TV 950 - Strumenti di misura Testboy - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TV 950 Testboy

TV 950 Avvertenze Norme di sicurezza

AVVERTENZA Altre fonti di pericolo sono, ad esempio, i componenti meccanici che potrebbero causare lesioni personali gravi. Sussiste anche il rischio di danni materiali (ad esempio all’apparecchio).

AVVERTENZA Le scosse elettriche possono causare lesioni gravi o addirittura fatali alle persone, oltre che compromettere il funzionamento, ad esempio dell’apparecchio.

AVVERTENZA Non rivolgere il raggio laser direttamente o indirettamente in direzione degli occhi tramite superfici riflettenti. I raggi laser possono causare danni irreparabili agli occhi. In caso di misurazioni vicino a persone, disattivare il raggio laser.

Norme di sicurezza generali

AVVERTENZA Per ragioni di sicurezza e omologazione (CE), non è consentito convertire e/o modificare l’apparecchio in proprio. Per assicurare un utilizzo sicuro dell’apparecchio, è assolutamente necessario attenersi alle norme di sicurezza, ai segnali di avvertimento e al capitolo "Campo di applicazione".

AVVERTENZA Attenersi alle seguenti avvertenze prima di usare l’apparecchio: | Evitare di utilizzare lo strumento in prossimità di apparecchi elettrici per la saldatura, riscaldatori ad induzione e altri campi elettromagnetici. | In caso di variazione improvvisa della temperatura, prima dell‘uso lasciare adattare l’apparecchio alla nuova temperatura per circa 30 minuti per stabilizzare il sensore IR. | Non esporre l’apparecchio a temperature elevate per lungo tempo. | Evitare ambienti polverosi e umidi. | Gli strumenti di misura e gli accessori non sono giocattoli e non devono pertanto essere utilizzati da bambini! | In ambito industriale attenersi alle norme antinfortunistiche dell‘Istituto di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro per quanto concerne gli impianti e i materiali d’esercizio elettrici.Avvertenze Testboy

Attenersi alle cinque norme di sicurezza riportate di seguito: 1 Disinserimento 2 Protezione contro la riaccensione 3 Controllo dell’assenza di tensione (solo su sistemi bipolari) 4 Messa a terra e cortocircuitazione 5 Copertura dei componenti adiacenti sotto tensione

Campo di applicazione Lo strumento deve essere utilizzato solo per le applicazioni descritte nelle istruzioni per l'uso. Un utilizzo diverso non è consentito e può provocare incidenti e lesioni o il danneggiamento irreparabile dello strumento stesso. Queste applicazioni comportano la completa nullità di qualsiasi garanzia concessa dal costruttore.

Per proteggere l’apparecchio contro i danneggiamenti, rimuovere le pile in caso di inutilizzo prolungato.

Decliniamo ogni responsabilità per danni a persone o cose causati da un utilizzo non conforme o dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza. In questi casi viene a decadere ogni sorta di garanzia. Un punto esclamativo all’interno di un triangolo rimanda alle norme di sicurezza contenute nelle Istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione, leggere completamente le presenti istruzioni per l’uso. Il presente apparecchio è certificato CE e soddisfa pertanto le necessarie direttive. Ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche senza preavviso © Testboy GmbH, Germania. Esclusione di responsabilità

La garanzia decade in caso di danni imputabili alla mancata osservanza di quanto riportato nelle istruzioni per l’uso! Si declina ogni responsabilità per i danni indiretti da ciò risultanti!Avvertenze 20 Testboy

TV 950 Testboy declina ogni responsabilità per i danni causati | dalla mancata osservanza di quanto riportato nelle Istruzioni per l’uso | da modifiche al prodotto non autorizzate da Testboy oppure | dall’uso di ricambi non prodotti o non omologati da Testboy | dall’influsso di alcool, droghe o medicinali Esattezza delle Istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono state redatte con la massima cura. È esclusa qualsiasi responsabilità per l’esattezza e la completezza dei dati, delle illustrazioni e dei disegni. Con riserva di modifiche, errori di stampa e correzioni. Smaltimento Gentile Cliente Testboy, acquistando il nostro prodotto ha la possibilità di consegnare l’apparecchio in appositi punti di raccolta per materiali elettrici al termine del ciclo di vita.

La norma RAEE regola la restituzione e il riciclaggio degli apparecchi elettronici. I produttori di apparecchi elettronici sono obbligati a ritirare e a riciclare gratuitamente gli articoli elettronici venduti. Gli apparecchi elettrici non possono più essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Essi devono essere riciclati e smaltiti separatamente. Tutti gli apparecchi che rientrano nel campo di validità di questa direttiva sono contrassegnati con un marchio speciale. Certificato di qualità Tutte le attività e i processi pertinenti la qualità eseguiti da Testboy GmbH vengono costantemente monitorati da un sistema di gestione della qualità. Testboy GmbH conferma inoltre che anche gli strumenti e i dispositivi di prova utilizzati durante la calibrazione vengono sottoposti a controlli continui. Dichiarazione di conformità Il prodotto è conforme alle direttive più recenti. Maggiori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.testboy.deUso Testboy

TV 950 21 DEUTSCH DEUTSCH ITALIANO Uso Grazie per aver scelto il Testboy

TV 950 Tester EVSE con display a LED. Questo dispositivo può essere utilizzato per testare il funzionamento delle stazioni di ricarica EVSE. I LED indi- cano quali e quante fasi sono presenti alla presa di ricarica. Inoltre, è possibile testare l'inter- blocco della spina, se presente. Presentazione dello strumento

2. indicazione di fase a LED L1, L2, L3

3. pulsante di sblocco

4. pulsante di caricamento

Funzionamento Il Testboy TV 950 è un tester per pali di ricarica EVSE che controlla le funzioni più importanti del palo di ricarica in pochissimo tempo per garantire una ricarica sicura. Il dispositivo simula un veicolo pronto per la ricarica, controlla l'interblocco della spina e mostra le fasi applicate tra- mite un display a LED. Preparazione Per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di sblocco e collegarlo alla colonnina di ricarica EVSE. Rilasciare il pulsante di sblocco non appena il TV 950 è completamente col- legato. Se applicabile, la colonnina di ricarica si attiva automaticamente, altrimenti è necessa- rio attivarla tramite l'interfaccia utente. Per testare il polo di ricarica, è necessario sbloccarlo. Prima della procedura di test, accertarsi che siano disponibili tutti i documenti necessari, come il codice di attivazione. Controllo del blocco del connettore Quando la colonnina di ricarica è stata sbloccata ed è pronta per la ricarica, il TV 950 può es- sere collegato alla colonnina di ricarica EVSE. Non appena il tester è stato collegato, il blocco automatico del polo di ricarica dovrebbe arrestare il TV 950 (CP-State B).Uso 22 Testboy

TV 950 Visualizzazione della fase Se la colonnina di ricarica EVSE è stata abilitata e il TV 950 è collegato alla colonnina di ri- carica, è possibile tenere premuto il pulsante di ricarica (CP-State C). Quando si preme il puls- ante di carica, il dispositivo indica quali fasi sono presenti (ad esempio L1, L2, L3). Quando si rilascia il pulsante di carica, il processo di carica simulata è completato. Sblocco della spina / rimozione del dispositivo Per rimuovere il dispositivo dalla base di ricarica, tenere premuto il pulsante di sblocco mentre si scollega il dispositivo (CP-State A). Spiegazione CP-State Posi- zione Simulazione Descrizione

Il dispositivo o la colonnina di ricarica non sono collegati TV 950 è in modalità di stand-by, il dispositivo o la colonnina di ricarica non forniscono energia

Il dispositivo o la colonnina di ricarica sono collegati Lo strumento TV 950 è stato riconosciuto, il di- spositivo o la colonnina di ricarica non forni- scono energia

Il dispositivo o la colonnina di ricarica sono attivi senza ventilatore Il dispositivo o la colonnina di ricarica sono ponti per effettuare la ricarica, lo strumento TV 950 avvia la procedura di ricarica e non richiede nes- suna ventilazione, alimentazione di energia solo se non è presente una ventilazione. Pulizia Se lo strumento dovesse sporcarsi in seguito all'uso quotidiano, pulirlo con un panno umido e un po' di detergente domestico delicato. Evitare l'uso di detergenti aggressivi o solventi.

Evitare infiltrazioni di umidità nello strumento che possono causare folgorazioni. Manutenzione Se utilizzato in conformità alle istruzioni contenute nel manuale, lo strumento non neces- sita di una particolare manutenzione.Uso Testboy

TV 950 23 DEUTSCH DEUTSCH ITALIANO Dati tecnici Display 3 LED per l'indicazione della fase (L1, L2, L3) Alimentazione Polo di ricarica EVSE, tensione di rete Dimensioni 165 x 58 x 51 mm Peso 330 gIndicaciones 24 Testboy