activar la función posposición. La alarma volverá a sonar transcurridos 9 minutos.

Apagar/encender alarma

- En modo standby, pulse el botón Alarm 1 (o Alarm 2) para encender o apagar la alarma correspondiente. La pantalla muestra „on“ o „off“ según corresponda.

MODO CD

Nota: Asegúrese de retirar la protección de transporte del compartimento del CD antes de utilizar el reproductor de CD.

• Compruebe si el aparato se encuentra en modo CD.
• En caso contrario, pulse el botón Mode hasta que el modo CD aparezca en la pantalla.
• La pantalla muestra a continuación „CD“ y „--“ parpadea, seguido de „no“ en caso de que no haya introducido ningún CD en el compartimento.

Reproducción de CD

Nota: La reproducción de DVD o CD de ordenador no está disponible en este dispositivo.

1. Pulse el botón Eject. El compartimento del CD se abre y el monitor muestra „Open".
2. Introduzca un CD con la cara impresa hacia arriba dentro del compartimento. Asegúrese de que el orificio situado en el centro del CD quede justo encima del eje central. Presione el CD hacia abajo.
3. Para cerrar el compartimento del CD, pulse de nuevo el botón Eject. La tapa del compartimento del CD baja. La pantalla muestra primero „--“ seguido del número de pistas del CD, p. ej. 12.
4. Para reproducir el CD, haga clic en el botón Play.

Botones de control del CD

Puede utilizar los siguientes botones en modo CD:

Reproducción ▶II

Pulse el botón X. Se reproduce la primera pista y el número de pista aparece en pantalla.

Pausa ▶II

Pulse el botón X. El símbolo de reproducción parpadea en el lado derecho del monitor para mostrar que debe pausarse la reproducción de CD. Pulse la tecla X para continuar con la reproducción.

Siguiente pista

Pulse el botón > del aparato o el botón >> del mando a distancia.

Pista anterior

Pulse el botón < del aparato o el botón << del mando a distancia.

Avanzar rápidamente en una pista ▶▶▶

Mantenga pulsado el botón > del aparato o el botón >> del mando a distancia.

Retroceder rápidamente en una pista

Mantenga pulsado el botón < del aparato o el botón << del mando a distancia.

Stop

Pulse el botón.

Modo de reproducción programado

En este modo de reproducción puede determinar el orden en que desea que se reproduzcan las pistas de un CD. Puede programar hasta 20 pistas de manera consecutiva.

Nota: Para elegir la pista en el modo de reproducción programada, debe detenerse la reproducción del CD. Si solo se pausa el CD o se continúa con la reproducción, no será posible seleccionar una pista.

1. Pulse el botón Prog. en modo CD con la reproducción detenida. En pantalla parpadea el indicador „01“.
2. Seleccione con los botones < o > del aparato o con los botones << o >> del mando a distancia el número de la pista que debe reproducirse en primer lugar. Pulse el botón Prog. para confirmar.
3. El indicador „2“ se muestra en la pantalla. Ahora puede elegir una segunda pista que se reproducirá a continuación siguiendo las instrucciones del paso 2. De este modo puede elegir hasta 20 pistas.
4. Puse el botón Prog. para confirmar la última pista de la reproducción programable.
5. Pulse el botón Play para reproducir las pistas programadas.
6. Pulse dos veces el botón de Stop para finalizar el modo de reproducción programado.

Repetir pista y reproducción aleatoria

Pulse el botón CD Mode. El símbolo de repetición aparece en pantalla.

Pulse varias veces el botón Repeat para mostrar todas las opciones:

• 1 Repeat (Repetir la pista actual)
- ACD Repeat (repetir todas las pistas de un CD)
- RAND (Todas las pistas del CD se reproducen en modo aleatorio).
- Si pulsa de nuevo el botón CD Mode se desactiva el modo de repetición y de reproducción aleatoria.

Extraer CD

1. Pulse el botón Eject. El compartimento del CD se abre y el monitor muestra „Open".
2. Coloque un dedo en el eje central y pase los otros dedos bajo la esquina exterior del CD. Levante el CD y retírelo del compartimento.
3. Pulse el botón Eject. La tapa del compartimento del CD baja y la pantalla muestra „--” seguido de „No“.

MODO RADIO FM

• Si la radio todavía no está en modo FM, pulse varias veces el botón Mode hasta que aparezca el modo FM en pantalla.
• Si la última vez que ha utilizado la radio ha escuchado una emisora FM, esta seguirá sintonizada cuando encienda de nuevo el aparato y se reproducirá.

Antena de cable de la radio

• Asegúrese de que la antena de cable de la radio se haya desplegado por completo y está bien orientada antes de intentar sintonizar una emisora FM (se recomienda una posición vertical). Así se garantiza que al buscar emisoras esté disponible la máxima intensidad de señal.
• Desplegar completamente la antena también conlleva que tenga la mejor calidad de sonido posible.

Sintonizar una emisora FM

• Mantenga pulsado el botón > del aparato o el botón >> del mando a distancia para buscar la siguiente frecuencia. A continuación, el aparato busca la siguiente emisora disponible e interrumpe la búsqueda cuando haya encontrado una emisora. Posteriormente se reproducirá la emisora encontrada.
• Pulse el botón > del aparato o el botón >> del mando a distancia para avanzar en la banda de frecuencia en intervalos de 0,05 MHz.
• Mantenga pulsado el botón < del aparato o el botón << del mando a distancia para buscar las emisoras anteriores. A continuación, el aparato busca la siguiente emisora disponible e interrumpe la búsqueda cuando haya encontrado una emisora. Posteriormente se reproducirá la emisora encontrada.
• Pulse el botón < del aparato o el botón << del mando a distancia para retroceder en la banda de frecuencia en intervalos de 0,05 MHz.

Nota: En caso de mala calidad de recepción, compruebe que la antena de cable se haya desplegado por completo. Si está desplegada, deberá reubicar el aparato e intentarlo de nuevo.

Guardar emisora FM

Puede guardar hasta 10 emisoras FM para obtener acceso directo a sus emisoras favoritas.

1. Sintonice la emisora FM que desea guardar.
2. Pulse el botón PROGRAM de la unidad o el botón PROGRAM del mando a distancia hasta que aparezca en la pantalla el espacio en blanco 1.
3. Utilice los botones ◆◀/▶◀ de la unidad o los botones ◆◀/▶◀ del mando a distancia para seleccionar el número de preselección en el que desea guardar la emisora de radio (espacio 1 en blanco 20).
4. Pulse brevemente el botón de selección de la unidad o del mando a distancia para guardar la emisora en esta ubicación. Aparecerá el mensaje „Guardado“.

Reproducir una emisora FM ya guardada

1. En modo FM, mantenga pulsado el botón Prog. hasta que haya accedido el espacio de memoria de la emisora deseada.
2. Utilice los botones ◄/▶ de la unidad o los botones ◄/▶ del mando a distancia para acceder a la emisora presintonizada que desee escuchar (1-20).
3. Pulse brevemente el botón SELECT para reproducir la emisora.

Nota: Si no se ha almacenado ninguna emisora de FM en la posición, aparecerá „Blank“ en la pantalla y la unidad volverá a la emisora de radio seleccionada anteriormente.

MODO DAB

• Si la radio todavía no está en modo DAB, pulse varias veces el botón Mode hasta que aparezca el modo DAB en pantalla.
• Si la última vez que ha utilizado la radio ha escuchado una emisora DAB, esta seguirá sintonizada cuando encienda de nuevo el aparato y se reproducirá.

Antena de cable de la radio

• Asegúrese de que la antena de cable de la radio se haya desplegado por completo y está bien orientada antes de intentar sintonizar una emisora DAB (se recomienda una posición vertical). Así se garantiza que al buscar emisoras esté disponible la máxima intensidad de señal.
• Desplegar completamente la antena también conlleva que tenga la mejor calidad de sonido posible.

Sintonizar una emisora DAB

1. Utilice los botones ◀◀/▶▶ del aparato o los botones ◀◀/▶▶ del mando a distancia para pasar de una emisora a otra.
2. Cuando se muestre la emisora que desea escuchar, pulse el botón Select en el equipo o en el mando a distancia. Tras una pequeña pausa, la emisora guardada se reproducirá.

Buscar emisoras DAB

A través de DAB se ofrecen emisoras y servicios adicionales de manera regular, por lo que es recomenDABle realizar una búsqueda manual de vez en cuando para asegurarse de que se encuentra al tanto de las novedades.

Pulse y mantenga pulsado el botón MENU del mando a distancia, pulse ◀/▶ brevemente y seleccione FULL SCAN. A continuación, pulse brevemente el botón SELECT para iniciar la búsqueda.

Eliminar emisoras DAB con mala señal

Puede eliminar de la lista de emisoras aquellas emisoras DAB que no se puedan recibir cerca de usted. Estas están señalizadas con el símbolo [?].

1. Mantenga pulsado el botón de menú en el equipo o en el mando a distancia. Utilice los botones ◄/▶ del equipo o los botones ◄/▶ del mando a distancia para navegar por la lista. Pulse el botón de selección para acceder a la emisora seleccionada.

2. [Prune] y una [N] parpadeando aparecen en pantalla. Utilice el botón ◀◀/▶▶ del equipo o el el botón ◀◀/▶▶ del mando a distancia para bajar hasta [Y]. Pulse el botón de selección para confirmar el ajuste. Las emisoras señalizadas con [?] ya no se mostrarán.

3. Pulse el botón de menú para abandonar las opciones del menú.

Guardar emisora DAB

Puede guardar hasta 10 emisoras DAB para obtener acceso directo a sus emisoras favoritas.

1. Sintonice la emisora DAB que desea guardar.
2. Mantenga pulsado el botón Prog. „P XX“ aparecerá en pantalla, donde „XX“ corresponde a los números de 01-10 que indican los espacios de memoria.
3. Pulse varias veces el botón Prog. hasta que acceda al espacio de memoria donde desee guardar la emisora de radio (01-10).
4. Mantenga pulsado el botón Prog. para guardar la emisora en el espacio de memoria seleccionado. El indicador „P XX“ de la pantalla deja de parpadear en pantalla, lo que significa que la emisora se ha guardado en el espacio de memoria que ha escogido. La pantalla muestra la frecuencia de la emisora que se reproduce actualmente.

Reproducir una emisora DAB guardada

1. En modo DAB, mantenga pulsado el botón Prog. hasta que haya accedido el espacio de memoria de la emisora deseada.
2. Utilice los botones ◀◀/▶▶ de la unidad o los botones ◀◀/▶▶ del mando a distancia para acceder a la emisora presintonizada que desee escuchar (1-20).
3. Pulse brevemente el botón SELECT para reproducir la emisora.

Nota: Si no se ha almacenado ninguna emisora de DAB en la posición, aparecerá „Blank“ en la pantalla y la unidad volverá a la emisora de radio seleccionada anteriormente.

INFORMACIÓN DAB

Cuando escucha una emisora DAB, puede visualizar información adicional de las emisoras en el display. Existen distintos tipos de informaciones que una emisora puede enviar:

Se trata de información en texto corrido que la emisora ofrece. La información puede incluir el nombre del artista o el título de la pista, el nombre del DJ o los datos de contacto de la emisora.

Tipo de programa (PTY)

Muestra el rango de la emisora y el grupo de emisoras de radio presentes en esta frecuencia, como BBC National DAB, Digital 1 Network.

Canal y frecuencia

Ejemplo: 12B 225,648 MHz

Intensidad de la señal

Una lista de rectángulos muestra la intensidad actual de la señal. Las líneas negras muestras la intensidad de señal mínima para una recepción aceptable. Cuanto más potente sea la señal, más se prolongará la fila de rectángulos.

Información de la señal

La tasa de datos con la que se transfiere la señal

Día y fecha

Enviado desde la emisora.

Nota: Pulse varias veces el botón Menú del equipo y consulte las distintas opciones de información.

Compresión del Rango Dinámico (DRC)

En modo DAB:

El rango dinámico para cada programa de radio está determinado por cada emisora y dependiendo del tipo de emisora, como pop, música clásica o noticias, puede ser diferente. La señal DRC se transmite paralelamente a la señal de audio para cada programa. Con su equipo puede ampliar o comprimir el rango dinámico (la diferencia entre los tonos más altos y más bajos) de la señal de audio reproducida. La modificación del rango dinámico afecta al volumen y a la calidad de sonido del programa y se adapta a sus necesidades auditivas personales.

Si, por ejemplo, se encuentra en un entorno ruidoso, los tonos bajos serán de difícil audición, por lo que puede establecerse la compresión al máximo para potenciar los tonos bajos, mientras que los tonos altos permanecerán al mismo nivel.

Existen 3 niveles de compresión:

• DRC Off (desactivada): sin compresión (configuración predeterminada)
  • DRC low (baja): Compresión media
  • DRC high (alta): Compresión máxima

• Mantenga pulsado el botón Menú en el aparato o en el mando a distancia. Utilice los botones del equipo o los botones << o >> del mando a distancia para elegir las opciones de DRC. Pulse el botón Seleccionar.

• Utilice los botones < o > del equipo o los botones << o >> del mando a distancia para navegar entre las distintas opciones y pulse el botón Seleccionar.

MODO BT

Si la radio todavía no está en modo BT, pulse varias veces el botón Mode hasta que aparezca el modo BT en pantalla.

1. Mientras el aparato busca dispositivos BT externos, el indicador „Not connected“ parpadea en pantalla.
2. Active el BT en su dispositivo móvil (p. ej. iPhone/ iPad/ Android/ otro teléfono/ tablet/ ordenador) al que desea conectar el equipo. Asegúrese de que el dispositivo móvil esté „visible“ para la radio.

Nota: Si fuera necesario, lea la sección sobre la activación de BT del manual de instrucciones de su dispositivo móvil.

1. Si fuera necesario, seleccione „añadir nuevo dispositivo“.

Nota: Algunos dispositivos móviles buscan automáticamente nuevos dispositivos y la opción „añadir nuevo dispositivo” no está disponible.

1. Si su dispositivo móvil ha encontrado la radio, esta se muestra en la lista de dispositivos como „V-14 DAB“. Seleccione „V-14 DAB“ para sincronizar.
2. Cuando la sincronización se efectúe correctamente, el indicador "connected" deja de parpadear y se muestra de manera permanente en pantalla.
3. Cuando el dispositivo móvil solo se encuentra al alcance de la radio (aprox. 10 metros / 33 pies o menos) y se active en ambos dispositivos BT, la conexión BT se establece automáticamente.
4. Su dispositivo móvil permanece conectado vía BT con la radio hasta que salga del área de alcance, desactive el BT o interrumpa la sincronización.

Nota: Si su dispositivo móvil cancela la sincronización por el motivo que sea, siga los pasos anteriores para volver a sincronizarlo. Puede pulsar el botón Pair del mando a distancia o iniciar de nuevo el proceso de sincronización BT.

Reproducir música/archivos de audio a través de Bt

1. Seleccione en modo BT en su dispositivo móvil la música o los archivos de audio que desea reproducir a través de la radio. El volumen puede ajustarse tanto en el dispositivo externo como en la radio o a través del mando a distancia.

Nota: Si un dispositivo móvil ya se había conectado a la radio anteriormente y no se conecta automáticamente en la zona de alcance, sincronícelos de nuevo en seleccionándolo en la lista de dispositivos del dispositivo móvil „V-14 DAB“. Como alternativa, puede pulsar el botón Pair del mando a distancia para iniciar el proceso de sincronización BT.

1. Los controles en el modo BT son los botones del dispositivo externo y los botones de la radio y del mando a distancia. Los siguientes botones están disponibles en el mando a distancia y en el aparato:

Reproducción ▶II

Pulse el botón del aparato del mando a distancia.

Reproducir de nuevo.

Pista anterior

Pulse el botón < del aparato o el botón << del mando a distancia.

Siguiente pista ▶▶▶

Pulse el botón > del aparato o el botón >> del mando a distancia.

MODO AUX-IN

• Si la radio todavía no está en modo AUX-IN, pulse varias veces el botón Mode hasta que aparezca el modo AUX-IN en pantalla.

• Para establecer la conexión con una fuente de audio externa, utilice un cable de audio de 3,5 mm (no incluido en el envío).

• Conecte un extremo del cable de audio de 3,5 mm a la toma de auriculares (o a la toma AUX out) de su dispositivo externo y el otro externo del cable a la toma AUX-IN (15) del aparato.

• Pulse el botón de reproducción de su dispositivo móvil para iniciar la reproducción musical a través del altavoz de la radio.

• Regule el volumen tanto en la radio como en el dispositivo móvil para obtener una calidad de sonido óptima.

Nota: Se recomienda desconectar el cable de audio tras finalizar la reproducción musical del dispositivo externo y de la toma AUX-IN.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Cuidado del CD

• No toque en ningún caso la parte inferior del CD.
• No pegue ningún papel, cinta adhesiva ni otros materiales en el CD.
• Las marcas de huellas y el polvo en el CD pueden provocar deficiencias en el sonido. Limpie el CD con un paño suave desde el centro hacia el exterior. Mantenga siempre limpios los Cd.
• Si el polvo no se puede eliminar con un paño seco, humedézcalo y retire el polvo. Seque el CD antes de utilizarlo.
• No utilice disolventes, productos de limpieza comerciales ni spray antiestático para vinilo, pues el CD podría dañarse.
• No exponga los CD a la luz directa del sol ni los coloque cerca de fuentes de calor.
• No conserve los CD en entornos húmedos o con mucho polvo, como en baños o cerca de humidificadores.
• Conserve siempre los Cd en posición vertical y en su carcasa. Apilar varios CD o colocar objetos sobre el CD puede provocar que este se deforme.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa y solución
El CD no se reproduce Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo CD. Pulse el botón Mode varias veces para cambiar de modo.
Compruebe si ha introducido una copia de CD o un original. A menudo no se pueden reproducir las copias.
No hay sonido/electricidad	Aumente el volumen con la tecla Volume + del aparato o el botón Vol.+ del mando a distancia.
	Compruebe que el sonido no se haya silenciado. Si es así, pulse el botón Mute del mando a distancia para reactivar el sonido.
	Puede que los auriculares estén conectados. Escuche la música a través de los mismos o desconecte los auriculares de su toma.
	Si reproduce la música a través de una conexión BT o AUX-IN de un dispositivo externo, aumente el volumen del dispositivo externo y el de la radio.
	Compruebe que la toma de corriente suministre electricidad y si la radio se encuentra en modo standby.
Señal de radio deficiente De	Despliegue completamente la antena de cable para obtener la mejor recepción y una buena calidad de sonido.
	Vuelva a sintonizar la emisora.
	Coloque la radio en otro lugar para comprobar si la señal mejora.
	Compruebe si existen otros dispositivos electrónicos cerca de la radio que puedan provocar deficiencias.

Problema Posible causa y	solución
No se puede establecer la conexión BT	Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo BT.
	Asegúrese de que su dispositivo móvil se encuentre dentro del alcance del aparato (10 metros / 33 pies o menos).
	Desactive el BT de otros dispositivos móviles y asegúrese de que no existan dispositivos eléctricos cerca que puedan causar interferencias.
Las teclas de función no reaccionan.	Asegúrese de que la toma de corriente que se utiliza para el aparato tiene suministro eléctrico y que la radio no se encuentre en modo standby.
	Compruebe que los botones que utiliza estén disponibles para el modo en que se encuentra.

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10033180, 10033181

Suministro eléctrico 100-240 V - 50/60 Hz

Respuesta de frecuencia FM 87.5 MHz - 108 MHz

Respuesta de frecuencia DAB Banda III, 174 MHz - 240 MHz

Versión BT 4.2

Perfil BT A2DP / HFP / HSP / A2DPAVRCP

Rango de frecuencia BT 2.4 GHz - 2.480 GHz

Nombre BT V-14 DAB

RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

Este producto contiene baterías. Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CE UK CA

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico V-14 DAB es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10033180

Cher client,