Testavit Schuki 1 LCD - Messgeräte Testboy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Testavit Schuki 1 LCD Testboy

1 LCD Bedienungsanleitung

1 LCD 3 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Hinweise Sicherheitshinweise

WARNUNG Lesen sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung.

WARNUNG Gefahrenquellen sind z.B. mechanische Teile, durch die es zu schweren Verletzungen von Personen kommen kann. Auch die Gefährdung von Gegenständen (z.B. die Be- schädigung des Gerätes) besteht.

WARNUNG Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verlet- zungen von Personen führen sowie eine Gefährdung für die Funktion von Gegenständen (z.B. die Beschä- digung des Gerätes) sein.Hinweise 4 Testavit

1 LCD Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Ge- rätes nicht gestattet. Um einen sicheren Betrieb mit dem Gerät zu gewährleisten, müssen Sie die Sicher- heitshinweise, Warnvermerke und das Kapitel „Be- stimmungsgemäße Verwendung“ unbedingt beachten.

WARNUNG Beachten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes bitte folgende Hinweise: | Vermeiden Sie einen Betrieb des Gerätes in der Nähe von elektrischen Schweißgeräten, Induktions- heizern und anderen elektromagnetischen Feldern. | Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus. | Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungs- bedingungen. | Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände! | In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhü- tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.Hinweise Testavit

Bitte beachten Sie die fünf Sicherheitsregeln: 1 Freischalten 2 Gegen Wiedereinschalten sichern 3 Spannungsfreiheit feststellen (Spannungsfreiheit ist 2-polig festzustellen) 4 Erden und kurzschließen 5 Benachbarte unter Spannung stehende Teile ab- decken

Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschrie- benen Anwendungen bestimmt. Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen. Diese Anwendungen führen zu einem sofortigen Erlö- schen jeglicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Bedieners gegenüber dem Hersteller.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsach- gemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Si- cherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garan- tieanspruch. Ein in einem Dreieck befindliches Ausru- fezeichen weist auf Sicherheitshinweise in der Bedie- nungsanleitung hin. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett durch. Dieses Gerät ist CE-geprüft und erfüllt somit die erforderlichen Richtlinien.

Rechte vorbehalten, die Spezifikationen ohne vorherige Ankün- digung zu ändern © 2022 Testboy GmbH, Deutschland.Hinweise 6 Testavit

1 LCD Haftungsausschluss

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung!

Testboy haftet nicht für Schäden, die aus | dem Nichtbeachten der Anleitung, | von Testboy nicht freigegebenen Änderungen am Produkt o- der | von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Er- satzteilen | Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen werden resultieren. Richtigkeit der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderun- gen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.Hinweise Testavit

1 LCD 7 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produk- tes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Le- benszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zu- rückzugeben.

Die WEEE regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgeräten. Hersteller von Elektrogeräten sind dazu verpflichtet, Elektrogeräte, die verkauft werden, kostenfrei zurückzunehmen und zu recy- celn. Elektrogeräte dürfen dann nicht mehr in die „normalen“ Abfallströme eingebracht werden. Elekt- rogeräte sind separat zu recyceln und zu entsorgen. Alle Geräte, die unter diese Richtlinie fallen, sind mit diesem Logo gekennzeichnet.

Qualitätszertifikat Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrele- vanten Tätigkeiten und Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwen- deten Prüfeinrichtungen und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterliegen. Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die aktuellsten Richtlinien. Nähere Informati- onen erhalten Sie auf www.testboy.deBedienung 8 Testavit

1 LCD Bedienung Vielen Dank, dass Sie sich für den Testavit

1 LCD entschieden haben. | Steckdosenprüfgerät mit FI/RCD-Auslösung (30 mA) Steckdosenprüfung Mit dem Testavit

1 LCD können Steckdosen auf richtigen Anschluss*, bzw. auf Verdrahtungsfehler geprüft werden. Der Anschlusszustand wird mit den LEDs angezeigt und kann mit der aufgedruckten Tabelle schnell und eindeutig bestimmt werden. Zum Prüfen, ob eine unzulässig hohe Berührungsspannung am Schutzleiteranschluss anliegt, muss der Fingerkontakt berührt wer- den. Leuchtet das LC-Display dabei auf, liegt ein Fehler vor. Durch Betätigen der Taste „FI/RCD-Test“ (< 3 Sek.) kann eine Feh- lerstromschutzeinrichtung (30 mA / 230 V AC) auf Funktion geprüft werden.

Führen Sie den FI/RCD Test nur an fest installierten Steckdosen durch. Bei einem Test an beweglichen und nicht fest ver- drahteten Steckdosen, an Geräten, Verlängerungslei- tungen u.a. kann es im Fehlerfall zu einem hohen Feh- lerstromfluss an den mit Schutzleiter verbundenen Me- tallteilen kommen. Dieser Test ersetzt nicht die nach VDE 0100 Prüfungen an den FI/RCD Schutzschaltern! Hierfür bietet auch Testboy

entsprechende Geräte an. Um eine korrekte Anzeige zu erhalten und um den FI/RCD Test durchzuführen, muss die Phase rechts anliegen. Daher muss das Gerät beim Prüfen einer Schuko-Steckdose eventuell (Beschal- tungsabhängig) um 180° gedreht werden.Bedienung Testavit

• In vielen internationalen Normen ist vorgegeben, dass die Phase an einer Steckdose am rechten Anschluss (von vorne gesehen) an- liegen muss. In Deutschland gibt es hierzu keine eindeutige Regelung, da der Schuko-Stecker nicht verpolungssicher ist. Bedien- und Anzeigeelemente 1 Status-LEDs 2 LC-Display 3 Fingerkontakt 4 Taster

Hinweis Das Prüfgerät ist auch für Zwei-Leiter-Netze geeignet (klassische Nullung). Vertauschung von Neutralleiter und Schutzleiter wird vom Gerät nicht erkannt!

Überprüfen Sie den Steckdosenprüfer vor dem Einsatz an einer korrekt beschalteten Steckdose auf einwand- freie Funktion!Bedienung 10 Testavit

1 LCD Anzeige Status-LEDs

OK, Phase rechts am Gerät (FI/RCD-Auslösung möglich)

N fehlt, Phase rechts am Ge- rät

L<>PE&PE L<>N& N L/PE vertauscht und PE offen Phase links am Gerät, N offen LED aus; LED an LC-Display

Achtung! Spannung an PE

Beim Berühren des Fingerkontaktes muss auf den Bezug zum Erdpotenzial geachtet werden. Dies bedeutet, dass es zur fal- schen Anzeige des LC-Displays kommen kann wenn die durch- führende Person keinen ausreichenden Kontakt zum Erdpoten- zial hat (z.B. Holzleiter, dicke Gummisohlen, etc.). Zeigt das Prüfgerät beim Test einen Fehler an, sollte die Ver- drahtung durch eine Elektro-Fachkraft überprüft werden!Bedienung Testavit

1 LCD 11 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Bei Verwendung eines Trenntransformators ist eine ordnungs- gemäße Prüfung von Stromkreisen mit dem Prüfgerät nicht möglich. Nicht an zwei Außenleitern eines Zwei- oder Dreiphasen- Systems anschließen. Vor dem Prüfen sämtliche Lasten aus den Stromkreisen der Steckdosen in der verwendeten Steckerleiste nach Möglichkeit abschalten. Noch angeschlossene Lasten können zu Messfeh- lern führen. Überprüfen Sie an einer Steckdose die FI/RCD Auslösefunktion vor dem Einsatz auf einwandfreie Funktion! Vorsicht bei Spannungen über 30 V, es besteht die Gefahr ei- nes elektrischen Schlags. NUR FÜR DEN EINSATZ DURCH FACHKUNDIGES PERSO- NAL VORGESEHEN Jeder, der dieses Prüfgerät verwendet, sollte entsprechend ausgebildet und mit den besonderen, in einem industriellen Um- feld auftretenden Gefahren bei der Spannungsprüfung, den notwendigen Sicherheitsvorkehrungen und den Verfahren zur Überprüfung der ordnungsgemäßen Funktion des Gerätes vor und nach jedem Gebrauch vertraut sein. Definition der Messkategorien: Messkategorie II: Messungen an Stromkreisen, die elektrisch über Stecker direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind. Typischer Kurzschlussstrom < 10 kA Messkategorie III: Messungen innerhalb der Gebäudeinstallati- on (stationäre Verbraucher mit nicht steckbarem Anschluss, Verteileranschluss, fest eingebaute Geräte im Verteiler). Typi- scher Kurzschlussstrom < 50 kABedienung 12 Testavit

1 LCD Messkategorie IV: Messungen an der Quelle der Niederspan- nungsinstallation (Zähler, Hauptanschluss, primärer Überstrom- schutz). Typischer Kurzschlussstrom >> 50 kA Testen Sie das Gerät sowohl vor als auch nach Gebrauch an einer bekannten, im Nennbereich des Geräts liegenden Span- nungsquelle, um die ordnungsgemäße Funktion des Geräts zu gewährleisten. Lesen Sie vor Gebrauch diese Anleitung. Wenn das Gerät nicht den Herstellerangaben entsprechend eingesetzt wird, kann der durch das Gerät bereitgestellte Schutz beeinträchtigt werden. Wenn vom Hersteller nicht ausdrücklich gestattet, dürfen Teile des Geräts und seines Zubehörs nicht verändert und ersetzt werden. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ein trockenes Tuch. Technische Daten Spannungsbereich 230 V AC, 50 Hz Stromversorgung über Messobjekt, max. 3 mA FI/RCD Test 30 mA (bei 230 V AC) Schutzart IP 40 Überspannungskategorie

Temperaturbereich 0° ~ +50°C Prüfnorm

(DIN VDE 0411)Testboy GmbH Tel: [phone] Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: [phone] Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany [e-mail]