TV 441 - Meetinstrumenten Testboy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TV 441 Testboy

TV 441 63 NEDERLANDS Inhoudsopgave Aanwijzingen 64 Veiligheidsinstructies 64 Algemene veiligheidsinstructies 64 Veiligheid 67 Beschrijving 68 Beschrijving van het meetinstrument 68 LC-Display 69 Specificaties 69 Bereikspecificaties 69 Meetprocedé 70 Bediening 70 Meting van de aardingsspanning 70 Tweepolige meting van de aardingsweerstand 70 Driepolige meting van de aardingsweerstand 71 Gegevensopslag 72 Uitlezen van gegevens 72 REL – relatieve meting 72 MAX/MIN/AVG-meting 72 Wissen van gegevens 73 Achtergrondverlichting 73 Automatisch uitschakelen 73 Batterijen vervangen 73 Technische gegevens 74Aanwijzingen 64 Testboy

TV 441 Aanwijzingen Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING Gevarenbronnen zijn bijv. mechanische delen, die ernstig letsel van personen kunnen veroorzaken. Er bestaat ook gevaar voor voorwerpen (bijv. de beschadiging van het instrument).

WAARSCHUWING Een elektrische schok kan de dood of ernstig letsel van personen tot gevolg hebben en een gevaar inhouden voor de werking van voorwerpen (bijv. de beschadiging van het instrument).

WAARSCHUWING Richt de laserstraal nooit direct of indirect door reflecterende oppervlakken op het oog. Laserstraling kan onherstelbare schade aan het oog veroorzaken. Bij metingen in de buurt van mensen moet de laserstraal uitgeschakeld worden.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtige ombouwen en/of veranderen van het instrument niet toegestaan. Om een veilig bedrijf met het instrument te garanderen moet u in elk geval de veiligheidsinstructies, waarschuwingen en het hoofdstuk ‘Doelmatig gebruik’ in acht nemen.

WAARSCHUWING Gelieve vóór het gebruik van het instrument de volgende instructies in acht te nemen: | Vermijd de inzet van het instrument in de buurt van elektrische lasapparaten, inductieverwarmers en andere elektromagnetische velden. | Na abrupte temperatuurveranderingen moet het instrument vóór het gebruik ter stabilisatie ca. 30 minuten aan de nieuwe omgevingstemperatuur worden aangepast om de IR-sensor te stabiliseren. | Stel het instrument niet langere tijd bloot aan hoge temperaturen. | Vermijd stoffige en vochtige omgevingsvoorwaarden. | Meetinstrumenten en toebehoren zijn geen speelgoed en horen niet thuis in de handen van kinderen! | In industriële faciliteiten moeten de voorschriften ter preventie van ongevallen van de bond van de industriële ongevallenverzekeringen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht worden genomen.

Gelieve de vijf veiligheidsregels in acht te nemen: 1 Vrijschakelen 2 Beveiligen tegen opnieuw inschakelen 3 Spanningsvrijheid vaststellen (spanningsvrijheid moet 2-polig worden vastgesteld) 4 Aarden en kortsluiten 5 Naburige onder spanning staande delen afdekkenAanwijzingen Testboy

TV 441 65 NEDERLANDS Doelmatig gebruik Het instrument is alleen bedoeld voor de in de bedieningshandleiding beschreven toepassingen. Een ander gebruik is niet toegelaten en kan ongevallen of onherstelbare beschadiging van het instrument tot gevolg hebben. Deze toepassingen hebben tot gevolg dat elk recht op garantie en schadevergoeding van de bediener jegens de fabrikant onmiddellijk komt te vervallen.

Verwijder de batterijen om het instrument bij langer niet-gebruik tegen beschadiging te beschermen.

Bij materiële schade of persoonlijke verwondingen als gevolg van ondeskundige hantering of niet-inachtneming van de veiligheidsinstructies aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. In zulke gevallen komt elk recht op garantie te vervallen. Een uitroepteken in de driehoek verwijst naar veiligheidsinstructies in de bedieningshandleiding. Lees vóór inbedrijfstelling de handleiding helemaal door. Dit instrument is CE-gekeurd en voldoet derhalve aan de vereiste richtlijnen.

Rechten voorbehouden om de specificaties zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen © 2016 Testboy GmbH, Deutschland. Uitsluiting van aansprakelijkheid

Bij schade als gevolg van niet-inachtneming van deze handleiding komt het recht op garantie te vervallen! Voor indirecte schade als gevolg daarvan aanvaarden wij geen aansprakelijkheid!

Testboy is niet aansprakelijk voor schade ontstaan als gevolg van | de niet-inachtneming van de handleiding | door Testboy niet geautoriseerde veranderingen aan het product of | door Testboy niet gefabriceerde of niet vrijgegeven onderdelen | invloed van alcohol-, verdovende middelen of medicamenten. Juistheid van de bedieningshandleiding Deze bedieningshandleiding werd met grote zorgvuldigheid opgesteld. De juistheid en volledigheid van de gegevens, afbeeldingen en tekeningen wordt niet gegarandeerd. Wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden. Verwerking Geachte Testboy klant, met de aankoop van ons product heeft u de mogelijkheid om het instrument na afloop van zijn levensduur in te leveren op inzamelpunten voor elektrisch schroot.

WEEE regelt de terugname en de recyclage van afgedankte elektrische apparaten. Fabrikanten van elektrische apparaten zijn ertoe verplicht om elektrische apparaten die worden verkocht, kosteloos terug te nemen en te recyclen. Elektrische apparaten mogen dan niet meer in de 'normale' afvalstromen worden gebracht. Elektrische apparaten moeten apart gerecycled en verwerkt worden. Alle apparaten die onder deze richtlijn vallen zijn gekenmerkt met dit logo.Aanwijzingen 66 Testboy

TV 441 Afvoer van gebruikte batterijen

U als eindverbruiker bent wettelijk (Wet op batterijen) verplicht om alle gebruikte batterijen en accu´s in te leveren; afvoeren via het huisvuil is verboden! Batterijen/accu´s die schadelijke stoffen bevatten zijn gekenmerkt met de symbolen hiernaast, die wijzen op het verbod van afvoeren via het huisvuil. De benamingen voor de doorslaggevende zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Uw verbruikte batterijen/accu´s kunt u kosteloos inleveren bij de inzamelpunten van uw gemeente, of overal waar batterijen/accu´s worden verkocht!

Kwaliteitscertificaat Alle binnen Testboy GmbH uitgevoerde kwaliteitsrelevante handelingen en processen worden permanent bewaakt door een kwaliteitsmanagementsysteem. Testboy GmbH bevestigt verder dat de tijdens de kalibratie gebruikte testinrichtingen en instrumenten worden onderworpen aan een permanente bewaking van de beproevingsmiddelen. Conformiteitsverklaring Het product voldoet aan de meest recente richtlijnen. Meer informatie vindt u op www.testboy.deVeiligheid Testboy

TV 441 67 NEDERLANDS Veiligheid De aardingsweerstandsmeter voldoet aan de veiligheidsbepalingen voor elektronische meet-, stuur-, regel-, en laboratoriuminstrumenten. Hij werd ontworpen en gebouwd in overeenstemming met de actuele veiliheidsnorm, voldoet aan de vervuilingsgraad II en valt onder de meetcategorie CAT III 300 V. Dit handboek bevat waarschuwingen en veiligheidsinstructies die in acht genomen moeten worden om persoonlijk letsel te vermijden en om ervoor te zorgen dat het meetinstrument lange tijd in een goede toestand verkeert. Lees in elk geval vóór gebruik van het meetinstrument het handboek en volg de instructies die daarin staan. Het veronachtzamen van de instructies in dit handboek kan leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van het meetinstrument. Gevaar: ondeskundig gebruik leidt tot ernstig of dodelijk letsel. Waarschuwing: ondeskundig gebruik kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel. Voorzichtig: ondeskundig gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van het meetinstrument.

Gevaar | Zorg er vóór het meten voor dat de draaikeuzeschakelaar in de juiste positie staat. | Gebruik het meetinstrument nooit in de buurt van explosieve gassen, dampen of stof. | Sluit meetleidingen of testpunten nooit aan met natte handen of wanneer het oppervlak van het meetinstrument vochtig is. | Raak tijdens een meting de meetleidingen of testpunten niet aan. | Open het batterijvak niet wanneer het meetinstrument werkt.

Waarschuwing | Ga bij abnormale omstandigheden niet door met meten, bijvoorbeeld wanneer de behuizing van het meetinstrument werd beschadigd zodat metalen onderdelen van het meetinstrument of draden vrij liggen. | Vervang onderdelen van het meetinstrument niet op eigen houtje en verander deze niet. Breng het meetinstrument bij beschadiging ter controle of reparatie naar de plaatselijke dealer. | Vervang de batterijen niet wanneer het oppervlak van het meetinstrument vochtig is. | Zet de draaikeuzeschakelaar op ‘OFF’ voordat u de batterijen vervangt, en maak de meetleidingen los.

Voorzichtig | Zorg er vóór een meting voor dat de meetleidingen volledig in de aansluiting zijn gestoken. | Verwijder de batterijen wanneer het meetinstrument voor langere tijd niet wordt gebruikt. | Stel het meetinstrument niet bloot aan zonlicht, hoge temperaturen, vochtigheid of dauw. | Reinig het meetinstrument alleen met neutrale oplosmiddelen of een vochtig doekje, niet met schuurmiddelen of organische oplosmiddelen. | Berg het meetinstrument enkel op in droge toestand.

Voorzichtig Gebruik van het meetinstrument in een sterk hoogfrequent elektromagnetisch veld (circa 3 V/m) kan de meetnauwkeurigheid negatief beïnvloeden. Het meetresultaat kan sterk afwijken van de daadwerkelijke waarde.Beschrijving 68 Testboy

TV 441 Beschrijving Het meetinstrument dient ter controle van de aardingsweerstand van aardingssystemen zoals funderingsaarding, aardingspin of aardingsring. Dat kan plaatsvinden met een tweepolige of driepolige meting. Bovendien kan het meetinstrument worden gebruikt om de aardingsspanning te meten. Het meetinstrument is uitgerust met een groot LC-display met achtergrondverlichting om de meetwaarde af te lezen. Het meetinstrument kan tot 100 groepen meetgegevens opslaan, die ook bij onderbreking van de voeding bewaard blijven. Het meetinstrument kan ook worden gebruikt voor het meten van maximum, minimum en gemiddelde en voor relatieve metingen, en het beschikt over een automatische uitschakelfunctie. Beschrijving van het meetinstrument

(1) Draaikeuzeschakelaar Omschakelen tussen meting van de aardingsspanning en tweepolige of driepolige meting van de aardingsweerstand. (2) Knop APS Activeert of deactiveert de automatische uitschakelfunctie. (3) Knop LIGHT In- of uitschakelen van de achtergrondverlichting. (4) Knop CLEAR Gegevens wissen. (5) LCD Weergave van de meetgegevens en verschillende symbolen. (6) Knop READ Weergave van de meetgegevens. (7) Knop MEMO Opslaan van de meetgegevens. (8) Knop MEASURE Activeert of deactiveert de meting van de weerstand. (9) Knop Selectie van een geheugenplaats voor het opslaan van de meetgegevens. (10) Knop MAX/MIN/AVG Omschakelen tussen meten van maximum, minimum en gemiddelde. (11) Knop ENTER Het opslaan of uitlezen van gegevens bevestigen. (12) Knop REL Selectie van de relatieve meting. (13) Knop Selectie van een geheugenplaats voor het opslaan van de meetgegevens. (14) Bus E Aansluiting van de massapool. (15) Bus P/S Aansluiting van de hulpaarding. (16) Bus C/H Aansluiting van de hulpaarding.Beschrijving Testboy

(1) Staafdiagram-weergave (2) Weergave van de meetgegevens (3) Weergave van de gebruikte geheugenplaats Beschrijving van de symbolen op het LCD: TEST: Er wordt een test uitgevoerd ＞LIMIT: Grenswaarde werd overschreden MAX: Maximum MIN: Minimum AVG: Gemiddelde REL: Relatieve meting READ: Opgeslagen gegevens worden weergegeven MEMO: Gegevens worden opgeslagen USED: Er bevinden zich gegevens in het geheugen 2POLE: Tweepolige weerstandsmeting 3POLE: Driepolige weerstandsmeting

Bij actief symbool is het automatisch uitschakelen geactiveerd

Bij actief symbool is de batterijstand laag

Identificatie van de bussen

Wisselstroom wordt gebruikt

Waarschuwingen Specificaties Luchttemperatuur: 23 ± 5 °C Relatieve luchtvochtigheid: < 75 % Bereikspecificaties

TV 441 Meetprocedé De aardingsweerstand wordt gemeten door constante-stroomconversie met een teststroomfrequentie van ca. 800 Hz en een stroomsterkte van 3 mA. De aardingsspanning wordt gemeten door middeling van de gelijkrichting. Bediening

Gevaar | Leg bij het meten van de aardingsspanning geen hogere spanning dan AC 230 V op de meetaansluiting. | Bij het meten van de aardingsweerstand treedt een spanning op van circa 50 V tussen aansluitingen E en S of aansluitingen E en C. Bescherm uzelf tegen een elektrische schok.

Controleer voor gebruik van het meetinstrument de batterijlading. Wanneer na inschakelen van het meetinstrument op het display verschijnt, dan moeten de batterijen worden vernieuwd (zie hoofdstuk ‘Batterijen vervangen’). Meting van de aardingsspanning Draai de draaikeuzeschakelaar op VE. Sluit de meetleidingen aan op de bussen E en S en verbind de andere uiteinden van de meetleidingen met de spanningsbron. Wanneer er spanning voorhanden is, wordt deze op het LC-display weergegeven. Tweepolige meting van de aardingsweerstand Bij deze methode worden in plaats van de hulpaardingspinnen voorhanden massapolen zoals in de grond liggend metaal (waterleidingen etc.), de gemeenschappelijke aarding van de netstroomverzorging of bliksemafleiders van hoge gebouwen als hulpaarding gebruikt. (1) Testaansluitdiagram

(2) Meting van de aardingsspanning Alvorens de aardingsweerstand te meten moet de hoogte van de evt. voorhanden aardingsspanning gecontroleerd worden, aangezien spanningen boven de 10 V groteren fouten bij het meten van de aardingsweerstand kunnen veroorzaken. Maak in dat geval het meetobject los van de voeding en wacht tot de aardingsspanning valt.Bediening Testboy

TV 441 71 NEDERLANDS (3) Meting van de aardingsweerstand Zet de draaikeuzeschakelaar op 2POL en druk op de knop MEASURE. Tijdens de actieve meting brandt de knop. Na beëindiging van de meting klinkt een signaal en de led gaat uit. De gegevens worden automatisch weergegeven. Opgelet: Wanneer ＞ LIMIT 4000 Ω op het LCD wordt weergegeven, dan betekent dat dat de hulpaardingsweerstand van de hulpaardingspinnen zo hoog is, dat de stroom niet door het meetinstrument kan stromen. Controleer of de meetleidingen los zijn gaan zitten en de hoogte van de aardingsweerstand van de hulpaardingspinnen.

(4) Gemeten waarde Re, de waarde van de met de tweepolige methode gemeten aardingsweerstand, komt overeen met de som van re, de aardingsweerstand van de aardingspin, en RX, de daadwerkelijke aardingsweerstand van het gemeten object. Dus is RX = Re - re, de daadwerkelijke weerstand van het meetobject is dus Re min re. Driepolige meting van de aardingsweerstand Het meetinstrument gebruikt voor het meten van de aardingsweerstand de spanningsvalmethode. De aardingsweerstand RX wordt gemeten doordat eerst de nominale stroom I tussen meetobject E (de aardingspinnen) en de stroompool C stroomt en dan V wordt gemeten, het spanningsverschil tussen E en spanningspool P. (1) Sluit de meetleidingen als volgt aan op het meetinstrument

Steek de hulpaardingspinnen P en C in een afstand van 5 tot 10 meter verticaal diep in de grond. Verbind de meetleidingen (zwart, rood en groen) van de aansluitingen E, P en C met het meetobject en de hulpaardingspinaders P en C. Opgelet: de grond rond de hulpaardingspinnen moet vochtig zijn. Bevochtig droge leem, zand of grind vóór de meting. Bij cementvloeren legt u de hulpaardingspinnen op de vloer, maakt ze vochtig en legt er een vochtige doek overheen.

(2) Meting van de aardingsspanning Alvorens de aardingsweerstand te meten moet de hoogte van de evt. voorhanden aardingsspanning gecontroleerd worden, aangezien spanningen boven de 10 V groteren fouten bij het meten van de aardingsweerstand kunnen veroorzaken. Maak in dat geval het meetobject los van de voeding en wacht tot de aardingsspanning valt.Bediening 72 Testboy

TV 441 (3) Meting van de aardingsweerstand Zet de draaikeuzeschakelaar op 3POL en druk op de knop MEASURE. Tijdens de actieve meting brandt de knop. Na beëindiging van de meting klinkt een signaal en de led gaat uit. De gegevens worden automatisch weergegeven. Opgelet: Wanneer > LIMIT 4000 Ω op het LCD wordt weergegeven, dan betekent dat dat de hulpaardingsweerstand van de hulpaardingspinnen zo hoog is, dat de stroom niet door het meetinstrument kan stromen. Controleer of de meetleidingen los zijn gaan zitten en de hoogte van de aardingsweerstand van de hulpaardingspinnen. Wanneer de meetleidingen bij de meting in elkaar zijn gedraaid of elkaar raken, dan leidt dit tot meetfouten. Daarom moet ervoor worden gezorgd dat de meetleidingen bij de meting van elkaar zijn gescheiden. Daarnaast leidt een te hoge hulpaardingsweerstand tot onaanvaardbare meetfouten. Zorg ervoor dat de hulpaardingspinnen P en C diep in vochtige grond gestoken en correct aangesloten worden.

Gegevensopslag Het meetinstrument kan tot 100 groepen meetgegevens opslaan, die ook bij onderbreking van de voeding bewaard blijven. (1) Druk in stand-by op ‘MEMO’ om de weergave voor de gegevensopslag op te roepen. MEMO brandt rechts onder op het LCD. Wanneer de voorhanden geheugenplaats al bezet is, dan brandt USED. Druk opnieuw op ‘MEMO’ om de gegevensopslag te verlaten. (2) Door kort op ‘ENTER’ te drukken wisselt u tussen de eenheden en tientallen van de geheugenplaats waar u met ‘ ’ of ‘ ’ doorheen kunt bladeren. (3) Houd 'ENTER' 5 seconden ingedrukt om een gegevensgroep op te slaan. Wanneer onder de gekozen geheugenplaats al gegevens opgeslagen waren, dan worden deze overschreven. Uitlezen van gegevens Door het uitlezen van gegevens kunt u de in het meetinstrument opgeslagen vroegere metingen controleren. (1) Druk in stand-by op ‘MEMO’ om de weergave voor de gegevensopslag op te roepen. MEMO brandt rechts onder op het LCD. Wanneer de voorhanden geheugenplaats al bezet is, dan brandt USED. Druk opnieuw op ‘MEMO’ om de gegevensopslag te verlaten. (2) Door kort op ‘ENTER’ te drukken wisselt u tussen de eenheden en tientallen van de geheugenplaats waar u met ‘ ’ of ‘ ’ doorheen kunt bladeren. (3) Houd 'ENTER' 5 seconden ingedrukt om een opgeslagen gegevensgroep uit te lezen. REL – relatieve meting De relatieve meting is alleen beschikbaar bij het meten van de aardingsweerstand. Door op REL te drukken wordt omgeschakeld tussen normale en relatieve meting. (1) In de modus relatieve meting verschijnt het symbool 'REL' op het LCD en de actuele meetwaarde wordt voor later gebruik opgeslagen. In de volgende relatieve meting verschijnt op het LCD het verschil tussen de ingangswaarde en de referentiewaarde, dus: weergegeven meetwaarde = ingangswaarde – referentiewaarde. (2) Tijdens een lopende normale aardingsweerstandsmeting kan niet worden gewisseld naar de bedrijfsmodus REL. (3) Er kan niet worden overgeschakeld naar de modus REL terwijl gegevens worden uitgelezen of opgeslagen. (4) Er kan niet worden overgeschakeld naar de modus REL wanneer de actuele meetwaarde boven de grenswaarde ligt. MAX/MIN/AVG-meting Door op de knop MAX/MIN/AVG te drukken wordt omgeschakeld tussen de meetsoorten Maximum, Minimum, Gemiddelde of Normaal. Op het LCD verschijnt het bijbehorende symbool. (1) Wanneer MAX is gekozen, toont het LCD het maximum van alle gegevens. (2) Wanneer MIN is gekozen, toont het LCD het minimum van alle gegevens. (3) Wanneer AVG is gekozen, toont het LCD het gemiddelde van alle gegevens.Bediening Testboy

TV 441 73 NEDERLANDS Wissen van gegevens De gegevens kunnen gewist worden wanneer op READ of MEMO wordt gedrukt. Door kort op CLEAR te drukken worden de gegevens van de actuele geheugenplaats gewist, door er lang op te drukken (ca. 5 sec.) worden alle gegevens gewist. Achtergrondverlichting De achtergrondverlichting wordt door drukken op LIGHT in- of uitgeschakeld en schakelt 15 seconden na het inschakelen automatisch uit. Automatisch uitschakelen De automatische uitschakelfunctie wordt door drukken op APS geactiveerd of gedeactiveerd. Bij actieve automatische uitschakelfunctie verschijnt het symbool op het LCD. Bij actieve automatische uitschakelfunctie klinkt na 15 minuten non-activiteit een signaal en het meetinstrument wordt in de rusttoestand geschakeld. Door op een willekeurige knop te drukken wordt het instrument weer geactiveerd.

Zet in elk geval de draaikeuzeschakelaar op 'OFF' wanneer het meetinstrument langere tijd niet wordt gebruikt.

Gevaar | Vervang de batterijen niet wanneer het meetinstrument vochtig is. | Vervang de batterijen niet wanneer het meetinstrument wordt gebruikt. Schakel vóór het vervangen van de batterijen het meetinstrument uit en maak de meetleidingen los van de aardingspinnen, om een elektrische schok te vermijden.

Opgelet | Gebruik geen nieuwe en oude batterijen tegelijkertijd. | Let op de juiste polen van de batterijen.

Schroef het deksel van het batterijvak los en verwijder het. Vervang de batterijen en let daarbij op de juiste polen. Zet het deksel weer op het batterijvak en schroef het vast.Technische gegevens 74 Testboy

TV 441 Technische gegevens Indicatie LC-display met achtergrondverlichting Overspanningscategorie