Franklin - Cd-spieler/rekorder Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stereoanlage mit CD-Player/-Recorder, Plattenspieler, Doppelkassettendeck, FM-Tuner, USB, Bluetooth
Marke	Auna
Modell	Franklin
Artikelnummern	10040148, 10040149
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
FM-Radiofrequenz	87,5 – 108 MHz
Bluetooth-Frequenz	2402-2480 MHz
Bluetooth-Sendeleistung (max)	4 dBm
Abmessungen (ca.)	430 x 310 x 250 mm (Breite x Tiefe x Höhe)
Gewicht (ca.)	5,5 kg
Hauptfunktionen	3-CD-Wechsler, Plattenspieler 33/45 U/min, Doppelkassettendeck (Aufnahme und Kopie), FM-Tuner, USB MP3, Bluetooth, AUX-Eingang, Kopfhörer, Equalizer (Flat/Jazz/Rock/Classic/Pop), X-Bass, Sleep-Timer, Alarm/Wecker
Fernbedienung	Ja (erfordert 2 AAA-Batterien, nicht im Lieferumfang)
Pflege und Reinigung	CDs von innen nach außen mit einem weichen Tuch abwischen; keine Lösungsmittel verwenden; direkte Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit vermeiden
Sicherheit	Laserprodukt der Klasse 1; Gehäuse nicht öffnen; Linse nicht ansehen; moderate Lautstärke zum Schutz des Gehörs; Batterien von Kindern fernhalten
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen verfügbar; Recycling gemäß EU-Richtlinien; Importiert von Chal-Tec GmbH

Häufig gestellte Fragen - Franklin Auna

Wie stelle ich die Uhr an der Auna Franklin Anlage ein?

Drücken Sie im Standby-Modus die Taste MEM/CLK-ADJ. Die ersten beiden Ziffern blinken: Stellen Sie die Stunden mit den Pfeiltasten ein, drücken Sie erneut MEM/CLK-ADJ. Die nächsten beiden Ziffern blinken zur Einstellung der Minuten. Bestätigen Sie mit MEM/CLK-ADJ. Um in den 12/24-Stunden-Modus zu wechseln, drücken Sie STOP.

Wie verbinde ich mein Smartphone über Bluetooth?

Drücken Sie die Taste PHONO/BT/AUX, bis der BT-Modus ausgewählt ist. Das Display zeigt blinkendes BT an. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und suchen Sie nach Franklin. Wählen Sie es aus; nach erfolgreicher Verbindung leuchtet BT dauerhaft. Starten Sie die Wiedergabe von Ihrem Gerät.

Wie nehme ich eine CD auf Kassette auf?

Legen Sie eine leere Kassette in Deck 1 ein. Drücken Sie CD, dann Pause (II) und Rec (●) am Kassettenrecorder. Starten Sie die CD-Wiedergabe und drücken Sie dann Pause am Kassettenrecorder, um die Aufnahme zu starten. Stoppen Sie zuerst die CD, dann die Kassette.

Wie programmiere ich die CD-Wiedergabe?

Drücken Sie im gestoppten CD-Modus MEM/CLK-ADJ. Wählen Sie die Disc (DISC 1/2/3) und dann den Titel mit SKIP UP/DOWN. Drücken Sie MEM/CLK-ADJ zum Speichern. Wiederholen Sie dies für bis zu 60 Titel. Starten Sie die Wiedergabe mit PLAY/PAUSE. Zum Löschen drücken Sie zweimal STOP.

Wie benutze ich den Plattenspieler?

Entfernen Sie die Nadelabdeckung und lösen Sie den Tonarm. Stellen Sie den Wahlschalter auf PHONO. Wählen Sie die Geschwindigkeit (33/45 U/min) und legen Sie die Schallplatte auf. Heben Sie den Arm an und positionieren Sie ihn über der Platte. Der Plattenspieler dreht sich. Am Ende der Platte stoppt er automatisch. Setzen Sie den Arm zurück auf die Ablage.

Wie reinige ich eine CD, die springt oder knistert?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Wischen Sie die CD von innen nach außen. Bei Bedarf das Tuch leicht anfeuchten und dann trocknen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Sprays oder Antistatikmittel. Vermeiden Sie, die Unterseite der CD zu berühren.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschaltet oder kein Ton kommt?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt ist und der Hauptschalter auf der Rückseite eingeschaltet ist. Erhöhen Sie die Lautstärke mit der VOL +-Taste am Gerät oder der Fernbedienung. Stellen Sie sicher, dass der richtige Wiedergabemodus ausgewählt ist (CD, USB usw.).

Wie stelle ich den Alarm/Wecker ein?

Drücken Sie mehrmals die MODE-Taste auf der Fernbedienung. Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit an, dann die Startzeit: Stellen Sie diese mit CLK-ADJ und den Pfeiltasten ein. Stellen Sie anschließend die Stoppzeit ein. Wählen Sie zuletzt die Quelle (CD, USB, TUNER, TAPE, PHONO). Bestätigen Sie mit CLK-ADJ. Aktivieren Sie mit SLEEP/TIMER.

Wie benutze ich den Equalizer?

Drücken Sie mehrmals die EQ-Taste, um zwischen den Modi zu wechseln: FLAT, JAZZ, ROCK, CLASSIC, POP. Der gewählte Modus wird auf dem Display angezeigt. Sie können auch den X-Bass-Effekt mit dem X-Bass-Schalter aktivieren.

Wie kopiere ich eine Audiokassette auf eine andere?

Legen Sie die Quellkassette in Deck 2 und eine leere Kassette in Deck 1 ein. Drücken Sie TAPE. Drücken Sie an Deck 1 Pause (II), dann Rec (●) und Play (▶). Starten Sie die Wiedergabe an Deck 2. Lösen Sie die Pause an Deck 1, um den Kopiervorgang zu starten. Für eine schnelle Kopie stellen Sie den Geschwindigkeitswahlschalter auf HI.

BEDIENUNGSANLEITUNG Franklin Auna

Franklin Syst anlage

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Fernbedienung 8

Inbetriebnahme 10

Radio-Modus 11

Schallplatten-Modus 12

CD-Modus 13

Kassetten-Modus 15

USB-Modus 17

BT-Modus 18

AUX-Modus 19

Weitere Funktionen 19

Fehlerbehebung 22

Reinigung und Pflege 23

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 24

Hinweise zur Entsorgung 26

Konformitätserklärung 26

English 27

Français 49

Español 71

Italiano 93

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10040148, 10040149
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz
FM-Frequenz 87.5 - 108 MHz
BT-Frequenz 2402 - 2480 MHz
BT-Sendeleistung (max.) 4 dBm

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Hören Sie nicht mit übermäßig hoher Lautstärke Musik, da dies zu Hörschäden führen kann.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Legen Sie nur CDs in das CD-Fach.
• Öff nen Sie niemals die Geräteabdeckung und versuchen Sie keinesfalls, selbst Reparaturen am Gerät vorzunehmen.
• Wenden Sie sich für Reparaturen an hierfür qualifi ziertes Personal. Das Gerät enthält keine vom Nutzer zu wartenden Gerätebestandteile.
• Eine unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden am Gerät und zum Erlöschen des Garantieanspruchs führen.

Stromanschluss

• Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zum Erlöschen der Garantie und/oder irreparablen Schäden am Gerät führen.
• Ziehen Sie während Gewittern den Stecker des Geräts aus der Steckdose.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet wurde, bevor Sie den Netzstecker ziehen.
• Wenn Sie eine Mehrfachsteckdose oder den Stecker als Trennvorrichtung verwenden, sollten Sie darauf achten, dass diese immer leicht zugänglich und betriebsbereit sind.
• Werfen Sie Batterien niemals in off enes Feuer und versuchen Sie keinesfalls, deren Außenhülle zu öff nen.
• Batterien sind, wenn sie verschluckt werden, gesundheitsgefährdend und sollten deshalb außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern gelagert werden.

Belüftung

• Blockieren oder bedecken Sie keinesfalls die Belüftungsöff nungen, Löcher oder Öff nungen des Geräts, mit Gegenständen wie Teppichen, Tüchern und ähnlichem, da andernfalls die Funktionalität und/oder die Belüftung für eine sicherer Verwendung nicht gewährleistet werden können.
• Die Unterseite des Geräts kann warm werden, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird. Dies ist normal.

Standort

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einer fl achen und stabilen Oberfl äche steht.
• Stellen Sie das Gerät maximal 1,4 Meter von der nächsten Steckdose entfernt auf. Vergewissern Sie sich, dass das Netzstromkabel und die Lautsprecherkabel nicht zu einer Stolperfalle werden können.
• Platzieren Sie das Gerät mindestens einen Meter von anderen elektrischen Geräten entfernt, um Störgeräusche zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es sich innerhalb der Reichweite von externen BT-Geräten (beispielsweise iPod/ iPhone/iPad/ Androidgeräte/ Computer etc.) befin det. Die Reichweite beträgt (ohne Hindernisse) maximal 10 Meter (33 Fuß).
• Achten Sie darauf, dass das Gerät genug Platz nach oben hat, so dass die Antenne richtig ausgerichtet werden kann.
• Stellen Sie das Gerät niemals direkt auf antike oder polierte Oberfl ächen.

Hinweise zum Laser

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Berühren Sie niemals die optische Linse im CD-Fach und schauen sie auch nicht in diese hinein.

• Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1
  • Die Verwendung von nicht in der Bedienungsanleitung aufgeführten Steuerungen oder eine nicht autorisierte Modifi kation des Geräts, kann zu einer schädlichen Freisetzung von Laserstrahlung führen.

GERÄTEÜBERSICHT

Ansicht von vorne

1 Staubschutzabdeckung 16		Steuerungstasten für das Kassettendeck 1● Aufnahme► Wiedergabe◄◄ Zurückspulen►► Vorspulen■▲ Stop / AuswerfenII Pause
2 Display 17 3-facher CD-Wechsler
3 Lautstärke hoch ▲ / runter▼	18 USB-Anschluss
4 Taste für zusätzliche Bassregelung	19 Kopfhöreranschluss
5 Standby LED-Anzeige 20 Fernbedienungssensor
6 FM-Modus / Wahlschalter für die Überspielgeschwindigkeit	21 Equalizer
7 Einschalten / Standby 22		CD / USB abspielen und pausieren ►II
8 CD / USB stoppen 23■		Zur nächsten CD wechseln [IMAGE]
9 USB-Taste 24		Funktionswahltaste: Kassette / BT / AUX / Radio / band
10 CD-Taste 25 CD Tür öffnen / schließen
11 Sleptimer / Timer einstellen 26		Überspringen / Suchen / Sender abwärts suchen
12 Überspringen / Suchen / Sender aufwärts suchen	27	+10 Titel vorspringen / zu einem voreingestellte Sender aufwärts springen
13 Wiederholung / Zufallswiedergabe / Gespeicherte Sender aufrufen	28 Kassettendeck 2
14 Speichern von Radiosendern / Uhr einstellen	29	Steuerungstasten für das Kassettendeck 2
15 Kassettendeck 1

Plattenspieler und Seitenansicht

30 Spindeladapter 34		Anschluss für das Lautsprecherkabel
31 Drehzahlwähler 33/45 U/min 35 AUX-in-Anschluss
32 Auto-Stopp-Schalter 36 FM-Antenne
33 Tonarmhalterung 37 Stromkabel

FERNBEDIENUNG

Hinweis: Die Fernbedienung benötigt zum Betrieb 2 AAA-Batterien. Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten!

So legen Sie die Batterien ein:

1. Entfernen Sie die Klappe des Batteriefachs, indem Sie auf die Lasche drücken und sie abheben.
2. Legen Sie 2 Batterien der Größe AAA (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die Polaritätsmarkierungen im Batteriefach.
3. Setzen Sie die Klappe des Batteriefachs wieder ein.

POWER Drücken, um	in den Standby-Modus zu wechseln
OPEN/CLOSE Drücken, um die CD-Tür zu öffnen / zu schließen
DISC 1/2/3 Drücken, um eine gewünschte CD direkt abzuspielen
DISC-SKIP Drücken, um zur nächsten CD zu wechseln und die CD-Schreibe zu drehen
SLEEP Drücken, um den Sleeptimer einzustellen
TIMER Drücken, um den Alarm ein- und auszuschalten
PHONO/BT/AUX Drücken, um den gewünschten Modus auszuwählen (Plattenspieler / BT / AUX)
EQ Drücken, um den Equalizer einzustellen
USB Drücken, um den USB-Modus zu starten
CD Drücken, um den CD-Modus zu starten
TAPE Drücken, um den Kassetten-Modus zu starten
TUNER Drücken, um den Radio-Modus zu starten
VOLUME -/+ Drücken, um die Lautstärke zu verringern / erhöhen
PLAY/PAUSE ▶II	Im CD/USB-Modus einmal drücken, um die Wiedergabe zu starten. Erneut drücken, um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen
STOP ■	Im CD/USB-Modus einmal drücken, um die Wiedergabe zu beenden.
SKIP UP/DOWN • Im CD-Modus: Auswahl des vorherigen/nächsten CD-Titels• Im Radio-Modus: Frequenz hoch/runter schalten• Im Uhr/Timer-Modus: Uhrzeit einstellen
REP/RAN/PRE-DN •	Im CD-Modus: Wiederholungs-/Zufallsfunktion aktivieren• Im Radio-Modus: Gespeicherte Sender abwärts aufrufen
+10/PRE-UP	• Im CD/USB-Modus: 10 Titel vorspringen• Im Radio-Modus: Gespeicherte Sender aufwärts aufrufen
MEMORY/CLK-ADJ	• Im Standby-Modus: Uhr einstellen• Im Radio-Modus: Speichern von Radiosendern
MODE Zum Überprüfen und Einstellen der Ein- und Ausschaltzeit für den Alarm

INBETRIEBNAHME

Installation

• Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie das Schutzmaterial.
• Schließen Sie das Gerät erst an das Netz an, nachdem Sie die Netzspannung überprüft und alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben.
• Decken Sie keine Lüftungsöffnungen ab und achten Sie darauf, dass um das Gerät herum ein abstand von mehreren Zentimetern für die Belüftung vorhanden ist.

Anschluss

1. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an und schalten Sie den Hauptschalter auf der Rückseite des Geräts ein.
2. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz anschließen, schaltet das Gerät in den Standby-Modus.
3. Schließen Sie das Lautsprecherkabel an den Lautsprecheranschluss auf der Rückseite des Geräts an.
4. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste POWER ein.

Einstellen der Uhr

1. Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus.
2. Drücken Sie die Taste MEM/CLK-ADJ. Die erste beiden Ziffern [00] blinken. Drücken Sie die Taste oder, um die aktuelle Stunde einzustellen. Drücken Sie die Taste MEM/CLK-ADJ erneut, um die aktuelle Stunde zu speichern.
3. Die dritte und vierte Ziffer [00] blinken. Drücken Sie die Taste oder ▶in die aktuellen Minuten einzustellen. Drücken Sie die Taste MEM/CLK-ADI erneut, um die aktuellen Minute zu speichern.
4. Um zwischen dem 12- und 24-Stunden-Modus zu wechseln, Taste STOP gedrückt.

Hinweis: Im Falle eines Stromausfalls oder wenn der Stecker gezogen wird, muss die Zeit wird komplett neu eingestellt werden. Wir empfehlen Ihnen daher das System in den Standby-Modus zu schalten und nicht komplett vom Stromnetz zu trennen.

RADIO-MODUS

Manuelle Sendersuche

1. Drücken Sie die Taste TUNER und wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich.
2. Drücken Sie die Taste oder, um den gewünschten Sender einzustellen.
3. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler die gewünschte Lautstärke ein.

Automatische Sendersuche

1. Drücken Sie die Taste TUNER und wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich.
2. Halten Sie die Taste oder für 1-2 Sekunden gedrückt und lassen Sie sie dann los.
3. Das Gerät beginnt automatisch mit dem Suchlauf und hält an, wenn ein Radiosender gefunden wird.
4. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, bis Sie den gewünschten Radiosender gefunden haben.
5. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler die gewünschte Lautstärke ein.

Radiosender speichern

Es können bis zu 20 Radiosender im Senderspeicher gespeichert werden.

1. Drücken Sie die Taste TUNER und wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich.
2. Wählen Sie den gewünschten Radiosender mit der manuellen oder automatischen Suche aus.
3. Drücken Sie die taste MEM/CLK-ADJ, um den Programmier-Modus zu aktivieren.
4. Drücken Sie die Taste REP/RAN/PRE-DN oder +10/PRE-UP, um den gewünschten Speicherplatz für die Speicherung auszuwählen.
5. Drücken Sie erneut die Taste MEM/CLK-ADJ, um die Einstellung zu bestätigen.
6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um weitere Sender zu speichern.
7. Um einen gespeicherten Sender abzurufen, drücken Sie wiederholt die Taste REP/RAN/PRE-DN oder +10/PRE-UP, bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben.

Hinweis: Im Falle eines Stromausfalls oder wenn der Stecker gezogen wird, werden alle gespeicherten Sender gelöscht. Wir empfehlen Ihnen daher das System in den Standby-Modus zu schalten und nicht komplett vom Stromnetz zu trennen.

Hinweise zum Radio-Modus

• Stellen Sie den FM-Wahlschalter auf die Position HI. Sender werden dann in Mono empfangen. Das ist Insbesondere bei schwachem Stereo-Empfang empfehlenswert.
• Stellen Sie den FM-Wahlschalter auf die Position NOR, um Sender in Stereo zu empfangen. Die Anzeige ST erscheint auf dem Display und zeigt an, dass der Sender in Stereo empfangen wird.
• Der Radio-Receiver hat eine eingebaute Drahtantenne, die an der Rückseite des Gehäuses hängt. Dieses Kabel sollte für einen optimalen Empfang vollständig abgewickelt werden.

SCHALLPLATTEN-MODUS

• Entfernen Sie den Nadelschutz.
- Vergewissern Sie sich, dass der Tonarm vor dem Betrieb von der Tonarmauflage gelöst und danach wieder befestigt wird.

1. Stellen Sie den Funktionsschalter PHONO (Schallplatte).
2. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler je nach der abzuspielenden Schallplatte auf die richtige Geschwindigkeit.
3. Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller (verwenden Sie, falls nötig, den Spindeladapter).
4. Heben Sie den Tonarm aus der Halterung und bewegen Sie ihn langsam auf die Schallplattenseite. Der Plattenteller beginnt sich zu drehen.

1. Heben Sie den Tonarm auf die gewünschte Position der Schallplatte.
2. Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel ein.
3. Am Ende der Aufnahme hört der Plattenteller automatisch auf, sich zu drehen. Heben Sie den Tonarm von der Schallplatte und setzen Sie ihn wieder auf die Ruheposition.
4. Zum manuellen Stoppen heben Sie den Tonarm von der Schallplatte und setzen Sie ihn auf die Ruheposition.

CD-MODUS

CD einlegen

1. Drücken Sie die Taste CD.
2. Drücken Sie die Taste öffnen/schließen, um die CD-Tür zu öffnen.
3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in das Fach.
4. Drücken Sie die Taste oder DISC-CH, um das CD-Fach zu drehen und die weitere CD einzulegen.
5. Drücken Sie die Taste öffnen/schließen, um die CD-Tür zu schließen.
6. Der CD-Suchlauf startet und das Display zeigt die Gesamtzahl der Titel der aktuellen CD an.

Hinweis zur CD-Wiedergabe

• Wenn Titel 1-100 zur Wiedergabe ausgewählt wird, blinkt die Nummer des Titels, während die Wiedergabezeit während der Wiedergabe im Display angezeigt wird.
• Wenn eine CD mehr als 100 Titel enthält und ein Titel höher als 100 zur Wiedergabe ausgewählt wird, blinkt die Nummer des Titels bei der Wiedergabe, während die Wiedergabezeit im Pausenmodus blinkt.

Titel anhalten

Wenn während der Wiedergabe oder im Pausenmodus die Taste STOP gedrückt wird, wird die Wiedergabe abgebrochen.

Innerhalb der CD vor- und zurückspringen

• Wenn Sie während der Wiedergabe oder im Pausenmodus die Taste ▶drücken, springt das Gerät zum nächsten Titel, zeigt die Titelnummer an und bleibt dann im Wiedergabe- oder Pausenmodus.
• Wenn während der Wiedergabe oder Pause die Taste gedrückt wird, springt das Gerät zum vorherigen Titel, zeigt die Titelnummer an und bleibt dann im Wiedergabe- oder Pausenmodus.

Innerhalb eines Titels oder innerhalb der CD vor- und zurückspulen

• Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste gehrückt halten, spult das Gerät innerhalb des Titels oder innerhalb der CD vor.
• Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste gedrückt halten, spult das Gerät innerhalb des Titels oder innerhalb der CD zurück.

Titel oder CDs wiederholen

Mit dieser Funktion können Sie 1 einzelnen Titel, 1 einzelne CD oder alle CDs wiederholen. Drücken Sie die mehrfach auf die Taste REP/RAN/PRE-DN, um die gewünschte Funktion auszuwählen;

REP.ALL DISC (Alle CDs wiederholen) >> REP.1 DISC (1 CD wiederholen) >> REP.1 TRACK (1 Titel wiederholen) >> REP.OFF (Wiederholfunktion aus)

Hinweis: die Wiederholung einzelner Titel ist bei normaler oder programmierter Wiedergabe möglich. Die Wiederholung einer CD oder aller CDs ist nur bei normaler Wiedergabe möglich.

Zufällige Wiedergabe

Mit dieser Funktion können Sie alle Titel aller verfügbaren CDs in zufälliger Reihenfolge anhören.

1. Halten Sie die Taste REP/RAN/PRE-DN gedrückt und das Gerät spielt alle CDs in zufälliger Reihenfolge ab. Halten Sie die Taste erneut und gedrückt, bis die anzeigen RANDOM und ONE auf dem Display erscheinen. Das Gerät spielt dann eine CD in zufälliger Reihenfolge ab.
2. Drücken Sie die Taste ▶II, um die Zufallswiedergabe zu starten.
3. Alle Titel aller CD oder alle Titel einer CD werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
4. Drücken Sie erneut die Taste REP/RAN/PRE-DN um den Zufallsmodus zu beenden.

CD-Programmierung

Bis zu 60 Titel können programmiert werden, um in gewünschter Reihenfolge von einer CD oder allen CDs im CD-Wechsler abgespielt zu werden.

1. Stoppen Sie die Wiedergabe.
2. Drücken Sie die Taste MEM/CLK-ADJ.
3. Drücken Sie die Tasten, DISC 1, DISC 2 oder DISC 3", um die gewünschte CD auszuwählen.
4. Drücken Sie die Taste SKIP UP/DOWN, um den gewünschten Titel auszuwählen.
5. Drücken Sie die Taste MEM/CLK-ADJ, um den Titel im Speicher abzulegen.
6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um ein weitere Titel zu speichern.
7. Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge zu starten.
8. Drücken Sie einmal die Taste STOP, um die Wiedergabe zu stoppen und drücken Sie die Taste STOP zweimal, um alle programmierten Titel zu löschen.

KASSETTEN-MODUS

Allgemeine Tastenfunktionen

Aufnahme
Wiedergabe
Zurückspulen
▶▶ Vorspulen
■▲ Stop / Auswerfen
II Pause

Kassetten anhören

1. Drücken Sie die Taste TAPE, um die Kassettenfunktion zu aktivieren.
2. Legen Sie die Kassette ein.
3. Drücken Sie auf die Wiedergabe-Taste, um die Wiedergabe zu starten.
4. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
5. Drücken Sie die Pause-Taste, wenn Sie die Wiedergabe vorübergehend unterbrechen wollen.
6. Drücken Sie die Taste Stop / Auswerfen, wenn Sie fertig sind.

Kassetten kopieren (von Deck 2 zu Deck 1)

Hinweis: mit diesem Gerät können Sie eine bespielte Kassette auf eine andere (leere) Kassette kopieren. Das Kopieren erfolgt nur in einer Richtung, nämlich von Deck 2 (Wiedergabe) zu Deck 1 (Aufnahme).

Kopieren mit normaler Geschwindigkeit

1. Drücken Sie die Taste TAPE.
2. Legen Sie eine bespielte Kassette in Deck 2 und eine leere Kassette in Deck 1 einlegen.
3. Drücken Sie die Taste Pause, dann die Tasten Aufnahme und Wiedergabe am Bedienfeld von Deck 1.
4. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste am Bedienfeld von Deck 2, um die Wiedergabe auf Deck 2 zu starten, und dann die Pause-Taste auf Deck 1, um mit dem Überspielen zu beginnen.
5. Drücken Sie die Pause-Taste von Deck 1 und die Stop-Taste von Deck 2, wenn Sie fertig sind.

Kopieren mit hoher Geschwindigkeit

Dieses Gerät ist mit einem Hochgeschwindigkeitskopiersystem ausgestattet, das die Kopierzeit im vergleich zur normalen Geschwindigkeit um 2/3 verkürzen kann.

• Drücken Sie die Aufnahme-Taste in die Position HI und gehen Sie dann vor, wie beim Kopieren mit normaler Geschwindigkeit.
• Beim Kopieren einer bespielten Kassette mit hoher Geschwindigkeit ist ein Rattergeräusch zu hören. Um dies zu vermeiden, stellen Sie den Lautstärkeregler auf einen Minimum.

Hinweis: Während des Überspielens darf die Taste HI-NOR nicht aktiviert/deaktiviert werden, da dadurch die Aufnahmegeschwindigkeit variiert und das Kassettenband beschädigt werden kann.

Kassetten vom Radio aufnehmen

1. Drücken Sie die Taste RADIO, um den Radiomodus zu aktivieren.
2. Stellen Sie den gewünschten Sender ein und legen Sie eine leere Kassette in Deck 1 ein.
3. Drücken Sie die Tasten Aufnahme und Wiedergabe, um die Aufnahme zu starten.
4. Drücken Sie die Pause-Taste und die Stop-Taste, wenn Sie fertig sind.

Kassetten von CD aufnehmen

1. Drücken Sie die Taste CD.
2. Legen Sie eine leere Kassette in Deck 1 ein.
3. Drücken Sie zuerst die Taste Pause und dann die Tasten Aufnahme und Wiedergabe am Kassettendeck. Die Aufnahmefunktion ist nun auf Standby geschaltet.
4. Schalten Sie den CD-Player ein und drücken Sie dann die Pause-Taste am Kassettendeck, um die Aufnahme zu starten.
5. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie zuerst die Stop-taste am CD-Player. Drücken Sie dann die Taste ▶ und anschließend die Taste Stop / Auswerfen am Kassettendeck.

Kassetten von einer Schallplatte aufnehmen

1. Drücken Sie die Taste PHONO, um den Plattenspieler-Modus zu aktivieren.
2. Legen Sie ein leeres Kassettenband in Deck 1 ein.
3. Drücken Sie die Tasten Aufnahme und Wiedergabe am Kassettendeck um die Aufnahme zu starten.
4. Wählen Sie die gewünschte Aufnahme auf der Schallplatte und starten Sie die Wiedergabe
5. Wenn Sie fertig snid, drücken Sie die Taste und anschließend die Taste Stop / Auswerfen am Kassettendeck.

USB-MODUS

Das System ist in der Lage, MP3-Dateien zu dekodieren und abzuspielen, die auf einem Speichermedium mit USB-Anschluss gespeichert sind.

1. Drücken Sie die Taste USB, um den USB-Modus auszuwählen.
2. Stecken Sie den USB-Stick ein und vergewissern Sie sich, dass er vollständig eingesteckt wird. Stecken Sie ihn gerade ein, ohne ihn zu verbiegen.

Hinweis: Wenn Sie den USB-Stick verkehrt herum anschließen, können das Audiosystem oder der USB-Stick beschädigt werden. Überprüfen Sie vor dem Anschluss, ob die Richtung stimmt.

1. Das System beginnt nach dem Anschließen automatisch mit dem Lesen des Speichermediums. Auf dem Display wird die Gesamtzahl der MP3-Dateien und die Gesamtzahl der erkannten Alben angezeigt.
2. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang wie bei der Wiedergabe einer CD/MP3-CD. Die Tastenfunktionen sind die selben.

Hinweis zur Wiedergabe von USB

• Wenn Titel 1-100 zur Wiedergabe ausgewählt wird, blinkt die Nummer des Titels, während die Wiedergabezeit während der Wiedergabe im Display angezeigt wird.
• Wenn der USB-Stick mehr als 100 Titel enthält und ein Titel höher als 100 zur Wiedergabe ausgewählt wird, blinkt die Nummer des Titels bei der Wiedergabe, während die Wiedergabezeit im Pausenmodus blinkt.
• Das System kann Dateien im MP3-Format nur über den Usb-Anschluss erkennen und lesen.
• Wenn Sie das System über den USB-Anschluss an einen MP3-Player anschließen, kann es sein, dass einige MP3-Player aufgrund von Abweichungen im MP3-Kodierungsformat nicht über den Usb-Anschluss abgespielt werden können. Dies ist keine Fehlfunktion des Systems.
• Der USB-Anschluss unterstützt keine Verbindung mit einem USB-Verlängerungskabel und ist nicht für die direkte Kommunikation mit einem Computer ausgelegt.

Entfernen des USB-Sticks

Um den USB-Stick zu entfernen, schalten Sie zuerst das Gerät aus oder schalten Sie den Funktionsmodus auf CD, AUX oder TUNER. Ziehen Sie dann den USB-Stick direkt aus dem USB-Anschluss.

BT-MODUS

1. Wählen Sie den Modus BT über die Taste PHONO/BT/AUX.
2. Auf dem Display blinkt BT, was bedeutet, dass sich das BT-Gerät im Suchmodus befindet.
3. Schalten Sie die BT-Funktion ihres externen BT-Gerätes (z. B. Smartphone) ein und wählen Sie das BT-Gerät „Franklin“, um die Verbindung herzustellen.
4. Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, wird leuchtet das Wort BT durchgehend auf dem Display.
5. Starten Sie die Wiedergabe auf ihrem externen BT-Gerät und genießen Sie die Musik über die Stereoanlage.
6. Um die BT-Verbindung zu trennen, halten Sie die Taste gedrückt.

AUX-MODUS

1. Wählen Sie den Modus AUX über die Taste PHONO/BT/AUX.
2. Schließen Sie ein externes Audio-Gerät (z. B. Einen tragbaren CD-Player oder einen MP3-Player) über einen 3,5 mm Klinke-zu-Cinch-Stecker (nicht im Lieferumfang enthalten) an dieses System an.
3. Schließen Sie ein Ende dieses Kabels (3,5 mm Klinkenstecker) an die Kopfhörerbuchse des externen Audiogeräts und das andere Ende (Cinch) an die AUX-in-Buchse auf der Rückseite des Geräts an.
4. Wenn beide Geräte verbunden sind, können Sie die Musik vom angeschlossenen Gerät abspielen oder die Musik auf Kassette aufnehmen.

WEITERE FUNKTIONEN

Sleeptimer einstellen

Mit dieser Einschlaffunktion können Sie einen Countdown-Timer einstellen, nach dessen Ablauf das Gerät automatisch in den Standby-Modus wechselt.

1. Halten Sie die Taste SLEEP/TIMER gedrückt, um den Sleeptimer zu aktivieren und in der Reihenfolge 90 > 80 > 70 > ... > 10 Minuten einzustellen.
2. Das System schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch ab und wechselt in den Standby-Modus.
3. Um den Sleeptimer zu beenden, halten Sie die Taste SLEEP/TIMER gedrückt, bis die Anzeige SLEEP verschwindet.

Alarm / Wecker einstellen

Mit dieser Funktion schaltet sich das System automatisch ein und weckt Sie mit leiser CD-Musik oder Radio auf. Drücken Sie mehrfach die Taste MODE auf der Fernbedienung. Das Display zeigt die Einstellungen in folgender Reihenfolge an:

1 Aktuelle Zeit
2 Startzeit Drücken	Sie die Taste CLK-ADJ und dann die Taste ◀◀◀ oder ▶▶, um die Startzeit einzustellen. Drücken Sie dann erneut die Taste CLK-ADJ, um die Startzeit des Alarms zu speichern.
3 Ausschaltzeit Drücken	Sie die Taste CLK-ADJ und dann die Taste ◀◀◀ oder ▶▶, um die Ausschaltzeit einzustellen. Drücken Sie dann erneut die Taste CLK-ADJ, um die Ausschaltzeit des Alarms zu speichern.
4 Modus	Drücken Sie CLK-ADJ Und dann die Taste ◀◀◀ oder ▶, um den Modus einzustellen (CD/USB/TUNER/TAPE/PHONO). Drücken Sie dann erneut die Taste CLK-ADJ, um die Einstellung abzuschließen.

• Die Programmierung wird automatisch abgebrochen, wenn innerhalb von etwa 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird.
• Wenn sich in der gewählten CD-Schublade keine CD befindet, wählt das System die nächste verfügbare CD.
• Wenn bei Erreichen der voreingestellten Zeit keine Musikquelle erkannt wird, wählt das System automatisch den Radio-Modus (TUNER).

Alarm aktivieren und deaktivieren

• Drücken Sie die Taste SLEEP/TIMER einmal und die Timer-Anzeige wird auf dem Display angezeigt.
• Um die Weckfunktion abzubrechen, drücken Sie die Taste SLEEP/TIMER erneut, bis die Timer-Anzeige -erlischt.

Equalizer-Einstellungen

Dieses Gerät bietet 5 verschiedene Klangmodi, um ihr Hörerlebnis zu verbessern. Sie können den gewünschten Effekt durch wiederholtes drücken der Taste EQ in der folgenden Reihenfolge auswählen:

FLAT >> JAZZ >> ROCK >> CLASSIC >> POP

X-Bass-Funktion

Drücken Sie den X-Bass-Wahlschalter, um den Basseffekt bei der Musikwiedergabe zu verstärken. Drücken Sie den X-Bass-Wahlschalter erneut, um den Effekt zu deaktivieren.

Kopfhöreranschluss

Sie können einen Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinkenstecker an den Kopfhöreranschluss an der Vorderseite des Geräts anschließen. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, dann sind die Lautsprecher deaktiviert. Um die Lautsprecher wieder zu aktivieren, ziehen Sie einfach den Kopfhöreranschluss ab.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz
Die CD wird nicht wiedergegeben	Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im CD-Modus befindet. Drücken Sie zum Ändern des Modus mehrfach die Taste Mode.
	Entnehmen Sie die CD aus dem CD-Fach und überprüfen Sie diese auf Kratzer und Markierungen. Beschädigte CDs können vom Radio nicht wiedergegeben werden, können Titel überspringen oder sich nicht richtig drehen.
	Überprüfen Sie, ob Sie eine originale Audio-CD oder eine Kopie eingelegt haben. Oftmals können Kopien nicht wiedergegeben werden.
Kein Ton/Strom Erhöhen Sie	die Lautstärke über die Taste Volume + des Geräts oder die Taste Vol. + der Fernbedienung.
	Überprüfen Sie, ob der Ton stummgeschaltet wurde. Sollte der Ton stummgeschaltet worden sein, drücken Sie zur Reaktivierung des Tons kurz die Taste Mute der Fernbedienung.
	Kopfhörer könnten angeschlossen sein. Hören Sie entweder über die Kopfhörer Musik oder ziehen Sie die Kopfhörer aus dem Kopfhöreranschluss heraus.
	Wenn Sie über die BT-Verbindung oder über AUX-IN Musik eines externen Geräts wiedergeben lassen, erhöhen Sie sowohl die Lautstärke des externen Geräts als auch die des Radios.
	Überprüfen Sie, ob die Wandsteckdose Strom hat und ob das Radio sich gegebenenfalls im Standbymodus befindet.
Schlechter Radioempfang F	Hahren Sie die Kabelantenne vollständig aus, um den besten Empfang und eine gute Tonqualität zu gewährleisten.
	Stellen Sie die Sender erneut ein.
	Stellen Sie das Radio an einen anderen Ort, um zu überprüfen, ob der Empfang sich verbessert.
	Überprüfen Sie, ob sich andere elektronische Geräte, welche Störungen hervorrufen könnten, in der Nähe des Radios befinden.
BT-Verbindung kann nicht hergestellt werden	Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im BT-Modus befindet.
	Stellen Sie sicher, dass sich Ihr mobiles Endgerät innerhalb der Reichweite befindet (10 Meter/ 33 Fuß oder weniger).
	Deaktivieren Sie BT auf anderen mobilen Endgeräten und stellen Sie sicher, dass sich keine anderen elektrischen Geräte, welche Störungen hervorrufen könnten, in der Nähe befinden.
Die Funktionstasten reagieren nicht	Stellen Sie sicher, dass die Wandsteckdose, welche für das Gerät verwendet wird, Strom hat und dass sich das Radio nicht im Standbymodus befindet.
	Überprüfen Sie, ob die Tasten, welche Sie verwenden, im jeweiligen Modus überhaupt verfügbar sind.

REINIGUNG UND PFLEGE

CD-Pflege

• Berühren Sie keinesfalls die Unterseite der CD.
• Kleben Sie kein Papier, Klebeband oder sonstige Materialien auf die CD.
• Fingerabdrücke und Staub auf der CD können zu Klangverschlechterung führen. Reiben Sie die CD von der Mitte nach Außen mit einem weichen Tuch ab. Halten Sie CDs immer sauber.
• Sollte der Staub sich nicht mit einem trockenen Tuch entfernen lassen, befeuchten Sie dieses und entfernen Sie den Staub. Reiben Sie die CD vor der Verwendung trocken.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, kommerziell erwerbliche Reinigungsmittel oder antistatisches Spray für Vinyl, da die CD dadurch beschädigt werden könnte.
• Bewahren Sie CDs nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen auf.
• Bewahren Sie CDs nicht in feuchten oder staubigen Räumen auf, wie beispielsweise in Bädern oder in der Nähe eines Luftbefechters.
• Bewahren Sie CDs immer vertikal in der CD-Hülle auf. Das Stapeln mehrerer CDs oder das Platzieren von Objekten auf der CD, kann dazu führen, dass die CD sich verzieht.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

- Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

- Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Franklin der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10040149

Dear customer,