TV 950 - équipements de mesure Testboy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Testeur EVSE pour bornes de recharge
Marque	Testboy
Modèle	TV 950
Dimensions (L x l x H)	165 x 58 x 51 mm
Poids	330 g
Alimentation	Colonne de recharge EVSE (tension réseau)
Affichage	3 LED pour les phases L1, L2, L3
Fonction principale	Test de verrouillage de prise, simulation d'un véhicule en charge, indication des phases actives
Fonctionnement	Brancher sur prise EVSE, maintenir bouton déverrouillage enfoncé, puis appuyer sur bouton de charge pour vérifier phases
États CP (Control Pilot)	État A : non connecté ; État B : connecté mais pas d'énergie ; État C : connecté et prêt à charger (sans ventilateur)
Nettoyage	Chiffon humide et détergent doux ; éviter l'humidité à l'intérieur
Entretien	Aucun entretien particulier nécessaire si utilisation conforme
Sécurité électrique	Respecter les 5 règles de sécurité : déconnexion, protection contre remise sous tension, vérification absence de tension, mise à la terre, couvrir pièces voisines
Sécurité générale	Ne pas utiliser à proximité de soudeurs électriques ou champs électromagnétiques ; stabiliser après changement de température
Conformité	Certification CE selon directives européennes
Réparabilité	Réparation uniquement par le fabricant ; modification interdite
Garantie	Garantie selon conditions commerciales ; non-respect du mode d'emploi annule la garantie
Mise au rebut	Recyclage conforme à la directive WEEE ; ne pas jeter avec les déchets ménagers

FOIRE AUX QUESTIONS - TV 950 Testboy

Comment allumer le Testboy TV 950 ?

Maintenez le bouton de déverrouillage enfoncé tout en connectant l'appareil à la borne de recharge EVSE. Relâchez le bouton une fois bien branché.

Que signifie l'état CP State A sur le testeur ?

L'état CP State A indique que le testeur est en veille et que la borne de recharge ne fournit pas d'énergie. Le véhicule simulé n'est pas connecté.

Comment vérifier les phases actives sur la borne ?

Branchez le TV 950, puis appuyez et maintenez le bouton de charge enfoncé. Les LED L1, L2 et L3 s'allument pour indiquer les phases présentes.

Que faire si la borne ne déverrouille pas le testeur ?

Assurez-vous que la borne est activée et prête à charger. Si le verrouillage automatique ne se déclenche pas, déverrouillez manuellement via l'interface utilisateur de la borne.

Comment retirer le TV 950 en toute sécurité ?

Appuyez et maintenez le bouton de déverrouillage enfoncé tout en débranchant l'appareil de la borne. Relâchez le bouton après retrait.

Puis-je utiliser le testeur sur tous types de bornes EVSE ?

Le TV 950 est conçu pour tester les bornes de recharge EVSE conformes aux normes. Il simule un véhicule et vérifie le verrouillage et les phases.

Comment nettoyer le Testboy TV 950 ?

Utilisez un chiffon humide avec un peu de détergent doux. Ne jamais utiliser de solvants ni laisser pénétrer d'humidité dans le boîtier.

Que faire si aucune LED ne s'allume après branchement ?

Vérifiez que la borne est activée et que le bouton de déverrouillage a été maintenu lors du branchement. Essayez de redémarrer la borne ou contactez le service technique.

Le testeur nécessite-t-il un entretien particulier ?

Non, s'il est utilisé conformément au mode d'emploi, l'appareil ne nécessite aucun entretien particulier. Évitez les environnements poussiéreux et humides.

Que faire en cas de dysfonctionnement de l'appareil ?

Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez le fabricant Testboy ou un service agréé. Toute modification annule la garantie.

MODE D'EMPLOI TV 950 Testboy

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

D'autres sources de dangers sont p.ex. des pièces mécaniques pouvant provoquer de graves blessures sur des personnes.

Meme la mise en danger des objets (par ex. endommagement de l'appareil) existe.

AVERTISSEMENT

Des chocs electriques peuvent provoquer la mort ou de graves blessures aux personnes etmettre en danger le fonctionnement d'objects (p.ex.dommages à l'appareil).

AVERTISSEMENT

Ne dirigez jamais le rayon laser sur vos yeux, directement ou indirectement via des surfaces réfléchissantes. Les rayons laser peuvent provoquer sur vos yeux des dommages irréparables. Si vous effectuez des mesures à proximité de personnes, le rayon laser doit être désactivé.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT

Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier l'appareil de votre propre chef. Afin d'assurer un fonctionnement sur de l'appareil, respecter absolument les consignes de sécurité, les averissements ainsi que le chapitre "Utilisation conforme".

AVERTISSEMENT

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez observer les remarques suivantes :

Evitez d'utiliser l'appareil à proximé d'appareils de soudage électriques, de dispositifs de chauffage à induction et autres champs electromagnétiques.
Après des changements de température subites, l'appareil doit être adapté à la nouvelle température ambiente pendant env. 30 minutes avant utilisation, pour stabiliser le capteur IR.
N'exposez pas l'appareil à de haute températures pendant un temps prolongé.
Evitez les environnements poussièux et humides.
Les apparèils de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets. Ecartez les des enfants!
Dans les établissements professionnels, respectez les consignes de prévention des accidentsémises par l'association des caisses d'assurance mutuelle de l'industrie pour les installations et équipements électriques.

Veuillez respecter les cinq règes de sécurité :

1 Déconnexion
2 Protection contre la remise sous tension
3 Vérifier l'absence de tension (l'absence de tension doit être constatée sur 2 pôles)
4 Mise à la terre et mise en court-circuit
5 Couvrir les pièces voisines sous tension

Utilisation conforme

L'appareil n'est destiné qu'aux applications décrites dans la notice d'utilisation. Toute autre utilisation est interdite et peut provoquer des accidents ou la destruction de l'appareil. De telles applications annulent immédiatement toute garantie ou recours de l'utilisateur envers le fabricant.

Pour protégger l'appareil contre les dommages, enlevez les piles de l'appareil si vous ne l'utilise pas pendant une durée prolongée.

En cas de dommages matériels ou corporels provoqués par une manipulation non conforme ou le non-respect des consignes de sécurité, nous n'assumons aucune responsabilité. Dans de tels cas, tout recours en garantie est exclu. Un point d'exclamation dans un triangle renvoie à des consignes de sécurité se trouvant dans le mode d'emploi. Avant la mise en service, lisez les instructions complètement. Cet apparéil a été contrôle CE et est donc conforme aux directives exigées.

Nous nous réservons le droit de changer les specifications sans avis préalable © Testboy GmbH, Allemagne.

Exclusion de responsabilité

En cas de dommages causés par le non-respect du mode d'emploi, tout recours en garantie est annulé ! Nous n'assumons aucune garantie pour les conséquences qui en résultat!

Testboy n'assume aucune responsabilité pour les dommages resultant :

du non-respect du mode d'emploi,
de modifications du produit non autorisées par Testboy ou
de pièces de rechange non fabriquées ou non autorisées par Testboy
de l'influence de l'alcool, de drogues ou de medicaments.

Pertinence du mode d'emploi

Les Presents instructions d'utilisation ont ete elaborees avec grand soin. Nous ne garantissons pas que les données, figures et dessins soient corrects ni complets. Sous reserve de modifications, d'erreurs d'impression, d'erreurs et omissions.

Mise au rebut

Cher client Testboy, en achetant notre produit, vous avez la possibilité de rendre l'appareil à des points de collecte pour déchets électroniques au terme de son cycle de vie.

La directive WEEE réglemente la reprise et le recyclage des apparêils électriques usages. Les fabricants d'appareils électriques sont tenus de repreneure et de recycler gratuitement les apparêils électriques vendus. Les apparêils électriques ne peuvent donc plus être jetés avec les déchets « normaux ». Les apparêils électriques doivent être recyclés et eliminés séparément. Tous les apparêils soumis à cette directive portent ce logo.

Certificat de qualité

Toutes les activités et procedures qualitatives effectuees au sein de la société Testboy GmbH sont controlées en permanence par un système de gestion de la qualité.

Testboy GmbH garantit en outre que les outils et instruments de contrôle utilisés lors de l'étalonnage sont soumis à un contrôle permanent.

Déclaration de conformité

Le produit est conforme avec les dernières directives. Plus d'informations sur www.testboy.de

Utilisation

Nous vous remercions d'avoir choisi le Testboy® TV 950 un testeur EVSE avec affichage LED. Cet apparéil permet de tester le fonctionnement des bornes de recharge EVSE. Les LED indiquent quelles phases et combien de phases sont prsentes sur la prise de charge. Il est également possible de tester le verrouillage de la prise, pour autant que celui-ci soit assure.

Présentation de l'ordinateil

1. Fiche EVSE
2. LED d'indication de phase L1, L2, L3
3. bouton de déverrouillage
4. bouton de chargement

Fonction

Le Testboy TV 950 est un testeur de borne de recharge EVSE qui vérifie en un clin d'eel les principales fonctions de la borne de recharge afin de garantir une recharge en toute sécurité. L'appareil simule un vehicule prét à être rechargé, vérifie le verrouillage de la prise et affiche les phases générées sur l'écran LED.

Preparation

Pour allumer l'appareil, maintenez le bouton de déverrouillage enforcé et connectez-le à votre borne de recharge EVSE. Relâchéz le bouton de déverrouillage lorsque le TV 950 est complètement branché. Le cas échéant, la colonne de recharge se déverrouille automatiquement, sinon il est nécessaire de déverrouiller la colonne de recharge via l'interface utilisateur. Pour tester la colonne de charge, celle-ci doit être activée. Avant de procéder au test, assurez-vous que les documents évientulement nécessaires, comme par exemple un code d'activation, sont disponibles.

Vérifier le verrouillage de la fiche

Lorsque la borne de recharge a ete activee et qu'elle est prete a etre recharge, le TV 950 peut etre branché sur la borne de recharge EVSE. Dese que le testeur est branché, le verrouillage automatique de la borne de recharge doit bloquer le TV 950 (CP-State B).

Indicateur de phase

Dans la mesure où la borne de recharge EVSE a été activée et que le TV 950 est branché dans la borne de recharge, il est possible d'appuyer sur la touche de recharge et de la mainenir enforcée (CP-State C). Lorsque la touche de charge est maintainue enforcée, l'appareil indique quelles phases sont prsentes (p. ex. L1, L2, L3). Lorsque la touche de charge est relâchée, le processus de charge simulé est terminé.

Déverrouiller la prise / retirer l'appareil

Pour-retirer l'appareil de la borne de recharge, appuyez sur la touche de déverrouillage et maintenez-la enfoncée tout en retardant l'appareil (CP-State A).

CP-State - Explication

Position	Simulation	Description
A	Dispositif / Colonne de charge pas raccordé	Le TV 950 est en veille, le disposition / la colonne de charge ne fournit pas d'énergie
B	Dispositif / Colonne de charge raccordé	Le TV 950 a été détecté, le disposition / la colonne de charge ne fournit pas d'énergie
C	Dispositif / Colonne de charge actif/-ve sans ventilateur	Dispositif / Colonne de charge prét(e) pour le charge-ment ; le TV 950 démarre le chargement et ne requiert pas de ventilation ; alimentation en énergie uniquement lorsqu'aucune ventilation n'est disponible

Nettoyage

Si l'appareil est sali lors de son utilisation quotidienne, il peut être nettoyé avec un chiffon humide et un peu de détermagent menager doux. Ne jamais utiliser de produits agressifs ou solvants pour le nettoyage.

Ne jamais laisser pénétrer d'humidité dans le boîtier afin d'éviter toute électrocution.

Entretien

S'il est utilisé conformément aux instructions de service, l'appareil ne requiert aucun entretien particulier.

\section*{Caracteristiques techniques}

Affichage	3 LED pour l'affichage des phases (L1, L2, L3)
Alimentation	Colonne de recharge EVSE, tension de réseau
Dimensions	165 x 58 x 51 mm
Poids	330 g

Avvertenze

Norme di sicurezza

AVVERTENZA