PS700 - Macchina da cucire JUKI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PS700 JUKI

ITALIANO ITALIANO Questo Manuale d’Istruzioni è destinato al LB-6. Leggere e comprendere pienamente le istruzioni mostrate al par. “ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA” nel Manuale d’Istruzioni per la serie MO-6000

prima di utilizzare la macchina quando questo dispositivo è installato alla serie MO-6000

Inoltre, assemblare e mettere a punto il dispositivo facendo riferimento non solo a questo Manuale d'Istruzioni, ma anche al Foglio di Parti e al Manuale d'Istruzioni per la SC-921 (o SC-510).ENGLISH INDICE !. PREFAZIONE ............................................................................................ 1

2. Impostazione della funzione di rientro della catenella........................................................ 4

3. Impostazione della funzione di alzapiedino automatico..................................................... 7

4. Varie impostazioni della cucitura a rientro della catenella ................................................. 8

2. Impostazione della funzione di rientro della catenella...................................................... 16

3. Impostazione della funzione di alzapiedino automatico................................................... 18

4. Varie impostazioni della cucitura a rientro della catenella ............................................... 19

1. Installazione dell’asm. totale della tensione del filo (Unità di rilascio del filo) ............... 26

2. Installazione dell’unità di sollevamento del piedino premistoffa..................................... 27

6. Commutazione tra il rientro della catenella e la cucitura (Schermo del sensore).......... 43

*. MANUTENZIONE .................................................................................... 44

1. Sostituzione dell’adesivo riflettente del sensore di bordo del materiale ........................ 44

• 2. Sostituzione della contro-lama p. 44
• 3. Regolazione del chiavistello intermedio p. 45
• (. RIMEDI PER INCONVENIENTI DELLA CUCITURA DI RIENTRO DELLA CATENELLA p. 46
• 1. Quando si utilizza la SC-921 p. 46
• 2. Quando si utilizza la SC-510 ITALIANO (1) Selezione del tipo di testa della macchina Impostare il tipo di testa della macchina su MO. 1 o MO. 2.Il MO.1 e il MO.2 differiscono solo per l'impostazione della velocità di cucitura. Fare attenzione a non superarela velocità massima di cucitura della macchina per cucire che si usa.Tipo di testa della macchinaVelocità massima di cucituraMO.1 5500 4000MO.2 8000 7000 p. 471

. PREFAZIONE Quando l'impostazione del modello della macchina viene effettuata, MO. 1 viene impostato su 4.000 sti/min eMO. 2 su 7.000 sti/min. Fare riferimento a "@-4. Varie impostazioni della cucitura a rientro della catenella" e"@-5. Procedura di cambiamento delle varie impostazioni" per le modalità di modifica della velocità di cucitura.Piastra premicatenella Contro-lamaPiastra premicatenellaContro-lamaAVVERTIMENTO:La contro-lama è installata sotto la piastra premicatenella. Quando si rimuove o si sposta la piastrapremicatenella, la contro-lama viene esposta. Le dita o qualcosa di simile potrebbero esseretagliate con la contro-lama.Perciò, fare attenzione.1. Quando si usa la macchina per la prima volta dopo l’acquisto, prima, effettuarel’impostazione del modello di macchina.Il senso di rotazione e la velocità massima di cucitura sono determinati dall'impostazionedel modello di macchina per cucire. Se l’impostazione è sbagliata, un inconveniente saràcausato. Perciò, fare attenzione.2. Le varie impostazioni come il numero di punti da cucire con la tensione del filo rilasciataper inizio cucitura, il numero di punti della partenza lenta, ecc. vengono effettuate dopoaver impostato il modello di macchina.3. Quando l’impostazione del modello di macchina è effettuata dopo le varie impostazionidescritte nel paragrafo 2 soprastante, tutti i contenuti che sono stati impostati nel paragrafo2 spariscono e il regolatore ritorna allo stato esistente prima di effettuare l’impostazione.In questo caso, è necessario impostare nuovamente. Perciò, fare attenzione.

. IMPOSTAZIONE DEL REGOLATORE (SC-921) Questo Manuale d’Istruzioni descrive soltanto le funzioni relative al LB-6.Per i particolari delle altre funzioni e della regolazione, fare riferimento al Manuale d’Istruzioni per il SC-921.

1. Impostazione del modello di macchina

Per la macchina per cucire che è stata consegnata dopo la messa a punto, il modello dimacchina e altri articoli sono stati già impostati. Non effettuare l’impostazione del modellodi macchina.Velocità di cucitura impiegata immediatamente dopol'impostazione del modello di macchina per cucire2 (2) Procedura di selezione del tipo di testa della macchina No. di specificato valore specificato Interruttore per iscrivere il valore specificato cambiato e Interruttore giù (DOWN)per aggiornare il No.di impostazione nel senso ascendente. Interruttore su (UP) Interruttore per iscrivere il valore specificato cambiato e Interruttore di commutazioneper aggiornare il No.di impostazione nel senso discendente. della modalitàNon agire sugli interruttori nella procedura tranne quelle descritte nelle seguenti spiegazioni.Aver cura di accendere di nuovo l'interruttore dell'alimentazione dopo che un secondo o piùè passato. Se la macchina per cucire viene accesa immediatamente dopo averla spenta, lamacchina potrebbe non funzionare regolarmente. In questo caso, accendere di nuovo lamacchina. Modalità di commutazione al modo di impostazione della funzione

3) La visualizzazione sullo schermo è come

mostrata nella figura. (Se l'indicazione non viene cambiata, eseguire nuovamente le procedure 1) e 2).

Se altri articoli sono stati già impostati,vengono visualizzati l'ultimo numero ed idati che sono stati impostati.3 ITALIANO

4) Premere l'interruttore 1 o l'interruttore 2

per richiamare la visualizzazione mostrata nella figura (No. 95).

5) Il tipo di testa della macchina può essere

selezionato premendo l'interruttore

(l'interruttore 4). Il MO.1 e il MO.2 differiscono solo per il campo di impostazione della velocità massima di cucitura.

6) Dopo aver selezionato il tipo di testa della

macchina, premendo l'interruttore

(l'interruttore 2), il passo procede a 96 o 94, e l'indicazione cambia automaticamente al contenuto dell'impostazione corrispondente al tipo di testa della macchina. Spegnere la macchina. Quando il tipo di testa della macchina viene cambiato, i contenuti che sono stati cambiati prima ritornano ai valori di impostazione standard. Quando la macchina viene spenta senza effettuare l'operazione di determinazione, l'impostazione non viene cambiata. Perciò, fare attenzione.

2. Impostazione della funzione di rientro della catenella

Commutazione al modo di impostazione della funzione [Commutazione al modo di servizio]

1) Spegnere la macchina.

2) Premendo l'interruttore

5, accendere la macchina.

3) Lo schermo viene visualizzato. Continuare a

premere l'interruttore 5 per tre secondi.

4) Quando il secondo cicalino squittisce, la

commutazione al modo di servizio è completata. La visualizzazione dello schermo è come mostrata nella figura. (La stessa del modo dell'utente)

5) Chiamare la funzione di rientro della catenella.

Premere l'interruttore 1 o l'interruttore 2 per richiamare la visualizzazione mostrata nella figura (No. 141).

Se altri articoli sono stati già impostati,vengono visualizzati l'ultimo numero ed idati che sono stati impostati.5 ITALIANO

6) Premere l'interruttore 3 o l'interruttore 4

per richiamare il dispositivo accessorio 1. (Visualizzazione di FUn_ UT1_)

7) Premere l'interruttore

(La figura è la visualizzazione dopo aver premuto l'interruttore 1.)

8) Mentre "U1 0" è visualizzato, premere l'interruttore

3 o l'interruttore 4 per richiamare la funzione LB. (Visualizzazione di U1 0 Lb01)

9) Premere l'interruttore

2 per richiamare "U1 1". In questo stato, il numero di punti da cucire con la tensione del filo rilasciata all'inizio della cucitura può essere impostato. Premere l'interruttore 3 o l'interruttore 4 per modifi

are l'impostazione. Se non è necessario modificare l'impostazione, passare al passaggio 10).

10)Premere l'interruttore 2 per richiamare "U1 2". Può essere impostato il numero di punti da cucire dal punto in cui il sensore del bordo del materiale rileva il bordo del materiale alla fine della cucitura fino al punto da cui viene rilasciata la tensione del filo. Premere l'interruttore 3 o l'interruttore 4 per modificare l'impostazione. Se non è necessario modificare l'impostazione, passare al passaggio 11). 11)Premere l'interruttore 2 per richiamare "U1 3". Il numero di punti della catenella può essere impostato. Premere l'interruttore 3 o l'interruttore 4 per modificare l'impostazione. Se non è necessario modificare l'impostazione, passare al passaggio 12). 12)Premere l'interruttore 2 per richiamare di nuovo la visualizzazione "FUn_ UT1_". E poi spegnere l'unità. Ora, le impostazioni della funzione LB vengono confermate.

Non tralasciare i passaggi da 9) a 12) anche se non è necessario modificare le impostazioni da "U1 1" a "U1 3." Se si tralasciano questi passaggi, le impostazioni della funzione LB non vengono confermate.7 ITALIANO

3. Impostazione della funzione di alzapiedino automatico

1) Spegnere la macchina.

2) Premendo l'interruttore

3, accendere la macchina.

3) "FL on" viene visualizzato. Quando "FL oFF" viene

visualizzato, eseguire i passaggi 1) e 2) di nuovo.

4) La visualizzazione può essere commutata tra "FL

on S" e "FL on A" con l'interruttore

Selezionare "FL on A".

5) Quando la visualizzazione dello schermo diventa

, la funzione di alzapiedino automatico diventa valida. Spegnere la macchina in questo stato.

Velocità massima dicucitura [sti/min] MO.1 MO.2 Numero di punti dellapartenza dolce [Punto]Velocità di cucitura per lapartenza dolce [sti/min] MO.1 MO.2 Velocità di cucitura dellacatenella alla fine dellacucitura [sti/min] MO.1 MO.2 Numero di punti delrilascio della tensione delfilo all'inizio della cucitura[Punto]Numero di punti dallarilevazione del sensoredel bordo materiale allafine della cucitura alrilascio della tensione delfilo [Punto]Numero di punti dellacucitura della catenella[Punto]

4. Varie impostazioni della cucitura a rientro della catenella

Le rispettive funzioni vengono impostate sui valori standard raccomandati tramite l'impostazione da 1 a 3. Tuttavia, i valori possono essere cambiati secondo le condizioni di cucitura. Il cambiamento può essere effettuato con

modo operativo normale

. L'articolo di impostazione e il valore di impostazione tipici come la funzione di rientro della catenella sono descritti nell'elenco qui sotto. Articolo di impostazione Valore standard Campo di impostazione Modo di cambiamento No. di programma. Osservazioni

U1 1 U1 2 U1 3 Il valore max. èquello del No. Il valore max. èquello del No. Consultare p.8.Consultare p.8.La lunghezzadella catenellaviene regolata.

• Per quanto riguarda altre impostazioni, consultare il Manuale d'Istruzioni per il SC-921 e il Manuale di Manutenzione per il SC-921.9 ITALIANO Essso non è il numero di punti da cucire con la tensione del filo rilasciata, contato dal bordo del materiale del prodotto di cucitura reale. Il numero di punti da cucire con la tensione del filo rilasciata è il numero di punti da cucire dopo l’avviamento della macchina per cucire. Essso non è il numero di punti da cucire con la tensione del filo rilasciata per il prodotto di cucitura reale. Inoltre, tenere presente che il meccanismo di rilascio della tensione non è in grado di avviarsi in tempo a seconda delle impostazioni della velocità di cucitura della partenza lenta e del numero di punti. In tal caso, il numero di punti da cucire con la tensione del filo rilasciata potrebbe superare l'impostazione.

1) Numero di punti da cucire con la tensione del filo

rilasciata per inizio cucitura Il numero di punti da cucire con la tensione del filo rilasciata per inizio cucitura può essere cambiato. La catenella può essere fatta rientrare nella cucitura accuratamente a inizio cucitura rilasciando la tensione del filo per uno o due punti. da 00 a 99 punti da 00 a 99 punti

2) Numero di punti da cucire con la tensione del filo

rilasciata per fine cucitura Il numero di punti da cucire con la tensione del filo rilasciata per fine cucitura è il numero di punti da cucire dopo che il bordo del materiale si stacca dal sensore di bordo del materiale.10

5. Procedura di cambiamento delle varie impostazioni

-4. Varie impostazioni della cucitura a rientro della catenella” , e controllare il modo dicambiamento dell'articolo da cambiare.La procedura di cambiamento dei rispettivi modi operativiè come mostrata qui sotto. (1) Procedura di cambiamento sotto il modo dell'utente

3) Indicazione 6 ,7 sarà mostrata sul visualizzatore.

(Se l'indicazione non viene cambiata, eseguire nuovamente le procedure 1) e 2). L'ultimo numero ed i dati che sono stati impostati vengono visualizzati.

4) Qualora si desideri avanzare il No. di

impostazione, premere interruttore 2 per avanzare il No. di impostazione. Quando si desidera riportare indietro il No.di impostazione, premere l'interruttore 1 per riportare indietro il No.di impostazione. Tenere premuto l'interruttore

, e il No.di impostazioneverrà avanzato (riportato indietro)continuamente.Quando il No.di impostazione vieneavanzato (riportato indietro), il contenutoprecedente (seguente) sarà iscritto.Perciò, fare attenzione quando simodificano i contenuti (l'interruttore su/giù viene toccato.).

ITALIANO Esempio) Modifica della velocità di cucitura della partenza dolce (No. 37) Premere l'interruttore 1 o l'interruttore 2 per richiamare No. 37. Premere l'interruttore 3 o l'interruttore 4 per modificare la velocità di cucitura.

5) Dopo il completamento della modifica

dell'impostazione, premere l'interruttore 1 o l'interruttore 2 per confermare il valore che è stato aggiornato. Al termine dell'operazione, spegnere la macchina, e riportare il coperchio frontale alla posizione originale. La macchina ritorna al funzionamento normale accendendola di nuovo.

1. Quando la macchina viene spenta

prima di effettuare questa operazione, i contenuti che sono stati cambiati non vengono aggiornati.

2. Premere l'interruttore

, e la visualizzazione dello schermo sarà cambiata ai contenuti del No.di impostazione seguente.

3. Premere l'interruttore

, e la visualizzazione dello schermo sarà cambiata ai contenuti del No.di impostazione precedente.

vengono visualizzati sotto le indicazioni A, B, C e D.

2) Chiamata al modo di impostazione

Premere l'interruttore

La visualizzazione viene commutata come mostrata nella figura, e viene commutata alla visualizzazione del numero di punti di ciascun processo (visualizzazione di C). Premere ulteriormente l'interruttore 2 e la visualizzazione viene commutata come U1 1 / U1 2 / U1 3.

3) Cambiamento del valore di impostazione

Premere l'interruttore 3 o l'interruttore 4 per modificare il valore di impostazione all'interno della gamma compresa tra 0 e 100.

4) Determinazione dei contenuti

Premere l'interruttore

l'interruttore, i contenuti cambiati possono essere determinati, e la visualizzazione ritorna alla visualizzazione normale. Quando la macchina viene spenta a metà strada, i contenuti non possono essere aggiornati. Quando la visualizzazione ritorna alla visualizzazione normale, il funzionamento del pedale o qualcosa di simile diventa valido. (2) Procedura di cambiamento sotto il modo operativo normale La macchina per cucire non funziona almomento di questa visualizzazione.

ITALIANO (1) Selezione del tipo di testa della macchina Impostare il tipo di testa della macchina su MO. 1 o MO. 2.Il MO.1 e il MO.2 differiscono solo per l'impostazione della velocità di cucitura. Fare attenzione a non superarela velocità massima di cucitura della macchina per cucire che si usa.Tipo di testa della macchinaVelocità massima di cucituraMO.1 5500 4000MO.2 8000 7000Quando l'impostazione del modello della macchina viene effettuata, MO. 1 viene impostato su 4.000 sti/min eMO. 2 su 7.000 sti/min. Fare riferimento a "#-4. Varie impostazioni della cucitura a rientro della catenella" e"#-5. Procedura di cambiamento delle varie impostazioni" per le modalità di modifica della velocità di cucitura.1. Quando si usa la macchina per la prima volta dopo l’acquisto, prima, effettuarel’impostazione del modello di macchina.Il senso di rotazione e la velocità massima di cucitura sono determinati dall'impostazionedel modello di macchina per cucire. Se l’impostazione è sbagliata, un inconveniente saràcausato. Perciò, fare attenzione.2. Le varie impostazioni come il numero di punti da cucire con la tensione del filo rilasciataper inizio cucitura, il numero di punti della partenza lenta, ecc. vengono effettuate dopoaver impostato il modello di macchina.3. Quando l’impostazione del modello di macchina è effettuata dopo le varie impostazionidescritte nel paragrafo 2 soprastante, tutti i contenuti che sono stati impostati nel paragrafo2 spariscono e il regolatore ritorna allo stato esistente prima di effettuare l’impostazione.In questo caso, è necessario impostare nuovamente. Perciò, fare attenzione.

. IMPOSTAZIONE DEL REGOLATORE (SC-510) Questo Manuale d’Istruzioni descrive soltanto le funzioni relative al LB-6.Per i particolari delle altre funzioni e della regolazione, fare riferimento al Manuale d’Istruzioni per il SC-510.

1. Impostazione del modello di macchina

Per la macchina per cucire che è stata consegnata dopo la messa a punto, il modello dimacchina e altri articoli sono stati già impostati. Non effettuare l’impostazione del modellodi macchina.Velocità di cucitura impiegata immediatamente dopol'impostazione del modello di macchina per cucire14

(2) Procedura di selezione del tipo di testa della macchina

No. di specificato valore specificato Interruttore per iscrivere il valore specificato cambiato e Interruttore giù (DOWN)per aggiornare il No.di impostazione nel senso ascendente. Interruttore su (UP) Interruttore per iscrivere il valore specificato cambiato eper aggiornare il No.di impostazione nel senso discendente.Non agire sugli interruttori nella procedura tranne quelle descritte nelle seguenti spiegazioni.Aver cura di accendere di nuovo l'interruttore dell'alimentazione dopo che un secondo o piùè passato. Se la macchina per cucire viene accesa immediatamente dopo averla spenta, lamacchina potrebbe non funzionare regolarmente. In questo caso, accendere di nuovo lamacchina. Modalità di commutazione al modo di impostazione della funzione [Commutazione al modo dell'utente]

3) Indicazione 5 ,6 sarà mostrata sul visualizzatore.

(Se l'indicazione non viene cambiata, eseguire nuovamente le procedure 1) e 2).15 ITALIANO

4) Premere l'interruttore 1 per visualizzare la figura

5) Premere l'interruttore 3 o 4 per selezionare il tipo

di testa della macchina (MO. 1 o MO. 2). Soltanto il campo di impostazione del numero di giri max. differisce tra MO. 1 e MO. 2.

6) Premendo l'interruttore DETERMINE 1 o 2, il No.

94 o il No. 96 viene visualizzato, e l'impostazione del tipo di testa della macchina viene determinata. Spegnere la macchina.

Quando il tipo di testa della macchina viene cambiato, i contenuti che sono stati cambiati prima ritornano ai valori di impostazione standard. Quando la macchina viene spenta senza effettuare l'operazione di determinazione, l'impostazione non viene cambiata. Perciò, fare attenzione.16

2. Impostazione della funzione di rientro della catenella

Commutazione al modo di impostazione della funzione [Commutazione al modo di servizio]

1) Spegnere la macchina.

2) Premendo l'interruttore 4, accendere la macchina.

3) Lo schermo viene visualizzato. Continuare a

premere l'interruttore 4 per tre secondi.

4) Quando il secondo cicalino squittisce, la

commutazione al modo di servizio è completata. La visualizzazione dello schermo è come mostrata nella figura. (La stessa del modo dell'utente)

5) Chiamare la funzione di rientro della catenella

Premere l'interruttore 1 o 2 per visualizzare la figura (No. 65).17 ITALIANO

6) Premere l'interruttore 3 o 4 per chiamare il

dispositivo di utilità 1. (Visualizzazione di FUn UT1_)

7) Premendo l'interruttore 1, l'impostazione viene

determinata. (La figura è la visualizzazione dopo aver premuto l'interruttore 1.)

8) Premere l'interruttore 3 o 4 per chiamare la

funzione LB. (Visualizzazione di U1.0 Lb01)

9) Premendo l'interruttore 1, l'impostazione viene

determinata. Spegnere la macchina.18

3. Impostazione della funzione di alzapiedino automatico

1) Spegnere la macchina.

2) Premendo l'interruttore 3, accendere la macchina.

3) Quando la visualizzazione dello schermo diventa

, la funzione di alzapiedino automatico diventa valida. Spegnere la macchina in questo stato.

• Quando la visualizzazione dello schermo apparisce come

, effettuare di nuovo l'operazione delle fasi da 1) a 3). La visualizzazione cambia a

ITALIANO Velocità massima dicucitura [sti/min] MO.1 MO.2 Numero di punti dellapartenza dolce [Punto]Velocità di cucitura per lapartenza dolce [sti/min] MO.1 MO.2 Velocità di cucitura dellacatenella alla fine dellacucitura [sti/min] MO.1 MO.2 Numero di punti delrilascio della tensione delfilo all'inizio della cucitura[Punto]Numero di punti dallarilevazione del sensoredel bordo materiale allafine della cucitura alrilascio della tensione delfilo [Punto]Numero di punti dellacucitura della catenella[Punto]

4. Varie impostazioni della cucitura a rientro della catenella

Le rispettive funzioni vengono impostate sui valori standard raccomandati tramite l'impostazione da 1 a 3. Tuttavia, i valori possono essere cambiati secondo le condizioni di cucitura. Il cambiamento può essere effettuato con

modo operativo normale

. L'articolo di impostazione e il valore di impostazione tipici come la funzione di rientro della catenella sono descritti nell'elenco qui sotto. Articolo di impostazione Valore standard Campo di impostazione Modo di cambiamento No. di programma. Osservazioni

U1.1 U1.2 U1.3 Il valore max. èquello del No. Il valore max. èquello del No. Consultare p.8.Consultare p.8.La lunghezzadella catenellaviene regolata.

• Per quanto riguarda altre impostazioni, consultare il Manuale d'Istruzioni per il SC-510 e il Manuale di Manutenzione per il SC-510.20 Essso non è il numero di punti da cucire con la tensione del filo rilasciata, contato dal bordo del materiale del prodotto di cucitura reale. Il numero di punti da cucire con la tensione del filo rilasciata è il numero di punti da cucire dopo l’avviamento della macchina per cucire. Essso non è il numero di punti da cucire con la tensione del filo rilasciata per il prodotto di cucitura reale. Inoltre, tenere presente che il meccanismo di rilascio della tensione non è in grado di avviarsi in tempo a seconda delle impostazioni della velocità di cucitura della partenza lenta e del numero di punti. In tal caso, il numero di punti da cucire con la tensione del filo rilasciata potrebbe superare l'impostazione.

1) Numero di punti da cucire con la tensione del filo

rilasciata per inizio cucitura Il numero di punti da cucire con la tensione del filo rilasciata per inizio cucitura può essere cambiato. La catenella può essere fatta rientrare nella cucitura accuratamente a inizio cucitura rilasciando la tensione del filo per uno o due punti. da 00 a 99 punti da 00 a 99 punti

2) Numero di punti da cucire con la tensione del filo

rilasciata per fine cucitura Il numero di punti da cucire con la tensione del filo rilasciata per fine cucitura è il numero di punti da cucire dopo che il bordo del materiale si stacca dal sensore di bordo del materiale.21 ITALIANO

5. Procedura di cambiamento delle varie impostazioni

-4. Varie impostazioni della cucitura a rientro della catenella” , e controllare il modo dicambiamento dell'articolo da cambiare.La procedura di cambiamento dei rispettivi modi operativiè come mostrata qui sotto. (1) Procedura di cambiamento sotto il modo dell'utente

3) Indicazione 5 ,6 sarà mostrata sul visualizzatore.

(Se l'indicazione non viene cambiata, eseguire nuovamente le procedure 1) e 2).

4) Qualora si desideri avanzare il No. di

impostazione, premere interruttore 2 per avanzare il No. di impostazione. Quando si desidera riportare indietro il No.di impostazione, premere l'interruttore 1 per riportare indietro il No.di impostazione. Tenere premuto l'interruttore

l'interruttore , e il No.di impostazioneverrà avanzato (riportato indietro)continuamente.Quando il No.di impostazione vieneavanzato (riportato indietro), il contenutoprecedente (seguente) sarà iscritto.Perciò, fare attenzione quando simodificano i contenuti (l'interruttore su/giù viene toccato.).22 Esempio) Cambiamento del numero di giri della partenza dolce Premere l'interruttore 1 o 2 per chiamare No. 37. Premere l'interruttore 3 o 4 per cambiare il numero di giri.

5) Quando la modifica è stata completata, premere

per iscrivere il valore cambiato. Al termine dell'operazione, spegnere la macchina, e riportare il coperchio frontale alla posizione originale. La macchina ritorna al funzionamento normale accendendola di nuovo.

1. Quando la macchina viene spenta

prima di effettuare questa operazione, i contenuti che sono stati cambiati non vengono aggiornati.

2. Premere l'interruttore

, e la visualizzazione dello schermo sarà cambiata ai contenuti del No.di impostazione seguente.

3. Premere l'interruttore

, e la visualizzazione dello schermo sarà cambiata ai contenuti del No.di impostazione precedente.23 ITALIANO

vengono visualizzati sotto le indicazioni A, B, C e D.

2) Chiamata al modo di impostazione

Premere l'interruttore 2. La visualizzazione viene commutata come mostrata nella figura, e viene commutata alla visualizzazione del numero di punti di ciascun processo (visualizzazione di C). Premere ulteriormente l'interruttore 2 e la visualizzazione viene commutata come U1.1 / U1.2 / U1.3.

3) Cambiamento del valore di impostazione

Premere l'interruttore 3 o 4 per cambiare il valore di impostazione tra 0 e 999.

4) Determinazione dei contenuti

Premere l'interruttore 1. Premendo l'interruttore, i contenuti cambiati possono essere determinati, e la visualizzazione ritorna alla visualizzazione normale. Quando la macchina viene spenta a metà strada, i contenuti non possono essere aggiornati. Quando la visualizzazione ritorna alla visualizzazione normale, il funzionamento del pedale o qualcosa di simile diventa valido.

(2) Procedura di cambiamento sotto il modo operativo normale La macchina per cucire non funziona almomento di questa visualizzazione.24

. INSTALLAZIONE DEI COMPONENTI PNEUMATICI

Quando si montano i componenti pneumatici, è efficace prevenire la perdita di aria avvolgendo il nastro di sigillo sulla sezione di vite del giunto o qualcosa di simile.

1. Installazione del regolatore di aria

AVVERTIMENTO:Al fine di evitare possibili ferimenti causati dall’avvio improvviso della macchina, condurre i lavori dimanutenzione con la macchina spenta. USCITA ENTRATA

1) Attaccare la base di montaggio 2, il misuratore

3 ed i giunti 4 e 5 al regolatore di aria 1.

2) Trapanare due fori di ø4,6 nel contropalo laterale

del sostegno, e installare il regolatore di aria 1 usando le viti mordenti 6. USCITA ENTRATA25 ITALIANO (3) Valvola solenoide di comando del chiavistello intermedio Attaccare la base di montaggio 2 alla valvola solenoide 1 con le viti 3.

(1) Valvola solenoide di sollevamento del piedino premistoffa

1) Attaccare la base di montaggio 2 alla valvola

solenoide 1 con le viti 5.

2) Attaccare il giunto ø6 3 e il silenziatore 4.

2. Installazione della valvola solenoide

AVVERTIMENTO:Al fine di evitare possibili ferimenti causati dall’avvio improvviso della macchina, condurre i lavori dimanutenzione con la macchina spenta.Connettorea 2 spilliConnettorea 2 spilli (2) Valvola solenoide di rilascio della tensione del filo Attaccare la base di montaggio 6 alla valvola solenoide 5 con le viti 7.26

SC-510 (4) Installazione delle varie valvole solenoide sul tavolo della macchina Fissare le valvole solenoide vicino al fianco del motoreposto sulla faccia posteriore del tavolo con le viti perlegno 1.Valvola solenoidedi sollevamentodel piedino premistoffaValvola solenoidedi rilascio della tensioneValvola solenoide dicomando del chiavistellointermedio

1. Installazione dell’asm. totale della tensione del filo

(Unità di rilascio del filo) AVVERTIMENTO:Al fine di evitare possibili ferimenti causati dall’avvio improvviso della macchina, condurre i lavori dimanutenzione con la macchina spenta.Rimuovere una volta la tensione del filo attaccata alla macchina per cucire e installare l’asm. totale dellatensione del filo sul coperchio superiore.27 ITALIANO

2. Installazione dell’unità di sollevamento del piedino premistoffa

(1) Installazione del cilindro di sollevamento del piedino premistoffa

1) Attaccare il rullo 2 e il perno 3 all’articolazione

del cilindro 1 e fissare il perno 3 con i due anelli a C. (2) Installazione dei componenti alla testa della macchina

1) Fissare la base di montaggio del cilindro di

sollevamento del piedino premistoffa 6 nel centro della scanalatura con le viti 7.

2) Avvitare l’articolazione del cilindro 1 all’estremità

dell’asta del cilindro.

3) La posizione dell’articolazione del cilindro 1 è

regolata dopo aver installato il cilindro sulla testa della macchina. Perciò, posizionarla in una posizione appropriata. Non fissare ancora il controdado 4.

4) Montare l’accoppiamento del cilindro di

sollevamento del piedino premistoffa 5. AVVERTIMENTO:Al fine di evitare possibili ferimenti causati dall’avvio improvviso della macchina, condurre i lavori dimanutenzione con la macchina spenta.28

2) Installare il cilindro alla base di montaggio del

cilindro 6 con le viti 8. Allora, montare la leva di sollevamento del piedino premistoffa 9 in modo che essa si adatti alla parte a forcella dell’articolazione del cilindro 1. Leva di sollevamento del piedino premistoffa (3) Regolazione dell’unità di sollevamento del piedino premistoffa

1) Regolare la posizione dell’articolazione del cilindro

Regolare la posizione in modo che non ci sia un gioco nella direzione inferiore della leva di sollevamento del piedino premistoffa quando il cilindro pneumatico si ritira e che la quantità di sollevamento del piedino premistoffa sia assicurata quando il cilindro pneumatico si estende.

2) Quando la posizione è determinata, fissare

l’articolazione del cilindro 1 con il controdado 4.

3) Quando non è possibile regolare l’unità tramite

soltanto la posizione dell’articolazione del cilindro 1, allentare le viti 7 e spostare la base di montaggio del cilindro di sollevamento del piedino premistoffa 6 entro la gamma della scanalatura per regolare l’unità.29 ITALIANO

2) Lato della centralina di interruttore

dell’alimentazione Collegare il morsetto posto sul lato opposto del cavo di massa attaccato alla testa della macchina alla massa della centralina di interruttore dell’alimentazione. Fare passare il cavo di massa attraverso il punto dove esso non sia a contatto con la cinghia della macchina per cucire. Aprire il coperchio dell’interruttore dell’alimentazione e collegare il cavo di massa alla massa sul lato secondario. (1) Lavorazione addizionale del tavolo Quando si usa un tavolo tranne il No. di parte JUKI11959707, praticare un foro 1 per assicurare i cavi. (2) Posizionare la testa della macchina sulla piastra di supporto del telaio e mettere la cinghia in posizione. Regolare la tensione della cinghia facendo riferimentoal Manuale d'Istruzioni per la SC-921 (o SC-510).(Quando la macchina per cucire è azionata el’incurvatura della cinghia è eccessiva, controllare dinuovo la tensione della cinghia.) (30) ø36

Foro per la piastradi supporto deltelaioMassaInterruttoredell’alimentazioneEffettuare il lavoro con la spinadell’alimentazione staccata dalla presadi corrente.Tavolo

1. Installazione della testa della macchina

AVVERTIMENTO:Al fine di evitare possibili ferimenti causati dall’avvio improvviso della macchina, condurre i lavori dimanutenzione con la macchina spenta. (3) Attaccare il cavo di massa

1) Lato della macchina per cucire

Il segno della massa è attaccato nel lato posteriore della macchina per cucire. Attaccare il cavo di massa al foro della vite nell’ordine di rondella dentata di sicurezza 1, cavo di massa 2 e vite di fissaggio 3.30 Praticare un foro nel copricinghia per fare passare il cavo. Tagliare questa parte con un paio di pinze o qualcosa di simile. (Se questa parte ha bave, raderle.) Fare passare il cavo del sensore attraverso il foro.

• Attaccare il copricinghia al tavolo e mettere la cinghia in posizione. Mettere quindi il copricinghia sopra la cinghia. Per la regolazione della posizione di stopcon ago sollevatoPer la regolazione della posizione di stopcon ago abbassatoGuidaComponente mobileGuidaComponente mobilePosizione di stop RitardoRitardoAnticipoAnticipo (Per la posizione di stop superiore)(Per la posizione di stopinferiore) (2) Installazione del copricinghia

2. Regolazione del sincronizzatore

Effettuare il lavoro con la macchina spenta eccetto che quando si controlla la posizione d’arresto. (2) Procedura per la regolazione con il sincronizzatore incorporato [Posizione di ago sollevato]

1) Girare il volantino manualmente per portare la barra ago al punto morto inferiore.

2) Staccare le mani dalla macchina per cucire e accendere la macchina nello stato in cui siano garantite le

condizioni di sicurezza anche quando la macchina per cucire si avvia. La macchina per cucire si ferma dopo mezzo giro circa. Questa posizione è la posizione d’arresto superiore della macchina per cucire.

3) Regolare la posizione in modo che la posizione di stop superiore sia nella fine corsa sinistra del crochet

superiore. [Posizione di ago abbassato] La posizione standard della posizione di stop inferiore è lo stato in cui la sezione guida è regolata alla sezione mobile. [Procedura di regolazione]

1) Rimuovere la puleggia a mano.

2) Allentare le viti di fissaggio 1 o 2 e girare la sezione mobile in senso orario per avanzare la posizione di stop.

Al termine della regolazione, stringere saldamente le viti di fissaggio. (Viti di fissaggio 1 : per la posizione di stop superiore, viti di fissaggio 2 : per la posizione di stop inferiore)

3) Quando la regolazione è completata, attaccare la puleggia a mano e il copricinghia.

=0.4 m (1) Disegno della tubazione dell'aria Effettuare la tubazione consultando il disegno della tubazione qui sotto.

3. Tubazione dell'aria

AVVERTIMENTO: Al fine di evitare possibili ferimenti causati dall’avvio improvviso della macchina, condurre i lavori di manutenzione con la macchina spenta. Cilindro pneumatico rotativo Valvola solenoide di rilascio della tensione del filo Regolatore di aria Manopola di regolazione Air regulator Valvola solenoide di sollevamento del piedino premistoffa32 (2) Legatura dei tubi dell’aria e cavi Legare i tubi dell’aria e cavi con i tubi spirali e nastri fermacavi in modo che essi non ostacolino le parti mobili come la cinghia a V, il motore, la leva di sollevamento del piedino premistoffa, ecc. (3) Collegamento della fonte pneumatica

1) Collegare la fonte pneumatica tenendo allentata la manopola di regolazione del regolatore di aria.

2) Regolazione del regolatore di aria

Impostare la pressione a 0,5 MPa. Stringere la manopola di regolazione del regolatore di aria per regolare la pressione. Se l’impostazione della pressione d’aria è eccessiva, saranno causati danni al cilindro pneumatico o qualcosa di simile.

3) Controllo delle tubazioni di aria

1 Controllare le tubazioni di aria con la macchina spenta. 2 Controllare che la piastra di rilascio della tensione del filo 1 si adatti ai dischi di tensione del filo superiori. 3 Controllare che il chiavistello intermedio si ritiri nella placca ago. Se lo stato opposto della descrizione nel Manuale d’Istruzioni avviene, espellere l’aria una volta e cambiare il collegamento del tubo dell’aria.

4. Collegamento del connettore al SC-921

• Tre generi di cavi di trasmissione (cavo di cambiamento del connettore) sono usati. 1 CN30 : Collegare il connettore del segnale del motore. 2 CN33 : Collegare il sincronizzatore. 3 CN36 : Collegare il chiavistello intermedio e le valvole solenoide di rilascio della tensione del filo. 4 CN37 : Collegare la valvola solenoide di sollevamento del pressore. 6 CN54 : Collegare il sensore del bordo materiale. 7 CN39 : Collegare quando si usa il pedale di comando per lavoro in piedi (PK-70 o qualcosa di simile). AVVERTIMENTO :

• Per evitare ferimenti causati dall'avvio improvviso della macchina per cucire, prima di effettuare le seguenti operazioni spegnere l'interruttore dell'alimentazione ed assicurarsi che siano passati 5 minuti o più.

• Per evitare danni al dispositivo causati da malfunzionamenti e caratteristiche tecniche inadatte, assicurarsi di inserire i cavi ai posti specificati.

• Per evitare ferimenti causati da malfunzionamenti, assicurarsi di bloccare il connettore con fermo. Valvolasolenoide disollevamentodel piedinopremistoffa Sincronizzatore (Sincronizzatore incorporato)Sensore dibordo delmateriale Cavo di relè Valvola solenoidedi rilascio dellatensione deValvola solenoidedi comando delchiavistello intermedio Cavo di relè

Allentare la vite di fissaggio A nel coperchio inferiore della SC-921. Aprire quindi il coperchio per trovare i seguenti connettori. Collegare i connettori della testa della macchina alle posizioni corrispondenti.

5. Collegamento del connettore al SC-510

• Due generi di cavi di trasmissione (cavo di cambiamento del connettore) sono usati. Quando si allentano le viti di collegamento del coperchio anteriore A del SC-510 e si apre il coperchio, i connettori sottostanti sono preparati. Collegare i connettori della testa della macchina alle posizioni corrispondenti. 1 CN30 : Collegare il connettore del segnale del motore. 2 CN33 : Collegare il sincronizzatore. 3 CN36 : Collegare il chiavistello intermedio e le valvole solenoide di rilascio della tensione del filo. 4 CN37 : Collegare la valvola solenoide di sollevamento del pressore. 5 W4 : Pin di ponticello per la commutazione dell'alimentazione di ingresso/uscita del sensore del bordo materiale (Commutare a +12V. Consultare la prossima pagina.) 6 CN51 : Collegare il sensore del bordo materiale. 7 CN39 : Collegare quando si usa il pedale di comando per lavoro in piedi (PK-70 o qualcosa di simile).

coperchio frontale AVVERTIMENTO :

• Per evitare ferimenti causati dall'avvio improvviso della macchina per cucire, prima di effettuare le seguenti operazioni spegnere l'interruttore dell'alimentazione ed assicurarsi che siano passati 5 minuti o più.

• Per evitare danni al dispositivo causati da malfunzionamenti e caratteristiche tecniche inadatte, assicurarsi di inserire i cavi ai posti specificati.

• Per evitare ferimenti causati da malfunzionamenti, assicurarsi di bloccare il connettore con fermo. Valvolasolenoide disollevamentodel piedinopremistoffaSincronizzatore(Sincronizzatore incorporato)Sensore dibordo delmaterialeCavo di relèValvola solenoidedi rilascio dellatensione deValvola solenoidedi comando delchiavistello intermedio Cavo di relè35 ITALIANO

Il sensore del bordo materiale nonfunziona correttamente a meno chequesta impostazione non venga effettuata. Cambiare il pin di ponticello per il sensore del bordo materiale da +5V a +12V. (+5V è stato impostato al momento della consegna dalla fabbrica.)

(1) Installazione dei componenti

1) Installare il sensore di luminescenza 2 con le viti

2 in modo che esso sia parallelo alla piastra di stoffa.

2) Fissare il cavo del sensore 3 con l’assicuracavo

5 in modo che esso non venga intrappolato dalla leva di sollevamento del piedino premistoffa 4.

6. Installazione del sensore di bordo del materiale

AVVERTIMENTO:Al fine di evitare possibili ferimenti causati dall’avvio improvviso della macchina, condurre i lavori dimanutenzione con la macchina spenta.36 AVVERTIMENTO:Al fine di evitare possibili ferimenti causati dall’avvio improvviso della macchina, condurre i lavori dimanutenzione con la macchina spenta.

1) Incollatura dell’adesivo riflettente

Eliminare lo sporco o olio dalla superficie della parte di incollatura in anticipo.

2) Posizione di incollatura dell’adesivo riflettente:

(Senso longitudinale) Incollare l’adesivo facendo il coltello superiore come riferimento. (Senso laterale) Accendere la macchina per cucire e incollarlo nella posizione dove la luce rossa del sensore di luminescenza è irradiata.

3) Quando la posizione di irradiazione della luce

rossa del sensore di luminescenza non corrisponde alla posizione dell’adesivo riflettente che è stato incollato in senso longitudinale, regolare la posizione di montaggio dell’insieme del sensore di bordo del materiale. Schermo“aperto” Luce diirradiazioneNastroriflettentePosizione delcoltellosuperiore almomentodellaposizioned’arrestosuperiore (2) Collegamento alla centralina di controllo

1) Fare passare il cavo del sensore di luminescenza al foro rotondo del tavolo posto nel lato posteriore della

macchina per cucire. Per il collegamento al SC-921, fare riferimento al par.

Per il collegamento al SC-510, fare riferimento al par.

-5. Collegamento del connettore al SC-510 ”

(3) Incollatura dell’adesivo riflettente. Effettuare il lavoro con lo schermo delsensore “aperto”.37 ITALIANO (4) Regolazione della sensitività del sensore di luminescenza AVVERTIMENTO: Al fine di evitare possibili ferimenti causati dall’avvio improvviso della macchina, condurre i lavori di manutenzione con la macchina spenta.

2) Stato in cui ci sia il materiale sul sensore

Posizionare il materiale da cucire sul sensore montato sulla piastra di stoffa. Girare il resistore variabile per la regolazione della sensitivit dal punto A gradualmente verso la direzione nella quale la sensitivit viene aumentata finché la spia stabile (LED verde) si spenga. Questa posizione è denominata punto B.

1) Regolare la sensitività con il resistore variabile per

la regolazione della sensitività del sensore di luminescenza come descritto qui sotto. Senza il materiale: Verde e rosso sono accesi. Con il materiale: Verde è acceso e rosso è spento.

• Lo schermo del sensore è nello stato di “aperto” come mostrato nella figura a sinistra.

2) Regolare la sensitività del sensore di luminescenza

a seconda dei materiali da cucire.

3) Posizionare il resistore variabile al punto

intermedio dei punti A e B.

Confermare quanto sugue: Quando il materiale non è posizionato sul sensore: Verde e rosso sono accesi. Quando il materiale è posizionato sul sensore: Verde è acceso e rosso è spento. La regolazione della sensitività del sensore di bordo del materiale è ststa completata. Punto A Max. [Procedura per la regolazione]

1) Stato in cui non ci sia il materiale sul sensore

Girare il resistore variabile per la regolazione della sensitività dalla posizione del massimo gradualmente verso la direzione nella quale la sensitività viene diminuita finché la spia stabile (LED verde) si spenga. Questa posizione è denominata punto A. Punto A Punto B Materiale Punto A Punto B Punto intermedio Resistore variabile per la sensitività Sensore di luminescenza LED verde/rosso Schermo del sensore38 Controllare quanto segue per impedire eventuali malfunzionamenti/danni alla macchina.

• Pulire a fondo la macchina prima di avviare la macchina per la prima volta dopo la messa a punto.

• Rimuovere completamente la polvere e sporco accumulatisi durante il trasporto ed oliare bene la macchina.

• Assicurarsi che la tensione sia impostata correttamente.

• Assicurarsi che la spina dell’alimentazione sia inserita correttamente alla presa di corrente.

• Non usare mai la macchina nei casi in cui la tensione di rete sia diversa da quella specificata.

. PROCEDURA OPERATIVA Infilare il filo nella testa della macchina comeillustrato.(Un diagramma dell’infilatura è attaccatoanche nel lato posteriore del coperchio delcrochet.)• Fare riferimento ai manuali d’istruzioni standard per i rispettivi modelli di macchina per lubrificazione,posizionamento dell’ago, regolazione della pressione del piedino premistoffa, rimozione del piedinopremistoffa, regolazione della lunghezza del punto, regolazione del trasporto differenziale, regolazionedel coltello e larghezza del sopraggitto, pulizia della testa della macchina, e pulizia e sostituzione del filtroe rete della pompa.AVVERTIMENTO:Al fine di evitare possibili ferimenti causati dall’avvio improvviso della macchina, condurre i lavori dimanutenzione con la macchina spenta.

2. Funzionamento del pedale

AVVERTIMENTO:Al fine di evitare possibili ferimenti causati dall’avvio improvviso della macchina, non avvicinare mani,capelli e lembi di vestiario alle parti in rotazione e all’area di entrata dell’ago. Quando l’interruttore dell’alimentazione viene acceso, la macchina per cucire si metterà in moto per fare da una mezza rivoluzione a una rivoluzione per rilevare il punto morto superiore della macchina. Se mani, capelli o lembi di vestiario vengono avvicinati alle parti rotanti ed all’area di entrata dell’ago, ne possono risultare pugnalate o ferimenti causati da intrappolamenti nelle parti sopraccitate o nell’area sopraccitata.

Premendo la parte anteriore del pedale--- La macchina per cucire funziona. Il pedale è nella posizione di folle--- La macchina per cucire si ferma. Premendo la parte posteriore del pedale--- Il piedino premistoffa si solleva.(Il piedino premistoffa si abbassa.) Premendo completamente la parte posterioredel pedale--- Inizializzazione dell'operazione disollevamento del pressore e di rientro dellacatenella(Usare soltanto a inizio cucitura. Noneffettuare questa operazione durante la cucitura.) Premendo completamente la parte posteriore del pedale come mostrato a

, l’operazione di rientro della catenella viene inizializzata. Di conseguenza, se l’operazione di

è stata effettuata durante la cucitura, “il rilascio della tensione del filo a inizio cucitura” viene azionato quando si inizia la cucitura nuovamente. Non effettuare l’operazione di

3. Cucitura di rientro della catenella

(1) Controllo della visualizzazione della SC-921 (o SC-510) Assicurarsi che "----" sia visualizzato sullo schermo quando si attiva l'alimentazione alla SC. In caso contrario, verificare di nuovo l'impostazione della SC-921 (o SC-510). SC-921SC-51040 (2) Posizionamento del materiale e controllo del sensore di bordo del materiale

1) Premere la parte posteriore del pedale di avvio

per sollevare l'ago e il piedino premistoffa.

2) Spingere il materiale da cucire sotto il coltello

superiore il più possibile per posizionare il materiale. Allora, controllare che il display del sensore di luminescenza sia: Con il materiale: Verde e rosso sono accesi. Senza il materiale: Verde è acceso e rosso è spento.

• Lo schermo del sensore è nello stato di "aperto"come mostrato nella figura sul lato sinistro. Quandosi rilascia il pedale di avvio, il piedino premistoffasi abbassa.

3) Quando il display del sensore di luminescenza non

è normale, consultare

-1. Sostituzione dell’adesivo riflettente del sensore di bordo del materiale”

-6-(4). Regolazione della sensitività del sensore di luminescenza”

Adesivo riflettente delsensore di bordo delmaterialeMateriale (3) Avviamento Premere la parte anteriore del pedale di avviamento, e la macchina si avvierà.1. Se il materiale non raggiunge il sensore, la macchina per cucire non si avvierà anche se sipreme il pedale di avviamento. Perciò, è necessario posizionare il materiale nella posizionedeterminata senza fallo.2. Per sollevare il piedino premistoffa durante la cucitura, premere la parte posteriore delpedale di avviamento. (Non premere completamente la parte posteriore del pedale.)Resistore variabileper la sensitivitàSensore diluminescenzaLED verde/rosso (4) Fine cucitura 1) La cucitura a catenella comincia automaticamente quando il bordo del materiale si stacca dal sensore.Quando la macchina per cucire ha cucito il numero di punti specificato della cucitura della catenella, lamacchina per cucire si ferma e il piedino premistoffa si solleva.La macchina per cucire non si ferma anche se si rilascia il pedale di avviamento durante lacucitura a catenella automatica.Spegnere la macchina in caso di emergenza.2) Per l'impostazione della velocità di cucitura della catenella (automatica) e il numero di punti alla fine dellacucitura, fare riferimento a "@ -4. Varie impostazioni della cucitura a rientro della catenella " e "@ -5. Procedura di cambiamento delle varie impostazioni " nel caso della SC-921 o a "# -4. Varie impostazioni della cucitura a rientro della catenella " e "# -5. Procedura di cambiamento delle varie impostazioni " nel caso della SC-510.Schermodel sensoreSchermo delsensore41 ITALIANO

(5) Taglio della catenella dal materiale (1) Punti I regolatori di tensione del filo per regolare i punti sono quelli sullo stadio inferiore dei due stadi dei regolatori di tensione del filo. I regolatori di tensione del filo sullo stadio superiore sono usati per la cucitura a catenella. Stadio superiore: Per la cucitura a catenella Stadio inferiore: Per i punti Regolare i regolatori in modo che i punti desiderati possano essere ottenuti. 1 Tirare leggermente la catenella prodotta a fine cucitura lontano dall’operatore. (A tal punto che la catenella si stacchi dal chiavistello della placca ago.) 2 Dirigere la catenella in modo che essa non venga intrappolata dalla griffa di trasporto. 3 Posizionare la catenella sotto la piastra premicatenella.

• Tirare la catenella verso l’operatore, e mettere la catenella nello stato in cui essa venga stesa. 4 Quando la catenella è posizionata più in avanti verso la direzione destra dopo che essa è entrata nella scanalatura della placca ago, la contro-lama taglia la catenella dal materiale.

4. Regolazione della cucitura

Regolare in modo che il filo del crochet e il filo dell’ago siintreccino per la stessa lunghezza. (La catenella che ritorni leggermente alla lunghezzaprecedente quando essa è tirata poi rilasciata.)Stringere il filo sporgente.Se questo tipo di catenella è prodotta, può darsi che ilfilo dell’ago cucia la catenella, e ne risulterà il rientroscorretto della catenella. × Esempio sfavorevole Esempio favorevole (2) Catenella Lo stato ideale della catenella è la catenella morbida. Regolare il filo con i regolatori di tensione del filo sullo stadio superiore.42

(1) Regolazione della pressione della molla premicatenella Effettuare la regolazione con la vite di regolazione della pressione della catenella 1. 1 Regolare la pressione della molla a tal punto che il bordo del materiale a inizio cucitura sia leggermente arrotolato verso il basso come mostrato nella figura 1. 2 Diminuire la pressione della molla quando il bordo del materiale a inizio cucitura è eccessivamente arrotolato verso il basso. 3 Aumentare la pressione della molla quando la catenella a inizio cucitura non entra nei punti e sporge verso l’esterno.43 ITALIANO

6. Commutazione tra il rientro della catenella e la cucitura (Schermo del

sensore) Aprendo/chiudendo lo schermo del sensore di bordo del materiale, la macchina per cucire può essere usata sia per il rientro della catenella che per la cucitura. Apertura/chiusura dello schermo è il tipo rotativo.

La macchina per cucire può essere usata per la cucitura. (Indifferentemente dal materiale, la macchina non si avvia.)

La macchina per cucire può essere usata per il rientro della catenella. (Quando il materiale non è posizionato sul sensore, la macchina non si avvia anche quando si preme la parte anteriore del pedale di avviamento.) Schermo delsensoreSchermo del sensore In caso di chiudere lo schermo del sensore del bordo materiale (cucitura), il rilascio della tensione del filo all'inizio della cucitura e la partenza dolce funzionano al momento della prima cucitura dopo aver acceso la macchina e della cucitura dopo aver premuto completamente la parte posteriore del pedale di avvio. Si può evitare l'operazione impostando il numero di punti del rilascio della tensione del filo all'inizio della cucitura e il numero di punti della partenza dolce su "0".44

1. Sostituzione dell’adesivo riflettente del sensore di bordo del materiale

AVVERTIMENTO:Al fine di evitare possibili ferimenti causati dall’avvio improvviso della macchina, condurre i lavori dimanutenzione con la macchina spenta. L’adesivo riflettente è sempre a contatto con il prodotto di cucitura. Questo causa il consumo della superficie dell’adesivo e il conseguente deterioramento della capacità riflettente. Se l’adesivo si è consumato, esso deve essere sostituito con uno nuovo. Nel caso che l’adesivo perda la capacità riflettente, la macchina per cucire può mettersi in funzione con nessun materiale posizionato sulla macchina a inizio cucitura o non può produrre la catenella del tipo catenella morbida. In questo caso, la funzione di rientro della catenella non riuscirà a lavorare. Se la capacità riflettente dell’adesivo non può essere ripresa regolando il sensore, non mancare di rimuovere l’adesivo consumato ed attaccare uno nuovo sulla piastra di stoffa.

1) Staccare l’adesivo riflettente dalla piastra di stoffa.

2) Sgrassare la superficie della piastra di stoffa sulla quale l’adesivo è stato attaccato ed attaccarci un

adesivo nuovo. Dopo che l’adesivo riflettente è sostituito, regolare la sensitività del sensore.Vedere la “ -6-(4) Regolazione della sensitività del sensore di luminescenza” per quantoriguarda la procedura per la regolazione della sensitività del sensore.AVVERTIMENTO:Al fine di evitare possibili ferimenti causati dall’avvio improvviso della macchina, condurre i lavori dimanutenzione con la macchina spenta.

2. Sostituzione della contro-lama

Quando l’affilatezza della contro-lama per tagliare la catenella si è deteriorata, sostituire la contro-lama. Effettuare il lavoro con cura in modo che le dita o qualcosa di simile non vengano tagliate dalla contro-lama quando si sostituisce il coltello.

1) Sollevare e girare la piastra premicatenella 1 , e si vedrà la contro-lama.

2) Allentare le viti di fissaggio 2 e sostituire la contro-lama.

Vite difissaggio PiastrapremicatenellaContro-lama da 0 a 1 mmLa contro-lamanon devesporgersi dallafaccia terminale.Quando si monta la contro-lama, attaccare la contro-lama in modo che essa sia a contattocon il fondo. Se la piastra premicatenella si solleva, il mantenimento della catenella non puòesserePiastra premicatenellaContro-lama45 ITALIANO Azionare il fermo B 3 alla posizione dove l’estremità del chiavistello intermedio si ritira di 0 a 1 mm dalla placca ago. Dopo la regolazione, fissare il fermo B 3 con il dado 4. (Il lavoro può essere effettuato con facilità regolando con il fermo B 3 in modo che l’estremità del chiavistello sia a livello della placca ago, e quindi allentando il fermo B di 1/2 a 3/4 giro.)

Fermo B (Per indietro)Sezione di entratadell’agoPiastra de guidadella catenella Viti di fissaggio del fermo

CoperchioBraccio dicomando delchiavistellointermedio Fermo A (Per avanti)da 6 a 7 mm

3. Regolazione del chiavistello intermedio

Sezione di entrata dell’agoda 0 a 1 mmAVVERTIMENTO:Al fine di evitare possibili ferimenti causati dall’avvio improvviso della macchina, condurre i lavori dimanutenzione con la macchina spenta. (1) Regolazione della quantità di sporgenza del chiavistello intermedio Azionare il fermo A 1 alla posizione dove il chiavistello intermedio si sporge di 6 a 7 mm dalla placca ago. Allora, montare il fermo A con le viti di fissaggio 2 in modo che esso sia a contatto con il piano. (Il lavoro può essere effettuato con facilità regolando la quantità di sporgenza ad un valore compreso tra 6 e 7 mm con il fermo B 3, e quindi mettendo il fermo A 1 a contatto con il piano.) La sporgenza eccessiva del chiavistello intermedio sarà la causa della rottura dell’ago. Perciò, fare attenzione. (2) Regolazione della posizione di ritiro del chiavistello intermedio Il ritiro eccessivo del chiavistello intermedio deteriorerà il movimento. Perciò, fare attenzione. (3) Montaggio del coperchio Premere leggermente il coperchio 6 nel senso della freccia, metterlo a contatto con la piastra di guida della catenella 5 e fissarlo con le viti di fissaggio 7.46

1. Quando si utilizza la SC-921

1. Quando la catenella non è fatta rientrare accuratamente:

1 Fare la catenella del tipo catenella morbida. p.412 Aumentare la pressione della molla premicatenella. p.42 3 Aumentare il numero di punti da cucire con la tensione rilasciata per inizio cucitura. p.8 , 12 4 Diminuire la velocità di cucitura della partenza lenta. p.8 , 105 Aumentare il numero di punti della partenza lenta. p.8 , 10

2. Quando la tensione del filo dell’ago è rilasciata a inizio cucitura

1 Diminuire il numero di punti da cucire con la tensione rilasciata. p.8 , 122 Diminuire la velocità di cucitura della partenza lenta. p.8 , 103 Aumentare il numero di punti della partenza lenta. p.8 , 10 Altri articoli da controllare: 1 Il modo operativo è impostato al modo di rientro della catenella ? p.8 a 122 La partenza lenta è impostata ? p.8 a 123 La piastra premicatenella è sollevata ? p.444 La piastra di tensione del filo lavora in modo normale senza frizione ?. p.26 , 325 Il materiale da cucire è spinto sotto il coltello superiore il più possibile ? p.35Articoli corrispodenti all’inconveniente Pagina di rif.La catenella può essere fatta rientrare nella cucitura accuratamente a inizio cuciturarilasciando la tensione del filo per uno o due punti.47 ITALIANO

1. Quando la catenella non è fatta rientrare accuratamente:

1 Fare la catenella del tipo catenella morbida. p.41 2 Aumentare la pressione della molla premicatenella. p.42 3 Aumentare il numero di punti da cucire con la tensione rilasciata per inizio cucitura. p.19 , 23 4 Diminuire la velocità di cucitura della partenza lenta. p.19 , 21 5 Aumentare il numero di punti della partenza lenta. p.19 , 21

2. Quando la tensione del filo dell’ago è rilasciata a inizio cucitura

1 Diminuire il numero di punti da cucire con la tensione rilasciata. p.19 , 23 2 Diminuire la velocità di cucitura della partenza lenta. p.19 , 21 3 Aumentare il numero di punti della partenza lenta. p.19 , 21 Altri articoli da controllare: 1 Il modo operativo è impostato al modo di rientro della catenella ? p.19 a 23 2 La partenza lenta è impostata ? p.19 a 23 3 La piastra premicatenella è sollevata ? p.44 4 La piastra di tensione del filo lavora in modo normale senza frizione ?. p.26 , 32 5 Il materiale da cucire è spinto sotto il coltello superiore il più possibile ? p.35 Articoli corrispodenti all’inconveniente Pagina di rif. La catenella può essere fatta rientrare nella cucitura accuratamente a inizio cucitura rilasciando la tensione del filo per uno o due punti.

2. Quando si utilizza la SC-51048中文

• Tutti i diritti sono riservati in tutto il mondo.