PS700 - 缝纫机 JUKI - 免费用户手册

用户手册 PS700 JUKI

本使用说明书是有关 LB-6 的说明书。

使用本制品时，请事先阅读 MO-6000 △系列使用说明书里「关于安全的注意事项」，充分理解书中的内容之后再使用。

另外，组装和设置本装置时，不仅参考本使用说明书，同时还请参考零件表、SC-921（或者SC-510）使用说明书。

目录

I. 前言....1

Ⅱ. 控制器（SC-921）的设定 …… 1

1. 缝纫机机种的设定.... 1
2. 卷入空线环功能的设定....4
3. 自动压脚提升功能的设定....7
   4.卷入空线环缝制的各种设定 8
4. 各种设定的变更方法..... 10

Ⅲ. 控制器（SC-510）的设定 13

1. 缝纫机机种的设定....13
2. 卷入空线环功能的设定.....16
3. 自动压脚提升功能的设定....18
   4.卷入空线环缝制的各种设定 19
4. 各种设定的变更方法.....21

IV. 空气机器的安装 ..... 24

1. 空气调节器的安装.....24
2. 电磁阀的安装.....25

V. 缝纫机的组装....26

1. 线张力总成（松线装置）的组装.....26
2. 压脚提升装置的组装.....27

Ⅶ. 安装设定 29

1. 缝纫机机头部的设置.....29
2. 信号灯的调整....30
3. 空气配管 31
4. 往 C-921 连接连接器.....33
5. 往 C-510 连接连接器.....34
6. 布端传感器的安装.....35

VII. 使用方法 38

1. 穿线方法.....38
2. 踏板操作....39
3. 空线环卷入缝....39
4. 缝制的调整....41
5. 空线环按压弹簧的调整.....42
6. 空线环卷入和平缝的变换（传感器屏蔽）.....43

VIII. 维修....44

1. 布端传感器反射签的更换.....44
2. 固定刀的更换.....44
3. 中爪的调整....45

IX. 空线环卷入缝的故障处理 46

1. 使用 SC-921 时.....46
2. 使用 SC-510 时.....47

I. 前言

注意

在空线环压板下面，安装有固定刀。拆卸或移动空线换压板之后，固定刀将显露出来。固定刀有可能切到手指等危险，因此请注意安全。

II. 控制器（SC-921）的设定

本使用说明书祗就 LB-6 有关的机能进行说明。

有关其他功能和调整等内容请参照 SC-921 使用说明书。

置出货缝纫机，机种和其它项目均已设定。请不要进行机种设定。

1. 缝纫机机种的设定

1. 缝纫机购买后第一次使用时，请先设定机种。

机种的不同的设定内容决定了缝纫机的转动方向、最高缝制速度。

如果设定错误就会发生故障，所以请加以注意。

几种设定后，再进行开始缝的松线针数、低速起动针数等各种设定。

1. 如果在上述 2. 的各种设定后再设定机种，用 2. 设定的内容全部消失变为设定前的状态。此时必须再次重新进行设定，务请注意。

(1) 选择机头类型

请把机头类型设定为 MO.1 或 MO.2。

MO.1 和 MO.2 仅设定缝制速度不同。请不要设定超过使用缝纫机的最高缝制速度。

机头类型 最高缝制速度 设定机种后的缝制速度
MO.1 5500 4000
MO.2 8000 7000

设定机种时，MO.1 设定为 4000sti/min、MO.2 设定为 7000sti/min。有关缝制速度的变更方法，请参照 “Ⅱ-4. 卷入空线环缝制的各种设定” 和 “Ⅱ-5. 各种设定的变更方法”。

(2) 机头类型的选择方法

① 确定变更内容以及设定值下降方向更新开关（SET-）
② 确定变更内容以及设定值上升方向更新开关（SET+）
③ 下降开关 (DOWN)
④ 上升开关（UP）
⑤ 模式变换开关

请不要进行在以后的说明中没有写明操作以外的开关操作。再次打开电源开关时，请一定等

待 1 秒钟以后再打开电源。关闭电源后立即打开电源的话，有可能机器不能正常动作。如果发生这种情况时，请再次重新打开电源。

转换为功能设定模式的方法

1）关掉(OFF)电源。
2）按压 ⓘ 开关 ⑤ 的同时打开电源 (ON)。

3）画面显示如图所示。（如果画面显示无变化时，请重新进行1）、2）的操作。）

经进行了其他的设定时，会显示出最后设定的号码和内容。

4）按开关①或者按ABCD关②，显示出入（No.95）。

5）按开关 ③（或开关 ④），可以选择机头型号。

MO.1 和 MO.2 仅最高缝制速度的设定范围不同。

· MO1：最高 5,500sti/min

· MO2：最高 8,000sti/min

6) 选择机头类型后, 通过按 开关①(ABCD开关②) , 进入步骤 96 或 94, 自动地变换为机头类型里的设定内容。

关闭 (OFF) 电源。

2. 卷入空线环功能的设定

向功能设定模式的变换

[向服务模式的变换]

1）关闭(OFF)电源。
2）一边按 i 开关 5 一边接通 (ON) 电源。
3）画面被显示出来。请持续约3秒钟按 ⓘ 开关 ⑤。
4) 第 2 次的蜂鸣音响了之后，向服务模式的变换结束。

画面显示如图所示。

(与用户模式相同。)

经进行了其他的设定时，会显示出最后设定的号码和内容。

5）呼叫卷入空线环功能。

按 ⏻ 开关 ① 或 ⚫ 开关 ②，显示出图（No.141）。

6) 按开关 ③或开关 ④，呼叫出附属装置1。

(FUn_UT1_的显示)

7) 按 ⏻ 开关①。

(本图是按了 ⏻开关 ①之后的显示。)

8) 显示着「U10」的状态下，按 ① 开关 ③ 或 ④ 开关 ④，呼叫出 LB 功能。

(U1 0 Lb01 的显示)

9) 按开关②，呼叫出「U1 1」。可以设定缝制开始的松线动作针数。按开关③或④开关④，则可以变更设定。如果不需要变更时，即可进入顺序10）。

10）按开关 ②，呼叫出「U12」。可以设定从缝制结束布边传感器开始检测至松线位置的针数。按开关 ③或开关 ④，则可以变更设定。如果不需要变更时，即可进入顺序11）。

11）按开关②，呼叫出「U1 3」。可以设定空线环的针数。按开关③或开关④，则可以变更设定。如果不需要变更时，即可进入顺序12）。

12）按 🚫 开关 ②，重新呼叫出「FUn_UT1_」的显示之后，关闭（OFF）电源。确定 LB 功能设定。

「U1 1」～「U1 3」的设定没有变更，也 请不要省略顺序9）～12）的操作。否则， LB功能不能被确定。

3. 自动压脚提升功能的设定

1）关闭(OFF)电源。
2）一边按-开关③一边接通(ON)电源。
3）「FL on」被显示出来。如果「FL oFF」被显示出来，请重新进行1）、2）的操作。
4）按⊕开关④可以变换「FL on S」「FL on A」。请设定为「FL on A」。

5）如果画面显示变为「FL on A」，则自动压脚提升功能成为有效。

请立即关闭 (OFF) 电源。

4. 卷入空线环缝制的各种设定

通过 1 \~ 3 的设定，各种功能被设定为标准的推荐值，但是还可以根据更制条件进行变更。变更在「用户模式」或「通常模式」进行。以下的表中，表示卷入空线环缝制功能具有代表性的设定项目和设定值。

设定项目 标准值 设定范围 变更模式 程序 No.备考
最高缝制速度 [sti/min]MO.1MO.2	40007000	150 ~ 5500150 ~ 8000	用户模式	96
软起动的针数[针]	4	0 ~ 19		1
软起动的缝制速度[sti/min]MO.1MO.2	2502000	100 ~ MAX		37	MAX 值为No.96 的值
缝制结束的空线环缝制速度 [sti/min]MO.1MO.2	25003000	150 ~ MAX		38	MAX 值为No.96 的值
开始缝制的松线针数[针]	1	0 ~ 100	通常模式	U1 1	参照 P8
从结束缝制布边传感器检测到松线为止的针数[针]	4	0 ~ 100		U1 2	参照 P8
空线环缝制的针数[针]	40	0 ~ 100		U1 3	调节空线环的长度。

* 有关其他设定，请参照 SC-921 使用说明书和 SC-921 服务手册。

开始缝松线 1 \~ 2 针之后可以使空线环卷入变得漂亮。

松线针数是缝纫机从起动后开始的针数。

不是实际缝制物上的松线针数。有时不能按照低速起动的缝制速度和针数来进行松线起动，比设定针数多松线。

这是布端离开布端传感器，开始松线的针数。

离开缝制物布端的针数不一样。

5. 各种设定的变更方法

参照“Ⅱ-4.卷入空线环缝制的各种设定”，调查变更项目的变更模式。

各模式的变更方法如下所示。

(1) 用户模式时的变更方法

1）关掉(OFF)电源。

2）按压 ⓘ 开关 ⑤ 的同时打开电源 (ON)。

3）画面显示如⑥、⑦所示。（如果画面显示无变化时，请重新进行1）、2）的操作。） 显示为最后设定的号码和内容。

4) 进行设定 No. 的工作时，请先按 ② 开关，然后再设定 No.。

进行返回设定 No. 的工作时，请先按 ⏻ 开关①，然后再设定 No.。

持续地按

开关①(ABCD 开关②)之后,

连续地返回设定 No.（前进）。

进入到下一个（或返回到前一个No.之后，前项（或后项）的内容就被确定，所以内容也变更。（按上、下开关时）请充分注意。

设定

例）软起动缝制速度（No.37）的变更

按 ⏻ 开关 ① 或 ⚫ 开关 ②，呼叫出 No.37。 按 ⏱ 开关 ③ 或 ⚪ 开关 ④，变更缝制速度。

5）变更完了之后，请按开关①或②，确定更新后的数值。

1. 进行此作业之前，如果电源关掉变更后的数值就不能被记忆。

1. 按开关 ① 之后, 画面显示变为前一个设定 No. 的内容。
2. 按开关 ② 之后, 画面显示变为后一个设定 No. 的内容。

操作结束后，关闭 (OFF) 电源，再次打开 (ON) 电源之后，返回通常运转。

(2) 通常模式时的变更方法

1）关闭(ON)电源。

在 A/B/C/D 的显示下，「－」被显示出来。

2）按设定模式的呼叫ABCD开关②。

显示如图所示变换，变换为各工序的针数（C 显示）的显示。

接着按 开关②，则进行 U1 1 → U1 2 → U1 3 的变换。

时，缝纫机不动作。

3）变更设定值

按 - 开关 ③ 或 + 开关 ④，可以在 0 100 之间变更设定值。

4）内容的确定

按 ⏻ 开关①。通过 SW 操作，可以确定变更内容，并返回通常的显示。

中途切断电源后，内容不能被更新。在返回到通常显示时，踏板操作等变为有效。

Ⅲ. 控制器（SC-510）的设定

本使用说明书祗就 LB-6 有关的机能进行说明。

有关其他功能和调整等内容请参照 SC-510 使用说明书。

置出货缝纫机，机种和其它项目均已设定。请不要进行机种设定。

1. 缝纫机机种的设定

1. 缝纫机购买后第一次使用时，请先设定机种。

机种的不同的设定内容决定了缝纫机的转动方向、最高缝制速度。

果设定错误就会发生故障，所以请加以注意。

2种设定后，再进行开始缝的松线针数、低速起动针数等各种设定。

1. 如果在上述 2. 的各种设定后再设定机种，用 2. 设定的内容全部消失变为设定前的状态。此时必须再次重新进行设定，务请注意。

(1) 选择机头类型

请把机头类型设定为 MO.1 或 MO.2。

MO.1 和 MO.2 仅设定缝制速度不同。请不要设定超过使用缝纫机的最高缝制速度。

机头类型 最高缝制速度 设定机种后的缝制速度
MO.1 5500 4000
MO.2 8000 7000

设定机种时，MO.1 设定为 4000sti/min、MO.2 设定为 7000sti/min。有关缝制速度的变更方法，请参照 “Ⅲ-4. 卷入空线环缝制的各种设定” 和 “Ⅲ-5. 各种设定的变更方法”。

(2) 机头类型的选择方法

① 确定变更内容以及设定值下降方向更新开关（SET-）
② 确定变更内容以及设定值上升方向更新开关（SET+）
③ 下降开关 (DOWN)
④ 上升开关 (UP)

请不要进行在以后的说明中没有写明操作以外的开关操作。再次打开电源开关时，请一定等

待 1 秒钟以后再打开电源。关闭电源后立即打开电源的话，有可能机器不能正常动作。如果发生这种情况时，请再次重新打开电源。

转换为功能设定模式的方法

[向用户模式的变换]

1）关掉(OFF)电源。
2）按压开关④的同时打开电源(ON)。

3）画面显示如⑤、⑥所示。（如果画面显示无变化时，请重新进行1）、2）的操作。）

4) 按开关 ①，显示出图 (No.95)。

5) 按开关 ③ 或 ④，选择机头类型 (MO.1 或 MO.2)。

MO.1 和 MO.2 仅最高缝制速度的设定范围不同。

· MO1：最高 5,500sti/min
· MO2：最高 8,000sti/min

6) 按确定开关 ① 或开关 ② 之后，显示 No.94 或 No.96，机头类型的设定被确定。

机头类型之后，以前的变更内容全部返回到标准设定值。

关闭 (OFF) 电源。

不进行确定操作就关闭（OFF）电源的话，设定将不进行变更。

2. 卷入空线环功能的设定

向功能设定模式的变换

[向服务模式的变换]

1）关闭(OFF)电源。
2）一边按开关④一边接通(ON)电源。
3）画面被显示出来。请持续约3秒钟按开关4。
4) 第 2 次的蜂鸣音响了之后，向服务模式的变换结束。

画面显示如图所示。

(与用户模式相同。)

5）呼叫卷入空线环功能。

按开关 ① 或开关 ②，显示出图 (No.65)。

6) 按开关 ③ 或开关 ④，呼叫附属装置 1。(FUn UT1_ 的显示)

7) 按开关 ①，确定设定。 (本图是按了开关 ① 之后的显示。)

8) 按开关 ③ 或开关 ④，呼叫 LB 功能。 (U1.0 Lb01 的显示)

9) 按开关 ①，确定设定。关闭 (OFF) 电源。

3. 自动压脚提升功能的设定

3）如果画面显示变为「FL on」，则自动压脚提升功能成为有效。

请立即关闭 (OFF) 电源。

* 画面显示出现「FL oFF」时，请再次进行1)～3)的操作。

变为「FL on」的显示。

4. 卷入空线环缝制的各种设定

通过 1 \~ 3 的设定，各种功能被设定为标准的推荐值，但是还可以根据更制条件进行变更。变更在「用户模式」或「通常模式」进行。以下的表中，表示卷入空线环缝制功能具有代表性的设定项目和设定值。

设定项目 标准值 设定范围 变更模式 程序 No.备考
最高缝制速度 [sti/min]MO.1MO.2	40007000	150 ~ 5500150 ~ 8000	用户模式	96
软起动的针数[针]	4	0 ~ 9		1
软起动的缝制速度[sti/min]MO.1MO.2	2502000	100 ~ MAX		37	MAX 值为No.96 的值
缝制结束的空线环缝制速度 [sti/min]MO.1MO.2	25003000	150 ~ MAX		38	MAX 值为No.96 的值
开始缝制的松线针数[针]	1	0 ~ 999	通常模式	U1.1	参照 P8
从结束缝制布边传感器检测到松线为止的针数[针]	4	0 ~ 999		U1.2	参照 P8
空线环缝制的针数[针]	40	0 ~ 999		U1.3	调节空线环的长度。

* 有关其他设定，请参照 SC-510 使用说明书和 SC-510 服务手册。

开始缝松线 1 \~ 2 针之后可以使空线环卷入变得漂亮。

松线针数是缝纫机从起动后开始的针数。

不是实际缝制物上的松线针数。有时不能按照低速起动的缝制速度和针数来进行松线起动，比设定针数多松线。

这是布端离开布端传感器，开始松线的针数。

离开缝制物布端的针数不一样。

5. 各种设定的变更方法

参照“Ⅲ-4.卷入空线环缝制的各种设定”，调查变更项目的变更模式。

各模式的变更方法如下所示。

(1) 用户模式时的变更方法

1）关掉(OFF)电源。
2）按压开关④的同时打开电源(ON)。

3）画面显示如⑤、⑥所示。（如果画面显示无变化时，请重新进行1）、2）的操作。）

4) 进行设定 No. 的工作时，请先按开关 ②，然后再设定 No.。

进行返回设定 No. 的工作时，请先按开关①，然后再设定 No.。

持续地按开关 ①（开关 ②）之后，连续地返回设定 No.（前进）。

进入到下一个（或返回到前一个）设定 No. 之后，前项（或后项）的内容就被确定，所以内容也变更。（按上、下开关时）请充分注意。

例）按软起动转速 (No.37) 的变更开关①或②，呼叫 No.37。

按开关 ③ 或 ④，变更转速。

5）变更完了之后，请按开关 ① 或 ② 确定变更后的数值。

1. 进行此作业之前，如果电源关掉变更后的数值就不能被记忆。

1. 按开关 ① 之后，画面显示变为前一个设定 No. 的内容。

2. 按开关 ② 之后，画面显示变为后一个设定 No. 的内容。

操作结束后，关闭 (OFF) 电源，再次打开 (ON) 电源之后，返回通常运转。

(2) 通常模式时的变更方法

1）关闭(ON)电源。

在 A/B/C/D 的显示下，「－」被显示出来。

2）按设定模式的呼叫开关②。

显示如图所示变换，变换为各工序的针数（C 显示）的显示。

接着按开关 ②，则进行 U1.1 → U1.2 → U1.3 的变换。

3）变更设定值

按开关 ③ 或 ④，可以在 0 \~ 999 之间变更设定值。

4） 内容的确定

按开关 ①。通过 SW 操作，可以确定变更内容，并返回通常的显示。

中途切断电源后，内容不能被更新。在返回到通常显示时，踏板操作等变为有效。

IV. 空气机器的安装

组装空气机器时，在接头等螺丝部卷上密封带可以有效地防止漏气。

1. 空气调节器的安装

注意

为了防止突然的起动造成损伤，请关掉电源之后再进行作业。

1）把安装座②、标准附件③、接头④⑤安装到空气调节器①上。

2）在腿的横支柱上钻2个 4.6 的孔，用带缘螺丝⑥安装空气调节器①。

2. 电磁阀的安装

注意

为了防止突然的起动造成损伤，请关掉电源之后再进行作业。

1）把安装座②用螺丝⑤安装到电磁阀①上。
2）φ6安装接头③，消音器④。

(2) 松线电磁阀

用螺丝 ⑦ 把安装座 ⑥ 安装到电磁阀 ⑤ 上。

(3) 中爪驱动电磁阀

用螺丝 ③ 把安装座 ② 安装到电磁阀 ① 上。

(4) 各种电磁阀往机台上的的安装

用木螺丝①把电磁阀固定到机台背面面的马达旁边。

V. 缝纫机的组装

1. 线张力总成（松线装置）的组装

注意

为了防止突然的起动造成损伤，请关掉电源之后再进行作业。

请先把安装在缝纫机上的线张力器卸下来，然后再把线张力总成安装到上护罩上。

2. 压脚提升装置的组装

注意

为了防止突然的起动造成损伤，请关掉电源之后再进行作业。

1）把方块②、销钉③安装到缸筒连接部①，并用2个C环固定销钉③。

2）把缸筒连接部①拧进缸筒杆的前端。

3）缸筒连接部①的位置，在把缸筒安装到缝纫机机头部后再进行调节，因此在适当的位置即可。锁定螺母④这时也不固定。

4）组装压脚提升缸筒接头⑤。

(2) 往缝纫机机头部的组装

1）用螺丝⑦把压脚提升缸筒安装座⑥固定到长孔的中心。

2）用螺丝用⑧把缸筒安装到缸筒安装座⑥上。此时，把压脚提升拨杆⑨插入缸筒连接部①的双叉部。

(3) 压脚提升装置的调节

1）调节缸筒连接部①的位置。 空气汽缸缩进时压脚提升拨杆应在下方向有游动，空气汽缸伸长时压脚提升量应确保。

2）位置决定之后，用锁定螺母④固定汽缸连接部①。

3）汽缸连接部①的位置不能调节时，请拧松螺丝⑦在长孔范围移动压脚提升气缸安装座⑥进行调节。

VI. 安装设定

1. 缝纫机机头部的设置

注意

为了防止突然的起动造成损伤，请关掉电源之后再进行作业。

(1) 机台的追加加工

使用 JUKI 货号 11959707 以外的机台时，请钻卷绕电缆线的孔①。

(2) 在框架座板上面设置缝纫机机头部, 挂皮带。

请参照 SC-921（或 SC-510）使用说明书，调整皮带的张力。

(运转缝纫机如果皮带的摆动过大时，请重新调整皮带张力。)

缝纫机背面标有地线记号 ☐。请在其螺丝孔上按轧花垫片 ①，地线 ②，固定螺丝 ③ 的顺序安装。

2）电源开关箱侧

把缝纫机上安装的底线对面的端子连接到电源开关箱的地线上。

地线电缆线从和缝纫机的皮带不接触的地方穿过。

源插座拔下的状态进行作业。

打开电源开关的盖子，把地线连接到二次侧的地线上。

2. 信号灯的调整

(1) 用内装式同步器的调整方法

止位置以外时，请在关闭电源的状态进行作业。

[上停位置]

1）用手转动手轮，让针杆呈下死点的状态。
2）把手离开缝纫机，在缝纫机起动也安全的状态打开电源。缝纫机大约转半圈停止。此位置是缝纫机的上停止位置。
3）请把上停止位置调整到上弯针的最左点。

[下停止位置]

导向布和可动部对齐的状态是下停止位置的标准位置。除确认停止位置之外，请在关闭电源后的状态进行作业。

[调整方法]

1) 卸下手动飞轮。
2）拧松固定螺丝①或②，向右方向转动可动部之后，停止位置提前。
调整后，请牢固钉拧紧螺丝。（固定螺丝 ①：上停止位置用，固定螺丝 ②：下停止位置用）
3）调整结束之后，请安装好手动飞轮和皮带护罩。

(2) 皮带护罩的安装

钻皮带护罩的电缆线孔。

请用尖嘴钳等剪开此部分。

(有毛刺时，请除去毛刺。)

拉出这里的传感器电缆线。

· 组装皮带护罩时，请在设置到机台的状态挂上皮带之后再进行组装。

3. 空气配管

注意

为了防止突然的起动造成损伤，请关掉电源之后再进行作业。

(1) 空气配管图

请按照下面的配管图进行配管。

(2) 空气管、电缆线束

请用扎线带和套管把空气管、电缆线捆扎套好，以免与 V 形皮带、马达、压脚提升杆等活动零件相碰。

(3) 空气源的连接

1）把空气调节器的调节旋钮，在拧松的状态下连接到空气源上。

力设定过高会损伤气缸筒等。

2）空气调节器的调整

请设定为 0.5Mpa。

拧紧空气调节器的调节旋钮进行调整。

① 在关闭电源的状态下进行确认。
② 请确认松线板 ① 是否进入上层的线张力器。

与说明相反时，请把空气源拔下，变换空气管的连接。

4. 往 C-921 连接连接器

注意

为了防止意外的起动发生人身事故，请关掉电源 5 分钟以后再进行操作。
因为误动作或规格不同会造成机器的损坏，所以请一定把对应的所有插头插入规定的位置。
为了防止误动作造成的人身事故，请一定使用带锁定的连接器，并将其锁定。

使用 3 中连接电缆（连接器变换电缆）。

graph TD
    A["同步器 (内装同步器)"] --> B["连接电缆"]
    B --> C["压脚提升电磁阀"]
    C --> D["布端传感器"]
    D --> E["6"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

graph TD
    A["松线电磁阀"] --> B["连接电缆"]
    C["中爪驱动电磁阀"] --> B
    B --> D["接地符号"]
    style B fill:#f9f,stroke:#333

拧松 SC-921 的下护罩固定螺丝 A，打开护罩之后，就可以看到装备的下列连接器。请把机头连接器连接到有关位置。

① CN30 连接马达信号连接器
⑥ CN54 连接布边传感器
② CN33 连接信号灯
⑦ CN39 使用立式缝纫机踏板 (PK-70 等) 时连接
③ CN36 连接中爪和松线电磁阀
④ CN37 连接压脚提升电磁阀

5. 往 C-510 连接连接器

注意

为了防止意外的起动发生人身事故，请关掉电源 5 分钟以后再进行操作。
因为误动作或规格不同会造成机器的损坏，所以请一定把对应的所有插头插入规定的位置。
为了防止误动作造成的人身事故，请一定使用带锁定的连接器，并将其锁定。

使用 2 中连接电缆（连接器变换电缆）。

graph TD
    A["同步器\n(内装同步器)"] --> B["连接电缆"]
    B --> C["压脚提升电磁阀"]
    C --> D["布端传感器"]
    D --> E["⑥"]
    E --> F["②"]
    E --> G["④"]

graph TD
    A["松线电磁阀"] --> B["连接电缆"]
    C["中爪驱动电磁阀"] --> B
    B --> D["③"]

拧松 SC-510 的前护罩固定螺丝 A，打开护罩之后，就可以看到装备的下列连接器。请把机头连接器连接到有关位置。

⑤ W4 布边传感器输出入电源变换跨接销

② CN33 连接信号灯

(换到 +12V。请参照下页。)

③ CN36 连接中爪和松线电磁阀

6 CN51 连接布边传感器

④ CN37 连接压脚提升电磁阀

⑦ CN39 使用立式缝纫机踏板 (PK-70 等) 时连接

把布边传感器用跨接销从 +5V 换接到 +12V。（工厂出货时设定为 +5V。）

本设定的话，布端传感器不能正常工作。请一定进行设定。

6. 布端传感器的安装

注意

为了防止突然的起动造成损伤，请关掉电源之后再进行作业。

(1) 零件的安装

1）请用螺丝②把发光传感器①安装成与布台平行的位置。
2）把传感器电缆③拉到压脚提升拨杆④，然后用电缆夹⑤固定。

(2) 与电气箱的连接

1）把发光传感器的电缆从缝纫机背面的机台圆孔穿过。

有关与 SC-921 的连接，请参照 p33 “Ⅵ-4. 往 C-921 连接连接器”。

有关与 SC-510 的连接，请参照 p34 “Ⅵ-5. 往 C-510 连接连接器”。

(3) 反射签的黏贴

注意

因为缝纫机突然转动很危险，所以请不要踩起动踏板。为了避免错误动作，请在不挂V形皮带的状态进行作业。

1）反射签的黏贴

请事先把黏贴部分表面的油污擦去。

2）反射签的黏贴位置：

（前后方向）请把上刀作为基准黏贴。

（左右方向）打开缝纫机电源，发光传感器的红色光被照射的位置。

3）在前后方向，如果发光传感器的红色光照射位置于黏贴反射签对不齐时，请调整布端传感器的安装位置。

感器屏蔽“开”状态下进行作业。

(4) 发光传感器的灵敏度调整

注意

因为缝纫机突然转动很危险，所以请不要踩起动踏板。为了避免错误动作，请在不挂V形皮带的状态进行作业。

1）请按以下的方法调整发光传感器灵敏度。

无布：绿色和红色灯亮

有布：绿色灯亮，红色灯灭

※ 传感器屏蔽如右图那样呈开的状态。

2）请根据缝制的布料情况，调节发光传感器的灵敏度。

[调整方法]

1）无布的状态

从最大逐渐降低灵敏度，稳定显示灯（LED 绿色）灭灯的位置作为 A 点。

2）放布后的状态

把使用布料放到布台的传感器位置，从 A 点逐渐上升灵敏度，把稳定显示灯（LED 绿色）灭灯的位置作为 B 点。

3）把灵敏度旋钮设定到 A 点和 B 点的中间。

4）确认

无布时：绿色和红色灯亮

有布时：绿色灯亮，红色灯灭

以上确认之后，布端传感器的灵敏度调整变完了。

VII. 使用方法

为了防止机器的误动作和损伤，请确认以下项目内容。

• 最初使用缝纫机之前，请把机器打扫干净。
• 清除运送途中积存的灰尘，并加油。
• 请确认电压设定是否正确。
• 请确认电源插头是否正确连接。
• 电压规格不同时，请绝对不要使用。

- 加油、机针的安装方法、压脚压力的调节和拆卸方法、缝迹长度的调节、差动送布的调节、切刀和包边宽度的调节、缝纫机机头部的清扫、过滤器以及网的清扫、更换内容，请参照各有关使用说明书。

1. 穿线方法

注意

为了防止突然的起动造成损伤，请关掉电源之后再进行作业。

请按图示进行穿线。

(弯针外罩侧贴有穿线图)

2. 踏板操作

注意

为了防止以外的起动发生人身事故的损伤回转移，和针遗漏部附近手、头发、衣服请不要挨近。

电源开关装入，缝纫机上面死亡检点知道为了半旋转 1 转启动。回转移，和针遗漏部附近如果挨近卷进头发、衣服刺伤和，受伤。

graph TD
    A["① 前踩...缝纫机运转"] --> B["② 中立...停止"]
    B --> C["③ 向后踩...提升压脚（下降压脚）"]
    C --> D["④ 向后深踩...提升压脚和卷入空线环动作的初始化（注意）仅使用于缝制开始。请在缝制中途，请不要进行操作。"]

④ 向后深踩时，初期化空线环卷入动作。

缝制途中如果实行了

④ 的动作，便进入开始缝时 “开始缝松线”。

请不要在缝制中实行

④ 的动作。

3. 空线环卷入缝

SC-921

SC-510

(1) 确认 SC-921 (或 SC-510) 的显示

请确认接通电源之后，显示是否变为「----」。 如果不同时，请再次确认 SC-921（或 SC-510）的设定。

(2) 确认布的放置及布端传感器

1）向后方踩起动踏板，让机针和压脚上升。

2）把布放到上切刀里面。

此时，发光传感器的显示:

有布：绿色和红色灯亮

无布：绿色亮灯、红色灭灯

请确认是否正确。

※ 传感器遮光帘为如图所示的开放状态。离开起动踏板之后，压脚下降。

3）发光传感器的显示不正常时，请更换反射签“Ⅷ-1. 布端传感器反射签的更换”或调整发光传感器的灵敏度“Ⅵ-6-（4）发光传感器的灵敏度调整”。

(3) 起动

向前踩起动踏板之后缝纫机起动。

果布料没有放到传感器，踩起动踏板缝纫机也不起动。

缝制途中想提升压脚时，请向后踩起动踏板。（请不要向后深踩）

(4) 缝制结束

1）布端离开传感器后，自动开始缝空线环。

设定针数的空线环缝环结束之后，缝纫机停止，压脚上升。

线环缝制中，离开起动踏板缝纫机也不停止。

，请关闭（OFF）电源。

2）有关缝制结束（自动）空线环的速度、针数设定，SC-921时请参照“Ⅱ-4.卷入空线环缝制的各种设定”、Ⅲ-5.各种设定的变更方法”；SC-510时请参照Ⅲ-4.卷入空线环缝制的各种设定”、Ⅲ-5.各种设定的变更方法”。

(5) 空线环和布的分离

① 缝结束后向后轻轻拉空线环。（针板爪和空线环分开的程度）
② 注意不要挂到送布牙上，摆动空线环。
③ 把空线环空转到空线环压板下面。
※ 把空线环拉到跟前拉紧。
④ 空线环进入针板槽之后，再向右边拉，用固定刀切断空线环。

4. 缝制的调整

调整缝迹的线张力器是用 2 层线张力器中的下侧的张力器。

上层的线张力器是空线环缝用的线张力器。

上层：空线环缝用

下段：缝迹用

请调整为适用的缝迹。

(2) 空线环

空线环状态呈软链状态为理想。请用上层的线张力器进行调整。

5. 空线环按压弹簧的调整

(1) 空线环压脚弹簧压力的调整

调整，请用空线环压力调节螺丝 ① 笔来进行。

① 那样，开始缝制的布端稍微向下卷为正常。

② 开始缝制的布端极端地向下卷时，请减弱弹簧压力。

③ 开始缝制的空线环离开缝迹跑到外边时，请增强弹簧压力。

6. 空线环卷入和平缝的变换（传感器屏蔽）

开关布端传感器的屏蔽，就可以变换使用空线环卷入用缝纫机和平缝用缝纫机。屏蔽的开关是转动式。

1 ) 屏蔽开

可以作为空线环卷人用缝纫机使用。

(无布时, 前踩起动踏板缝纫机也不起动)

2 ) 屏蔽闭

可以作为平缝用缝纫机使用。

(不管有无布缝纫机均起动)

关闭设备（平缝）时，接通电源后的第一次缝制和把起动踏板踩到最后面的缝制时，开始缝制松线和软起动动作。

把开始缝制的松线针数、软起动针数设定为 0 的话，也可以避免该现象。

VIII. 维修

1. 布端传感器反射签的更换

注意

为了防止突然的起动造成损伤，请关掉电源之后再进行作业。

反射签由于经常于缝制物摩擦表面磨损反射性降低，所以必须更换。反射性能降低，开始缝时没有布但是缝纫机也起动，缝制不成软空线环，也不能卷入。调整传感器之后也不行时请更换新的贴签。

1）揭下布台上贴的反射签。
2）把布台的传感器贴签面脱脂擦干净。

射签之后，请重新调整传感器的灵敏度。

传感器的灵敏度的调整方法请参照“

VI-6-(4) 发光传感器的灵敏度调整”。

2. 固定刀的更换

注意

为了防止突然的起动造成损伤，请关掉电源之后再进行作业。

空线环切线变钝后，请更换固定刀。

更换时，请注意不要让固定刀切到手指等。

1）向上抬起空线环压板 ① 转动之后，就可以看见固定刀。
2）拧松固定螺丝②，更换固定刀。

定刀时，注意安装时不要碰到底面。空线环压脚如果浮起空线环便不能保持良好形状。

3. 中爪的调整

注意

为了防止突然的起动造成损伤，请关掉电源之后再进行作业。

(1) 中爪指突出量的调整

中爪突出针板 6 \~ 7mm 的位置安装止动器 A①。

此时，止动器 A 面接触，用固定螺丝②组装固定。

(调整止动器 B③ 使突出量为 6 \~ 7mm，然后用止动器 A① 顶住以方便作业。

过度突出后会发生断针的危险。

落针部

(2) 中爪后退位置的调整

中爪的前端离针板 0 \~ 1 mm 的位置安装止动器 B③。

调整后用固定螺母 ④ 固定止动器 B③。

（用止动器塞 B3 调整为同面之后，把止动器 B 转动 1/2 \~ 3/4 圈以方便作业）

爪拉得过度，动作会变坏。

(3) 护罩的安装

护罩⑥向箭头方向轻轻推，顶到空线环导板⑤，用固定螺丝⑦固定。

IX. 空线环卷入缝的故障处理

1. 使用 SC-921 时

故障处理 请参照
1. 空线环卷入不良时
1空线环做成软链状态。P41
2增强空线压力。P42
3增加开始缝制的的松线针数。P8	,12
4下降低速起动的缝制速度。P8	,10
5增加低速起动的针数。P8	,10
2. 开始缝时针线松弛时
1减少开始缝的松线针数。P8	,12
2下降低速起动的缝制速度。P8	,10
3增加低速起动的针数。P8	,10
[6YT6] 1~2针空线环卷入会变的漂亮。
其它检查项目
1是否设定为空线环卷入模式?P8	~12
2是否变为低速起动?P8	~12
3空线环压板能否浮起?P44
4松线板是否被拉住,动作是否正常?P26	,32
5布料是否放到上刀里面?P35

2. 使用 SC-510 时

故障处理 请参照
1. 空线环卷入不良时
1空线环做成软链状态。P41
2增强空线压力。P42
3增加开始缝制的的松线针数。P19	,23
4下降低速起动的缝制速度。P19	,21
5增加低速起动的针数。P19	,21
2. 开始缝时针线松弛时
1减少开始缝的松线针数。P19	,23
2下降低速起动的缝制速度。P19	,21
3增加低速起动的针数。P19	,21
1~2针空线环卷入会变的漂亮。
其它检查项目
1是否设定为空线环卷入模式?P19	~23
2是否变为低速起动?P19	~23
3空线环压板能否浮起?P44
4松线板是否被拉住,动作是否正常?P26	,32
5布料是否放到上刀里面?P35

TÜRKÇE

- 版权所有，严禁擅自转载、翻印本书的内容。

对本产品如有不明之处，请向代理店或本公司营业部门询问。

※ 本使用说明书中的规格因改良而发生变更，请订货时确认。