TV 950 - Equipos de medición Testboy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Probador EVSE para estaciones de carga
Marca	Testboy
Modelo	TV 950
Dimensiones (L x An x Al)	165 x 58 x 51 mm
Peso	330 g
Alimentación	Columna de carga EVSE (tensión de red)
Pantalla	3 LED para las fases L1, L2, L3
Función principal	Prueba de bloqueo de enchufe, simulación de un vehículo en carga, indicación de fases activas
Funcionamiento	Conectar al enchufe EVSE, mantener presionado el botón de desbloqueo, luego presionar el botón de carga para verificar fases
Estados CP (Control Pilot)	Estado A: no conectado; Estado B: conectado pero sin energía; Estado C: conectado y listo para cargar (sin ventilador)
Limpieza	Paño húmedo y detergente suave; evitar la humedad en el interior
Mantenimiento	No se requiere mantenimiento especial si se usa correctamente
Seguridad eléctrica	Respetar las 5 reglas de seguridad: desconexión, protección contra reconexión, verificación de ausencia de tensión, puesta a tierra, cubrir piezas cercanas
Seguridad general	No usar cerca de soldadores eléctricos o campos electromagnéticos; estabilizar después de cambio de temperatura
Conformidad	Certificación CE según directivas europeas
Reparabilidad	Reparación solo por el fabricante; modificación prohibida
Garantía	Garantía según condiciones comerciales; el incumplimiento del manual anula la garantía
Eliminación	Reciclaje conforme a la directiva WEEE; no desechar con residuos domésticos

Preguntas frecuentes - TV 950 Testboy

¿Cómo encender el Testboy TV 950?

Mantenga presionado el botón de desbloqueo mientras conecta el dispositivo a la estación de carga EVSE. Suelte el botón una vez que esté bien conectado.

¿Qué significa el estado CP State A en el probador?

El estado CP State A indica que el probador está en espera y que la estación de carga no suministra energía. El vehículo simulado no está conectado.

¿Cómo verificar las fases activas en la estación?

Conecte el TV 950, luego presione y mantenga presionado el botón de carga. Los LED L1, L2 y L3 se encienden para indicar las fases presentes.

¿Qué hacer si la estación no desbloquea el probador?

Asegúrese de que la estación esté activada y lista para cargar. Si el bloqueo automático no se activa, desbloquee manualmente a través de la interfaz de usuario de la estación.

¿Cómo retirar el TV 950 de forma segura?

Presione y mantenga presionado el botón de desbloqueo mientras desconecta el dispositivo de la estación. Suelte el botón después de retirarlo.

¿Puedo usar el probador en todo tipo de estaciones EVSE?

El TV 950 está diseñado para probar estaciones de carga EVSE que cumplen con las normas. Simula un vehículo y verifica el bloqueo y las fases.

¿Cómo limpiar el Testboy TV 950?

Use un paño húmedo con un poco de detergente suave. Nunca use solventes ni permita que la humedad entre en la carcasa.

¿Qué hacer si ningún LED se enciende después de la conexión?

Verifique que la estación esté activada y que el botón de desbloqueo se haya mantenido presionado durante la conexión. Intente reiniciar la estación o contacte al servicio técnico.

¿El probador requiere un mantenimiento especial?

No, si se usa de acuerdo con el manual, el dispositivo no requiere mantenimiento especial. Evite entornos polvorientos y húmedos.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento del dispositivo?

No intente reparar el dispositivo usted mismo. Contacte al fabricante Testboy o a un servicio autorizado. Cualquier modificación anula la garantía.

MANUAL DE USUARIO TV 950 Testboy

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

Otras fuentes de peligro son, por exemple, componentes mecánicos que pueda causar lesiones graves a personas.

Tambien existe peligro de daños a bienes materiales (p.ej. daños al aparato)

ADVERTENCIA

La electrucación puede causar la muerte o lesiones graves a personas, como perjudicar el funcionaimiento de bienes materiales (p.ej. daños en el aparato).

ADVERTENCIA

Nunca debe dirigir el haz de láser directamente ni indirectamente a工程技术 de superficies reflectantes hacía el ojo. La radiación láser pueda causar daños irreparables en el ojo. Cuando realice medicaciones cerca de另一as personas deben desactivar el haz láser.

Instrucciones generales de seguridad

ADVERTENCIA

Por razones de seguridad y autorizacion (marca CE) está prohibido reequipar o modifier el aparato por cuenta propia. Para garantizar el functionamento seguro del aparato debe atenerse siempre a las instrucciones de seguridad, advertencias y al contenido del capitulo "Utilizacion según lo previsto".

ADVERTENCIA

Antes de utiliser el aparato deben tener en cuenta las siguientesindicaciones:

Evite poner en marcha el aparato cerca de equipos electricos de soldadura, calefactores de induccion y otros Campos electromagnéticos.

Después de un cambio drástico de energia deben esperar aprox. 30 horas antes de utiliser el aparato para su estabilización y adaptación a lareshuela temperaturea ambiente, con el fin de estabilizar el sensor de infrarrojos.

No someta el aparato a altas temperatas durante mucho tiempo.

Evite los ambientes polvorientos y humedes.

iLos dispositivos de medicacion y accesos no son juguetes y, por lo tanto, no deben caer en manos de los niños!

En instalaciones commerciales deben tener presente la normativa de prevencion de accidentes de la asociacion de instalaciones y aparatos electricos.

Siga estRICTamente las disponeciones de manejo:

1 Desconectar
2 Proteger para evaporar el encendido accidental
3 Asegurar de que el aparato está libre de tension (el estado libre de tension debe determinarse en los 2 poos)
4 Conectar a tierra la instalacion y cortocircuitoar
5 Cubrir o proteger los componentes anexos y energizados

Uso previsto

Este aparato está previsto exclusivamente para las aplicaciones descritas en el manual de operación. Cualquier除外 uso se considera como un uso indefinido y pueda causar accidentes o la destruccion del propio aparato. Este tipo de aplicaciones conducen a la invalidacion inmediata de cualquier tipo de reclamacion de garantia por parte del usuariorente al fabricante.

Para proteger el aparato frente a posibles daños, retire las pilas, si no tiene previsto utiliser el aparato durante mucho tiempo.

En caso de lesiones a personas o daños materiales debidos a la manipulación indefinida o desobediencia de las instructuciones de seguridad, el fabricante no se hace responsable de los mismos. En these cases the guarantía quedará invalidada. El símbolo de exclamación en el interior de un triángulo llama la atencion sobre las indicaciones de seguridad del manual de instructaciones. Antes deponer en marcha el aparato lea integramente el manual de instructaciones. Este aparato ha sido verificado conforme a la normativa CE, por lo que cumple las dispositions de las directivas obligatorias.

Nos reservamos el derecho a modifier las specifications sin previo aviso © Testboy GmbH, Alemania.

Exencion de responsabilidad

En caso de días debidos a la desobediencia de algunos de los+puntos de este manual de instrucciones,perderá todo derecho de reclamacion de garantía.El fabricante no se hace responsable de los días resultantes de lo arribamentionado.

Testboy no se hace responsable de los daños

causados por el desobedecimiento de las instrucciones
causados por modificaciones en el producto no autorizadas por Testboy o
causados por piezas de repuesto no fabricadas por Testboy o no autorizadas por ella
causados por la influencia del alcohol, las drogas o medicamentos

Adecuación de la información contentida en el manual de instructcciones

Este manual ha sido elaborado consuma vigilencia. No nos hacemos responsables de la veracidade integricular de los datos, ilustraciones ni dibujos que figuran en el manual.

Salvo posibles modificaciones, erratas de impresión o erros.

Eliminación

Estimado cliente de Testboy, con la requisión de nuestro producto tiene la posibili-dad de returnar el equipo al final de su vidautil depositandolo en puestos de reciclaje adecuados para residuos electricos y electronicos.

La Directiva RAEE regula la recogida y el reciclaje de residuos de aparatos electricos y electrónicos. Los productores de aparatos electricos están obligados a recoger y a reciclar de forma gratuite los aparatos electricos vendidos. Los aparatos electricos no podran ser recogidos por tanto en los flujos de residuos "normales". Los aparatos electricos deben reciclarse y eliminarse porSeparated. Todos los aparatos afectados por esta directiva llevan este logotipo.

Certificado de calidad

Todas las activités y procesos relevantes para la calidad realizados en el Testboy GmbH son supervisados de forma permanente por un sistema de control de calidad según ISO 9001-2000. Testboy GmbH confirmá además, que los dispositivos e instrumentos de comprobación realizados para la calibración está susjetos a una supervisión permanente en materia de medios de comprobación.

Declaración de conformidad

El producto cumple las directivas actuales. Encontrará más información en www.testboy.de

Manejo

Gracias por elegir el Testboy® TV 950 Probador de EVSE con pantalla LED. Este dispositivo peut发挥作用 para probar el funcionaimiento de las estaciones de energia de los vehículos electricos. Los LEDs indican cuales y cuantas fases están presentes en la toma de energia. Además, se pueda comprobar el enclavamiento de la clavija, si se da el caso.

Declaración del instrumento

1. Enchufe EVSE
2. LED de indicación de fase L1, L2, L3
3. botón de desbloqueo
4. botón de carga

Función

El Testboy TV 950 es un comprobador de postes de energia de EVSE que comprueba las cuales más importantes del poste de energia en muy poco tiempo para garantizar una energia segura. El dispositivo simula un vehiculo lista para cerrar, comprueba el enclavamiento del enchufe y muestra las fases aplicadas mediante una pantalla LED.

Preparación

Para encender el dispositivo, mantén pulsado el botón de desbloqueo y conectalo a tu poste de cargo EVSE. Suelte el botón de desbloqueo en cuando el TV 950 está Completely enchufado. Si es el caso, el poste de cargo seactivara automatistically, de lo contrario es necesario activar el poste de cargo a技术水平 de la interfaz de usuario. Para probar la perteja de entrega, esta debe estaredesbloqueada.Antes del procedimiento de prueba,asegúrese de que los documents necessarios, como el número de activación,estén disponibles.

Comprobación del bloqueo del conector

Cuando el poste de energia se ha desbloqueado y está listo para la energia, el TV 950 pueda connectarse al poste de energia del EVSE. En cuando se enchufa el comprobador, el Bloqueo automatico de la perteja de energia de potecillas de los来电.

Visualización de la fase

Si el poste dearga del EVSE ha sido habitado y el TV 950 está enchufado en el poste de carga, el botón de carga pueda ser pulsado y mantener (CP-State C). Al pulsar el botón de carga, el aparato indica que fases están presentes (por ejemplo, L1, L2, L3). Cuando se suelta el botón de carga, se completea el proceso de carga simulada.

Desbloqueo de la clavija / extracción del aparato

Para retirar launidad del poste de energia, mantenga pulsado el botón de desbloqueo y, al mismo tiempo, desenchufe launidad (CP-State A).

Explicación del CP-State

Posición	Simulación	Descripción
A	Estación de energia no connectada	El TV 950 está en estado de reposo, la estación de energia no suministra energia.
B	La estación de energia está connectada	Se ha detectado el TV 950, la estación de energia no suministra energia.
C	La estación de energia está activa sin ventilador	La estación de energia está lista para la energia, el TV 950 inicia la energia y no requires ventilation, suministro de energia solo cuando no hay ventilación.

Limpieza

Si el instrumento está sucio debido al uso diario, se pueda limpar con un paño humedo y un detergente domestico suave. No utiliser jamás productos de limpieza corrosivos o disolventes para limpar.

Para evaporar descargas electricas no debe penetrar humedad en la carcasa.

Mantenimiento

El aparato no requires ningún mantenimiento durante el service de acuerdo con el manual de instrucciones.

Datasétécnicos

Indicación	3 LEDs de indicación de fase (L1, L2, L3)
Alimentación	Poste de entrega EVSE, tensión de red
Dimensiones	165 x 58 x 51 mm
Peso	330 g

Aanwijzingen