Testavit Schuki 1 LCD - Strumenti di misura Testboy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Testavit Schuki 1 LCD Testboy

(DIN VDE 0411)Avvertenze Testavit

1 LCD 43 DEUTSCH DEUTSCH ITALIANO Avvertenze Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA Prima dell’uso leggere il manuale dell’utente.

AVVERTENZA Fonti di pericolo sono ad es. componenti meccanici che possono provocare gravi lesioni personali. Sussiste anche un pericolo di danni materiali (ad es. danneggiamento dello strumento).

AVVERTENZA Le folgorazioni elettriche possono causare la morte o gravi lesioni personali, così come danni materiali (ad es. danneggiamento dello strumento).Avvertenze 44 Testavit

1 LCD Avvertenze di sicurezza generali

AVVERTENZA Per motivi di sicurezza e di omologazione (CE), non sono ammesse modifiche e/o trasformazioni arbitrarie dello strumento. Per garantire un funzionamento sicu- ro dello strumento è assolutamente necessario osser- vare le avvertenze di sicurezza, i simboli di pericolo e il capitolo “Uso previsto”.

AVVERTENZA Prima di utilizzare lo strumento, si prega di osservare le seguenti avvertenze: | Evitare di usare lo strumento nelle vicinanze di sal- datrici elettriche, impianti di riscaldamento a indu- zione e altri campi elettromagnetici. | Non esporre lo strumento per lunghi periodi di tem- po a temperature elevate. | Evitare l’uso in ambienti polverosi e umidi. | Gli strumenti di misura e gli accessori non sono gio- cattoli e vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini! | All’interno di ambienti industriali occorre rispettare le norme antinfortunistiche delle associazioni di ca- tegoria vigenti in materia di impianti e componenti elettrici.Avvertenze Testavit

1 LCD 45 DEUTSCH DEUTSCH ITALIANO

Si prega di rispettare le cinque regole di sicurezza: 1 Sezionare completamente l’impianto 2 Assicurarsi contro le richiusure e apporre i cartelli di avviso 3 Verificare l’assenza di tensione (l’assenza di ten- sione deve essere verificata sui 2 poli) 4 Eseguire la messa a terra e in cortocircuito 5 Delimitare la zona di lavoro e provvedere alla pro- tezione verso le parti attive adiacenti

Uso previsto Lo strumento è destinato esclusivamente a svolgere le opera- zioni descritte nel manuale dell’utente. Qualsiasi altro uso è considerato non previsto e può causare infortuni o il danneg- giamento irreparabile dello strumento. Simili usi causano un immediato annullamento della garanzia concessa dal produtto- re all’utente.

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni materiali o personali derivanti da un uso improprio o dal mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza. In simili casi decade qualsiasi diritto alla garanzia. Il simbolo del punto esclamativo all’interno di un triangolo richiama l’attenzione sulle avvertenze di sicurezza contenute nel manuale dell’utente. Prima della messa in funzione, leggere il manuale completo. Questo strumento reca il marchio CE e risponde così a tutte le necessarie direttive.

Ci riserviamo la facoltà di modificare le specifiche senza alcun preavviso © 2022 Testboy GmbH, Germania.Avvertenze 46 Testavit

1 LCD Esclusione della responsabilità

In caso di danni causati dal mancato rispetto del ma- nuale decade qualsiasi diritto alla garanzia! Il produtto- re non si assume nessuna responsabilità per gli even- tuali danni indiretti risultanti!

Testboy non risponde dei danni che risultano | dal mancato rispetto del manuale dell’utente, | da modifiche del prodotto non autorizzate da Testboy | dall’uso di ricambi non prodotti né autorizzati da Testboy | dall’uso di alcol, sostanze stupefacenti o medicinali

Esattezza del manuale utente Il presente manuale utente è stato redatto con la massima cura possibile. Ciononostante, non ci assumiamo nessuna respon- sabilità per l’esattezza né per la completezza dei dati, delle im- magini e dei disegni. Con riserva di modifiche, refusi ed errori.Avvertenze Testavit

1 LCD 47 DEUTSCH DEUTSCH ITALIANO Smaltimento Gentili clienti Testboy, con l’acquisto del nostro prodotto avete la possibilità di restituire lo strumento – al termine del suo ciclo di vita – ai centri di raccolta per rifiuti elettronici.

La norma RAEE regola la restituzione e il riciclaggio degli apparecchi elettronici. I produttori di apparecchi elettronici sono obbligati a ritirare e a riciclare gratui- tamente gli articoli elettronici venduti. Gli apparecchi elettrici non possono più essere smaltiti insieme ai ri- fiuti domestici. Essi devono essere riciclati e smaltiti separatamente. Tutti gli apparecchi che rientrano nel campo di validità di questa direttiva sono contrasse- gnati con un marchio speciale.

Certificato di qualità Tutte le attività e i processi che si svolgono all’interno della Testboy GmbH e rilevanti ai fini della qualità vengono permanentemente monitorati da un sistema di assicurazione della qualità. La Testboy GmbH conferma inoltre che anche i dispositivi e gli strumenti utilizzati per la taratura sono soggetti a un monitoraggio permanente. Dichiarazione di conformità Il prodotto è conforme alle direttive più recenti. Maggiori infor- mazioni sono disponibili all’indirizzo www.testboy.deUso 48 Testavit

1 LCD Uso Grazie per aver scelto di acquistare lo strumento Testavit

1 LCD. | Tester per prese elettriche con test interruttori FI/RCD (30 mA) Test di prese elettriche Con il tester Testavit

1 LCD è possibile controllare se una presa elettrica è stata collegata* correttamente o se presenta errori di cablaggio. Lo stato del collegamento viene visualizzato con l’aiuto dei LED e può essere determinato in modo rapido e chiaro con l’aiuto della ta- bella stampata sullo strumento. Per controllare se al contatto del conduttore di protezione è presen- te una tensione di contatto inammissibilmente alta, è necessario toccare il contatto manuale con un dito. Se durante questo contatto il display LCD si accende, significa che è presente un errore. Premendo il tasto “FI/RCD-Test” (< 3 sec.) è possibile verificare il funzionamento di un interruttore differenziale (30 mA / 230 V AC).

Svolgere il test interruttori FI/RCD solo su prese elettri- che fisse. Durante un test su prese elettriche mobili e non cablate, su apparecchi, su prolunghe e simili, in caso di errore si può verificare un eccessivo flusso di corrente nei com- ponenti metallici collegati al conduttore di protezione! Questo test non sostituisce il controllo degli interruttori automatici FI/RCD secondo la norma VDE 0100! Testboy

offre strumenti idonei anche per questi controlli. Per ottenere un’indicazione corretta e per poter svolgere il test in- terruttori FI/RCD, la fase deve essere presente nel contatto di de- stra. Di conseguenza, quando il test viene svolto su una presaUso Testavit

1 LCD 49 DEUTSCH DEUTSCH ITALIANO Schuko, lo strumento dovrà eventualmente essere capovolto di 180° (a seconda della polarità).

• In molte norme internazionali viene prescritto che in una presa elettrica la fase deve essere presente nel contatto destro (visto da davanti). In Germania non esiste una regola precisa, visto che la spina Schuko non è polarizzata. Elementi di comando e visualizzazione 1 LED di stato 2 Display LCD 3 Contatto manuale 4 Tasto

Nota Il presente strumento è indicato anche per reti a due conduttori (neutro classico). Un’inversione tra conduttore neutro e conduttore di protezione non viene rilevata dallo strumento!

Prima dell’uso, controllare il funzionamento del tester per prese elettriche con l’aiuto di una presa elettrica correttamente collegata!Uso 50 Testavit

1 LCD Display LED di stato

OK, fase alla destra dello strumento (test interruttori FI/RCD possibile)

L<>N Fase alla sinistra dello strumento (OK)

N assente, fase alla destra dello stru- mento

L<>PE&PE L<>N& N L/PE invertiti e PE libero Fase alla sinistra dello strumento, N libero LED off; LED on Display LCD

Attenzione! Tensione al contatto PE

Quando si tocca il contatto manuale con il dito, attenzione al rife- rimento con il potenziale terrestre. Ciò significa che il display LCD può visualizzare informazioni non corrette quando la persona che effettua la misura non ha un sufficiente contatto con il potenziale terrestre (ad es. scala di legno, spesse suole di gomma, ecc.). Se durante il test lo strumento segnala un errore, affidare il con- trollo del cablaggio a un elettricista qualificato!Uso Testavit

1 LCD 51 DEUTSCH DEUTSCH ITALIANO In presenza di un trasformatore d'isolamento non è possibile un controllo regolamentare del circuito elettrico con lo strumento. Non collegare a due conduttori esterni di un impianto a due o a tre fasi. Se possibile, prima del test disattivare tutti i carichi dai circuiti elettrici delle prese. I carichi ancora collegati possono causare errori di misura. Prima dell’uso, controllare il corretto funzionamento della fun- zione di scatto FI/RCD su una presa elettrica! Attenzione in caso di tensioni superiori a 30 V: pericolo di folgo- razione elettrica.

LO STRUMENTO È STATO CONCEPITO PER ESSERE

UTILIZZATO ESCLUSIVAMENTE DA PARTE DI PERSONALE

SPECIALIZZATO Tutte le persone che lavorano con questo strumento devono essere in possesso di una formazione idonea e avere familiarità con i tipici pericoli industriali che possono verificarsi durante la misura della tensione, con le necessarie misure di sicurezza e con le procedure per il controllo del corretto funzionamento del- lo strumento prima e dopo l’uso. Definizione delle categorie di misura: Categoria di misura II: misure su circuiti elettrici collegati diret- tamente alla rete elettrica a bassa tensione tramite connettori. Corrente tipica di cortocircuito < 10 kA Categoria di misura III: misure all’interno delle installazioni dell’edificio (utenze stazionarie senza connettore, collegamento del ripartitore, apparecchi fissi nel ripartitore). Corrente tipica di cortocircuito < 50 kAUso 52 Testavit

1 LCD Categoria di misura IV: misure alla fonte dell’installazione a bassa tensione (contatore, collegamento principale, fusibile di massima corrente). Corrente tipica di cortocircuito >> 50 kA Per garantire il suo corretto funzionamento, verificare lo stru- mento sia prima che dopo l’uso con una fonte di tensione nota che rientra nel campo nominale dello strumento. Prima dell’uso leggere questo manuale di istruzioni. Se lo stru- mento non viene usato in conformità con le indicazioni del pro- duttore, la protezione offerta dallo strumento può essere com- promessa. In assenza di un’autorizzazione esplicita da parte del costrutto- re, i componenti dello strumento e i suoi accessori non possono essere modificati né sostituiti. Per la pulizia dello strumento utilizzare un panno asciutto. Dati tecnici Campo di tensione 230 V AC, 50 Hz Alimentazione elettrica Tramite l’oggetto da misura- re, max. 3 mA Test FI/RCD 30 mA (con 230 V AC) Classe di protezione IP 40 Classe di sovratensione