Reference 802 - Cd-spieler/rekorder Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Reference 802 Auna

English 41 Français 77 Español 113 Italiano 149 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten: INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 4 Tastenfunktionen 6 Fernbedienung 8 Geräteübersicht 10 Allgemeine Bedienung 12 Netzwerkassistent 14 Andere Einstellungen 19 Smarthone per UNDOK-App mit dem Radio verbinden 20 Internetradio 21 Spotify Connect 24 Dab-Radio (Optional) 25 FM-Radio 28 AUX-Modus 30 BT-Modus 30 USB-Wiedergabe 31 CD-Wiedergabe 31 Alarmeinstellung und Sleeptimer 32 Software-Aktualisierung 34 Auf Werkseinstellung zurücksetzen 34 Fehlerbehebung 35 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 38 Hinweise zur Entsorgung 40 Konformitätserklärung 404

TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032244, 10032245, 10032246, 10032247, 10032248, 10032249, 10032250 Stromversorgung 100-240 V ~ 50/60 Hz Ausgangsleistung 2 x 40 W (RMS) Abmessungen (bxHxT) 196 mm x 166 mm x 220 mm Gewicht 2,9 kg Display 2.8‘‘ TFT-Display Radio DAB, DAB+, DMB, FM und Internetradio (Wi-Fi) CD-Wiedergabe-Formate Audio-CD, MP3-CD, WMA-CD, CD-R und CD-RW WLAN Frequenz 2, 4 GB Band (2402-2483,5 MHz) WLAN Sendeleistung (max.) 20 dBm BT Frequenz 2402-2480 MHz BT Sendeleistung (max.) +2 dBm (typisch) Class Lieferumfang

• 1x Benutzerhandbuch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

• Benutzen Sie das Radio nicht in der Nähe von Wasser oder Dampf.

• Reinigen Sie das Radio nur mit einem trockenen Lappen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Radio reinigen.

• Stellen Sie das Radio auf eine stabile Oberäche.

• Stellen Sie das Radio nicht in geschlossene Regale oder Schränke, in denen der Luftstrom zu den Lüftungsönungen behindert wird.5

• Stellen Sie das Radio nicht in die Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen, Heizregister, Öfen oder andere Geräte, die Wärme produzieren.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keiner darauf tritt und es nicht eingeklemmt wird. Das gilt insbesondere für Stellen, an denen es aus dem Gerät oder dem Netzstecker kommt.

• Falls das Radio defekt ist, entfernen Sie nicht das Gehäuse und versuchen Sie nicht, das Radio selbst zu reparieren. Wenden Sie sich stattdessen mit einer kurzen Problembeschreibung an unseren Kundendienst, der Ihnen gerne weiterhilft.

• Überlasten Sie Wandsteckdosen, Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen nicht, um Feuer oder Stromschläge zu verhindern.

• Achten Sie darauf, dass keine Objekte oder Flüssigkeiten ins Radio eindringen.

• Schließen Sie das Radio nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.

• Informationen dazu nden Sie auf dem Gerät oder unter „Technische Daten“.

• Wenn Sie die Quelle wechseln, während eine CD abgespielt wird, stoppt die Wiedergabe. Die Wiedergabe wird fortgesetzt, sobald als Quelle wieder CD ausgewählt wird.

• Die Soundqualität von MP3, CD-R, CD-RW und kommerziellen CDs kann stark variieren. Das Gleiche gilt, falls tragbare MP3-Player angeschlossen werden.

• Verwenden Sie keine Reinigungs-CDs, außer Sie sind speziell für CD- Slots konzipiert.

• Achten Sie darauf, die CD nicht zu biegen, während sie eingezogen oder ausgeworfen wird.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, während eine CD abgespielt wird, und transportieren Sie das Gerät

• nicht, solange sich noch eine CD darin bendet.

• Versuchen Sie nicht, eine CD einzuschieben, solange sich noch eine CD im Gerät bendet.

• Legen Sie keine speziell geformten CDs oder 3“ Single-CDs ein.

• Wenn Sie eine MP3- oder WMA-CD einlegen, kann es zu einer verzögerten Wiedergabe kommen, da der Player zuerst das Verzeichnis lesen muss.

• Aufgeklebte CD-Label aus Papier könnten sich lösen und den CD-Player beschädigen.

• Verkratzte CDs werden möglicherweise nicht richtig wiedergegeben.

• Schieben Sie nichts anderes als CDs in den CD-Slot.

• Sollten Sie einen Fehler bemerken, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie 60 Sekunden. Stecken Sie den Stecker dann wieder in die Steckdose und starten Sie die Wiedergabe erneut.6

TASTENFUNKTIONEN So benutzen Sie den Drehregler am Gehäuse (oben)

• Drehen Sie am Regler, um durch ein Menü oder eine Liste zu blättern. Die ausgewählte Option wird in dunkler Schrift auf hellem Hintergrund angezeigt. Drücken Sie auf den Regler, um die Option auszuwählen.

• Drehen Sie am Regler, um während der Musikwiedergabe die Lautstärke anzupassen. Drücken Sie während der Wiedergabe auf den Regler, um die Musik stummzuschalten. Wenn der Alarm des Weckers erklingt, drücken Sie auf den Regler, um die Schlummerfunktion zu aktivieren.

• Drücken Sie länger auf den Regler, um das Gerät auszuschalten.7

1 Auswahl / Lautstärke / Schlummern / Stummschaltung 2 Ein- und Ausschalten 3 Sleeptimer einstellen 4 Musikquelle auswählen 5 Alarmfunktion / Wecker 6 Weiterführende Informationen 7 Menü / Im Menü einen Schritt zurück 8 Sender speichern 9 Sendersuche / vorheriger Titel / Zurück-Taste 10 Sendersuche / nächster Titel / Vorwärts-Taste 11 Abspielen / Pause (in verschiedenen Modi)

1 x drücken: CD anhalten 2 x drücken: CD auswerfen 3 x drücken: CD laden8

Nummerntasten 1-10+ Benutzen Sie die Tasten 1-10+ an der Fernbedienung, um einen voreingestellten Sender aufzurufen. Abspielen / Pause Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten oder anzuhalten. / Lautstärke hoch / runter Benutzen Sie die Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. / Station oder Titel vor / zurück Im Wiedergabemodus links oder rechts drücken, um einen Sender oder ein Titel auszuwählen. [P] Sender speichern Um einen FM-Sender zu speichern, halten Sie PRESET gedrückt, bis das Display „Save preset“ anzeigt. Wählen Sie dann über den Drehregler oder die Fernbedienung einen der 20 Speicherplätze aus. Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie kurz auf PRESET und wählen Sie einen der aufgelisteten Sender. Sobald Sie den Sender abspielen, wird unten auf dem Bildschirm die Speichernummer (*1, *2, usw.) angezeigt. [SHUF] zufällige Wiedergabe Drücken Sie während der CD-Wiedergabe einmal kurz auf die Taste, um die Titel in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. [REP] Wiedergabeeinstellungen Drücken Sie während der CD-Wiedergabe einmal auf die Taste, um den Titel zu wiederholen. Drücken Sie zweimal auf die Taste, um die gesamte CD zu wiederholen. Drücken Sie ein drittes Mal auf die Taste, um die Wiederholung abzubrechen. Wenn die Zufallswiedergabe aktiv ist, kann kein einzelner Titel wiederholt werden.10

1 CD-Fach 2 Display 3 Kopfhörereingang Externer Antennen-Anschluss Auf der Rückseite Ihres Unison nden Sie einen Anschluss für eine externe Antenne. Es gibt verschiedene Modelle für externe Antennen, der Anschluss ist typischerweise mittels Auf- schrauben der externen Antenne möglich. Lautsprecheranschluss Wir empfehlen Ihnen, Lautsprecherkabel mit einem Durchmesser von mindestens 1,5 mm² für Ihre Regallautsprecher zu verwenden. Je kürzer das Kabel, desto besser der Klang. Kabel bis etwa 5 m Länge sind in jedem Falle unkritisch. Verbinden Sie zuerst das eine Ende des Kabels mit Ihrem Laut- sprecher. Wenn Sie anschließend das andere Ende mit dem Unison verbinden, achten Sie darauf, dass Sie den PLUS Pin (rot) des Unison mit dem PLUS Pin des Lautsprechers und den MINUS Pin des Unison (schwarz) mit dem MINUS Pin des Lautsprechers verbinden.11

Falsche Verbindungen an einzelnen Lautsprechern beschädigen weder Ihren Unison noch Ihre Lautsprecher, lediglich der Klang wird übertrieben „breit“ und zugleich sehr arm an Bass. Wenn Sie nach dem Anschließen mit dem Klangcharakter unzufrieden sind, überprüfen Sie also alle Verbindungen! Die Lautsprecheranschlüsse sind für Lautsprecher mit 4 Ohm Impedanz ausgelegt. Lautsprecher mit 8 Ohm Impedanz können ohne Gefahr mit dem Unison verbunden werden, jedoch wird dabei nicht die volle Leistung des Unison genutzt. Der Unison wurde in Abstim- mung mit den hauseigenen passiven Lautsprechern entwickelt und entfaltet zusammen seinen besten Klang. Wir empfehlen daher, Unison mit unseren Lautsprechern der Retrospective, Octavox und Reference Serien zu nutzen und den zum Lautsprechermodell passen- den EQ Preset unter MENU > Systemeinstellungen > Equaliser auszuwählen. Subwoofer Ausgang Ihren Unison können Sie an einen Subwoofer über den SUB OUT Ausgang verbinden. Anbringen der Gummifüsse Im Lieferumfang sind vier Gummifüße enthalten, die Sie anbringen können, um Kratzer an der Unterseite des Unison zu vermeiden. Im Folgenden nden Sie eine Anleitung für die Anbrin- gung der Füße: Zunächst müssen Sie den Gummifuß in den Einsatz stecken. Anschließend drehen Sie den Gummifuß im Uhrzeigersinn, um diesen in dem Einsatz zu befestigen12

ALLGEMEINE BEDIENUNG Nach der ersten Einrichtung kann das Gerät in den meisten Modi verwendet werden. Drücken Sie zur Modusauswahl so lange die Taste SOURCE, bis der gewünschte Modus auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Modus SELECT. Der zuletzt in diesem Modus ausgewählte Sender oder Titel wird ausgewählt. Sollte dies nicht möglich sein, sucht das Gerät nach relevanten Sendern, Netzwerken oder fordert Sie zu einer gültigen Eingabe auf. Die Modi werden weiter unten in der Bedienungsanleitung detailliert beschrieben. In allen Wiedergabemodi sind die Bedienelemente für Lautstärkeeinstellung, Stummschalten und Wiedergabe/Pause gleich. Menünavigation Der Drehregler ist das Hauptbedienelement, um die verschiedenen Menüs und Optionen auszuwählen. Drehen Sie am Drehregler, um im Menü nach oben oder unten zu gelangen. Drücken Sie den Drehregler, sobald die gewünschte Option hervorgehoben wird, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Alle Menüs und Listen funktionieren als Schleife, was bedeutet, dass wenn Sie am ersten oder letzten Eintrag den Drehregler weiterdrehen, ans andere Ende des Menüs/ der Liste gelangen. Wenn Sie also den Drehregler beim ersten Eintrag nach links drehen, gelangen Sie an den letzten Menüeintrag etc. Das Symbol „>“ wird auf der rechten Bildschirmseite angezeigt, wenn sich ober- oder unterhalb der sichtbaren Optionen noch weitere Optionen benden. Drücken Sie, um in einem bestimmten Modus in den Menübaum zu gelangen, die Taste MENU. Drücken Sie die Taste BACK, um im Menü zur vorherigen Option zu gelangen. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs erneut die Taste MENU. Jeder Modus verfügt über ein eigenes Modusmenü mit spezischen Optionen. Das FM-Menü verfügt beispielsweise über eine Sucheinstellung und eine Audioeinstellung.13

Zusätzlich verfügt jedes Menü über zwei nale Optionen: System settings (Systemeinstellungen) > und Main menu (Hauptmenü) >. Das Symbol „>“ weist auf Optionen hin, die zu weiteren Menüs führen. Im Systemeinstellungsmenü können alle individualisierten Einstellungen vorgenommen werden. Dies beinhaltet Equalizer, Netzwerk, Uhrzeit/Datum, Sprache, Werkseinstellung und Softwareupdate. Das Hauptmenü ist eine Alternative zur Modusauswahl. Des Weiteren können im Hauptmenü Alarme und die Zeit bis zum automatischen Ausschalten des Geräts eingestellt werden. Erste Verwendung und Einrichtung Das Gerät ist einfach zu verwenden. Zur Wiedergabe von DAB- oder FM-Radio ist das Netzteil erforderlich. Für internetverbundene Modi, wie beispielsweise Internetradio, ist eine Breitbandinternetverbindung erforderlich.14

NETZWERKASSISTENT Wenn das Gerät zum ersten Mal verwendet wird, wird der Netzwerkassistent gestartet und durchläuft die Einstellungen für Datum/ Uhrzeit und Netzwerk. Sobald dies abgeschlossen ist, kann das Gerät in den meisten Modi verwendet werden. Wichtige Hinweise zum Netzwerkassistenten

• Wenn Sie diese Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt ändern möchten, rufen Sie Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > auf. Wenn Sie den Netzwerkassistenten erneut durchlaufen möchten, wählen Sie Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Setup wizard (Netzwerkassistent) aus. Wählen Sie „Yes“ (ja), um den Netzwerkassistenten zu starten.

• Wenn Sie „No“ (nein( auswählen, wird auf dem nächsten Bildschirm gefragt, ob Sie den Netzwerkassistenten beim nächsten Starten des Geräts automatisch ausführen möchten. Das Gerät wird dann ohne Uhrzeit/Datum und Netzwerkeinstellungen gestartet und ruft das Hauptmenü auf.

• Wenn die Stromverbindung getrennt wird, während der Netzwerkassistent aktiviert ist, wird dieser erneut aufgerufen, sobald das Gerät gestartet wird. 12/24 Stundenformat Wählen Sie „Set 12/24 hour“ aus, um das 12- oder 24-Stunden-Format auszuwählen. Uhrzeit/Datum einstellen Datum und Uhrzeit werden angezeigt als DD-MM-YYYY und hh:mm AM/ PM. Der erste Wert „DD“ ist aktiv (blinkt). Passen Sie jeden Wert mit dem Drehregler an und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Drehreglers. Sobald ein Wert bestätigt wurde, wird der nächste Wert aktiviert und kann eingestellt werden.15

Automatisches Aktualisieren der Uhrzeit Beim automatischen Aktualisieren werden Daten über DAB, FM oder das Netzwerk gesendet. Die Uhrzeit wird nur im entsprechenden Modus aktualisiert. Deshalb sollte ein Modus ausgewählt werden, welchen Sie regelmäßig verwenden. Bei DAB und FM werden Zeitsignale verwendet, die zusammen mit der Radioübertragung gesendet werden. Beim Netzwerk werden Zeitsignale verwendet, welche vom Internetradioportal gesendet werden, sobald das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist.

1. Wählen Sie die Updatequelle aus (DAB, FM, Netzwerk oder kein

2. Stellen Sie die Zeitzone ein, wenn Sie das Update über das Netzwerk

3. Sollte das Land in welchem Sie sich benden Sommer- und

Winterzeit nutzen, kann es vorkommen, dass die aus dem Netzwerk erhaltene Uhrzeit um eine Stunde falsch geht. Aktivieren Sie die Sommerzeitoption, um dies zu beheben. Hinweis: Wenn die Uhrzeit durch den DAB- oder FM-Modus aktualisiert wird, hat die Sommerzeiteinstellung keinerlei Eekt auf die Uhrzeit. Das Gerät aktualisiert die Uhrzeit automatisch, sobald die Uhrzeitinformationen verfügbar sind.16

Manuelle Uhrzeiteinstellung Wenn Sie „No Update“ (keine Aktualisierung) ausgewählt haben, werden Sie vom Netzwerkassistenten dazu aufgefordert, die Uhrzeit und das Datum manuell einzugeben. Datum und Uhrzeit werden angezeigt als DD-MM- YYYY und hh:mm AM/PM. Der erste Wert „DD“ ist aktiv (blinkt). Passen Sie jeden Wert mit dem Drehregler an und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Drehreglers. Sobald ein Wert bestätigt wurde, wird der nächste Wert aktiviert und kann eingestellt werden. Netzwerk Das Gerät ist mit allen herkömmlichen Netzwerkprotokollen und Verschlüsselungsmethoden, inklusive WLAN geschützter Einstellung (WPS) kompatibel. Damit Ihr Gerät mit einem Netzwerk verbunden werden kann, wird ein WLAN-Router benötigt und gegebenenfalls ein Passwort (falls eingestellt). Wählen Sie WLAN region/country (WLAN-Region/Land)> Wi-Fi network (SSID) (WLAN- Netzwerk) aus und wählen Sie anschließend das gewünschte Netzwerk aus der Liste aus. Wenn das Netzwerk oen (unverschlüsselt) ist, verbindet sich das Gerät mit dem Netzwerk und es ist keine weitere Eingabe erforderlich. Standard verschlüsseltes Netzwerk Wählen Sie zur Eingabe des Passworts den Drehregler, um die Buchstaben/ Zahlen auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen eines Buchstabens/ einer Zahl jeweils den Drehregler. Ihre Eingabe wird oben auf dem Bildschirm unter „Key“ angezeigt. Auf dem Eingabebildschirm benden sich ebenfalls die Optionen „BKSP“ (zurück), OK, und CANCEL (abbrechen). Auf diese kann ebenfalls mit dem Drehregler zugegrien werden. Durch Drücken der Taste INFO wird direkt die Option „BKSP“ ausgewählt.17

WPS-Einstellung WPS verschlüsselte Netzwerke werden durch „[WPS]“ am Anfang des Netzwerknamen gekennzeichnet und verfügen über 2 Verbindungsmethoden. Wählen Sie eine aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie den Netzwerkassistenten verwenden, ist eine weitere Option zum Überspringen von WPS verfügbar. Wählen Sie eine aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.18

Verbindungstaste: Das Gerät fordert Sie auf, die Verbindungstaste auf dem Router zu drücken. Bestätigen Sie anschließend durch Drücken des Kontrollreglers. Pin: Das Gerät erzeugt einen 8-stelligen Code, welchen Sie im WLAN- Router als Zugangspunkt eingeben müssen. WPS überspringen: Geben Sie den Pin für ein standardverschlüsseltes Netzwerk ein. Konsultieren Sie für weitere Informationen zur Einrichtung eines WPS verschlüsselten Netzwerks die Bedienungsanleitung Ihres Routers. Abschluss: Das Gerät verbindet sich mit dem ausgewählten Netzwerk. Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden kann, kehrt das Gerät zum vorherigen Bildschirm zurück, um es erneut zu versuchen. Drücken Sie die Taste BACK/MENU, um die Einstellung zu verlassen.19

ANDERE EINSTELLUNGEN Equalizer Es sind mehrere EQ-Modi verfügbar. Rufen Sie zur Auswahl der gewünschten Equalizereinstellung zunächst Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Equalizer auf. Sie können aus einer Vielzahl von voreingestellten Modi und dem individualisierbaren Modus „My EQ“ auswählen. Bei der Option „My EQ“ können Sie Ihre eigenen Einstellungen für Bass und Tonhöhe speichern.20

Netzwerk Das Gerät kann sich an die letzten 4 drahtlosen Netzwerke, mit welchen es verbunden war, erinnern und versucht automatisch sich mit einem dieser Netzwerke zu verbinden. Die Liste der verbunden Netzwerke können Sie sich bei Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Network (Netzwerk) > Network prole (Netzwerkprol) anzeigen lassen. Ungewünschte Netzwerke können nun mithilfe des Drehreglers ausgewählt und gelöscht werden, indem Sie, nachdem Sie das Netzwerk ausgewählt haben „Delete Yes“ (Löschen ja) auswählen. Es besteht ebenfalls die Möglichkeit die Netzwerkeinstellungen über Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Network (Netzwerk) einzusehen und manuell anzupassen. Hinweis: Für Nutzer, die sich mit Netzwerken auskennen, kann diese Option hilfreich für die Diagnose und das Beheben von Netzwerkproblemen sein. Sprache Die werkseitig eingestellte Sprache ist Englisch. Die Sprache kann durch Auswahl von Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Language (Sprache) > und Auswahl der gewünschten Sprache geändert werden.

SMARTHONE PER UNDOK-APP MIT DEM RADIO

VERBINDEN Um Ihr Smartphone mit dem Gerät verbinden zu können, benötigen Sie die App „UNDOK“, die Sie kostenlos im iTunes-Store oder Google Play Store erhalten. Wichtig: Das Handy muss sich im gleichen WLAN-Netz wie das Radio benden.

1. Laden Sie die App herunter und önen Sie sie.

2. Die App sucht automatisch nach verfügbaren Geräten. Wählen Sie in der

Liste dieses Gerät aus.

3. Unter QUELLE können Sie zwischen den verschiedenen

Eingangssignalen wählen.

4. Unter DURCHSUCHEN erhalten Sie eine Liste der verfügbaren Sender.

Wählen Sie den gewünschten Sender aus.

5. Unter JETZT LÄUFT erhalten Sie nähere Informationen zum aktuellen

6. In den Einstellungen können Sie z. B. Equalizer, Sleeptimer und weitere

Funktionen bequem einstellen.21

INTERNETRADIO Das Gerät kann tausende Radiosender und Podcasts aus der ganzen Welt über eine Breitbandinternetverbindung wiedergeben. Wenn Sie den Internetradiomodus auswählen, kontaktiert das Gerät automatisch das Frontier Silicon Internetradioportal. Es wird eine Senderliste zur Verfügung gestellt, welche in verschiedene Kategorien, wie beispielsweise Country, Beliebteste Sender und Genre eingeteilt ist. Sobald Sie einen Sender ausgewählt haben, verbindet sich das Gerät automatisch mit diesem. Drücken Sie, um in den Internetradiomodus zu gelangen, entweder die Taste SOURCE, bis auf dem Bildschirm der Internetradiomodus angezeigt wird, oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > Internet Radio aus. Hinweis: Das Senderlistenmenü wird vom Internetradioportal zur Verfügung gestellt und ist deshalb nur dann verfügbar, wenn das Gerät mit dem Internet verbunden ist. Senderlisten und Untermenüs können sich ab und zu ändern. Die Senderliste ist in verschiedene Kategorien und Suchfunktionen eingeteilt:

• Land – diese Option ist für jedes Land verfügbar. Sollte beispielsweise „China“ eingestellt sein, aktualisieren Sie die Ländereinstellung entsprechend.

Land: Für jedes Land sind spezische Sender verfügbar. Aktualisieren Sie beispielsweise für „UK“ entsprechend das Land. Bei dieser Option ist ein Untermenü verfügbar, in welchen nach Sendern gesucht werden kann. Für die Sendersuche stehen verschiedene Kategorien zur Auswahl, wie beispielsweise lokale Sender, BBC-Sender, Genres oder Sender aus einer bestimmten Stadt. Wenn Sie die gewünschte Suchkategorie ausgewählt haben, wird entweder eine List der Unterkategorien angezeigt oder (falls keine Unterkategorien vorhanden sind) die in der Kategorie verfügbaren Sender werden aufgelistet. Verlauf: Sobald der Internetradiomodus neu gestartet wird, werden sie zuletzt gehörten Sender ausgewählt. Wenn Sie einen anderen Sender, welchen Sie erst kürzlich gehört haben, aufrufen möchten, wählen Sie Menu (Menü) > History (Verlauf) aus und wählen Sie einen der dort aufgelisteten Sender aus. Die zuletzt gehörten Sender werden im Verlauf ganz oben angezeigt. Suche: Sie können ebenfalls mit bestimmten Stichwort nach Sendern oder Podcasts suchen. Wählen Sie hierfür Menu (Menü) > Search (Suche) aus. Geben Sie ein Stichwort ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit „OK“. Der Suchbildschirm ist ähnlich dem WLAN-Passworteingabebildschirm. Wählen Sie einen Sender aus der Liste aus. Bei Podcasts kann es möglich sein, eine bestimmte Folge auszuwählen. Standort: Wenn Sie einen standortspezischen Sender hören möchten, wählen Sie Menu (Menü) > Location (Standort) > aus. Wählen Sie einen Kontinent aus. Anschließend wird eine Länderliste des ausgewählten Kontinents angezeigt. Wählen Sie ein Land aus und die verfügbaren Internetradiosender werden angezeigt.23

Beliebt: Eine Liste der weltweit beliebtesten Internetradiosender wird angezeigt. Entdecken: Ermöglicht Ihnen, aus einer Liste von Sendern auszuwählen, die entweder nach ihrer Herkunft (Land), Genre (Musikstil) oder Sprache deniert sind. Sobald Sie eine Kategorie ausgewählt haben, wird die Anzahl der in der Kategorie verfügbaren Sender angezeigt. Drücken Sie auf die Anzahl der verfügbaren Sender, um die Senderliste anzeigen zu lassen. Aktuelle Wiedergabeinformation Während der Streamwiedergabe werden auf dem Bildschirm dessen Name und Beschreibung angezeigt. Wenn Künstler- und Titelinformationen verfügbar sind, werden diese ebenfalls angezeigt. Drücken Sie, um sich weitere Informationen anzeigen zu lassen, die Taste INFO. Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drücken, werden verschiedene Informationen in nachfolgender Reihenfolge angezeigt:

• Slogan (werkseitig eingestellt; wenn verfügbar)

• Codec und Samplingfrequenz

SPOTIFY CONNECT Dein neues Gerät hat Spotify Connect Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr. Lizenzen Die Spotify Software unterliegt Drittanbieter-Lizenzen, die Sie hier nden: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Alle aufgeführten Marken sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Fehler und Auslassungen ausgenommen und technischen Änderungen unterliegend. Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen nden Anwendung.25

DAB-RADIO (OPTIONAL) Im DAB-Radiomodus wird DAB/DAB+ digitales Radio empfangen und Informationen über den Sender, Stream und wiedergegebenen Titel werden angezeigt. Drücken Sie, um in den DAB-Modus zu gelangen, entweder die Taste SOURCE, bis der DAB-Modus auf dem Bildschirm angezeigt wird, oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > DAB aus. Sendersuche Wenn Sie den DAB-Modus zum ersten Mal ausgewählt haben, oder wenn die Senderliste leer ist, startet das Gerät automatisch eine vollständige Sendersuche nach verfügbaren Sendern. Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, die Sendersuche manuell durchzuführen, um die Senderliste aus einem der nachfolgenden Gründe zu aktualisieren:26

• Verfügbare Sender können sich ändern.

• Wenn der Empfang bei der ersten Sendersuche nicht gut war (weil beispielsweise die Antenne nicht ausgefahren wurde) kann dies zu einer leeren oder unvollständigen Senderliste führen.

• Wenn Sie bei einigen Sendern einen schlechten Empfang haben (rauschen), empehlt es sich, nur

• Sender mit gutem Empfang anzeigen zu lassen.

• Wählen Sie zum Starten der manuellen Sendersuche Menu (Menü) > Scan (Suche) aus.

• Sobald die Sendersuche abgeschlossen ist, zeigt das Internetradio eine Liste der verfügbaren Sender an.

• Zum Entfernen von Sendern, die gelistet aber nicht verfügbar sind, können Sie Menu (Menü) >

• Prune invalid (ungültige löschen) auswählen. Senderauswahl Drehen Sie, um einen Sender zu hören oder den Sender zu wechseln, am Drehregler, um eine Senderliste anzuzeigen und drücken Sie den Drehregler zur Auswahl. Sobald ein Sender ausgewählt wurde, wird dieser wiedergegeben und auf dem Bildschirm werden Informationen über Sender, Titel oder Show etc. angezeigt. Sender speichern Halten Sie, um einen DAB-Sender zu speichern, die Taste PRESETS so lange gedrückt, bis auf dem Bildschirm „save preset“ angezeigt wird. Wählen Sie einen der 20 Speicherplätze aus (auf der Fernbedienung) um den aktuell wiedergegebenen Sender zu speichern. Gespeicherten Sender wiedergeben Drücken Sie, um einen gespeicherten Sender aufzurufen, kurz die Taste PRESETS und wählen Sie anschließend einen Sender aus der Speicherliste aus. Wenn ein gespeicherter Sender wiedergegeben wird, wird unten in der Mitte des Bildschirms das Stern-Symbol und die entsprechende Speicherplatznummer angezeigt.27

Aktuelle Wiedergabeinformationen Während der Wiedergabe wird auf dem Bildschirm der Name und DLS- Informationen, welche vom Sender in Echtzeit zur Verfügung gestellt werden, wie beispielsweise Sendungsname, Wiedergabetitel und Kontaktdetails angezeigt. Stereo-Sendungen sind durch ein Symbol an der Oberseite des Bildschirms gekennzeichnet. Drücken Sie, um sich weitere Informationen anzeigen zu lassen, die Taste INFO. Jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken, werden die folgenden Informationen in nachfolgender Reihenfolge auf dem Bildschirm angezeigt: DLS-Text, Sendungsart, Ensemblename / Ensemblefrequenz, Signalstärke / Fehlerrate, Bitrate / Codec / Sender und das aktuelle Datum. Dynamikbereichskompression (DRC) Einige DAB-Sender bieten eine Dynamikbereichskompression an. Dadurch wird ermöglicht, dass das Radio den Dynamikbereich der ausgegebenen Musik komprimiert, wodurch leise Töne lauter und laute Töne leiser gemacht werden. Dies kann vor allem dann hilfreich sein, wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in lauter Umgebung hören (beispielsweise klassische Musik beim Kochen). Wählen Sie, zum Ändern der DRC-Einstellung des Internetradios Menu (Menü) > DRC aus und anschließend DRC high (hoch), DRC low (niedrig) oder DRC o (aus) aus. Hinweis: Wenn vom Sender keine DRC-Informationen zur Verfügung gestellt werden, hat die DRC- Einstellung am Internetradio keinerlei Einuss. Senderreihenfolge Sie können als Reihenfolge der DAB-Sender entweder alphanummerisch, Ensemble oder verfügbare Sender auswählen. Bei der Auswahl von „Ensemble“ werden Sendergruppen, die gemeinsam ausgestrahlt werden, wie beispielsweise BBC oder South Wales local, zusammen aufgelistet. Bei der Auswahl von „valid“ (verfügbare Sender) werden zunächst alle verfügbaren Sender alphanummerisch aufgelistet und anschließend die nicht verfügbaren Sender. Wählen Sie zum Ändern der Senderreihenfolge Menu (Menü) > Station order (Senderreihenfolge) und anschließend Alphanumeric (alphanummerisch), Ensemble oder Valid (verfügbare Sender) aus.28

FM-RADIO Im FM-Radiomodus wird analoges FM-Radio empfangen und RDS (Radio Data System) Informationen über den Sender und die Sendung (wo ausgestrahlt) angezeigt. Drücken Sie, um in den FM-Modus zu gelangen, entweder die Taste SOURCE, bis der FM-Modus auf dem Bildschirm angezeigt wird, oder wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > FM aus. Senderauswahl Drücken Sie, um einen Sender zu suchen, den Drehregler. Die Frequenzanzeige beginnt auf dem Bildschirm nach oben zu zählen, während die FM-Sender durchsucht werden. Alterativ können Sie Sender suchen, indem Sie die Tasten oder gedrückt halten, durch kurzes Drücken dieser Tasten manuell Sender einstellen oder am Drehregler drehen. Sender speichern Halten Sie, um einen FM-Sender zu speichern, die Taste PRESETS so lange gedrückt, bis auf dem Bildschirm „save preset“ angezeigt wird. Wählen Sie einen der 20 Speicherplätze aus (auf der Fernbedienung), um den aktuell wiedergegebenen Sender zu speichern. Gespeicherten Sender wiedergeben Drücken Sie, um einen gespeicherten Sender aufzurufen, kurz die Taste PRESETS und wählen Sie anschließend einen Sender aus der Speicherliste aus. Wenn ein gespeicherter Sender wiedergegeben wird, wird unten in der Mitte des Bildschirms das Stern-Symbol und die entsprechende Speicherplatznummer angezeigt.29

Aktuelle Wiedergabeinformationen Während der FM-Wiedergabe werden auf dem Bildschirm, falls verfügbar, die RDS-Informationen angezeigt. Werkseitig eingestellt wird der Sendername angezeigt. Durch Drücken der Taste INFO, können Sie weitere RDS-Informationen anzeigen lassen. Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drücken, werden die folgenden Informationen in dieser Reihenfolge angezeigt: RDS-Radiotext, RDS- Sendungsart, Frequenz und aktuelles Datum. Sollten keine RDS-Informationen verfügbar sein, wird ausschließlich die eingestellte Frequenz angezeigt. Sucheinstellung Werkseitig eingestellt, stoppt die FM-Suche bei einem beliebigen verfügbaren Sender. Dies kann bei Sendern mit schlechtem Signalempfang dazu führen, dass diese rauschen. Dies können Sie ändern, indem Sie in den Sucheinstellungen ausschließlich Sender mit gutem Signalempfang auswählen. Wählen Sie hierfür Menu (Menü) > Scan setting (Sucheinstellung) > Strong stations only? (nur Sender mit gutem Empfang?) > Yes (ja) aus. Audioeinstellungen Werkseitig eingestellt, werden alle Stereosender in Stereo wiedergegeben. Bei Sendern mit schlechtem Empfang kann dies zu Rauschen führen. Wählen Sie, um Sender mit schlechtem Empfang in Mono wiederzugeben Menu (Menü) > Audio setting (Audioeinstellung) > FM weak reception: Listen in mono only (schlechter FM-Empfang: nur in Mono wiedergeben) > Yes (ja) aus.30

AUX-MODUS Im AUX-Modus kann Audio von externen Quellen, wie beispielsweise einem MP3-Player wiedergegeben werden. Gehen Sie zur Wiedergabe von Musik im AUX-Modus folgendermaßen vor:

1. Verbinden Sie das externe Audiogerät mit dem AUX-IN-Anschluss.

2. Wählen Sie den AUX-Modus durch Drücken der Taste SOURCE aus oder

wählen Sie Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > AUX IN aus.

3. Passen Sie die Lautstärke am Internetradio (und falls notwendig

ebenfalls am externen Audiogerät) an. BT-MODUS Stellen Sie vor dem Koppeln sicher, dass das Internetradio nicht bereits mit einem anderen BT-Gerät verbunden ist. Externe Geräte können sich bei der Art der Verbindungsherstellung unterscheiden. Im Folgenden nden Sie einen allgemeinen Leitfaden zur Verbindungsherstellung:

4. Drücken Sie die Taste SOURCE, um den BT-Modus auszuwählen.

Dadurch wird BT aktiviert. Drehen Sie den Lautstärkeregler auf ca. ¼ der verfügbaren Lautstärke und drehen Sie ebenfalls die Lautstärke des verwendeten externen BT-Geräts hoch.

5. Aktivieren Sie BT auf dem externen BT-Gerät.

6. Rufen Sie die Geräteliste des externen BT-Geräts auf und wählen Sie

MS5 aus, um die Verbindung herzustellen.

7. Sie können, sobald die Verbindung hergestellt wurde, Musikdateien

Ihres externen BT-Geräts über das Internetradio wiedergeben lassen. Passen Sie die Lautstärke, falls erforderlich, an beiden Geräten an.31

Es sollte nach der erfolgreichen Verbindungsherstellung nicht erforderlich sein, das Gerät erneut zu verbinden. Abhängig vom externen BT- Gerät können mehrere Versuche zur Verbindungsherstellung mit dem Internetradio notwendig sein. Lassen Sie den Geräte Zeit zur Verbindungsherstellung, bevor Sie den Vorgang wiederholen. USB-WIEDERGABE Wählen Sie, um Musik von einem USB-Stick wiederzugeben, Main menu (Hauptmenü) > USB aus. Die auf dem USB-Stick bendlichen Ordner werden nun auf dem Bildschirm des Internetradios angezeigt. Durchsuchen Sie Ordner mit dem Drehregler und der Taste BACK. Auf dem Bildschirm wird der Ordner und der Dateiname angezeigt (nicht notwendigerweise der Titelname). CD-WIEDERGABE Hinweis: Eine falsche Handhabung kann zu Sachschäden führen! Legen Sie ausschließlich Medien in das CD-Fach ein, die dem CD-Standardformat entsprechen. Andernfalls können die Wiedergabe und Ausgabe, wie beispielsweise bei der Verwendung von Mini Discs, nicht korrekt erfolgen.

• Legen Sie immer nur eine CD in das CD-Fach ein.

• Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD- Fach ein. Die CD wird automatisch geladen und die Wiedergabe gestartet. Auf dem Bildschirm wird „Loading“ angezeigt. Während des Ladevorgangs können keine Bedienelemente verwendet werden.

• Die Wiedergabe beginnt nach dem Ladevorgang automatisch.

• Sollte sich keine CD im CD-Fach benden, wird nach dem Wechsel in den CD-Modus „No Disc“ auf

• dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie eine CD in das CD-Fach eingelegt haben, werden im CD-Modus die folgenden Informationen auf dem Bildschirm angezeigt:

• Vergangene Wiedergabezeit in Minuten

Bedienung Drücken Sie die Taste zum Pausieren oder Fortsetzen der Wiedergabe. Drücken Sie, die Taste um zum nächsten Titel zu gelangen. Halten Sie die Taste zum Vorspulen innerhalb eines Titels gedrückt. Drücken Sie die Taste, um zum vorherigen Titel zu gelangen. Halten Sie die Taste zum Zurückspulen innerhalb eines Titels gedrückt. Drücken Sie die Taste zum Stoppen der Wiedergabe.

ALARMEINSTELLUNG UND SLEEPTIMER

Das Gerät verfügt, zusätzlich zur Uhrzeit-/Kalendereinstellung, über zwei voneinander unabhängige Wecker mit Schlummerfunktion, sowie einer Sleepfunktion, mithilfe welcher sich das Gerät nach einer von Ihnen festgelegten zeit automatisch ausschaltet. Für jeden Wecker kann ein bestimmter Modus ausgewählt werden. Wecker Drücken Sie zum Ändern eines Weckers entweder auf die Taste ALARM oder wählen Sie Menu (Menü) > Main Menu (Hauptmenü) > Alarms (Wecker) aus. Wählen Sie die Nummer des Weckers (1 oder 2) aus und stellen Sie anschließend die nachfolgenden Parameter ein:

• Aktivieren/ Frequenz: aus, täglich, einmalig, Wochenende oder Wochentage

• Speichern Scrollen Sie zum Aktivieren der neuen Einstellung nach unten und wählen Sie „Save“ (speichern) aus.33

Auf dem Bildschirm werden aktive Wecker mit einem Symbol auf der linken unteren Seite des Bildschirms angezeigt. Der Wecker ertönt zu der von Ihnen eingestellten Uhrzeit. Drücken Sie, um diesen zeitweise stummzuschalten, die Taste SNOOZE. Sie können die Schlummerzeit, wenn Sie möchten, mit dem Drehregler anpassen. Für die festgelegte Schlummerzeit kehrt das Gerät in den Standbymodus zurück. Das Alarmsymbol blinkt währenddessen auf dem Bildschirm auf. Sleeptimer einstellen Wählen Sie, um die Zeit bis zum automatischen Ausschalten des Geräts einzustellen, Menu (Menü) > Main menu (Hauptmenü) > Sleep aus. Anschließend können Sie zwischen Sleep OFF (Sleepfunktion aus), 15 min, 30 min, 45 min oder 60 min auswählen.34

Sobald Sie die Zeit bis zum automatischen Ausschalten eingestellt haben, kehrt das Gerät in das Hauptmenü zurück. Drücken Sie die Taste MENU, um in den aktuellen Wiedergabebildschirm zurückzukehren. SOFTWARE-AKTUALISIERUNG Der Hersteller stellt von Zeit zu Zeit Softwareupdates mit Fehlerbehebungen und/oder zusätzlichen Eigenschaften zur Verfügung. Sie können entweder manuell auf Updates prüfen oder Ihr Gerät so einstellen, dass dieses in regelmäßigen Abständen prüft, ob Updates vorhanden sind (werkseitig eingestellt). Wenn das Gerät feststellt, dass eine aktuellere Softwareversion vorhanden ist, werden Sie auf dem Bildschirm gefragt, ob Sie mit dem Update fortfahren möchten. Wenn Sie zustimmen, wird die neuere Software heruntergeladen und installiert. Alle Benutzereinstellungen bleiben nach einem Softwareupdate erhalten. Hinweis: Stellen Sie vor dem Starten des Softwareupdates sicher, dass der Netzstecker des Geräts eingesteckt wurde und das die Stromverbindung stabil ist. Das Trennen der Stromverbindung während eines Softwareupdates kann zu permanenten Schäden am Gerät führen. Das automatische Prüfen auf Softwareupdates können Sie folgendermaßen aktivieren/deaktivieren: Wählen Sie Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Softwareupdate > Auto-Check (automatisches Prüfen) aus.

AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN

Beim Zurücksetzen auf Werkseinstellung werden alle Benutzereinstellungen wie Uhrzeit/Darum, Netzwerkeinstellung, gespeicherte Sender etc. gelöscht. Die aktuelle Softwareversion des Radios bleibt allerdings erhalten, ebenso wie die Registrierung im Internetradioportal. Internetradiofavoriten bleiben deshalb erhalten, es sei denn, Sie loggen sich mit einem anderen Account im Internetradioportal ein. Gehen Sie zu Zurücksetzen auf Werkseinstellung folgendermaßen vor: Wählen Sie Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Factory reset (Werkseinstellung) > proceed (forfahren) > Yes (ja) aus.35

FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Failed to connect (Verbindung kann nicht hergestellt werden) Richtiges Passwort eingegeben, aber der Router lehnt die Anfrage ab Auf dem Filter wurde der MAC- Filter aktiviert Format error (Formatfehler) Das Dateiformat kann, unabhängig vom Netzwerk, nicht erkannt werden Es wurde eine WMA- Datei gesendet, aber beim Dekodieren kann diese nicht als WMA-Datei erkannt werden Network error (Netzwerkfehler) Die vom Netzwerk empfangenen Daten sind inkorrekt (Routerunabhängig) Die vom Server empfangenen Daten können nicht gelesen werden Network not ready (Netzwerk nicht erreichbar) Verbindungsproblem mit Router Der Router ist ausgeschaltet Network timeout (Netzwerk Timeout) Es wird vom Netzwerk keine Antwort empfangen (Routerunabhängig) Der Internetradiosender, welcher gestreamt wird, ist plötzlich nicht mehr verfügbar DAB Service not available (DAB Dienst nicht erreichbar) Kein DAB-Empfang No USB device found (Kein USB-Gerät gefunden) Es wurde kein USB-Gerät verbunden USB device unsupported (Das USB-Gerät wird nicht unterstützt) Das Format des USB-Sticks wird nicht unterstützt USB error (USB-Fehler) Allgemeine USB-Probleme USB read error (USB kann nicht gelesen werden) Bestimmte Dateien des USB- Sticks können nicht gelesen werden Es benden sich fehlerhafte Dateien auf dem USB-Stick USB underpowered (USB- Anschluss ohne Strom) Der USB-Anschluss wird nicht mit Strom versorgt - entfernen Sie den USB-Stick36

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Waiting for Users (Warten auf Nutzer) Spotify-Modus – Kein Spotify-Account wurde mit dem Gerät verbunden. Verbinden Sie einen Spotify-Account über Spotify- Connect mit dem Gerät Press Play… (Wiedergabe drücken) Spotify-Modus – Warten auf Wiedergabeinformationen; beispielsweise, wenn die Audiowiedergabe von der Spotify-App zu einem anderen Audio-Lautsprecher oder dem Smartphone selbst umgeleitet wird. FM: Rauschen DAB: Rauschen/ unterbrochene Wiedergabe Schwaches Signal Überprüfen/ bewegen Sie die Antenne. Stellen Sie das Radio an einen anderen Ort. Suchen Sie ausschließlich nach Sendern mit starkem Signal- empfang DAB: Keine Sender verfügbar Schwaches Signal Suchen Sie ausschließlich nach Sendern mit starkem Signalempfang Netzwerkverbindung nicht möglich Netzwerkausfall Stellen Sie sicher, dass die Netzwerkverbindung zwischen dem Router und dem Internetradio hergestellt werden kann Der Router beschränkt den Zugri auf gelistete MAC- Adressen Rufen Sie die MAC-Adresse des Internetradios über Menu (Menü) > System settings (Systemeinstellungen) > Network (Netzwerk) > View settings (Einstellungen anzeigen) auf und fügen Sie diese zur Router- liste hinzu Unzureichende WLAN- Signalstärke Überprüfen Sie die Distanz zum Router; prüfen Sie, ob andere Gerät sich vom Standort des Internetradios aus mit dem WLAN-Netzwerk verbinden können Eine Firewall verhindert den Netzwerkzugri Überprüfen Sie, ob die nachfolgenden Ports am Router oen sind: UDP und TCP Ports 80 und 123; DNS Port 53. Windows teilt: Port 135 – 139 und 445.37

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Internetverbindung kann nicht herge- stellt werden Keine Internetverbindung Überprüfen Sie, ob die Internetverbindung bei anderen Geräten im Netzwerk funktioniert Eine Firewall verhindert den Zugri Überprüfen Sie, ob die nachfolgenden Ports am Router oen sind: UDP und TCP Ports 80 und 123; DNS Port 53. Für einige Internetradiosender kann es erforderlich sein, weitere Ports zu önen Ein bestimmter Internetradiosender kann nicht wieder- gegeben werden Der Sender sendet nicht oder unzureichende Bandbreite; der Sender nutzt einen unbekannten CODEC; Versuchen Sie einen anderen Sender aufzurufen; versuchen Sie den Sender über den Computer über das Internetradioportal aufzurufen; versuchen Sie es später erneut Der Link ist nicht aktuell CD-Wiedergabe startet nicht CD-Format ist nicht kompatibel Verwenden Sie eine andere

CD ist beschädigt Verwenden Sie eine andere

CD ist verschmutzt Reinigen Sie die CD38

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren

Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.39

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take- e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec Fulllment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber). Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.40

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Unison Retrospective der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/1003225041