Reference 802 - Lettore/registratore cd Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Reference 802 Auna

Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d'uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto. INDICE Dati tecnici 150 Avvertenze di sicurezza 150 Tasti funzione 152 Telecomando 154 Descrizione del dispositivo 156 Utilizzo generico 158 Assistente di rete 160 Altre impostazioni 165 Collegare lo smartphone alla radio con la app UNDOK 166 Radio web 167 Spotify Connect 170 Radio DAB (opzionale) 171 Radio FM 174 Modalità AUX 176 Modalità BT 176 Riproduzione USB 177 Riproduzione CD 177 Impostazione della sveglia e del timer di autospegnimento 178 Aggiornamento del software 180 Resettare alle impostazioni di fabbrica 180 Risoluzione dei problemi 181 Avviso di smaltimento 184 Dichiarazione di conformità 184150

• 1 x cavo di alimentazione

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso e conservare il manuale in un luogo sicuro per consultazioni future.

• Non usare la radio nelle vicinanze di acqua o vapore.

• Pulire il dispositivo solo con un panno asciutto. Staccare la spina dalla presa prima di pulire la radio.

• Posizionare il dispositivo su una supercie stabile.

• Non mettere la radio in scaali o armadi chiusi dove il usso d'aria verso le aperture di ventilazione è ostruito.151

• Non posizionare la radio vicino a fonti di calore, come riscaldamenti, termosifoni, forni o altri dispositivi che producono calore.

• Posizionare il cavo di alimentazione in modo da non schiacciarlo o calpestarlo. Questo vale in particolare per i punti in cui esce dal dispositivo o dalla spina.

• Se la radio è difettosa, non rimuovere l'alloggiamento e non cercare di ripararla autonomamente. Contattare invece il nostro servizio di assistenza ai clienti con una breve descrizione del problema per ottenere supporto.

• Non sovraccaricare le prese a muro, le prolunghe e le prese multiple per evitare incendi o scosse elettriche.

• Assicurarsi che nessun oggetto o liquido penetri nella radio.

• Collegare la radio solo a prese elettriche con tensione corrispondente a quella indicata.

• Le informazioni al riguardo si trovano sul dispositivo o al capitolo "Dati tecnici".

• Se si cambia la sorgente durante la riproduzione di un CD, la riproduzione si ferma. La riproduzione riprende non appena si seleziona nuovamente il CD come sorgente.

• La qualità del suono di MP3, CD-R, CD-RW e CD commerciali può variare molto. Lo stesso vale se sono collegati lettori MP3 portatili.

• Non usare CD di pulizia a meno che non siano specicamente progettati per gli slot per CD.

• Fare attenzione a non piegare il CD mentre viene inserito o espulso.

• Non spostare il dispositivo mentre un CD è in riproduzione e non trasportarlo

• se c'è ancora un CD al suo interno.

• Non tentare di inserire un CD se nel dispositivo ce n'è già un altro.

• Non inserire CD di forma speciale o CD singoli da 3 pollici.

• Se si inserisce un CD MP3 o WMA, potrebbe esserci un ritardo nella riproduzione perché il lettore deve prima leggere l'indice.

• Le etichette adesive di carta per CD potrebbero staccarsi e danneggiare il lettore CD.

• I CD graiati potrebbero non essere riprodotti correttamente.

• Inserire solo CD nell'apposito vano.

• Se si nota un errore, staccare la spina dalla presa e aspettare 60 secondi. Rimettere poi la spina nella presa e riavviare la riproduzione.152

TASTI FUNZIONE Come usare la manopola sull'alloggiamento (in alto)

• Ruotare la manopola per scorrere all'interno di un menu o di un elenco. L'opzione selezionata viene mostrata in lettere scure su uno sfondo chiaro. Premere la manopola per selezionare l'opzione.

• Girare la manopola per regolare il volume durante la riproduzione. Premere la manopola durante la riproduzione per silenziare la musica. Quando la sveglia suona, premere la manopola per attivare la funzione snooze.

• Tenere premuta la manopola per spegnere il dispositivo.153

1 Selezione/Volume/Snooze/Mute 2 Accensione e spegnimento 3 Impostare il timer di autospegnimento 4 Selezionare la sorgente musicale 5 Funzione di allarme/Sveglia 6 Ulteriori informazioni 7 Menu/Un passo indietro nel menu 8 Salvare le emittenti 9 Ricerca emittenti/Brano precedente/Tasto indietro 10 Ricerca emittenti/Brano successivo/Tasto avanti 11 Play/Pausa (in diverse modalità)

Premere una volta: arrestare il CD Premere due volte: espellere il CD Premere tre volte: caricare il CD154

Tasti numerici 1-10+ Usare i tasti 1-10+ sul telecomando per selezionare un'emittente salvata in precedenza. Play/Pausa Premere questo tasto per avviare o mettere in pausa la riproduzione. / Alzare/abbassare il volume Usare i tasti per alzare o abbassare il volume. / Emittente o canzone precedente/successiva In modalità di riproduzione, premere a sinistra o a destra per selezionare un'emittente o un brano. [P] Salvare le emittenti Per salvare una stazione FM, tenere premuto PRESET nché il display mostra "Save preset". Poi usare la manopola o il telecomando per selezionare una delle 20 posizioni di memoria. Per accedere a un'emittente in memoria, premere brevemente PRESET e selezionare una delle stazioni elencate. Non appena si riproduce la stazione, la posizione di salvataggio (*1, *2, ecc.) viene mostrata nella parte inferiore dello schermo. [SHUF] Riproduzione casuale Premere una volta brevemente questo tasto durante l'ascolto del CD per riprodurre i brani in ordine casuale. [REP] Impostazioni di riproduzione Premere il tasto una volta durante la riproduzione del CD per ripetere la traccia. Premere il tasto due volte per ripetere l'intero CD. Premere il tasto una terza volta per interrompere la ripetizione. Quando la riproduzione casuale è attiva, non è possibile ripetere nessun brano.156

1 Vano CD 2 Display 3 Ingresso cuie Connessione antenna esterna Sul retro del proprio Unison si trova un attacco per un'antenna esterna. Ci sono diversi modelli per le antenne esterne. Il collegamento è possibile avvitando l'antenna esterna. Connessione altoparlanti Si raccomanda di usare cavi per altoparlanti che abbiano un diametro di almeno 1,5 mm² per i propri diusori da scaale. Più corto è il cavo, migliore è il sound. In ogni caso, sono adatti anche cavi no a circa 5 m di lunghezza. Collegare innanzitutto un'estremità del cavo al proprio diusore. Quando si collega inne l'altra estremità al Unison, assicurarsi di collegare il pin PIU' (rosso) del Unison con il pin PIU' dell'altoparlante e il pin MENO del Unison (nero) con il pin MENO dell'altoparlante.157

I collegamenti errati ai singoli altoparlanti non danneggiano il proprio Unison o i diusori, soltanto il suono sarà eccessivamente "largo" e allo stesso tempo molto povero di bassi. Quindi, se non si è soddisfatti del carattere del suono dopo la connessione, controllare tutti i collegamenti! Le connessioni dei diusori sono progettate per altoparlanti con un'impedenza di 4 Ohm. Gli altoparlanti con un'impedenza di 8 Ohm possono essere collegati al Unison senza rischi, però la potenza del Unison non verrà mai utilizzata del tutto. Unison è stato sviluppato in coordinazione con gli altoparlanti passivi e con essi manifesta il suo suono migliore. Si raccomanda quindi di utilizzare Unison con i nostri diusori Retrospective, Octavox e Reference e di selezionare il preset EQ, che corrisponde al modello di diusore alla voce MENU > System Settings > Equalizer. Uscita subwoofer E' possibile collegare il proprio Unison a un subwoofer tramite l'uscita SUB OUT. Montare i piedini di gomma Il volume di consegna comprende quattro piedini di gomma, che si possono montare per evitare grai sul lato inferiore del Unison. Di seguito sono elencate le istruzioni per montare i piedini: Inserire prima il piede di gomma nell'inserto. Poi girarlo in senso orario per ssarlo nell'inserto.158

UTILIZZO GENERICO Dopo la congurazione iniziale si può utilizzare il dispositivo nella maggior parte delle modalità. Per selezionare la modalità, premere SOURCE no a quando la modalità desiderata compare sullo schermo. Premere SELECT per selezionare la modalità desiderata. Viene selezionata l'ultima stazione o traccia selezionata in questa modalità. Se ciò non fosse possibile, il dispositivo cerca le stazioni o le reti pertinenti o invita l'utente a digitare una voce valida. Le modalità vengono descritte dettagliatamente in seguito nel manuale d'uso. In tutte le modalità di riproduzione, gli elementi di controllo per regolare il volume, silenziare l'audio e avviare/mettere in pausa la riproduzione sono gli stessi. Navigazione nel menu La manopola è l'elemento di controllo principale per selezionare i diversi menu e le opzioni. Ruotarla per scorrere verso l'alto o verso il basso nel menu. Premere la manopola per confermare la selezione quando l'opzione desiderata è evidenziata. Tutti i menu e gli elenchi funzionano come un loop, il che signica che se si continua a girare la manopola alla prima o all'ultima voce, si passa all'altra estremità del menu/elenco. Per esempio, se si gira la manopola verso sinistra alla prima voce, si arriverà all'ultima voce del menu ecc. Se ci sono altre opzioni sopra o sotto a quelle già visibili, sul lato destro dello schermo viene mostrato il simbolo ">". Se si vuole entrare nel menu ad albero in una determinata modalità, premere MENU. Premere BACK per ritornare all'opzione precedente nel menu. Premere nuovamente MENU per uscire dal menu. Ogni modalità è dotata di un apposito menu con opzioni speciche. Per esempio, il menu FM dispone di un'impostazione di ricerca e di un'impostazione audio.159

Inoltre, ogni menu ha due opzioni nali: System settings (impostazioni di sistema) > e Main menu (menu principale) >. Il simbolo ">" indica le opzioni che portano a ulteriori menu. Tutte le impostazioni personalizzate possono essere eseguite nel menu delle impostazioni del sistema. Questo include equalizzatore, rete, ora/data, lingua, impostazione di fabbrica e aggiornamento del software. Il menu principale è un'alternativa alla selezione della modalità. Inoltre, nel menu principale possono essere impostati gli allarmi e il tempo no allo spegnimento automatico del dispositivo. Primo utilizzo e congurazione Il dispositivo è facile da utilizzare. L'adattatore di rete è necessario per riprodurre la radio DAB o FM. Le modalità connesse a Internet, come la radio web, richiedono una connessione Internet a banda larga.160

Quando il dispositivo viene usato per la prima volta, la procedura guidata si avvia e scorre attraverso le impostazioni di data/ora e di rete. Al termine di questa procedura, il dispositivo può essere utilizzato nella maggior parte delle modalità. Note importanti sull'assistente di rete

• Nota: se si desidera modicare in seguito le impostazioni, selezionare Menu > System settings (impostazioni di sistema) >. Se si desidera utilizzare nuovamente l'assistente di rete, selezionare Menu > System settings (impostazioni di sistema) > Setup wizard (assistente di rete). Selezionare "Yes" (sì) per avviare la procedura guidata.

• Se si seleziona "No", la prossima schermata chiederà se si vuole eseguire automaticamente l'assistente di rete al prossimo avvio del dispositivo. Il dispositivo si avvia quindi senza le impostazioni di ora/ data e di rete e accede al menu principale.

• Se l'alimentazione viene scollegata mentre l'assistente di rete è attivato, esso viene richiamato non appena il dispositivo viene avviato. Formato 12/24 ore Selezionare "Set 12/24 hour" per impostare il formato a 12 o 24 ore. Impostare ora/data La data e l'ora vengono visualizzate con DD-MM-YYYY e hh:mm AM/ PM. Il primo valore "DD" è attivo (lampeggia). Impostare ogni valore con la manopola e premerla per confermare. Non appena un valore è stato confermato, il valore successivo si attiva e può essere impostato.161

Aggiornamento automatico dell'ora Nell'aggiornamento automatico, i dati sono inviati tramite DAB, FM o la rete. L'ora viene aggiornata solo nella modalità corrispondente. Pertanto, si dovrebbe selezionare una modalità che si utilizza regolarmente. DAB e FM usano segnali orari che vengono inviati insieme alla trasmissione radio. L'opzione rete utilizza segnali orari che vengono inviati dal portale radio web non appena il dispositivo è collegato alla rete.

1. Selezionare la fonte dell'aggiornamento (DAB, FM , rete o nessun

2. Impostare il fuso orario se si seleziona l'aggiornamento tramite la rete.

3. Se il Paese in cui ci si trova utilizza l'ora legale e quella solare, l'orario

ricevuto dalla rete potrebbe essere sbagliato di un'ora. Attivare l'opzione Ora legale per evitare che succeda. Nota: se l'ora viene aggiornata dalla modalità DAB o FM, l'impostazione dell'ora legale non ha alcun eetto sull'orario. Il dispositivo aggiorna automaticamente l'ora non appena sono disponibili le relative informazioni.162

Impostazione manuale dell'ora Se si seleziona "No Update" (nessun aggiornamento), l'assistente di rete chiede di inserire manualmente l'ora e la data. La data e l'ora vengono visualizzate con DD-MM-YYYY e hh:mm AM/PM. Il primo valore "DD" è attivo (lampeggia). Impostare ogni valore con la manopola e premerla per confermare. Non appena un valore è stato confermato, il valore successivo si attiva e può essere impostato. Rete Il dispositivo è compatibile con tutti i protocolli di rete e i metodi di crittograa convenzionali, compresa la congurazione protetta del WiFi (WPS). Ainché il proprio dispositivo possa connettersi a una rete, è necessario un router WiFi e, eventualmente, una password (se impostata). Selezionare WLAN region/country (regione/Paese del WiFi)> WiFi network (SSID) (rete WiFi) e poi selezionare la rete desiderata dall'elenco. Se la rete è aperta (non crittografata), il dispositivo si connette alla rete e non sono necessari altri inserimenti. Rete crittografata standard Per inserire la password, ruotare la manopola per selezionare le lettere/i numeri e premerla ogni volta per confermare ogni lettera/numero. L'immissione viene mostrata nella parte superiore dello schermo alla voce "Key". Sulla schermata di inserimento ci sono anche le opzioni "BKSP" (indietro), OK e CANCEL (interrompere). Anche per accedere a queste opzioni è possibile utilizzare la manopola. Premendo il tasto INFO si seleziona direttamente l'opzione "BKSP".163

Impostazione WPS Le reti criptate WPS sono identicate da "[WPS]" all'inizio del nome della rete e dispongono di 2 metodi di connessione. Selezionarne una e seguire le istruzioni sullo schermo. Se si usa l'assistente di rete, è disponibile un'altra opzione per saltare il WPS. Selezionarne una e seguire le istruzioni sullo schermo.164

Tasto di connessione: il dispositivo chiede di premere il tasto di connessione sul router. Confermare premendo la manopola. Pin: il dispositivo genera un codice a 8 cifre da inserire nel router WiFi come punto di accesso. Saltare WPS: inserire il pin per una rete con crittograa standard. Per ulteriori informazioni sulla congurazione di una rete crittografata WiFi WPS, fare riferimento al manuale d'uso del router. Conclusione: il dispositivo si connette alla rete selezionata. Se il collegamento non può essere stabilito, il dispositivo torna alla schermata precedente per riprovarci. Premere BACK/MENU per uscire dall'impostazione.165

ALTRE IMPOSTAZIONI Equalizzatore Sono disponibili diverse modalità EQ. Per selezionare l'impostazione EQ desiderata, scegliere Menu > System settings (impostazioni di sistema) > Equalizer. È possibile scegliere tra una varietà di modalità preimpostate e la modalità personalizzabile "My EQ". L'opzione "My EQ" permette di salvare le impostazioni individuali per bassi e alti.166

Rete Il dispositivo può ricordare le ultime 4 reti wireless a cui è stato collegato e cercherà automaticamente di connettersi a una di esse. Procedere in questo modo per visualizzare la lista delle reti connesse: Menu > System settings (impostazioni di sistema) > Network (rete) > Network prole (prolo di rete). Le reti indesiderate possono ora essere selezionate e cancellate con la manopola selezionando "Delete Yes" (sì, cancellare) dopo aver selezionato la rete. È anche possibile visualizzare e regolare manualmente le impostazioni di rete tramite Menu > System settings (impostazioni di sistema) > Network (rete). Nota: per gli utenti che hanno familiarità con le reti, questa opzione può essere utile per diagnosticare e risolvere problemi di rete. Lingua La lingua predenita è inglese. La lingua può essere cambiata selezionando Menu > System settings (impostazioni di sistema) > Language (lingua) > e selezionando la lingua desiderata.

Per poter collegare il proprio smartphone al dispositivo, è necessaria la app "UNDOK", disponibile gratuitamente presso iTunes Store o Google Play Store. Importante: il telefono cellulare deve trovarsi sulla stessa rete Wi-Fi della radio.

1. Scaricare l'app e aprirla.

2. L'app cerca automaticamente i dispositivi disponibili. Selezionare

questo dispositivo dalla lista.

3. Alla voce SORGENTE si possono scegliere diversi segnali di ingresso.

4. Alla voce CERCA si ottiene una lista delle stazioni disponibili.

Selezionare l'emittente desiderata.

5. Alla voce ORA IN RIPRODUZIONE si ottengono maggiori informazioni

sulla stazione corrente.

6. Nelle impostazioni è possibile impostare comodamente, ad esempio,

l'equalizzatore, lo sleep timer e altre funzioni.167

RADIO WEB La radio può riprodurre migliaia di emittenti e podcast da tutto il mondo tramite una connessione Internet a banda larga. Quando si seleziona la modalità radio web, il dispositivo contatta automaticamente il portale radio web di Frontier Silicon. Viene fornita una lista di stazioni, che è suddivisa in varie categorie, come Paese, Emittenti preferite e Genere. Non appena si seleziona una stazione, il dispositivo si collega automaticamente ad essa. Per accedere alla modalità radio web, premere più volte SOURCE no a quando sullo schermo compare la modalità radio web o selezionare Menu > Main menu (menu principale) > Internet Radio. Nota: il menu della lista delle stazioni è fornito dal portale radio web ed è quindi disponibile solo quando il dispositivo è collegato a Internet. Gli elenchi delle stazioni e i sottomenu possono cambiare di tanto in tanto. La lista delle emittenti è suddivisa in diverse categorie e funzioni di ricerca:

• Paese - questa opzione è disponibile per ogni Paese. Per esempio, se è impostato "Cina", aggiornare l'impostazione del Paese di conseguenza.

Paese: Sono disponibili emittenti speciche per ogni Paese. Per esempio, per "UK" aggiornare il Paese di conseguenza. Con questa opzione è disponibile un sottomenu in cui è possibile cercare le stazioni. Ci sono varie categorie da scegliere per la ricerca delle emittenti, come emittenti locali, BBC, generi o emittenti di una città specica. Dopo aver selezionato la categoria di ricerca desiderata, viene visualizzata un'altra sottocategoria o (se non ci sono altre sottocategorie) vengono elencate le stazioni disponibili nella categoria. Cronologia: Quando si attiva la modalità radio web, vengono selezionate le ultime emittenti ascoltate. Se si vuole accedere a un'altra emittente ascoltata di recente, selezionare Menu > History (cronologia) e selezionare una delle stazioni elencate. Le emittenti ascoltate più di recente si trovano nella parte più alta della lista. Ricerca: Si possono anche cercare stazioni o podcast usando parole chiave speciche. A tal ne, selezionare Menu > Search (ricerca). Inserire una parola chiave e confermare l'inserimento con "OK". La schermata di ricerca è simile alla schermata di immissione della password WiFi. Scegliere un'emittente dalla lista. Nel caso di podcast è possibile selezionare un episodio specico. Località: Per ascoltare una stazione specica per una località, selezionare Menu > Location (località). Selezionare un continente. Viene quindi visualizzata una lista di Paesi del continente selezionato. Selezionare un Paese e vengono mostrate le stazioni radio web disponibili.169

Preferite: Viene mostrata una lista delle emittenti preferite in tutto il mondo. Scopri: Permette di selezionare da una lista di emittenti denite in base a origine (Paese), genere (stile musicale) o lingua. Una volta selezionata la categoria desiderata, viene visualizzato il numero di emittenti disponibili all'interno di quella categoria. Premere il numero di emittenti disponibili per visualizzare la lista. Informazioni sull'emittente in riproduzione Durante la riproduzione in streaming, sullo schermo vengono mostrati nome e descrizione dell'emittente. Se sono disponibili informazioni su artista e brano, vengono mostrate anche queste. Premere INFO per visualizzare ulteriori informazioni. Ogni volta che si preme INFO, vengono mostrate informazioni in questo ordine:

• Slogan (impostato in fabbrica; se disponibile)

• Codica e frequenza di campionamento

• Buer di riproduzione

SPOTIFY CONNECT Il tuo nuovo dispositivo ha Spotify Connect Usa il tuo cellulare, tablet o computer come telecomando remoto per Spotify. Vai su spotify.com/connect per scoprire come. Licenze Il software Spotify è sottoposto a licenze di parti terze, disponibili a questo indirizzo: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Tutte le marche presentate sono marchi registrati delle rispettive aziende. Salvo errori ed omissioni e soggetti a modiche tecniche. Si applicano i nostri termini e le nostre condizioni generali.171

RADIO DAB (OPZIONALE) In modalità DAB si riceve la radio digitale DAB/DAB+ e vengono mostrate informazioni su emittente, stream e brano in riproduzione. Per accedere alla modalità DAB, premere SOURCE no a quando sullo schermo compare DAB o selezionare Menu > Main menu (menu principale) > DAB. Ricerca emittenti Se è stata selezionata la modalità DAB per la prima volta o se l'elenco delle stazioni è vuoto, il dispositivo avvia automaticamente una ricerca completa delle emittenti. È anche possibile eseguire manualmente la ricerca delle stazioni per aggiornare la lista per una delle seguenti ragioni:172

• Le stazioni disponibili possono cambiare.

• Se la ricezione non era buona durante la prima ricerca (ad es. perché l'antenna non era estesa), la lista di emittenti disponibili può risultare vuota o incompleta.

• Se si ha una cattiva ricezione (fruscio) con alcune emittenti, si raccomanda

• di visualizzare solo quelle con una buona ricezione.

• Per la ricerca manuale, selezionare Menu > Scan (ricerca).

• Conclusa la ricerca, la radio mostra una lista di emittenti disponibili.

• Per rimuovere le stazioni che sono elencate, ma non sono disponibili, è possibile selezionare Menu >

• Prune invalid (cancellare emittenti non valide). Selezionare un'emittente Per ascoltare o cambiare una stazione, ruotare la manopola per visualizzare un elenco di emittenti e premerla per selezionare. Non appena si eettua la selezione, l'emittente viene riprodotta e vengono mostrate sullo schermo le informazioni riguardanti emittente, brano, programma, ecc. Salvare le emittenti Per salvare una stazione DAB, tenere premuto PRESETS nché sullo schermo appare "save preset". Selezionare una delle 20 posizioni di salvataggio (sul telecomando) per memorizzare la stazione attualmente in riproduzione. Riproduzione di una stazione memorizzata Premere brevemente PRESETS per accedere a una stazione salvata e selezionarne una dalla lista. Quando viene riprodotta un'emittente salvata nella lista, in basso al centro dello schermo vengono mostrati il numero della posizione di salvataggio e un asterisco .173

Informazioni sull'emittente in riproduzione Durante la riproduzione, lo schermo mostra il nome e le informazioni DLS fornite dall'emittente in tempo reale, come il nome del programma, il titolo del brano e i dettagli di contatto. Le trasmissioni stereo si riconoscono da un simbolo nella parte superiore dello schermo. Premere INFO per visualizzare ulteriori informazioni. Ogni volta che si preme questo tasto, le seguenti informazioni vengono mostrate sullo schermo nel seguente ordine: testo DLS, tipo di programma, nome dell'ensemble/frequenza dell'ensemble, potenza del segnale/tasso di errore, bit rate/codec/ emittente e data corrente. Compressione della gamma dinamica (DRC) Alcune stazioni DAB orono la compressione della gamma dinamica. Questo permette alla radio di comprimere la gamma dinamica della musica in ascolto, rendendo più udibili i suoni a basso volume e riducendo l'intensità dei suoni ad alto volume. Ciò può risultare utile quando si ascolta musica con elevata gamma dinamica in un ambiente rumoroso (ad es. ascoltare musica classica mentre si cucina). Per cambiare l'impostazione DRC della radio web selezionare Menu > DRC e poi DRC high (alto), DRC low (basso) o DRC o (spento). Nota: se l'emittente non fornisce alcuna informazione DRC, l'impostazione DRC sulla radio web non ha alcun eetto. Ordine delle emittenti L'ordine delle emittenti DAB può essere denito in modo alfanumerico, come ensemble o in base alle stazioni disponibili. Selezionando "Ensemble" vengono elencati gruppi di stazioni che vengono trasmesse insieme, come ad esempio BBC o South Wales local. Se si seleziona "valid" (emittenti disponibili), prima vengono elencate in ordine alfanumerico tutte le stazioni disponibili e poi quelle che non lo sono. Per modicare l'ordine delle emittenti, selezionare Menu > Station order (ordine delle emittenti) e inne Alphanumeric (alfanumerico), Ensemble o Valid (emittenti disponibili).174

RADIO FM In modalità radio FM viene ricevuta la banda radio FM e vengono mostrate le informazioni RDS (Radio Data System) riguardanti l'emittente e la trasmissione (se disponibili). Per accedere alla modalità FM, premere SOURCE no a quando sullo schermo compare FM o selezionare Menu > Main menu (menu principale) > FM. Selezionare un'emittente Premere la manopola per cercare un'emittente. L'indicazione della frequenza inizia a contare verso l'alto e cerca tutte le emittenti FM. In alternativa si possono cercare le stazioni tenendo premuti i tasti o , sintonizzare manualmente le emittenti premendo brevemente questi tasti o girando la manopola. Salvare le emittenti Per salvare una stazione FM, tenere premuto PRESETS nché sullo schermo compare "save preset". Selezionare una delle 20 posizioni di salvataggio (sul telecomando) per memorizzare la stazione attualmente in riproduzione. Riproduzione di una stazione memorizzata Premere brevemente PRESETS per accedere a una stazione salvata e selezionarne una dalla lista. Quando viene riprodotta un'emittente salvata nella lista, in basso al centro dello schermo vengono mostrati il numero della posizione di salvataggio e un asterisco .175

Informazioni sull'emittente in riproduzione Durante la riproduzione FM, lo schermo visualizza le informazioni RDS, se disponibili. L'impostazione predenita in fabbrica prevede la visualizzazione del nome dell'emittente. Premendo INFO si possono visualizzare altre informazioni RDS. Ogni volta che si preme INFO, vengono mostrate informazioni nell'ordine seguente: testo radio RDS, tipo di trasmissione RDS, frequenza e data attuale. Se non sono disponibili informazioni RDS, viene visualizzata solo la frequenza impostata. Impostazione di ricerca Le impostazioni di fabbrica prevedono che la ricerca FM si fermi a qualsiasi stazione disponibile. Nel caso di emittenti con segnale debole, possono risultare dei fruscii. Per risolvere il problema, selezionare solo le stazioni con una buona ricezione del segnale nelle impostazioni di ricerca. Procedere in questo modo: Menu > Scan setting (impostazione di ricerca) > Strong stations only? (solo emittenti con segnale intenso?) > Yes (sì). Impostazioni audio Le impostazioni di fabbrica prevedono la riproduzione in stereo di tutte le emittenti stereo. Nel caso di emittenti con segnale debole, possono risultare dei fruscii. Per riprodurre le emittenti con segnale debole in mono, procedere in questo modo: Menu > Audio setting (impostazione audio) > FM weak reception: Listen in mono only (ricezione FM debole: ascoltare solo in mono) > Yes (sì).176

MODALITÀ AUX In modalità AUX è possibile riprodurre l'audio da fonti esterne, come lettori MP3. Per riprodurre la musica in modalità AUX, procedere come segue:

1. Collegare il dispositivo audio esterno con la connessione AUX-IN.

2. Per accedere alla modalità AUX, premere SOURCE o selezionare Menu

> Main menu (menu principale) > AUX IN.

3. Regolare il volume della radio web (e del dispositivo audio esterno, se

necessario). MODALITÀ BT Prima dell'accoppiamento, assicurarsi che la radio web non sia già collegata a un altro dispositivo BT. I dispositivi esterni possono dierire nel modo in cui si collegano. Quella che segue è una guida generale per stabilire i collegamenti:

4. Premere SOURCE per selezionare la modalità BT. Si attiva il BT. Ruotare

la manopola del volume a circa ¼ del volume disponibile e alzare anche il volume del dispositivo BT esterno utilizzato.

5. Attivare il BT sul dispositivo BT esterno.

6. Richiamare la lista dei dispositivi del dispositivo BT esterno e

selezionare MS5 per stabilire la connessione.

7. Una volta collegato, è possibile riprodurre le musicali dal proprio

dispositivo BT esterno tramite la radio web. Regolare il volume, se necessario, su entrambi i dispositivi.177

Non dovrebbe essere necessario ricollegare il dispositivo dopo che è stato collegato con successo. A seconda del dispositivo BT esterno, potrebbero essere necessari diversi tentativi per connettersi alla radio web. Attendere che i dispositivi si colleghino prima di ripetere il processo. RIPRODUZIONE USB Per riprodurre musica da una chiavetta USB, selezionare Main menu (menu principale) > USB. Le cartelle sulla chiavetta USB vengono ora visualizzate sullo schermo della radio web. Scorrere le cartelle con la manopola e il tasto BACK. Lo schermo mostra la cartella e il nome del le (non necessariamente il nome del brano). RIPRODUZIONE CD Nota: l'uso improprio può causare danni materiali! Inserire nel vano CD solo supporti conformi al formato CD standard. Altrimenti, la riproduzione e l'uscita, ad es. in caso di utilizzo di MiniDisc, potrebbero non essere corrette.

• Inserire solo un CD nell'apposito vano.

• Inserire il CD nel vano con il lato stampato verso l'alto. Il CD si carica automaticamente e la riproduzione viene avviata. Sullo schermo appare "Loading". Durante il processo di carica non si possono usare i comandi.

• La riproduzione inizia automaticamente dopo tale processo.

• Se non c'è nessun CD nel vano, dopo il passaggio alla modalità CD "No Disc"

• viene mostrato sullo schermo Quando è stato inserito un CD nell'apposito vano, in modalità CD vengono mostrate sullo schermo le seguenti informazioni:

• Durata di riproduzione trascorsa in minuti

• Stato della riproduzione (riproduzione/pausa)178

Utilizzo Premere il tasto per mettere in pausa o riavviare la riproduzione. Premere il tasto per passare al titolo successivo. Tenere premuto il tasto per avanzare velocemente all'interno di un brano. Premere il tasto per passare al titolo precedente. Tenere premuto il tasto per tornare indietro velocemente all'interno di un brano. Premere il tasto per arrestare la riproduzione. IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA E DEL TIMER DI AUTOSPEGNIMENTO Oltre all'impostazione dell'ora/del calendario, il dispositivo dispone di due sveglie indipendenti con funzione snooze, così come di una funzione sleep, che permette di impostare lo spegnimento automatico allo scadere di una durata a scelta. Per ogni sveglia è possibile selezionare una modalità specica. Sveglia Per cambiare una sveglia, premere il tasto ALARM o selezionare Menu > Main Menu (menu principale) > Alarms (sveglia). Selezionare il numero della sveglia (1 o 2) e impostare i seguenti parametri:

• Attivazione/frequenza: o, tutti i giorni, una volta sola, ne settimana o giorni feriali

• Modalità: segnale acustico, radio web, DAB, FM

• Salvare Scorrere verso il basso per attivare la nuova impostazione e selezionare "Save" (salvare).179

Le sveglie attive sono indicate sullo schermo con un'icona in basso a sinistra. La sveglia suona all'ora impostata. Premere SNOOZE per silenziarla temporaneamente. È possibile regolare la durata snooze con la manopola. Il dispositivo ritorna in modalità standby per la durata snooze impostata. In questa fase, il simbolo dell'allarme lampeggia sullo schermo. Impostare il timer di autospegnimento Per impostare la durata no allo spegnimento automatico del dispositivo, selezionare Menu > Main menu (menu principale) > Sleep. Si può quindi scegliere tra Sleep OFF (funzione di autospegnimento disattivata), 15 min, 30 min, 45 min o 60 min.180

Una volta impostato il tempo no allo spegnimento automatico, il dispositivo ritorna al menu principale. Premere MENU per tornare alla schermata di riproduzione attuale.

AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE

Di tanto in tanto il produttore del software mette a disposizione degli aggiornamenti con correzioni degli errori e/o funzioni aggiuntive. È possibile controllare gli aggiornamenti manualmente o impostare il dispositivo per controllare gli aggiornamenti a intervalli regolari (impostazione di fabbrica). Quando il dispositivo rileva che è disponibile una versione più recente del software, lo schermo chiederà se si vuole procedere con l'aggiornamento. Se si accetta, viene scaricato e installato il nuovo software. Tutte le impostazioni dell'utente vengono mantenute dopo l'aggiornamento del software. Nota: prima di iniziare l'aggiornamento del software, assicurarsi che la spina del dispositivo sia inserita e che la connessione di alimentazione sia stabile. L'interruzione dell'alimentazione elettrica durante un aggiornamento del software può causare danni permanenti al dispositivo. È possibile attivare/disattivare il controllo automatico degli aggiornamenti del software nel modo seguente: selezionare Menu > System settings (impostazioni di sistema) > Softwareupdate > Auto-Check (controllo automatico).

RESETTARE ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Quando si ripristinano le impostazioni di fabbrica, tutte le impostazioni dell'utente come ora/data, impostazioni di rete, stazioni memorizzate ecc. vengono cancellate. Tuttavia, l'attuale versione del software della radio viene mantenuta, così come la registrazione nel portale della radio web. Vengono quindi mantenute le emittenti web preferite, a meno che non si acceda al portale con un altro account. Per resettare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica, procedere in questo modo: Menu > System settings (impostazioni di sistema) > Factory reset (impostazioni di fabbrica) > Proceed (procedere) > Yes (sì).181

Problema Possibile causa Soluzioni Failed to connect (la connessione non può essere stabilita) Password corretta inserita, ma il router riuta la richiesta Il ltro MAC è stato attivato sul ltro Format error (errore di formato) Il formato del le non viene riconosciuto, indipendentemente dalla rete Un le WMA è stato inviato, ma non viene riconosciuto come tale durante la decodica Network error (errore di rete) I dati ricevuti dalla rete non sono corretti (indipendentemente dal router) I dati ricevuti dal server non possono essere letti Network not ready (rete non raggiungibile) Problema di connessione con il router Il router è spento Network timeout (timeout di rete) Nessuna risposta dalla rete (indipendentemente dal router) La stazione radio web trasmessa in streaming improvvisamente non è più disponibile DAB Service not available (servizio DAB non disponibile) Nessuna ricezione DAB No USB device found (nessun dispositivo USB trovato) Non è stato collegato nessun dispositivo USB USB device unsupported (il dispositivo USB non è supportato) Il formato della chiavetta USB non è supportato USB error (errore USB) Problemi USB generici USB read error (il supporto USB non può essere letto) Alcuni le della chiavetta USB non possono essere letti Ci sono le difettosi sulla chiavetta USB USB underpowered (connessione USB senza alimentazione) La connessione USB non è alimentata - rimuovere la chiavetta USB182

Problema Possibile causa Soluzioni Waiting for Users (in attesa degli utenti) Modalità Spotify - Nessun account Spotify è stato collegato al dispositivo. Collegare un account Spotify al dispositivo tramite Spotify Connect Press Play... (premere play) Modalità Spotify - in attesa di informazioni sulla riproduzione; per esempio, quando la riproduzione audio viene deviata dall'app Spotify a un altro altoparlante audio o allo stesso smartphone. FM: fruscio DAB: fruscio/riproduzione interrotta Segnale debole Controllare/spostare l'antenna. Spostare la radio. Cercare esclusivamente le emittenti con una forte ricezione del segnale DAB: nessuna stazione disponibile Segnale debole Cercare esclusivamente le stazioni con una forte ricezione del segnale La connessione di rete non è possibile Guasto della rete Assicurarsi che la connessione di rete tra il router e la radio web possa essere stabilita Il router limita l'accesso agli indirizzi MAC elencati Richiamare l'indirizzo MAC della radio web tramite Menu > System settings (impostazioni di sistema) > Network (rete) > View settings (visualizza impostazioni) e aggiungerlo alla lista dei router Potenza del segnale WiFi insuiciente Controllare la distanza dal router e se altri dispositivi possono connettersi alla rete WiFi dalla posizione della radio web Un rewall impedisce l'accesso alla rete Controllare che le seguenti porte siano aperte sul router: porte UDP e TCP 80 e 123; porta DNS 53. Condivisioni Windows: porta 135 - 139 e

Problema Possibile causa Soluzioni Impossibile stabilire la connessione a Internet Nessuna connessione a Internet Controllare se la connessione a Internet funziona su altri dispositivi della rete Un rewall impedisce l'accesso Controllare che le seguenti porte siano aperte sul router: porte UDP e TCP 80 e 123; porta DNS 53. Per alcune stazioni radio web può essere necessario aprire altre porte Una specica stazione radio web non può essere riprodotta La stazione non sta trasmettendo o la larghezza della banda è insuiciente; l'emittente sta usando un CODEC sconosciuto; Provare ad accedere a un'altra stazione; provare ad accedere alla stazione tramite il computer usando il portale della radio web; riprovare più tardi Il link non è aggiornato La riproduzione del CD non inizia Il formato del CD non è compatibile Utilizzare un altro CD Il CD è danneggiato Utilizzare un altro CD Il CD è sporco Pulire il CD184

Se nel tuo Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai riuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei riuti. Questo prodotto contiene batterie. Se nel tuo Paese esistono regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie, queste non possono essere smaltite insieme ai riuti domestici. Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Unison Retrospective è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10032250