598446 - Trituratore SILVERLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 598446 SILVERLINE

Suoni e vibrazioni I livelli di suoni e vibrazioni indicati nelle speciche seguono la ISO 28927-3. Le immagini in questo manuale possono essere utilizzate per comparare prodotti simili testati a questi standard. Queste immagini possono essere utili per stimare l’esposizione al suono e alle vibrazioni.Le immagini rappresentano l’utilizzo standard in condizioni di lavoro normali. Un utensile tenuto in cattive condizioni, montato in maniera incorretta o utilizzato in maniera impropria può produrre livelli di suono e di vibrazioni più alti della norma. Il periodo totale di operatività deve tenere in considerazione i tempi di inoperatività e il tempo in cui l’utensile è spento. Quando si utilizza l’utensile fare frequenti pause.È nell’interesse degli utenti massimizzare l’utilizzo sicuro dell’utensile grazie all’uso di un equipaggiamento di sicurezza adatto, come ad es. una protezione per le orecchie di modo da proteggersi contro i suoni alti e ripetitivi e dei guanti antivibrazione. Non utilizzare l’utensile con mani con una temperatura normale, le vibrazioni potrebbero avere effetti ancora maggiori. Suoni La direttiva sui suoni è stata introdotta per proteggere contro rischi per la salute e la sicurezza che sorgono o potrebbero insorgere a causa dell’esposizione al suono sul posto di lavoro. La direttiva può essere utilizzata per denire i parametri di esposizione al suono, come la pressione acustica di picco e i livelli di esposizione giornalieri e settimanali. Si dovrebbe prestare particolare attenzione ai livelli di esposizione e alla durata. Per maggiori informazioni riguardo la direttiva sul rumore 2003/10/CE e 2000/14/CE, visitare la pagina web dell’Agenzia Europea per la sicurezza e la salute sul lavoro: www.osha.europa.eu. Vibrazioni La direttiva sulle vibrazioni 2002/44/CE è stata introdotta per proteggere contro rischi per la salute e la sicurezza che sorgono o potrebbero insorgere a causa dell’esposizione alle vibrazioni sul posto di lavoro. La direttiva permette all’utente di decidere liberamente quanto tempo trascorrere a lavoro. Le persone che utilizzano utensili che producono un alto livello di vibrazioni per un periodo di tempo prolungato sono quelle con più alti rischi per la salute. La ISO 28927-3 misura le vibrazioni in tre direzioni, questo tipo di misurazione viene detto triassiale o di somma vettoriale. Quando si utilizzano utensili ad alte vibrazioni, ridurre I tempi di esposizione. Per maggiori informazioni riguardo la direttiva sulle vibrazioni 2002/44/CE, visitare la pagina web dell’Agenzia Europea per la sicurezza e la salute sul lavoro: www.osha.europa.eu. Pressione massima di esercizio: ......................... 6,3 bar Consumo d'aria:.....................................170 l/min. Ingresso aria: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¼ "BSP con connettori rapidi maschio (EN-6 “GB” ed EQ-4 "Europeo") Diametro minimo del tubo: .............................9,5 mm Velocità a vuoto:..................................20.000 min

Diametro disco: ................................75 x 10 x 2 mm Angolazione:...............................................0° Filettatura mandrino:.............................Femmina (M6) Peso: ................................................0,77 kg Informazioni sul suono e sulle vibrazioni Livello di pressione sonora secondo alla Direttiva Macchine 2006/42/EC: Pressione acustica:.............................. LPA = 84 dB(A) Potenza sonora: ................................LWA = 95 dB(A) Tolleranza:...........................................K = 3 dB Il livello di intensità del suono per l'operatore può superare i 85 dB (A), sono quindi necessarie delle misure di protezione dal suono Valori totali delle vibrazioni (somma vettoriale triassiale) secondo la Direttiva macchine 2006/42/CE: Valore di emissione vibrazioni...................ah = 1.68m/s

Come parte del nostro continuo sviluppo del prodotto, le speciche dei prodotti Silverline possono variare senza preavviso. Descrizione dei Simboli La targhetta sul vostro utensile può mostrare simboli. Questi rappresentano informazioni importanti riguardanti il prodotto o istruzioni sul suo utilizzo.Indossare la protezione acusticaIndossare occhiali di protezioneIndossare una protezione per la respirazioneIndossare il cascoProtezione della mano di usura.Legga la manuale d’istruzione.NON utilizzare con bombole di gas compresso!

Conforme alle normative di legislazione e agli standard di sicurezza.Protezione ambientale Gli utensili ad aria non devono essere smaltiti insieme ai riuti domestici. Essi contengono tracce di olio e di altri lubricanti. Riciclare dove esistono strutture idonee. Vericare con le autorità locali o con il vostro rivenditore per consigli sul riciclaggio. Introduzione Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed afdabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell’utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Conservare il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l’operatore dell’elettroutensile lo abbia letto e capito a pieno. Speciche tecniche 598446_Z1MANPRO1.indd 34 15/02/2017 12:41Utensile da taglio pneumatico 598446

silverlinetools.com Pericoli legati all’utilizzo di accessori

• Scollegare l’utensile dall’alimentazione prima di montare qualsiasi accessorio o di effettuare qualsiasi manutenzione ad esso collegata
• Evitare il contatto diretto con l’utensile inserito durante e dopo l’utilizzo, questo potrebbe essere bollente o aflato • Utilizzare esclusivamente accessori di dimensioni e tipo raccomandati dal produttore dell’utensile; non utilizzare altri tipi di accessori • Non utilizzare mole• Vericare che la velocità operativa massima del disco da taglio sia superiore alla velocità nominale dell'utensile Pericoli connessi all’area di lavoro

• Il rischio di scivolare, di inciampare e di cadere è la causa più frequente di ferimento sul posto di lavoro. Prestare particolare attenzione alle superci scivolose quando si utilizza l’utensile e al pericolo di inciampare su cavi e tubi • Questo utensile non è pensato per essere utilizzato in atmosfere esplosive e non è isolato da eventuali contatti con fonti di elettricità
• Assicurarsi che non ci siano cavi elettrici, tubi del gas, ecc. che potrebbero essere pericolosi se danneggiati dall’utensile Pericoli di fumi e polvere
• La polvere e fumi generati quando si utilizza questo utensile possono causare problemi di salute (ad esempio il cancro, difetti di nascita, asma e/o dermatite), valutazione del rischio e l'attuazione di controlli adeguati per questi rischi sono essenziali.
• La valutazione del rischio dovrebbe includere la polvere creata mediante l'uso dell’utensile e il disturbo potenziale di polvere già esistente.• Utilizzare e mantenere questo utensile come raccomandato in queste istruzioni, per ridurre al minimo le emissioni di polveri o fumi.• Dirigere il gas di scarico in modo da minimizzare il disturbo di polvere in un ambiente pieno di polvere.• Se polvere o fumi vengono creati, la priorità è controllarli nel punto di emissione.
• Tutte le funzioni integrali e/o gli accessori per la raccolta, l'estrazione o la soppressione di polveri o fumi devono essere correttamente utilizzati e gestiti in conformità con le istruzioni del produttore.• Selezionare, mantenere e sostituire l’inserto come raccomandato nel manuale di istruzioni, per evitare un inutile aumento di polveri o fumi.• Utilizzare una protezione respiratoria secondo le istruzioni del datore di lavoro e come richiesto dalle norme di salute e sicurezza. Pericoli connessi ai rumori
• L’esposizione ad alti livelli di rumore potrebbe causare la perdita permanente dell’udito e altri problemi quali il tinnito (ronzii, brusii e schi nelle orecchie). Per questo una valutazione dei rischi e l’implementazione di controlli appropriate sono essenziali • Dei controlli appropriate per ridurre I rischi possono includere azioni come l’utilizzo di materiali insonorizzanti per impedire al pezzo di “ronzare”• Utilizzare una protezione per le orecchie seguendo quanto consigliato dal datore di lavoro e quanto richiesto dai regolamenti di salute e sicurezza sul posto di lavoro • Utilizzare e provvedere al mantenimento di questo utensile seguendo le istruzioni contenute in questo manuale, per evitare un aumento innecessario dei livelli di volume • Selezionare, mantenere e sostituire gli accessori e le componenti seguendo le istruzioni contenute in questo manuale, per evitare un aumento innecessario dei livelli di volume• Se l’utensile è dotato di silenziatore, assicurarsi sempre che sia inserito e che funzioni quando l’utensile viene utilizzato Pericoli connessi alle vibrazioni Queste informazioni richiamano la vostra attenzione sui pericoli inerenti alle vibrazioni durante l’utilizzo dell’utensile e dovrebbero aiutarvi ad identicare le circostanze in cui l’operatore potrebbe trovarsi a rischio a causa dell’esposizione alle vibrazioni. Se il valore di emissione ottenuto utilizzando la ISO 28927-3 non rappresenta adeguatamente l’emissione delle vibrazioni negli utilizzi a cui è destinato l’utensile (e negli utilizzi impropri prevedibili), andrebbero fornite informazioni e avvertenze supplementari per poter riconoscere e affrontare i pericoli correlate alle vibrazioni.
• L’esposizione alle vibrazioni può causare danni irreversibili ai nervi e alla circolazione delle mani e delle braccia • Indossare guanti caldi quando si lavora in condizioni di freddo e mantenere le mani calde e asciutte
• In caso di intorpidimento, formicolii o dolore sulla pelle delle dita o delle mani, smettere di utilizzare l’utensile e informare il proprio datore di lavoro e consultare uno specialista• Utilizzare e provvedere al mantenimento di questo utensile seguendo le istruzioni contenute in questo manuale, per evitare un aumento innecessario dei livelli di vibrazioni• Mantenere l’utensile con una presa leggera ma sicura, tenendo conto delle forze di reazione delle mani, in quanto i rischi correlati con le vibrazioni aumentano con l’aumentare della forza della presa Sicurezza generale
• Leggere ed assimilare le istruzioni di sicurezza prima di installare, utilizzare, riparare, mantenere l’utensile o cambiare accessori e lavorare accanto a questo utensile. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.• Non modicare l’utensile. Le modiche apportate potrebbero ridurre l’efcacia delle misure di sicurezza e aumentare quindi i rischi per l’operatore • Non disfarsi delle istruzioni di sicurezza; darle all’operatore• Non utilizzare questo utensile se danneggiato• Gli utensili andrebbero ispezionati periodicamente per vericare che le prestazioni di esercizio e le marcature sull’utensile richieste dalla ISO 11148 siano ancora leggibili. L’utente dovrebbe contattare il produttore per procurarsi targhette sostitutive, se necessario ATTENZIONE: Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità siche o mentali ridotte o con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.In caso di dubbi riguardo al corretto utilizzo dell’apparecchio, non tentare di utilizzarlo. Pericolo di proiezione
• Un errore con il pezzo da lavorare o con gli accessori o con il montaggio dell’utensile, potrebbe causare la proiezioni di schegge od oggetti ad alta velocità
• Indossare sempre una protezione per gli occhi resistente agli impatti. Il grado di protezione richiesto dovrebbe essere valutato prima di ogni utilizzo • Per lavori sopra la testa, utilizzare un casco/un elmetto da lavoro• I rischi per terzi dovrebbero essere valutati in questo momento• Vericare che il lavoro sia ben assicurato Rischi d’impigliamento

• Sussiste un pericolo di soffocamento, di asportazione del cuoio capelluto e/o lacerazione se non si evita il contatto dell’utensile e dei suoi accessori con vestiti, gioielli, capelli o guanti Rischi operativi
• L’utilizzo di questo utensile potrebbe esporre le mani dell’utente a pericoli di taglio, abrasione o bruciature• Utilizzare guanti adatti per proteggere le mani durante l’utilizzo
• Gli addetti all’utilizzo e alla manutenzione dell’utensile devono essere sicamente in grado di far fronte alla voluminosità, al peso e alla potenza dello stesso • L’utensile va tenuto correttamente; tenersi pronti a reagire a qualsiasi movimento normale o improvviso e tenere sempre entrambe le mani disponibili • Mantenere il corpo in equilibrio e I piedi ben piantati per terra • Rilasciare il dispositivo Stop/Start in caso di interruzione dell’apporto di energia• Utilizzare i lubricanti raccomandati dal produttore• Utilizzare una protezione per gli occhi adeguata; si raccomandano inoltre guanti e abbigliamento protettivi adatti al tipo di lavoro
• Controllare il disco da taglio prima di ogni utilizzo. Non utilizzare se rotto o danneggiato o se è caduto• Evitare il contatto diretto con parti in movimento di modo da non pungersi o tagliarsi le mani o altre parti del corpo• Utilizzare dei guanti per proteggere le mani• Non accendere o spegnere l'utensile mentre il disco è in contatto con il pezzo• C’è un rischio di scariche elettrostatiche se utilizzato su plastica e altri materiali non conduttivi• Atmosfere potenzialmente esplosive possono derivare da polvere e fumi derivanti da taglio o rettica• Utilizzare sempre un sistema di aspirazione della polvere adatto al materiale in lavorazione Pericoli legati al lavoro continuato
• Utilizzando questo utensile in ambito lavorativo, si potrebbero sperimentare fastidi alle mani, alle braccia, alle spalle, al collo o alter parti del corpo • Utilizzando questo utensile, l’operatore dovrebbe adottare una postura comoda e mantenere i piedi ben saldi sul pavimento senza mai perdere l’equilibrio. L’utente dovrebbe cambiare la postura durante progetti di lavoro di lunga durata; ciò potrebbe aiutare a evitare stress e fatica• Se l’operatore dovesse sperimentare sintomi come persistente o ricorrente stress, dolore, palpitazioni, formicolii, intorpidimento, sensazione di bruciore o di rigidità, questi sintomi non dovrebbero essere ignorati. L’operatore dovrebbe informare il suo datore di lavoro e consultare un medico 598446_Z1MANPRO1.indd 35 15/02/2017 12:41IT

Istruzioni di sicurezza supplementari per utensili pneumatici L’aria compressa può causare gravi danni sici:

• Chiudere sempre l’alimentazione dell’aria, drenare la pressione dal tubo e scollegare dall’alimentazione di aria quando non si utilizza e prima di effettuare modiche o riparazioni • Non dirigere mai l’aria compressa verso persone o animali • I tubi in movimenti potrebbero causare ferimenti gravi. Vericare sempre che il tubo no presenti danni, che sia ben assicurato e che i raccordi siano in buone condizioni• Quando si utilizzano i giunti di accoppiamento universali a denti vengono utilizzati, si dovrebbero installare dei perni di bloccaggio e dei cavi di sicurezza per evitare problemi di connessione tubo-utensile e tubo-tubo• Non superare la pressione max. indicate sulla targhetta dell’utensile • Non trasportare mai gli utensili ad aria compressa per il tubo Sicurezza durante l’uso dell’utensile da taglio pneumatico a) Questo elettroutensile è destinato a funzionare come utensile da taglio. Leggi tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le speciche fornite. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può causare gravi lesioni.b) Non si raccomanda eseguire operazioni come la smerigliatura, levigatura, spazzolatura e lucidatura con questo utensile. Operazioni per le quali l'utensile non è stato progettato possono creare un pericolo e causare lesioni personali. c) Non usare accessori che non sono specicamente progettati e consigliati dal produttore dell'utensile. Il solo fatto che un accessorio possa essere inserito nell’utensile non ne garantisce un funzionamento sicuro. Non utilizzare mai distanziatori o bussole di dimensioni errate per montare un accessorio.d) La velocità nominale dell'accessorio deve essere almeno pari alla velocità massima indicata sull'utensile. Un accessorio fatto funzionare ad una velocità maggiore rispetto alla velocità nominale possono rompersi. e) Il diametro esterno e lo spessore dell’accessorio devono corrispondere alle speciche dell’utensile. Accessori con dimensioni errate non possono essere adeguatamente protetti o controllati.f) La dimensione di dischi, ange, platorelli o qualsiasi altro accessorio devono adattarsi al mandrino dell’utensile. Accessori che non corrispondano all’utensile saranno instabili, vibreranno eccessivamente e potrebbero causare la perdita di controllo.g) Non utilizzare accessori danneggiati. Prima di ogni utilizzo ispezionare che gli accessori, ad es. i dischi abrasivi, non siano scheggiati o crepati e che il platorello non sia rotto o usurato. Se un accessorio dovesse cadere, vericare che non sia danneggiato o installare direttamente un accessorio intatto. Dopo aver ispezionato e installato un accessorio, l’operatore e tutti gli astanti si devono posizionare lontano dal piano dell'accessorio rotante e far funzionare l’utensile alla sua massima velocità a vuoto per un minuto. Normalmente un accessorio danneggiato si rompe durante questo test.h) Indossare dispositivi di protezione individuale. A seconda dell'applicazione, usare visiera e occhiali di sicurezza. Se necessario, indossare una maschera antipolvere, protezioni acustiche, guanti e un grembiule da ofcina in grado di fermare piccoli frammenti abrasivi dal pezzo. La protezione degli occhi deve essere in grado di fermare i detriti volanti generati da qualsiasi genere di operazione. La maschera antipolvere e la maschera respiratoria devono essere in grado di ltrare la polvere provocata durante l'operazione. L'esposizione prolungata al rumore ad alta intensità può causare la perdita dell'udito.i) Mantenere gli astanti a distanza di sicurezza dalla zona di lavoro. Chiunque entri nella zona di lavoro deve indossare dispositivi di protezione individuale. Frammenti del pezzo che si sta lavorando o di un accessorio rotto possono volare via e provocare lesioni oltre la zona diretta di lavoro. j) Tenere l'utensile solo per le superci isolate, quando si eseguono operazioni in cui l'accessorio da taglio può entrare a contatto di li nascosti. Gli accessori da taglio che vengono a contatto con un lo “sotto tensione” potrebbero rendere le parti metalliche esposte dell'utensile “sotto tensione” e potrebbe dare all'operatore una scossa elettrica. k) Posizionare il tubo di alimentazione lontano dall’accessorio. Se si perde il controllo dell’utensile, il tubo può essere tagliato o la mano o il braccio possono entrare a contatto con l’accessorio rotante.l) Non posare l’elettroutensile prima che l'accessorio non si sia arrestato completamente. L'accessorio in rotazione potrebbe incastrarsi su una supercie e ciò potrebbe farvi perdere il controllo dell’utensile.m) I dischi da taglio vanno utilizzati esclusivamente per le applicazioni raccomandate. Ad esempio: non retticare con il disco da taglio. I dischi da taglio abrasivi sono destinati alla rettica periferica; applicare delle forze laterali su questi dischi da taglio potrebbero causarne la rottura.n) Utilizzare sempre ange intatte con dimensioni e forma adatte al disco selezionato. Con una angia corretta si riducono le possibilità di rottura del disco. Le ange per dischi da taglio possono differire da quelle per mole.o) Vericare che la pressione dell’alimentazione dell'aria non superi la pressione massima dell’utensile. Il superamento del limite di pressione dell’utensile può causare un funzionamento irregolare e imprevedibile, che porta a danni all’utensile o lesioni gravi per l’utente. p) L'operatore deve assicurarsi del fatto che non ci siano persone nelle vicinanze. Gli astanti sono a rischio ferimento causato da detriti e gas nocivi prodotti dalle operazioni di taglio.q) Non utilizzare l’utensile da taglio in un ambiente potenzialmente esplosivo. Lavorare con alcuni materiali che producono una gran quantità di polvere può rendere l'ambiente potenzialmente esplosivo. Assicurarsi sempre della presenza di un sistema di aspirazione adatto durante l’utilizzo dell’utensile.r) Nel caso in cui l’alimentazione di energia venga interrotta, rilasciare il meccanismo di azionamento/arresto o qualsiasi altro dispositivo di bloccaggio. Per impedire un avviamento accidentale nel caso in cui l’alimentazione di energia venga riavviata. s) Usare sempre tamponi di carta assorbente durante l'installazione del disco (se forniti dal produttore). I tamponi di carta assorbente sono specicamente progettati per smorzare forze esercitate tra il mandrino e il disco. Un utilizzo improprio o mancato dei tamponi forniti promuoverà guasti prematuri o un guasto brusco dell'accessorio.t) Mantenere la guardia in posizione e in buone condizioni in ogni momento. Controllare regolarmente le condizioni della guardia, assicurandosi che sia installata correttamente e in buone condizioni. Se la guardia presenta difetti importanti, scartare e sostituire.NB: La smerigliatura interna non può richiedere una guardia, a condizione che il pezzo da lavorare racchiuda l'accessorio abrasivo. u) Prima dell'uso controllare lo stato e l'installazione del mandrino e i componenti del collegamento del gas. Non utilizzare l’utensile se il mandrino o i punti di collegamento del gas mostrano segni di danneggiamento o di stanchezza. Ulteriori avvertenze di sicurezza speciche per le operazioni di taglio a) Non “inceppare” il disco da taglio o applicarvi una pressione eccessiva. Non tentare di effettuare un taglio eccessivamente profondo. Il sovraccarico del disco aumenta il carico e la suscettibilità alla torsione o al blocco dello stesso durante il taglio e la possibilità di contraccolpi o rotture.b) Quando il disco è inceppato o quando interrompe un taglio per qualsiasi motivo, spegnere l 'apparecchio e tenere premuto il fermo dell’elettroutensile no a quando il disco si fermi completamente. Non tentare di rimuovere il disco, mentre il disco è in movimento altrimenti può vericarsi un contraccolpo. Indagare e adottare misure correttive per eliminare la causa del blocco. c) Non riavviare l'operazione di taglio nel pezzo. Controllare che l'accessorio di taglio non presenti danni e lasciare che il disco raggiunga la massima velocità prima di rientrare il taglio cautamente. Il disco può incepparsi o causare un contraccolpo se l'elettroutensile viene riavviato nel pezzo.d) Bloccare in posizione i pannelli o qualsiasi pezzo di grandi dimensioni, per ridurre al minimo il rischio di inceppamenti e contraccolpi. I pezzi di grandi dimensioni tendono a ettersi sotto il loro stesso peso. Ciò rende opportuno l’utilizzo di supporti posizionati sotto il pezzo vicino alla linea di taglio e vicino al bordo del pezzo su entrambi i lati del discoe) Prestare particolare attenzione quando si effettua un “taglio a tasca” in pareti esistenti o in altri settori ciechi. Il disco sporgente potrebbe tagliare i tubi del gas o dell'acqua, cavi elettrici o oggetti che possono causare contraccolpi. 598446_Z1MANPRO1.indd 36 15/02/2017 12:41Utensile da taglio pneumatico 598446

silverlinetools.com 1 Maniglia 2 Guardia 3 Mandrino 4 Bullone e Flangia 5 Disco di Taglio (non fornito) 6 Chiave Esagonale (5mm) 7 Chiave Inglese (14mm) 8 Cattura di sicurezza 9 Grilletto di controllo velocità 10 Connettore Rapido Familiarizzazione prodotto Uso previsto

• Utensile da taglio rotante alimentato ad aria compressa grazie ad un compressore, per il taglio di metalli (principalmente lamiere sottili, dadi/bulloni, carrozzerie, ecc.). Disimballaggio
• Estrarre con cura l’utensile dallo scatolo. Vericare di averlo disimballato completamente. Acquisire la necessaria familiarità con tutte le parti/funzionalità dell’utensile
• In caso di parti mancanti o danneggiate, sarà necessario far riparare o sostituire tali parti prima di utilizzare il prodotto Prima dell'uso ATTENZIONE: disconnettere sempre l’utensile dall’alimentazione dell’aria e depressurizzare prima di pulire o di procedere con qualsiasi tipo di manutenzione Montaggio del connettore rapido NB: Questo utensile è dotato di due differenti connettori rapidi maschioEQ-4 – normalmente utilizzato in EuropaEN-6 – normalmente utilizzato in UK• Scegliere un connettore compatibile con il sistema di gonaggio utilizzato e installare come descritto sotto 1. Applicare un nastro adesivo in PTFE (non incluso) alla lettatura della vite del connettore rapido (4). Ciò aiuterà a mantenere una sigillatura a tenuta d’ariaNB: Applicare un nastro adesivo PTFE in senso orario, di modo che non si tolga quando si avvita il connettore nell’utensile.2. Rimuovere il tappo protettivo dalla presa d’aria3. Utilizzando una chiave per dadi (non inclusa) avvita il connettore rapido nella presa d’aria posizionata sulla base del manico 4. Connettere alla sistema di gonaggio, pressurizzare con attenzione ed effettuare un controllo di perdite (ad es. spruzzando un po’ di acqua saponata sulla parte esterna dei connettori)• Il sistema di gonaggio connesso al connettore rapido femmina sarà adesso un raccordo a scatto per l’utensile Connessione all’alimentazione d’aria AL VOSTRO APPARECCHIO AD ARIA COMPRESSATUBO FLESSIBILE DEL CAPOUGELLOACCOPPIATORE RAPIDO SEPARAZIONE DELL'ACQUA LUBRIFICATOREUGELLOREGOLATORESCOLO QUOTIDIANODOTAZIONE D'ARIATUBO FLESSIBILE DI RITRAZIONE• Questo utensile dovrebbe essere alimentato con aria compressa secca e pulita con un oliatore in linea e un separatore d'acqua• NON lasciare che la pressione di alimentazione superi il massimo indicato nelle speciche tecniche• Assicurarsi che l’acqua venga drenata giornalmente
• Assicurarsi che tutte le parti del sistema (tubi, accoppiatori, ecc.) siano adatte alla pressione da utilizzare Impostare la potenza dell’utensile
• La potenza dell’utensile può essere regolata riducendo/aumentando l’alimentazione ad aria compressa nei limiti I indicati nelle “Speciche tecniche”.
• Mentre si lavora con l’utensile, la regolazione della velocità può essere effettuata tramite il grilletto di controllo velocità (9) Montaggio di un disco da taglio ATTENZIONE: scollegare l'utensile dalla linea dell'aria compressa prima di effettuare qualsiasi intervento di sostituzione del disco o di manutenzione.1. Posizionare la chiave (7) sul mandrino (3) in modo tale che afferri le due parti piane (vedi g. I). Il mandrino dovrà essere saldo e non dovrà essere in grado di girare.2. Usare la chiave esagonale (6) per svitare il dado e la angia (4)3. Rimuovere il disco se montato4. Montare un nuovo disco di dimensioni corrette (vedi "Speciche tecniche"), seguendo la guida del produttore per il senso di rotazione.NB: A meno che non venga indicato diversamente, l'anello di serraggio al centro del disco dovrebbe essere rivolto verso il mandrino (3)5. Rimontare il dado e la angia (4) nell'orientamento corretto (Immagine A), assicurandosi del fatto che non sia deformato, sbavato o dentellato, e serrare con la chiave e la chiave esagonaleATTENZIONE: Una angia danneggiata può causare la pressione irregolare sul disco e può causarne la rottura.ATTENZIONE: NON serrare eccessivamente. Il senso di rotazione impedirà al bullone di allentarsi.6. Far girare il disco (5) a mano per controllare che sia ssato saldamente e che sia correttamente allineato.AllentareSrtingereAllentareSrtingereMandrino Fig. I Regolazione della guardia NB: Ispezionare la guardia prima di ogni utilizzo, e sostituirlo se danneggiato.ATTENZIONE: Questo utensile non va messo in funzione senza aver prima montato correttamente la guardia.• A seconda dell'applicazione e dell’angolo di lavoro, la posizione della guardia deve essere regolata, per essere sempre situata tra il disco e l'utente:1. Utilizzare la chiave esagonale (6) per allentare la vite di ssaggio guardia EQ-4 Europe EN-6

2. Regolare la posizione della guardia e serrare la vite

AVVERTENZA: NON serrare eccessivamente. Un serraggio eccessivo può danneggiare la guardia. Funzionamento ATTENZIONE: Non accendere o spegnere la macchina quando il disco è in contatto con il pezzo. Lasciare sempre che il motore raggiunga la sua massima velocità prima di applicare il carico e che si fermi completamente prima di riporlo. Tenere sempre la macchina in modo sicuro, con entrambe le mani, dalle impugnature in dotazione. NB: Non applicare troppa pressione alla macchina mentre si esegue la smerigliatura. Una pressione eccessiva non aumenta l’efcacia della rimozione del materiale, ma causa l'usura prematura del disco abrasivo e aumenta l'usura della macchina. ATTENZIONE: Questo è solo un dispositivo di taglio. NON tentare di utilizzarlo per la smerigliatura laterale, la forza assiale causerà la rottura del disco da taglio.

1. Sostenere l'utensile dall’impugnatura (1) e girarlo in modo tale che la parte aperta

della guardia (2) non sia rivolta verso il proprio corpo. Il pollice dovrà avvolgere l’impugnatura e le dita dovranno essere appoggiate sul grilletto di controllo velocità (9)

2. Sganciare il gancio di sicurezza (8) e premere delicatamente il grilletto verso il manico

3. Il disco da taglio (5) inizierà a girare. Premere ancora il grilletto per aumentare la velocita

o rilasciarlo per diminuirla.

4. Quando il disco gira alla velocita desiderata, spostarlo lentamente verso il materiale da

tagliare e ingaggiare delicatamente il materiale ATTENZIONE. Quando il disco inizia a tagliare/smerigliare produrrà uno spostamento laterale dell'utensile. Accertarsi di avere una salda presa dell'utensile e farsi trovare pronti a tale spostamento.

5. Quando il disco inizia a tagliare, osservare la direzione del materiale di scarto che viene

espulso dall'area di taglio. Il usso dei materiali di scarto dovrebbe essere rivolto lontano dall'operatore e da qualsiasi altra persona od oggetto che potrebbe restare danneggiato.

6. Per fermare l’utensile, rimuovere il disco dal lavoro, rilasciare il grilletto e lasciare che il

gancio di sicurezza si riagganci. NB: non consentire l'esecuzione dell’utensile a “rotazione minima” per un periodo prolungato di tempo. Ciò ne ridurrebbe la durata in servizio. ATTENZIONE: Gli utensili ad aria potrebbero avere aria residua dopo l’utilizzo. Far satare sempre la pressione dell’aria dall’utensile dopo aver chiuso l’alimentazione dell’aria. Accessori

• Accessori per questo strumento tra cui disco da taglio di metallo OSA accreditato (260057), maschere e occhiali di sicurezza sono disponibili presso il vostro rivenditore Silverline. Pezzi di ricambio sono disponibili presso il vostro rivenditore Silverline o dal sito www.toolsparesonline.com Manutenzione ATTENZIONE: Scollegare sempre dall'alimentazione dell'aria e depressurizzare prima di pulire o di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione. Pulizia

• Tenere l’utensile sempre pulito. Lo sporco e la polvere potrebbero consumare le parti interne rapidamente e ridurre la vita in servizio della macchina. Pulire il corpo della macchina con una spazzola morbida o un panno asciutto. IMPORTANTE: L’utilizzo di questo utensile non prevede operazioni complicate che possono andar male, le ragioni più probabili per cui l’utensile potrebbe non funzionare sono: le parti interne sono corrose dallo sporco, l’aria è umida o l’operatore non ha seguito bene le istruzioni. Procedura di manutenzione giornaliera: Scollegare dall'alimentazione di aria, versare l'equivalente di un cucchiaio di olio nella presa d'aria. Azionare la macchina a bassa velocità per lubricare a fondo tutti gli ingranaggi interni.

• Se la macchina viene utilizzata continuamente o per lunghi periodi di tempo, sarà necessario montare un ltro/lubricatore combinato. La macchina va sempre dotata di un ltro

• Usare olio per strumenti d’aria. NON USARE ASSOLUTAMENTE OLIO NORMALE DA MOTORE

• La mancata osservanza delle istruzioni operative e di manutenzione può invalidare la garanzia Conservazione

• Conservare questo utensile con cura in un luogo sicuro, asciutto e lontano dalla portata dei bambini. Smaltimento

• Come con altri utensili elettrici, gli utensili pneumatici non vanno smaltiti con i riuti domestici

• Gli utensili ad aria possono contenere tracce di olio e altri lubricanti e vanno riciclati di conseguenza

• Contattare l'autorità locale di smaltimento riuti per informazioni sul modo corretto di smaltire gli utensili elettrici 598446_Z1MANPRO1.indd 38 15/02/2017 12:41Utensile da taglio pneumatico 598446

silverlinetools.com Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione L’utensile lavora lentamente Pressione scorretta Impostare la corretta pressione dell'aria secondo le speciche Sporcizia all'interno del meccanismo Versare l'olio nella presa d'aria come da istruzioni di manutenzione Blocco dell’aria Operare l’utensile in brevi rafche per sbloccarlo Perdita d’aria Controllare che i raccordi e i tubi non abbiano perdite di aria, utilizzando un nastro PTFE o simili Intasamento del ltro a rete Rimuovere il connettore rapido (3) e pulire il ltro a rete Utensile grippato Sporcizia o ruggine nel meccanismo Prova le soluzioni per “Far funzionare l’utensile a velocità bassa” Sporcizia o ruggine nel meccanismo Colpire delicatamente l’utensile con un mazzuolo di gomma Sporcizia o ruggine nel meccanismo Sbloccare il meccanismo ruotando manualmente l’unità quando non è collegato alla linea d'aria Forti vibrazioni quando l'utensile è acceso Disco montato in modo scorretto Rimuovere il disco, vericare la presenza di danni e rimontare Disco danneggiato (rotture, deformazioni o schegge) Sostituire il disco da taglio Flangia danneggiata (sbavata o intagliata) Sostituire la angia Mandrino piegato Riparate lo strumento presso un centro di assistenza autorizzato Silverline L’utensile non smette di funzionare quando il grilletto viene rilasciato La guarnizione circolare della valvola a farfalle o la sede della valvola sono danneggiate Riparate lo strumento presso un centro di assistenza autorizzato Silverline Se la tabella per la risoluzione dei problemi non risulta di alcuna utilità, contattare il fornitore o il centro servizi autorizzato Silverline 598446_Z1MANPRO1.indd 39 15/02/2017 12:41IT

Dichiarazione di conformità CE Il sottoscritto: Sig. Darrell Morriscome autorizzato di: Silverline Dichiara che il prodotto: Questa dichiarazione è stata emessa unicamente sotto alla responsabilità del produttore. L’obiettivo della dichiarazione è in conformità con la Legislazione di Armonizzazione pertinente dell’Unione.Codice di identicazione: 598446Descrizione: Strumento tagliante pneumaticoSi conforma alle seguenti direttive:• Direttiva macchine 2006/42/CE• EN 792-7:2001+A1:2008Organismo informato: Intertek Testing Services, Shanghai, China La documentazione tecnica è conservata da: Silverline Tools Data: 23/01/2015 Firma: Direttore Nome e indirizzo del fabbricante oppure persona autorizzata: Powerbox International Ltd, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, Regno Unito Termini e condizioni Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d’acquisto. La data d’inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d’acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.com e selezionare il tasto registra per inserire:• Dati personali• Informazioni sul prodottoUna volta che queste informazioni sono state inserite, Il vostro certicato di garanzia sarà inviato per posta elettronica nel formato PDF. Si prega di stampare e conservare il Certicato insieme alla ricevuta d’acquisto.Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto presso il rivenditore indicata sulla ricevuta d’acquisto. SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario restituirlo al punto vendita presso cui è stato acquistato, presentando la ricevuta e spiegando chiaramente la natura del difetto riscontrato. Il prodotto difettoso sarà sostituito o sarà rimborsato l'importo d'acquisto.Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso dopo 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario inviare una richiesta di indennizzo in garanzia a:Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, GBLe richieste di indennizzo devono essere presentate durante il periodo della garanzia.Afnché la richiesta sia approvata, è necessario presentare anche la ricevuta d’acquisto originale, indicando il luogo e la data dell’acquisto del prodotto e il proprio nome e indirizzo. Sarà necessario inoltre fornire una descrizione dettagliata del guasto riscontrato.Le richieste effettuate durante il periodo di garanzia saranno vericate da Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto è dovuto a problemi di materiali o di lavorazione.Le spese di spedizione non saranno rimborsate. Tutti i prodotti devono essere spediti puliti e in condizioni tali da garantire l'esecuzione della riparazione in modo sicuro. I prodotti devono essere imballati con cura per evitare danni o lesioni durante il trasporto. Silverline Tools si riserva il diritto di non accettare prodotti spediti in condizioni non idonee o non sicure. Le riparazioni saranno eseguite da Silverline Tools o da un centro di riparazione autorizzato.La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia. Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzia, Silverline Tools provvederà a riparare l'utensile gratuitamente (esclusi i costi di spedizione) o, a propria discrezione, a sostituirlo con un nuovo utensile.Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano proprietà di Silverline Tools. La riparazione o la sostituzione di un prodotto in garanzia estende i diritti del consumatore previsti per legge, senza modicarli. Cosa copre la garanzia: La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia. Nel caso in cui un componente non sia più disponibile o fuori produzione, Silverline Tools si riserva il diritto di sostituirlo con un componente adeguato.Prodotti acquistati e utilizzati all’interno dell’Unione Europea. Cosa non copre la garanzia: La Garanzia Silverline Tools non copre le riparazioni se il difetto è stato causato da:La normale usura dei componenti per via dell’utilizzo del prodotto come indicato nelle istruzioni d’uso (ad esempio, lame, spazzole, cinghie, lampadine, batterie, ecc.).La sostituzione di accessori forniti a corredo, come ad esempio punte, lame, fogli abrasivi, dischi di taglio e altri componenti correlati.I danni accidentali, causati dall'uso improprio, dall'abuso e dalla manipolazione, conservazione e cura inadeguata dell'utensile da parte del proprietario. L’uso del prodotto per ni non domestici.La modica o alterazione del prodotto.Difetti causati dall’uso di parti e accessori che non siano componenti originali Silverline Tools.Installazione difettosa (fatto salvo quando l'installazione viene eseguita da Silverline Tools).Riparazioni o alterazioni eseguite da terze parti che non siano la Silverline Tools o i centri di riparazione autorizzati da quest'ultima.Richieste diversi dal diritto alla correzione degli errori con lo strumento denominato in queste condizioni di garanzia non sono coperti dalla garanzia.598446_Z1MANPRO1.indd 40 15/02/2017 12:41Utensile da taglio pneumatico 598446