TV 441 - Messgeräte Testboy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TV 441 Testboy

TV 441 Bedienungsanleitung

TV 441 3 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Hinweise 4 Sicherheitshinweise 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 Sicherheit 7 Beschreibung 8 Beschreibung des Messgerätes 8 LC-Display 9 Spezifikationen 9 Bereichsspezifikationen 9 Messverfahren 10 Bedienung 10 Messung der Erdspannung 10 Zweipolige Messung des Erdwiderstandes 10 Dreipolige Messung des Erdwiderstandes 11 Datenspeicherung 12 Auslesen von Daten 12 REL – Relativmessung 12 MAX/MIN/AVG-Messung 12 Löschen von Daten 13 Hintergrundbeleuchtung 13 Automatisches Abschalten 13 Batteriewechsel 13 Technische Daten 14Hinweise 4 Testboy

TV 441 Hinweise Sicherheitshinweise

WARNUNG Gefahrenquellen sind z.B. mechanische Teile, durch die es zu schweren Verletzungen von Personen kommen kann. Auch die Gefährdung von Gegenständen (z.B. die Beschädigung des Gerätes) besteht.

WARNUNG Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen führen so- wie eine Gefährdung für die Funktion von Gegenständen (z.B. die Beschädigung des Gerätes) sein.

WARNUNG Richten Sie den Laserstrahl nie direkt oder indirekt durch reflektierende Oberflächen auf das Auge. Laserstrahlung kann irreparable Schäden am Auge hervorrufen. Bei Messungen in der Nähe von Menschen, muss der Laserstrahl deaktiviert werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Um einen sicheren Betrieb mit dem Gerät zu gewährleisten, müssen Sie die Sicherheitshinweise, Warnvermerke und das Kapitel "Bestimmungsgemäße Verwendung" unbedingt beachten.

WARNUNG Beachten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes bitte folgende Hinweise: | Vermeiden Sie einen Betrieb des Gerätes in der Nähe von elektrischen Schweißge- räten, Induktionsheizern und anderen elektromagnetischen Feldern. | Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Gerät vor dem Gebrauch zur Stabili- sierung ca. 30 Minuten an die neue Umgebungstemperatur angepasst werden um den IR-Sensor zu stabilisieren. | Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus. | Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen. | Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände! | In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmit- tel zu beachten.

Bitte beachten Sie die fünf Sicherheitsregeln: 1 Freischalten 2 Gegen Wiedereinschalten sichern 3 Spannungsfreiheit feststellen (Spannungsfreiheit ist 2-polig festzustellen) 4 Erden und kurzschließen 5 Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdeckenHinweise Testboy

TV 441 5 DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen bestimmt. Eine andere Ver- wendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen. Diese Anwendungen führen zu einem sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Bedieners gegenüber dem Hersteller.

Um das Gerät vor Beschädigung zu schützen, entfernen Sie bitte bei längerem Nichtge- brauch des Gerätes die Batterien.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeach- tung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett durch. Dieses Gerät ist CE-geprüft und erfüllt somit die erforderlichen Richtlinien.

Rechte vorbehalten, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern © 2016 Testboy GmbH, Deutschland. Haftungsausschluss

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garan- tieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung!

Testboy haftet nicht für Schäden, die aus | dem Nichtbeachten der Anleitung | von Testboy nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder | von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen | Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen werden resultieren. Richtigkeit der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbe- halten. Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach En- de seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben.

Die WEEE regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgeräten. Hersteller von Elektrogeräten sind dazu verpflichtet, Elektrogeräte, die verkauft werden, kostenfrei zurückzunehmen und zu recyceln. Elektrogeräte dürfen dann nicht mehr in die „norma- len“ Abfallströme eingebracht werden. Elektrogeräte sind separat zu recyceln und zu entsorgen. Alle Geräte, die unter diese Richtlinie fallen, sind mit diesem Logo gekenn- zeichnet.Hinweise 6 Testboy

TV 441 Entsorgung von gebrauchten Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batteriegesetz) zur Rückgabe aller gebrauch- ten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist unter- sagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Qualitätszertifikat Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tätigkeiten und Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwendeten Prüfeinrichtungen und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterlie- gen. Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die aktuellsten Richtlinien. Nähere Informationen erhalten Sie auf www.testboy.deSicherheit Testboy

TV 441 7 DEUTSCH Sicherheit Das Erdwiderstandsmessgerät entspricht den Sicherheitsbestimmungen für elektronische Mess-, Steuer-, Regel-, und Laborgeräte. Es wurde in Übereinstimmung mit der aktuellen Sicherheitsnorm konstruiert und hergestellt, ent- spricht dem Verschmutzungsgrad II und unterliegt der Messkategorie CAT III 300 V. Dieses Benutzerhandbuch enthält Warnungen und Sicherheitshinweise, die zu beachten sind, um Personenschä- den zu vermeiden und einen langfristigen guten Zustand des Messgerätes zu gewährleisten. Bitte unbedingt vor Gebrauch des Messgerätes das Handbuch lesen und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen. Eine Missach- tung der Anweisungen in diesem Handbuch kann zu Personenschäden führen oder das Messgerät beschädigen. Gefahr: Unsachgemäße Verwendung führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. Warnung: Unsachgemäße Verwendung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Vorsicht: Unsachgemäße Verwendung kann zu Personenschäden führen oder das Messgerät be- schädigen.

Gefahr | Vor der Messung sicherstellen, dass der Drehwahlschalter in der richtigen Position steht. | Das Messgerät nie in der Nähe von explosionsfähigen Gasen, Dampf oder Staub verwenden. | Messleitungen oder Prüfspitzen nie mit nassen Händen anschließen oder wenn die Oberfläche des Messgerätes feucht ist. | Während einer Messung nicht die Messleitungen oder Prüfspitzen berühren. | Nicht das Batteriefach öffnen, wenn das Messgerät arbeitet.

Warnung | Eine Messung bei anormalen Bedingungen nicht fortsetzen, zum Beispiel wenn das Gehäuse des Messgerätes beschädigt wurde, sodass Metallteile des Messgerätes oder Drähte freiliegen. | Nicht eigenmächtig Teile des Messgerätes austauschen oder dieses modifizieren. Das Messge- rät bei Beschädigung für Überprüfung oder Reparatur zum örtlichen Händler bringen. | Die Batterien nicht wechseln, wenn die Oberfläche des Messgerätes feucht ist. | Vor dem Wechseln der Batterien den Drehwahlschalter auf „OFF“ stellen und die Messleitungen trennen.

Vorsicht | Vor einer Messung sicherstellen, dass die Messleitungen vollständig in den Anschluss einge- führt sind. | Die Batterien entfernen, wenn das Messgerät länger nicht verwendet werden soll. | Das Messgerät nicht Sonnenlicht, hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Tau aussetzen. | Das Messgerät nur mit neutralen Lösungsmitteln oder einem feuchten Tuch reinigen, nicht mit Scheuermitteln oder organischen Lösungsmitteln. | Das Messgerät nur in trockenem Zustand lagern.

Vorsicht Die Verwendung des Messgerätes in einem starken hochfrequenten elektromagnetischen Feld (circa 3 V/m) kann die Messgenauigkeit beeinträchtigen. Das Messergebnis kann stark vom tatsächlichen Wert abweichen.Beschreibung 8 Testboy

TV 441 Beschreibung Das Messgerät dient zur Prüfung des Erdwiderstandes von Erdungsanlagen wie Fundament-, Stab- oder Ring- erdern. Das kann mit einer zweipoligen oder dreipoligen Messung erfolgen. Außerdem kann das Messgerät zum Messen der Erdspannung verwendet werden. Das Messgerät ist mit einem großen, hintergrundbeleuchteten LC-Display zum Ablesen des Messwertes ausge- stattet. Das Messgerät kann bis zu 100 Gruppen von Messdaten speichern, die auch bei Unterbrechung der Stromversorgung erhalten bleiben. Das Messgerät kann auch zum Messen von Maximum, Minimum und Durch- schnitt und für Relativmessungen verwendet werden und verfügt über eine automatische Abschaltfunktion. Beschreibung des Messgerätes

(1) Drehwahlschalter Umschalten zwischen Messung der Erdspannung und zweipoliger oder dreipoliger Messung des Erdwiderstandes. (2) Taste APS Aktiviert oder deaktiviert die automatische Abschaltfunktion. (3) Taste LIGHT Ein- oder Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung. (4) Taste CLEAR Daten löschen. (5) LCD Anzeige der Messdaten und verschiedener Symbole. (6) Taste READ Anzeigen der Messdaten. (7) Taste MEMO Speichern der Messdaten. (8) Taste MEASURE Aktiviert oder deaktiviert die Messung des Widerstandes. (9) Taste Auswahl eines Speicherplatzes zum Speichern der Messdaten. (10) Taste MAX/MIN/AVG Umschalten zwischen dem Messen von Maximum, Minimum und Durchschnitt. (11) Taste ENTER Das Speichern oder Auslesen von Daten bestätigen. (12) Taste REL Auswahl der Relativmessung. (13) Taste Auswahl eines Speicherplatzes zum Speichern der Messdaten. (14) Buchse E Anschluss des Massepols. (15) Buchse P/S Anschluss des Hilfserders. (16) Buchse C/H Anschluss des Hilfserders.Beschreibung Testboy

(1) Bargraph-Anzeige (2) Anzeige der Messdaten (3) Anzeige des verwendeten Speicherplatzes. Beschreibung der Symbole am LCD: TEST: Ein Test wird durchgeführt ＞LIMIT: Grenzwert wurde überschritten MAX: Maximum MIN: Minimum AVG: Durchschnitt REL: Relativmessung READ: Gespeicherte Daten werden angezeigt MEMO: Daten werden gespeichert USED: Es befinden sich Daten im Speicher 2POLE: Zweipolige Widerstandsmessung 3POLE: Dreipolige Widerstandsmessung

Volt (Spannung) KΩ: Ohm (Widerstand)

Bei aktivem Symbol ist das automatische Abschalten aktiviert

Bei aktivem Symbol ist der Batteriestand niedrig

Identifizierung der Buchsen

Wechselstrom wird verwendet

Warnhinweise Spezifikationen Lufttemperatur: 23 ± 5 °C Relative Luftfeuchtigkeit: < 75 % Bereichsspezifikationen

Bereich Genauigkeit Erdwiderstand 0 – 29,99 Ω ± 2 % v.Ablesewert +6 Digit 30,0 – 99,9 Ω ± 3 % v.Ablesewert +3 Digit 100 – 999 Ω ± 3 % v.Ablesewert +3 Digit 1,00 k – 4,00 kΩ ± 3 % v.Ablesewert +3 Digit Erdspannung 0 V – 200 V (50/60 Hz) ± 1 % v.Ablesewert +5 DigitBedienung 10 Testboy

TV 441 Messverfahren Die Messung des Erdwiderstandes erfolgt mittels Konstantstromwandlung mit einer Prüfstromfrequenz von ca. 800 Hz und einer Stromstärke von 3 mA. Die Messung der Erdspannung erfolgt mittels Mittelwertgleichrichtung. Bedienung

Gefahr | Bei der Messung der Erdspannung keine höhere Spannung als AC 230 V am Messanschluss anlegen. | Bei der Messung des Erdwiderstandes tritt eine Spannung von circa 50 V zwischen Anschlüs- sen E und S oder Anschlüssen E und C auf. Schützen Sie sich vor einem Stromschlag.

Vor Verwendung des Messgerätes die Batterieladung prüfen. Wenn nach dem Einschalten des Messgerätes im Display angezeigt wird, müssen die Batterien erneuert werden (siehe Kapitel „Batteriewechsel“). Messung der Erdspannung Den Drehwahlschalter auf VE drehen. Die Messleitungen an die Buchsen E und S anschließen und die anderen Enden der Messleitungen mit der Spannungsquelle verbinden. Wenn Spannung anliegt, wird diese auf dem LC- Display angezeigt. Zweipolige Messung des Erdwiderstandes Bei diesem Verfahren werden an Stelle der Hilfsstaberder vorhandene Massepole wie im Boden liegendes Metall (Wasserleitungen usw.), die gemeinsame Erde der Netzstromversorgung oder Blitzableiter von hohen Gebäuden als Hilfserder verwendet. (1) Prüfanschlussdiagramm

(2) Messung der Erdspannung Vor Messung des Erdwiderstandes muss die Höhe der evtl. vorhandenen Erdspannung überprüft werden, da Spannungen über 10 V größere Fehler bei der Messung des Erdwiderstandes verursachen können. In diesem Fall das Messobjekt von der Stromversorgung trennen und warten bis die Erdspannung fällt.Bedienung Testboy

TV 441 11 DEUTSCH (3) Messung des Erdwiderstandes Den Drehwahlschalter auf 2POL stellen und die Taste MEASURE drücken. Während der aktiven Messung leuchtet die Taste. Nach Beendigung der Messung ertönt ein Signal und die LED erlischt. Die Daten werden automatisch angezeigt. Achtung: Wenn ＞ LIMIT 4000 Ω am LCD angezeigt wird, bedeutet das, dass der Hilfserdwiderstand der Hilfsstaberder so hoch ist, dass der Strom nicht durch das Messgerät fließen kann. Prüfen Sie, ob sich die Messleitungen gelöst haben sowie die Höhe des Erdwiderstandes der Hilfsstaberder.

(4) Gemessener Wert Re, der Wert des mit dem zweipoligen Verfahren gemessenen Erdwiderstandes, entspricht der Summe von re, dem Erdwiderstand der Staberder, und RX, dem tatsächlichen Erdwiderstand des gemessenen Objektes. Also ist RX = Re - re, der tatsächliche Widerstand des Messobjektes entspricht also Re minus re. Dreipolige Messung des Erdwiderstandes Das Messgerät verwendet für die Messung des Erdwiderstandes das Spannungsabfallverfahren. Der Erdwider- stand RX wird ermittelt, indem zunächst der Nennstrom I zwischen dem Messobjekt E (den Staberdern) und dem Strompol C fließt und dann V gemessen wird, die Spannungsdifferenz zwischen E und dem Spannungspol P. (1) Die Messleitungen wie folgt am Messgerät anschließen

Die Hilfsstaberder P und C in einem Abstand von 5 bis 10 Metern senkrecht tief in die Erde stecken. Die Messlei- tungen (schwarz, rot und grün) von den Anschlüssen E, P und C mit dem Messobjekt und Hilfsstaberdern P und C verbinden. Achtung: Der Boden um die Hilfserder muss feucht sein. Trockenen Lehm, Sand oder Kies vor der Messung anfeuchten. Bei Zementböden die Hilfserder auf den Boden legen, befeuchten und mit einem feuchten Tuch bedecken.

(2) Messung der Erdspannung Vor Messung des Erdwiderstandes muss die Höhe der evtl. vorhandenen Erdspannung überprüft werden, da Spannungen über 10 V größere Fehler bei der Messung des Erdwiderstandes verursachen können. In diesem Fall das Messobjekt von der Stromversorgung trennen und warten bis die Erdspannung fällt.Bedienung 12 Testboy

TV 441 (3) Messung des Erdwiderstandes Den Drehwahlschalter auf 3POL stellen und die Taste MEASURE drücken. Während der aktiven Messung leuchtet die Taste. Nach Beendigung der Messung ertönt ein Signal und die LED erlischt. Die Daten werden automatisch angezeigt. Achtung: Wenn > LIMIT 4000 Ω am LCD angezeigt wird, bedeutet das, dass der Hilfserdwiderstand der Hilfsstaberder so hoch ist, dass der Strom nicht durch das Messgerät fließen kann. Prüfen Sie, ob sich die Messleitungen gelöst haben sowie die Höhe des Erdwiderstandes der Hilfsstaberder. Wenn die Messleitungen bei der Messung zu- sammengedreht sind oder einander berühren, führt das zu Messfehlern. Deshalb muss sichergestellt werden, dass die Messleitungen bei der Messung voneinander getrennt sind. Darüber hinaus führt ein zu hoher Hilfserd- widerstand zu inakzeptablen Messfehlern. Stellen Sie sicher, dass die Hilfsstaberder P und C tief in feuchten Bo- den gesteckt und korrekt angeschlossen werden.

Datenspeicherung Das Messgerät kann bis zu 100 Gruppen von Messdaten speichern, die auch bei Unterbrechung der Stromversor- gung erhalten bleiben. (1) Im Standby „MEMO“ drücken, um die Anzeige für die Datenspeicherung aufzurufen. MEMO leuchtet unten rechts am LCD. Wenn der vorhandene Speicher bereits belegt ist, leuchtet USED. Um die Datenspeicherung zu verlassen, erneut „MEMO“ drücken. (2) Kurzes Drücken von „ENTER“ wechselt zwischen den Einer- und Zehnerstellen der Speicherplätze, die mit „ “ oder „ “ durchgeblättert werden können. (3) „ENTER“ für 5 Sekunden drücken, um eine Datengruppe zu speichern. Wenn an dem gewählten Speicherplatz bereits Daten gespeichert waren, werden diese überschrieben. Auslesen von Daten Durch Auslesen der Daten lassen sich die im Messgerät gespeicherten früheren Messungen überprüfen. (1) Im Standby „MEMO“ drücken, um die Anzeige für die Datenspeicherung aufzurufen. MEMO leuchtet unten rechts am LCD. Wenn der vorhandene Speicher bereits belegt ist, leuchtet USED. Um die Datenspeicherung zu verlassen, erneut „MEMO“ drücken. (2) Kurzes Drücken von „ENTER“ wechselt zwischen den Einer- und Zehnerstellen der Speicherplätze, die mit „ “ oder „ “ durchgeblättert werden können. (3) „ENTER“ für 5 Sekunden drücken, um eine gespeicherte Datengruppe auszulesen. REL – Relativmessung Die Relativmessung ist nur bei Messung des Erdwiderstandes verfügbar. Durch Drücken von REL wird zwischen normaler und Relativmessung umgeschaltet. (1) In Betriebsart Relativmessung wird das Symbol „REL“ am LCD angezeigt und der aktuelle Messwert wird zur späteren Verwendung gespeichert. In der folgenden Relativmessung zeigt das LCD die Differenz zwischen dem Eingangswert und dem Referenzwert an, also: angezeigter Messwert = Eingangswert – Referenzwert. (2) Es kann nicht während einer laufenden normalen Erdwiderstandsmessung in die Betriebsart REL gewechselt werden. (3) Es kann nicht in die Betriebsart REL gewechselt werden, während Daten ausgelesen oder gespeichert werden. (4) Es kann nicht in die Betriebsart REL gewechselt werden, wenn der aktuelle Messwert über dem Grenzwert liegt. MAX/MIN/AVG-Messung Durch Drücken der Taste MAX/MIN/AVG wird zwischen den Messarten Maximum, Minimum, Durchschnitt oder Normal umgeschaltet. Am LCD wird das entsprechende Symbol angezeigt. (1) Wenn MAX ausgewählt ist, zeigt das LCD das Maximum aller Daten an. (2) Wenn MIN ausgewählt ist, zeigt das LCD das Minimum aller Daten an. (3) Wenn AVG ausgewählt ist, zeigt das LCD den Durchschnitt aller Daten an.Bedienung Testboy

TV 441 13 DEUTSCH Löschen von Daten Die Daten können gelöscht werden, wenn READ oder MEMO gedrückt wird. Kurzes Drücken von CLEAR löscht die Daten an der aktuellen Speicherposition, langes Drücken (ca. 5 Sek.) löscht alle gespeicherten Daten. Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung wird durch Drücken von LIGHT ein- oder ausgeschaltet und schaltet sich 15 Sekun- den nach dem Einschalten automatisch ab. Automatisches Abschalten Die automatische Abschaltfunktion wird durch drücken von APS aktiviert oder deaktiviert. Bei aktiver automatischer Abschaltfunktion erscheint das Symbol am LCD. Bei aktiver automatischer Abschaltfunktion ertönt nach 15 Mi- nuten Inaktivität ein Signal und das Messgerät wird in den Ruhezustand geschaltet. Das Gerät kann durch Drücken einer beliebigen Taste wieder aktiviert werden.

Unbedingt den Drehwahlschalter auf „OFF“ stellen, wenn das Messgerät für längere Zeit nicht ver- wendet wird.

Gefahr | Die Batterien nicht wechseln, wenn das Messgerät feucht ist. | Die Batterien nicht wechseln, während das Messgerät verwendet wird. Vor dem Batteriewechsel das Messgerät ausschalten und Messleitungen und Staberder trennen, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Achtung | Nicht neue mit alten Batterien mischen. | Die Polung der Batterien beachten.

Den Batteriefachdeckel losschrauben und entfernen. Unter Beachtung der Polung die Batterien austauschen. Den Batteriefachdeckel wieder aufsetzen und festschrauben.Technische Daten 14 Testboy

TV 441 Technische Daten Anzeige hintergrundbeleuchtetes LC-Display Überspannungskategorie

Erdspannung 0 – 200 V (50/60 Hz) Lagertemperatur 10 °C bis 50 °C RH < 85 % Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C RH < 85 % Spannungsversorgung 6 x 1,5 V Typ AA Mignon Gewicht 3,45 kg Abmessungen 330 x 125 x 265 Zubehör 3 Messleitungen (eine 15 Meter lange rote Leitung, eine 10 Meter lange grüne Leitung und eine 5 Meter lange schwarze Leitung), 2 Hilfsstaberder.Table of contents Testboy