571295 - Trituratore SILVERLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 571295 SILVERLINE

Traduzione delle istruzioni originali Abbreviazioni tecniche Descrizioni dei simboli La targhetta sul vostro utensile può mostrare simboli. Questi rappresentano informazioni importanti riguardanti il prodotto o istruzioni sul suo utilizzo.Indossare la protezione acusticaIndossare occhiali di protezioneIndossare una protezione per la respirazioneIndossare il cascoIndossare la protezione delle maniLeggere il manuale di istruzioniCostruzione di classe II (doppio isolamento per una protezione supplementare)Indossare indumenti di protezioneAttenzione!Fumi o gas tossici!Far rispettare la distanza di sicurezza alle persone presenti nella zona di lavoroNON utilizzare per la molatura laterale.Scollegare sempre dalla rete elettrica durante la regolazione, la sostituzione degli accessori, la pulizia, la manutenzione e quando non in uso!Attenzione alla proiezione di oggettiPericolo di contraccolpo!Protezione ambientale Iriutielettricinonpossonoesseresmaltiticoniriutidomestici.Riciclaredoveesistonostruttureidonee.Vericareconleautoritàlocalioconilvostrorivenditoreper consigli sul riciclaggio.Dispositivi di sicurezza importanti! Garantire il corretto funzionamento, la corretta manutenzione e l'applicazione delle istruzioni. Non disattivare!Conforme agli standard legislativi e di sicurezza.V Volt~, AC Corrente alternataA, mA Ampere, milliamperen0 Velocità a vuoton Velocità nominale° GradiØ DiametroHz HertzW, kW Watt,kilowatt/min or min Operazioni per minuterpm Rivoluzioni per minutoBSP British Standard Pipe (standard britannico di lettatura)dB(A) Livello sonoro in decibel (A ponderato) m/s

Metri al secondo quadrato (ampiezza della vibrazione) Introduzione Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Queste istruzioni contengono informazioni utiliperilfunzionamentosicuroedafdabiledelprodotto.Peresseresicuridiutilizzarealmeglioilpotenzialedell’utensilesiraccomandapertantodileggereafondoquestomanuale.Conservareilmanualeinmodochesiasempreaportatadimanoeaccertarsichel’operatoredell’elettroutensilelo abbia letto e capito a pieno.

Il livello di intensità del suono per l'operatore può superare i 85 dB (A) e le misure di protezione del suono sono necessari. Speciche tecniche 571295/980109_Manual.indd 34 01/07/2019 14:13Smerigliatrice angolare 650 W

silverlinetools.com ATTENZIONE: Indossare sempre protezioni per le orecchie, quando il livello sonoro supera i 85 dB (A) e limitare il tempo di esposizione, se necessario. Se i livelli sonori diventano sgradevoli, anche con la protezione per le orecchie, smettere di usare lo strumento immediatamente e controllare che la protezione acustica sia montata correttamente e che fornisca il corretto livello di isolamento acustico per il livello del suono prodotto dal vostro strumento. ATTENZIONE:L'esposizionedell'utenteallevibrazionidell’utensilepuòcausarelaperditadelsenso del tatto, intorpidimento, formicolio e riduzione della capacità di presa. Una lunga esposizione può portare ad una condizione cronica. Se necessario, limitare la durata di esposizione alle vibrazioni e utilizzareguantianti-vibrazione.Nonutilizzarel’utensileselatemperaturadellemanièaldisottodelnormale,inquantociòfaràsìchel’effettodellevibrazionisiamaggiore.Utilizzareidatifornitinellaspecicarelativaallevibrazionipercalcolareladurataelafrequenzadifunzionamentodellostrumento.Ilivellisonorielevibrazioninellaspecicasonodeterminatisecondostandardinternazionali.Legurerappresentanounnormaleutilizzoperlostrumentoinnormalicondizionidilavoro.Unutensile tenuto in cattive condizioni, montato in modo errato o utilizzato in maniera impropria puòesserecausadiunaumentodeilivellisonoriedellevibrazioni.www.osha.europa.eufornisceinformazioni sui livelli sonori e delle vibrazioni nei luoghi di lavoro utili agli utenti domestici che utilizzano utensili per lunghi periodi di tempo.Leggere con attenzione e comprendere il presente manuale e le eventuali etichette incollate prima dell'uso.Conservareleistruzioniinsiemealprodottoperpoterleconsultareinfuturo.Vericarechechiunque usi il prodotto conosca bene il presente manuale di istruzioni.Anche attenendosi alle istruzioni non sarà comunque possibile eliminare tutti i fattori di rischio residui. Usare con cautela. In caso di incertezza relativamente a un uso corretto e sicuro del dispositivo, non cercare di usarlo a tutti i costi. Norme generali di sicurezza ATTENZIONE: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Iltermine“elettroutensile”siriferisceall’utensilearetessa(conlo)ounutensileabatteria(senzalo).1) Area di lavoro a) Mantenere l’area di lavoro pulita e adeguatamente illuminata. Il disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti. b) Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive, come liquidi, gas e polveri inammabili. Gli elettroutensili producono scintille che potrebbero accendere le polveri o i fumi. c) Tenere altre persone e i bambini a distanza di sicurezza durante l’impiego dell’utensile elettrico. Eventualidistrazionipotrebberofarperdereilcontrollodell’utensileall’operatore. 2) Sicurezza elettricaa) Le spine degli elettroutensili devono essere compatibili con le prese di corrente. Non modicare in alcun modo la spina dell’elettroutensile. Non usare adattatori con gli elettroutensili dotati di collegamento di messa a terra. L’usodellespineoriginalinonmodicateedellepresecorrispondentiridurràilrischiodiscosseelettriche.b) Evitare il contatto del corpo con le superci collegate a massa come i tubi, i radiatori, le cucine e i frigoriferi.Seilcorpodell’operatoreècollegatoallaterraoallamassailrischiodi scosse elettriche è maggiore. c) Non esporre gli elettroutensili alla pioggia e non lasciarli in ambienti umidi o bagnati. L’ingressodell’acquainunutensileaumentailrischiodiscosseelettriche.d) Non usare il cavo in modo improprio. Non afferrare mai il cavo per trasportare, tirare o staccare l’elettroutensile dalla presa di corrente. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio e sostanze afni, bordi appuntiti o parti in movimento. I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. e) Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, usare cavi di prolunga compatibili con l’uso in ambienti esterni.Uncavoidoneoall’usoinambientiesterniriduceilrischiodiscosseelettriche. f) Se l’utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido è inevitabile, utilizzare una fonte di alimentazione protetta da un dispositivo differenziale. L’usodiundispositivodifferenzialeriduce notevolmente il rischio di scosse elettriche.3) Sicurezza personalea) Quando si usa un elettroutensile lavorare sempre con la massima attenzione e concentrazione, lasciandosi guidare dal buon senso. Non usare mai un elettroutensile quando si è stanchi o sotto l’effetto di medicinali e/o sostanze alcoliche o stupefacenti. Quandosiusaunelettroutensileunattimodidistrazioneèsufcienteacausaregravilesioniallepersone. b) Usare dispositivi per la protezione personale. Indossare sempre protezioni per gli occhi. I dispositivi per la sicurezza personale, come le mascherine antipolvere, le calzature di sicurezza antiscivolo,ilcascoelacufa,seusatiinmanieraappropriata,riduconoirischidilesioniallepersone. c) Evitare l’avviamento accidentale. Garantire che l’interruttore è in posizione arresto (OFF) prima di attaccare la presa e/o batteria, prendere in mano o trasportare l’utensile. Trasportareglielettroutensiliconilditoaldisopradell’interruttoreoattaccandol’elettroutensileconl’interruttoreacceso,aumentailrischiodiincidenti.d) Rimuovere tutte le chiavi di regolazione e le chiavi inglesi prima di accendere l’elettroutensile. Una chiave inglese o una chiave di regolazione collegata a una parte in movimentodell’elettroutensilepotrebbecausarelesioniallepersone.e) Non andare oltre l’altezza consentita. In qualsiasi momento mantenere i piedi poggiati su superci solide e un punto di appoggio sicuro. Un buon equilibrio consente di avere il massimocontrollosull’elettroutensilenellesituazioniinaspettate.f) Vestirsi con abbigliamento adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, vestiti e guanti lontano da parti in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento. g) Se il dispositivo utilizzato è dotato di una bocchetta per l’aspirazione della polvere accertarsi che sia collegato e utilizzato correttamente.L’usoditalidispositiviriduceirischi correlati alle polveri.h) Non permettere che la familiarità acquisita in seguito a un uso frequente degli strumenti porti a un atteggiamento di noncuranza relativamente ai principi di sicurezza della strumentazione. Un uso noncurante può causare gravi lesioni e ferite in una frazione di secondo.4) Utilizzo e cura di un elettroutensilea) Non forzare l’elettroutensile. Usare sempre l’elettroutensile corretto per il lavoro da eseguire. L’elettroutensilecorrettosaràingradodisvolgereillavoroinmodopiùefcientee sicuronell’ambitodellagammadipotenzaindicata. b) Non usare l’elettroutensile se l’interruttore di accensione non si accende e si spegne. Gli elettroutensili con un interruttore di accensione difettoso sono pericolosi e devono essere riparati immediatamente.c) Staccare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire gli accessori o riporre gli attrezzi a motore. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio involontario.d) Conservare l’elettroutensile fuori dalla portata dei bambini e non lasciare che venga utilizzato da persone non adeguatamente addestrate e competenti nell’uso degli elettroutensili o che non abbiano letto questo manuale di istruzioni. Gli elettroutensili diventano estremamente pericolosi nelle mani di persone non addestrate.e) Effettuare la manutenzione degli elettroutensili. Controllare che non ci sia un disallineamento o un blocco delle parti in movimento, la rottura di alcune componenti e altre condizioni che possano inuire sul funzionamento dell’apparecchio. In caso di danneggiamento, fare riparare prima di riutilizzarlo. Molti incidenti sono causati da una scarsamanutenzionedell’utensile. f) Mantenere le lame pulite e aflate. Gli utensili da taglio tenuti in buone condizioni operative econiborditaglientiaflatisonomenosoggettiabloccarsiepiùfacilidacontrollare.g) Utilizzare l’elettroutensile e tutti i componenti e gli accessori in conformità con le istruzioni di questo manuale e nella maniera prevista per ciascun tipo di utensile, tenendo conto delle condizioni lavorative e del compito da eseguire. L’utilizzodeglielettroutensilipernidiversidaquelliprevistirappresentaunrischioperlepersone.h) Tenere asciutte le maniglie e le impugnature, e fare in modo che siano pulite e senza olio e grasso. Leimpugnaturescivoloseelesuperciparticolarmenterigidenonconsentonounagestioneeuncontrollosicuridell’apparecchiaturaincondizioniimpreviste.5) Assistenzaa) Qualsiasi intervento sull’elettroutensile deve essere eseguito da personale qualicato utilizzando unicamente pezzi di ricambio compatibili e approvati. Ciò garantisce la sicurezza dell’elettroutensile. Norme di sicurezza speciche Sicurezza della smerigliatrice a) Questo dispositivo alimentato a corrente è stato pensato per fungere da smerigliatrice e da lucidatrice. Leggere tutte le avvertenze, le istruzioni di sicurezza, le illustrazioni e le speciche fornite in dotazione col dispositivo. Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni di seguito elencate potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.b) Consigliamo di non eseguire operazioni quali ad esempio la spazzolatura, la levigatura o il taglio con questo dispositivo. Operazioni per cui questo dispositivo non è stato progettato potrebbero causare pericoli e lesioni personali.c) Non usare accessori non appositamente progettati e consigliati dal produttore del dispositivo. Il fatto che l'accessorio possa essere collegato al dispositivo non ne garantisce l'effettivo funzionamento.d) La velocità nominale dell'accessorio deve come minimo corrispondere alla velocità massima indicata sul dispositivo. Gli accessori che operano a una velocità superiore rispetto alla loro velocità nominale si possono rompere e possono volare via. e) Il diametro esterno e lo spessore dell'accessorio devono rientrare nell'indicazione di capacità del dispositivo. Gli accessori di dimensioni non adeguate non possono essere protetti o controllati in modo idoneo.f) Le dimensioni di mole, ange, platorelli o altri accessori devono essere adatte al mandrino del dispositivo. Gli accessori che non corrispondono alla struttura di montaggio del dispositivo saranno instabili e vibreranno in modo eccessivo, causando una potenziale perdita di controllo.g) Non usare accessori danneggiati. Prima dell'uso, ispezionare l'accessorio, come ad esempio le ruote abrasive, al ne di vericare la presenza di schegge, rotture, i platorelli, al ne di vericare la presenza di rotture, lesioni o usura, li metallici, per vericare che non vi sia nulla di rotto. Qualora il dispositivo dovesse cadere, sarà opportuno ispezionarlo per vericare la presenza di danni. Dopo aver ispezionato e installato un accessorio, posizionarsi lontano dal piano di rotazione dell’accessorio ed avviare il dispositivo alla velocità a vuoto massima per un minuto. Gli accessori danneggiati di norma si spezzano durante il periodo di prova. 571295/980109_Manual.indd 35 01/07/2019 14:13IT

h) Indossare la strumentazione di protezione personale. A seconda dell'applicazione, usare protezioni per il volto, occhiali o maschere di sicurezza. A seconda delle necessità, indossare maschere per la polvere, protezioni uditive, guanti e grembiuli da laboratorio in grado di fermare i piccoli frammenti di prodotti abrasivi o pezzi in fase di lavorazione. La protezione per gli occhi deve essere in grado di fermare i detriti volanti generati dalle varie operazioni. La maschera anti-polvere o il respiratore devono essere in grado di ltrare le particelle generate dall'operazione in corso di svolgimento. Un'esposizione prolungata a sorgenti sonore molto rumorose può causare perdite dell'udito.

i) Tenere gli astanti a una distanza sicura dall'area di lavoro. Chiunque acceda all'area di

lavoro dovrà indossare l'adeguata strumentazione protettiva personale. Frammenti del pezzo da sottoporre a lavorazione o di un accessorio rotto potrebbero volare via e causare lesioni oltre l'area in cui viene eseguito il lavoro. j) Tenere il dispositivo unicamente per le superci di impugnatura isolate, quando si stanno eseguendo operazioni in cui l'accessorio di taglio potrebbe entrare in contatto col cablaggio nascosto o col cavo di alimentazione. Il contatto dell'accessorio di taglio con un cavo "sotto tensione" potrebbe dunque trasmettere una scossa elettrica all'operatore. k) Posizionare il cavo lontano dall'accessorio rotante. Qualora si perda il controllo dell’utensile, il cavo può essere tagliato o potrebbe restare impigliato e le mani o il braccio dell’operatore potrebbero essere trascinati nell'accessorio rotante. l) Non appoggiare mai il dispositivo no a che l'accessorio non si sia fermato completamente. L'accessorio rotante potrebbe impigliarsi nella supercie di lavoro e far perdere all'utente il controllo del dispositivo. m) Non far funzionare il dispositivo mentre lo si trasporta vicino al proprio corpo. L'accessorio rotante potrebbe incepparsi nei vestiti e ciò potrebbe portare a un avvicinamento dell’accessorio al proprio corpo. n) Pulire prese d'aria del dispositivo a intervalli regolari. La ventola del motore aspirerà le polveri all'interno dell'alloggiamento. Un accumulo eccessivo di polvere di metallo potrebbe costituire un pericolo a livello elettrico. o) Non usare il dispositivo nelle vicinanze di materiali inammabili. Basterebbero delle scintille per far scoppiare un incendio. p) Non usare accessori che richiedono liquidi di raffreddamento. L'uso di acqua o di altri liquidi di raffreddamento potrebbe causare elettro locuzione o scosse. Contraccolpo e avvertenze relative Il contraccolpo è una reazione improvvisa successiva a un impigliamento o blocco di una mola o si un disco da taglio, di un platorello o una spazzola rotante o qualsiasi rapido accessorio. L'impigliamento o il blocco causano un rapido blocco dell'accessorio rotante, il che a sua volta provoca un movimento del dispositivo nella direzione contraria rispetto al punto di blocco. Ad esempio, se una mola si impiglia o si blocca sul pezzo da sottoporre a lavorazione, l'estremità dellamolachesibloccapuòscavarelasuperciedelmaterialeprovocandoundistaccoimprovviso della mola. La mola potrebbe sobbalzare e avvicinarsi o allontanarsi dall'operatore, a seconda della direzione del movimento della mola al momento del blocco. Inoltre, le mole si potrebbero rompere in queste condizioni. Il contraccolpo è il risultato di un uso sbagliato del dispositivo e/o di procedure o condizioni di funzionamento errate; ciò può essere evitato adottando le misure adeguate indicate qui di seguito. a) Tenere il dispositivo in modo sicuro e posizionare il braccio in modo tale da resistere a eventuali contraccolpi.Usaresemprel’impugnaturaaggiuntiva,ovepresente,peravere un livello di controllo massimo sul contraccolpo o sulla reazione di coppia in fase di avvio. L'operatore può controllare le reazioni di coppia o le forze di contraccolpo se vengono intraprese le misure adeguate. b) Non mettere mai la mano vicino all'accessorio rotante. L'accessorio potrebbe avere un contraccolpo e ferire la mano. c) Non posizionarsi nell'area in cui il dispositivo si potrebbe spostare in caso di contraccolpo. Il contraccolpo scaglierà il dispositivo nella direzione opposta rispetto al movimento della mola nel momento di blocco. d) Prestare particolare attenzione quando si lavorano angoli, estremità appuntite, ecc. Evitare di far rimbalzare e spingere eccessivamente l'accessorio. Gli angoli, le estremità aflateoirimbalzitendonoafarbloccarel'accessoriocausandoneunaperditadicontrollooun contraccolpo. e) Non ssare una lama per l'intaglio del legno per motosega oppure una lama dentata. Spesso questo tipo di lame creano contraccolpi o perdite di controllo. Avvertenze di sicurezza speciche per le operazioni di smerigliatura e di taglio a) Usare unicamente tipi di mole, dischi da taglio e guardie adatte a questo utensile. Mole e dischi da taglio non progettati per questo utensile non possono essere protetti in modo adeguato e sono poco sicuri. b) La guardia va ssata saldamente all’utensile e posizionata in modo tale da garantire un livello massimo di sicurezza; in questo modo, dunque, solo una parte minima del disco viene esposta all'operatore. La protezione aiuta a proteggere l'operatore dai frammenti di mola o di disco da taglio, dal contatto casuale con la stessa e da scintille che potrebbero generarsi durante le operazioni di smerigliatura e di taglio. c) I dischi vanno usati unicamente per le applicazioni consigliate, ad esempio: il disco da taglio non può essere utilizzato per smerigliare. I dischi da taglio abrasivi sono stati progettati per la smerigliatura periferica; le forze laterali che si applicano a questi dischi possono causarne la rottura. d) Usare sempre ange non danneggiate, delle dimensioni giuste e della forma adeguata al disco selezionato. Leangeadeguatesupportanoildisco,riducendocosìlapossibilitàdirottura deldiscostesso.LeangeperIdischidatagliopotrebberoesserediversedaquelleperlemole. e) Non dischi da taglio usurati appartenenti a utensili di dimensioni maggiori. I dischi da taglioprogettatiperdispositivipiùgrandinonsonoadattialavelocità,normalmentepiùelevate, degliutensilipiùpiccoliepotrebberoesplodere. Avvertenze di sicurezza supplementari per le operazioni di smerigliatura e di taglio a) Non "inceppare" il disco di taglio e non applicare eccessiva pressione durante le operazioni di taglio. Non cercare di effettuare tagli eccessivamente profondi. Esercitare una pressione eccessiva sul disco ne aumenta il carico e la suscettibilità a piegarsi o curvarsi in fase di taglio; ciò può causare contraccolpi o rotture del disco stesso. b) Non posizionare il proprio corpo in linea con il disco o dietro lo stesso. Quando il disco, in fasedifunzionamento,siallontanadalcorpodell’operatore,ilpossibilecontraccolpopotrebbe spingerlo con violenza nuovamente verso di lui. c) Quando il disco si sta piegando o quando viene interrotto un taglio per qualsiasi motivo, spegnere il dispositivo e tenerlo fermo no a che il disco non si sia fermato completamente. Non cercare mai di estrarre il disco dal taglio mentre è ancora in movimento; incasocontrariosipotrebbevericareunfenomenodicontraccolpo.Eseguiredeicontrollie delleazionicorrettivealnedieliminarelacausadellapiegaturadeldisco. d) Non riavviare l'operazione di taglio direttamente nel pezzo sottoposto a lavorazione. Aspettare innanzitutto che il disco raggiunga la piena velocità, quindi entrare nuovamente nel taglio. Qualora il dispositivo dovesse essere riavviato all'interno del pezzo sottoposto a lavorazione,ildiscosipotrebbepiegare,potrebbescivolareinavantiopotrebbevericarsiun rinculo e) Supportare i pannelli o i pezzi da sottoporre a lavorazione di grandi dimensioni al ne di ridurre al minimo il rischio di inceppamento o di contraccolpo. I pezzi di grandi dimensioni tendono a cedere sotto il loro stesso peso. I supporti vanno collocati sotto al pezzo da sottoporre a lavorazione vicino alla linea di taglio e vicino all'estremità del pezzo stesso, su entrambi i lati del disco f) Prestare estrema attenzione quando si effettua un "taglio a tasca" all'interno di pareti esistenti o altre aree cieche. La ruota potrebbe tagliare tubi del gas o dell'acqua, cavi elettrici od oggetti che potrebbero causare un rinculo. Avvertenze di sicurezza speciche per le operazioni di levigatura a) Non usare carta abrasiva di dimensioni eccessive. Al momento della scelta della carta abrasive, attenersi alle indicazioni del produttore. La presenza di carta abrasiva che sporge dal platorello può costituire un pericolo di lacerazione e potrebbe causare spinte, rottura del disco o rinculo. Avvertenze di sicurezza speciche per le operazioni di spazzolatura a) Tenere presente che dei piccoli frammenti di metallo si distaccano dalle spazzole metalliche anche solo durante un’operazione di spazzolatura normale. Non sottoporre a stress eccessivo le spazzole metalliche applicandovi un carico eccessivo. Questi piccoli frammenti penetrano con facilità nei vestiti o nella pelle. b) Sebbene si consigli l’utilizzo di una guardia con questa smerigliatrice, si consiglia anche di evitare il contatto tra spazzola metallica e guardia. La le spazzola metalliche si possono espandere di diametro in relazione al carico di lavoro e alle forze centrifughe. Avvertenze di sicurezza supplementari per le operazioni di smerigliatura ATTENZIONE: Se si utilizzano mole con centro depresso (tipo 41 e 42) con mole per la smerigliatura sui bordi (tipo 1) sarà necessario utilizzare una guardia. ATTENZIONE:NONusarelamolasenzaavermontatoprimaleguardie.Modicarnela posizione se cambia l'angolo di lavorazione o la posizione della persona che sta usando la macchina. ATTENZIONE: Controllare sempre la presenza di una data di scadenza sul disco di molatura oditaglioprimadell'uso(senecessario,estrarrelamoladall’utensile).Questainformazionesarà stampata sull'etichetta o incisa sull'anello interno della mola. NON usare mole scadute, potrebbero rompere in fase di utilizzo.

• Le superci di smerigliatura della mola a centro depresso dovranno essere coperte dalla guardia. Una mola che fuoriesce dalla guardia potrebbe essere pericolosa e , per questa ragione, non va utilizzata

• Non toccare le mole o I dischi da taglio dopo l'uso; attendere che si siano raffreddati

• Riportare l'interruttore on/off del dispositivo su "off" nel caso in cui venga a mancare la corrente

• La macchina può essere soggetta a sovraccarico se viene esercitata una forza eccessiva in fase di utilizzo. Il sovraccarico può portare a surriscaldamento e danni al dispositivo. Dopo l'uso, continuare a far funzionare il dispositivo senza carico per alcuni minuti per consentirne il raffreddamento usando la ventola del motore

• Quando si utilizza questa smerigliatrice, è di fondamentale importanza che sia montata la guardia adeguata al tipo di operazione che si intende portare a termine. Sarà, ad esempio, 571295/980109_Manual.indd 36 01/07/2019 14:13Smerigliatrice angolare 650 W

silverlinetools.com necessarioinstallareunaguardiaspecicaquandovieneusatoundiscoditagliooundiscodiamantato; montare una guardia per mola quando vengono utilizzate delle mole• Gli accessori di smerigliatura vanno montati, usati e conservati conformemente alle indicazioni fornite dal produttore• Usare il tipo giusto di disco di taglio o di mola, vericando che sia adatto all'attività e al materiale. Controllare l'etichetta sul disco o sull'accessorio per scoprire se è idoneo per essere usato sul pezzo da sottoporre a lavorazione• Qualora le mole vengano fornite con degli anelli adattatori, assicurarsi del fatto che questi vengano inseriti e usati nel modo adeguato. Il mancato inserimento degli anelli può causare la rottura della mola e costituisce un rischio a livello di sicurezza• Vericare che il disco di taglio/la mola o l'accessorio sia inserito correttamente e in modo sicuro prima dell'uso. Avviare la macchina col disco o con l'accessorio fornito in dotazione, ma senza carico, per un periodo di tempo ragionevole prima di tentare l'operazione di taglio/dismerigliatura.Qualorasiverichinoeccessivevibrazioni,spegnerelamacchina,controllareecorreggere la causa del problema prima dell'uso. Richiedere aiuto professionale in caso di dubbi relativamente a come usare la macchina in modo sicuro• Evitare che i dischi si inumidiscano o vengano contaminati dalla presenza di olio. Qualora si sospetti che un disco abbia riscontrato un degrado delle prestazioni, oppure qualora non si sappia qual è la sua data di scadenza e se la stessa sia scaduta, NON USARE LA MOLA, SMALTIRLA immediatamente• Non cercare di tagliare o molare il magnesio o altre leghe a elevato contenuto di magnesio• Tenere la macchina in posizione di modo che i detriti prodotti non cadano sulla pelle o sugli indumenti• Non toccare il pulsante di blocco mandrino mentre il dispositivo è in funzione• Le mole si usurano nel tempo, riducendosi di dimensioni. Qualora una mola diventi troppo piccola, smettere di usarla e sostituirla con una nuova. Ulteriori misure di sicurezza per le mole superabrasive

• Le mole superabrasive non sono di norma essibili e si potrebbero rompere, ecco perché vanno trattate con un elevato livello di cura. Le mole superabrasive danneggiate o montate in modo scorretto sono pericolose e possono causare GRAVI lesioni all'utente e alle persone che si trovano nelle immediate vicinanze• Le varie tipologie di mole superabrasive comprendono dischi diamanti, CBN, ecc. Consigliamo di scegliere con attenzione il proprio accessorio superabrasivo, prendendo in considerazione il materiale da sottoporre a lavorazione, nonché le dimensioni e la capacità dellamacchina.Vericarechelamacchinanonsuperilavelocitàdifunzionamentomassimadell’accessoriosuperabrasivo• Non usare MAI dischi di taglio superabrasivi per la molatura laterale, dato che ciò potrebbe portare alla rottura degli stessi• Le mole superabrasive vanno ispezionate con cura e testate prima di essere montate sul dispositivo. Le mole in metallo dovrebbero essere sottoposte a un test sonoro: tenere la mola su un mandrino o con un dito all'interno; quindi, toccarla con un oggetto metallico in vari punti; ascoltare di volta in volta il suono prodotto. Una ruota intatta produrrà un suono metallico chiaro, "simile a una campana". Le ruote danneggiate emettono un suono spento, simile a una vibrazione. In caso di dubbio, NON UTILIZZARE, INDICARE COME DANNEGGIATO E SMALTIRE.• Vericare che la angia sia compatibile con la mola superabrasiva. Rimandiamo alle istruzioni di montaggio del produttore• Condurre SEMPRE un test dopo il montaggio, senza carichi, per almeno 30 secondi, al ne di determinare se la mola gira in maniera bilanciata e se non produce eccessive vibrazioni. In caso positivo, spegnere IMMEDIATAMENTE, smontare la mola, ispezionare, rimontare e, qualora non vengano riscontrati danni, eseguire nuovamente il test• Qualora sia stia programmando di usare la mola superabrasiva con un liquido di raffreddamento, un inibitore o un lubricante, controllare come prima cosa che la mola, la macchina e il pezzo da sottoporre a lavorazione siano compatibili col taglio a umido e col composto da utilizzare. Applicare sempre liquido a una ruota già in funzione e mai a un utensile non in movimento, dato che la mancanza di equilibrio potrebbe portare alla rottura della mola. In fase di spegnimento, togliere come prima cosa il liquido e lasciare che la macchina funzionisenzacarico,noacheleforzecentrifughenonavrannoscaricatotuttoilliquidodallaruota. Lasciar asciugare la ruota dopo l'uso, ed evitare che il liquido venga assorbito dalla ruota stessa Surriscaldamento della smerigliatrice angolare NB: le smerigliatrici sono progettate per lavorare sotto carico. Se il motore si raffredda in fretta, l’usuraeildanneggiamentosarannominimi.• NON sottoporre la smerigliatrice a sforzo eccessivo • Se la smerigliatrice emette puzza di bruciato, NON spegnerla; rimuoverla invece dal carico e farla funzionare a vuoto per circa 5-10 secondi ad alta velocità per permettere al motore di raffreddarsi.• Ripeterequestaoperazionepiùvoltedimododatenerel’utensileadunatemperaturaadeguatadurante le operazioni di smerigliatura o di taglio.Se la smerigliatrice rallenta durante la lavorazione di materiale appiccicoso: 1. Controllare che la mola che si sta utilizzando sia quella adatta.2. Effettuarepassaggipiùbassisupezzo.1 Mandrino2 Flangia lettata3 Flangia interna4 Blocco mandrino5 Interruttore ON/OFF6 Impugnatura posteriore7 Impugnatura ausiliaria8 Guardia9 Chiave a pioli10 Chiave esagonale11 Spazzole12 Cavo di alimentazione Familiarizzazione con il prodotto Destinazione d’uso Smerigliatrice angolare per lavori di entità media o leggera. Per smerigliare e tagliare metallo o altri materiali utilizzando mole o dischi da taglio. Disimballaggio dell’utensile
• Disimballareeispezionarel’utensile.Familiarizzarecompletamentecontuttelesuecaratteristiche e funzioni• Assicurarsichetuttelepartidell’utensilesianopresentieinbuonecondizioni.Incasodipartimancanti o danneggiate, sostituire tali parti prima di utilizzare questo utensile Prima dell’uso ATTENZIONE: Scollegare sempre la smerigliatrice dalla presa di corrente prima di cercare di inserireosostituireeventualiaccessori.Nonssaremaiaccessoriconunavelocitàmassimainferiorealla velocità nominale della macchina. • Tuttiidischiegliaccessorivannoispezionativisivamenteprimadell'installazione,alnedigarantire che siano in buone condizioni e non scaduti. In caso di dubbio, NON UTILIZZARE E SMALTIRE • Controllaresemprechetuttelecomponentiegliaccessorisianosaldamentessatiechelepartimobili non vadano a bloccare le protezioni o l'alloggiamento del dispositivo. • Tenere sempre la macchina, usando entrambe le mani, per le impugnature fornite in dotazione • L'alloggiamento in metallo, contenente gli ingranaggi, potrebbe surriscaldarsi in fase di utilizzo • Teneresempreamentechedall’utensileverràfuoriariacalda• Non ostruire i fori di ventilazioneIndossare sempre la strumentazione protettiva personale adeguata, appositamente disegnata per l'attività da svolgere. L'uso di questa macchina richiede protezioni per l'udito, protezione per gli occhi, guanti, protezioni respiratorie e - ove necessario - un cappello resistente. Montare l'impugnatura ausiliaria ATTENZIONE:Alnedigarantirelasicurezzadell'operatore,usareSEMPREl’impugnaturaausiliaria(7)

1. Avvitaremanualmentel’impugnaturaausiliarianell’appositoforosulladestraosullasinistra(Fig.I)

Regolare, rimuovere e montare le guardie ATTENZIONE: installarelaguardiaadattaall’accessoriochesiintendeutilizzare.Ciòrappresenta un requisito legale ATTENZIONE:NONinstallareMAIdischidataglioodischidatagliosuperabrasivisenzal’apposita guardia (non in dotazione) IMPORTANTE: assicurarsi del fatto che la guardia sia in posizione di modo che possa fare da barriera tra operatore e disco da taglio Impostare la guardia NB: la guardia può essere regolata tra 0 e 90°, ciò le permette di essere posizionata tra mola e operatoreall’angolopiùadatto.1. Allentare la guardia (8) utilizzando la chiave esagonale2. Regolare la guardia di modo che sia posizionata tra operatore e mola3. Assicurare bene la guardia571295/980109_Manual.indd 37 01/07/2019 14:13IT

Montare una mola o un disco da taglio IMPORTANTE: assicurarsi del fatto che venga installata anche la guardia adeguata1. Montarelaangiainternasulmandrino(1). NB:assicurarsidelfattochelaangiasiabenmontatadimodochequandolaangiainternaviene ruotata, ruota anche il motore (Fig. II)2. Posizionarelamolaoildiscodatagliosullaangiainterna NB:sesiutilizzanomoleconcentrodepresso,posizionareladepressioneversolaangiainterna. 3. Avvitarelaangialettata(2)almandrino(1).Ilbordorialzatonelcentrodellaangialettatadovrebbeessererivoltoversolamolaalmomentodell’installazionedellastessa(Fig.III)enelladirezione opposta quando si installa il disco da taglio (Fig. IV)4. Premereilpulsantedibloccomandrino(4)eruotareilmandrinonchéilbloccononsisiaattivato5. Stringerelaangialettataruotareinsensoorarioconunachiaveapioli6. Unavoltastretto,rilasciareilpulsanteilbloccomandrino.Lasmerigliatriceèoraprontaall’uso7. Rimuoverelamolapremendoilpulsantedibloccomandrino,ruotarequindiilmandrinonchéilbloccononsiattivaeutilizzarelachiaveapioliperrimuoverelaangialettata Montare una spazzola a tazza IMPORTANTE: quando si utilizza una spazzola a tazza, montare sempre una guardia e l’impugnaturaausiliariacomedescrittoinprecedenza.1. Rimuoverelaangialettata(2),lamola(seinstallata)elaangiainterna(3)dalmandrino2. Avvitare la spazzola a tazza direttamente sul mandrino3. Premereilpulsantedibloccomandrino(4)eruotareilmandrinonchéilbloccononsisiaattivato4. Stringere la spazzola a tazza con una chiave adatta (non in dotazione). Rilasciare il pulsante di bloccomandrino.Lamacchinaèoraprontaall’uso(ImmagineA)5. Per rimuovere la spazzola a tazza premere il pulsante di blocco mandrino e ruotare il mandrino nchéilbloccononsisiaattivato,rimuoverequindilaspazzolaatazzaconunachiaveidonea Funzionamento ATTENZIONE: indossare sempre occhiali di protezione, un'adeguata protezione dell'apparato respiratorio e di quello uditivo, nonché guanti adatti, quando si lavora con questo utensile. Accensione e spegnimento ATTENZIONE: NON accendere o spegnere la macchina quando il tamburo di levigatura è a contatto con il pezzo.• Aspettare SEMPRE che il motore di raggiunga la sua piena velocità prima di applicare il carico.• Aspettarechelasmerigliatricesifermicompletamenteprimadiriporladopol’utilizzo.• Tenere SEMPRE la macchina in modo sicuro dalle impugnature in dotazione, usando entrambe le mani.ATTENZIONE: Spegnere la smerigliatrice quando ancora sotto carico ne potrebbe ridurre notevolmente la vita in servizio.1. Perprimacosaafferrarel’impugnaturaposteriore(6)el’impugnaturaausiliaria(7)confermezza2. Peraccenderelamacchinaposizionarel’interruttoreON/OFF(5)su“I”3. Perspegnere,posizionarel’interruttoreON/OFFsu“0”(Fig.V)NB:l’interruttoreON/OFFècaricatoamollaeritornaautomaticamentesullaposizione“0”sepremuto. Smerigliatura

• Utilizzare soltanto mole appositamente realizzate per operazioni di smerigliatura. Mole per pietra e per metallo non sono intercambiabili; utilizzare la mola adatta all'applicazione• Quandosiesegueunasmerigliatura,tenerel’utensileacirca15a30°rispettoallasuperciedelpezzo (Fig. VI)NB: Non applicare troppa pressione sulla macchina durante la smerigliatura. Una pressione eccessivanoncomportainunarimozionedelmaterialepiùefcace,mapotrebbeprovocarel'usuraprematura della mola e aumentare l'usura della macchina. Taglio ATTENZIONE: Assicurarsi sempre del fatto che, a seconda del compito da svolgere, venga montata la guardia (accessorio opzionale) idonea.NB: Questo utensile non è stato progettato per il taglio a umido.• Utilizzareesclusivamentedischidatagliospecicamentecreatiperquestamacchina.Lemoleeidischidatagliononsonointercambiabili.Utilizzarel’accessoriopiùadattoaltipodilavorochesiintende svolgere• Mai utilizzare dischi da taglio per le operazioni di smerigliatura. Il disco da taglio potrebbe danneggiarsieipezzipotrebberoproiettarsicontrol’operatoreoaltrepersonepresentinell’areadi lavoro• Durante le operazioni di taglio, mantenere un angolo costante. Non applicare forza lateralmente, in quanto ciò potrebbe provocare il blocco la rottura del disco da taglioATTENZIONE: Non applicare troppa pressione sulla macchina durante le operazioni di taglio. Una pressioneeccessivanoncomportauntagliopiùrapidoopiùefcace,mapotrebbeprovocarel'usuraprematura del disco da taglio e aumentare l'usura della macchina NB:idischidatagliosiusuranoneltempoeillorodiametrosiriduce.Quantopiùildiscosi rimpicciolisce,quantopiùfaticososaràperilmotoreportareavantileoperazioniditaglio.Sipossonoevitaredanniall’utensilesemplicementesostituendoildiscononappenacisirendecontochelesuedimensionisisonoridottedipiùdel25%. Utilizzare spazzole metalliche o spazzole rotanti
• Controllare sempre che la velocità a vuoto della smerigliatrice non superi la velocità massima della spazzola a tazza o della spazzola metallica • Assicurarsi del fatto che nessuna parte della spazzola a tazza o della spazzola metallica entri in contatto con il corpo della macchina• Far funzionare la smerigliatrice con la spazzola a tazza o la spazzola metallica montata peralmeno30secondiprimadell'usopervericarechel’accessoriosiabenassicuratoeadeguatamente bilanciato• Nonapplicaretroppapressionesullamacchinadurantel’utilizzodispazzoleacoppaospazzolemetalliche.Unapressioneeccessivanoncomportauntagliopiùrapidoopiùefcace,mapotrebbe provocare l'usura prematura degli accessori e aumentare l'usura della macchina Accessori
• Un’ampiagammadiaccessoriperquestoutensile,tracuimoleeguardie,èdisponibilepressoinostri rivenditori Silverline• IpezzidiricambiosonodisponibilipressoilvostrofornitoreSilverlineosulsitowww.toolsparesonline.com Manutenzione ATTENZIONE: Scollegare SEMPRE dalla corrente prima di eseguire eventuali interventi di ispezione, manutenzione o pulizia. Ispezione generale
• Controllareregolarmentechetuttelevitidissaggiosianoserrate• Primadiogniutilizzovericarecheilcavodialimentazionenonpresentisegnididanneggiamento o di usura. Questo consiglio vale anche per prolunghe utilizzate con questo utensile• Sesidovessedimostrarenecessariosostituireilcavodialimentazione,portarel’utensileauncentro assistenza specializzato Pulizia
• Mantenerepulitol’utensileinognimomento.Lasporciziaelapolverecausanounarapidausuradelle componenti interne e riducono la durata di vita del dispositivo stesso. Pulire il corpo della macchina con una spazzola morbida o un panno asciutto. Ove disponibile, usare aria pulita, secca e compressa tramite i fori di ventilazione 571295/980109_Manual.indd 38 01/07/2019 14:13Smerigliatrice angolare 650 W

• Pulireilcorpodell’utensileconunpannoumido,utilizzandoundetergentedelicato.Nonutilizzare alcol, petrolio o detergenti troppo aggressivi• Non utilizzare mai agenti caustici per pulire le parti in plastica Lubricazione
• Lubricareleggermentelepartiinmovimentoaintervalliregolariconunospraylubricanteadatto Spazzole
• Nelcorsodeltempolespazzoledicarbonioall’internodelmotoresipotrebberousurare• Delle spazzole eccessivamente usurate possono causare perdita di corrente, funzionamento a intermittenza o scintille visibili a occhio nudoPer sostituire le spazzole:1. Rimuovere le viti del coperchio di accesso alle spazzole (Fig. VII).2. Rimuovere il coperchio.3. Disconnettere I cavi dalle spazzole (Fig. VIII).4. Svitareedestrarrel’alloggiamentodellespazzole(Fig.IX).5. Utilizzando un cacciavite (non in dotazione) rimuovere le spazzole dal loro alloggiamento (Fig. X).6. Sostituire la spazzola consumata.7. Ripetere la procedura per la seconda spazzola.8. Riassemblarel’utensileseguendoquesteindicazioniinordineinverso.NB: sostituire le spazzole (11) sempre in coppia. Contatto Per consigli tecnici e per eventuali riparazioni, contattare il nostro servizio di assistenza telefonico al numero ([phone]Pagina web: silverlinetools.com/en-GB/SupportIndirizzo:Toolstream LtdBoundary WayLufton Trading EstateYeovil, SomersetBA22 8HZ, United Kingdom Conservazione
• Conservare questo utensile con cura in un luogo sicuro, asciutto e lontano dalla portata dei bambini Smaltimento Rispettaresemprelenormativenazionaliperlosmaltimentodielettroutensilichenonsonopiùfunzionali e non sono atti alla riparazione.• Nongettareutensilielettricioapparecchiatureelettricheedelettroniche(RAEE)coniriutidomestici• Contattarel'autoritàlocaledismaltimentoriutiperinformazionisulmodocorrettodismaltiregli utensili elettrici 571295/980109_Manual.indd 39 01/07/2019 14:13IT

Problema Possibile causa Soluzione La macchina non si accende quandol’interruttore(5)viene premuto Nessuna alimentazione Controllare l'alimentazione Interruttore difettoso Farsostituirel’interruttoreinuncentrodiassistenzaautorizzatoSilverline La mola non è centrata/vibra eccessivamente Mola eccessivamente usurata Farsostituirel’interruttoreinuncentrodiassistenzaautorizzatoSilverline Mola deformata Spegnere la smerigliatrice, rimuovere la mola e sostituirla seguendo le istruzioni del paragrafo “Montare una mola o un disco da taglio” La mola non è stata montata correttamente Spegnere la smerigliatrice, rimuovere la mola e sostituirla seguendo le istruzioni del paragrafo “Montare una mola o un disco da taglio” Risoluzione dei problemi 571295/980109_Manual.indd 40 01/07/2019 14:13Smerigliatrice angolare 650 W

silverlinetools.com Termini e condizioni Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Perattivarelagaranziadi3anniènecessarioregistrareilprodottosulsitowww.silverlinetools.comentro30giornidalladatad’acquisto.Ladatad’iniziodelperiododigaranziacorrispondealladatad’acquistoriportatasulloscontrinodivendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.com e selezionare il tasto registra per inserire:• Dati personali• Informazioni sul prodottoUnavoltachequesteinformazionisonostateinserite,IlvostrocerticatodigaranziasaràinviatoperpostaelettronicanelformatoPDF.SipregadistampareeconservareilCerticatoinsiemeallaricevutad’acquisto.Ilperiododigaranziadecorredalladatadell’acquistopressoilrivenditoreindicatasullaricevutad’acquisto. SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO Nelcasoincuiilprodottorisultassedifettosoentro30giornidalladatad’acquisto,sarànecessariorestituirlo al punto vendita presso cui è stato acquistato, presentando la ricevuta e spiegando chiaramente la natura del difetto riscontrato. Il prodotto difettoso sarà sostituito o sarà rimborsato l'importo d'acquisto.Nelcasoincuiilprodottorisultassedifettosodopo30giornidalladatad’acquisto,sarànecessarioinviare una richiesta di indennizzo in garanzia a:Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, GBLe richieste di indennizzo devono essere presentate durante il periodo della garanzia.Afnchélarichiestasiaapprovata,ènecessariopresentareanchelaricevutad’acquistooriginale,indicandoilluogoeladatadell’acquistodelprodottoeilproprionomeeindirizzo.Sarà necessario inoltre fornire una descrizione dettagliata del guasto riscontrato.LerichiesteeffettuateduranteilperiododigaranziasarannovericatedaSilverlineToolsperstabilire se il difetto del prodotto è dovuto a problemi di materiali o di lavorazione.Le spese di spedizione non saranno rimborsate. Tutti i prodotti devono essere spediti puliti e in condizioni tali da garantire l'esecuzione della riparazione in modo sicuro. I prodotti devono essere imballati con cura per evitare danni o lesioni durante il trasporto. Silverline Tools si riserva il diritto di non accettare prodotti spediti in condizioni non idonee o non sicure. Le riparazioni saranno eseguite da Silverline Tools o da un centro di riparazione autorizzato.La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia. Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzia, Silverline Tools provvederà a riparare l'utensile gratuitamente (esclusi i costi di spedizione) o, a propria discrezione, a sostituirlo con un nuovo utensile.Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano proprietà di Silverline Tools. La riparazione o la sostituzione di un prodotto in garanzia estende i diritti del consumatore previstiperlegge,senzamodicarli. Cosa copre la garanzia: La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia. Nelcasoincuiuncomponentenonsiapiùdisponibileofuoriproduzione,SilverlineToolssiriserva il diritto di sostituirlo con un componente adeguato.Prodottiacquistatieutilizzatiall’internodell’UnioneEuropea. Cosa non copre la garanzia: La Garanzia Silverline Tools non copre le riparazioni se il difetto è stato causato da:Lanormaleusuradeicomponentiperviadell’utilizzodelprodottocomeindicatonelleistruzionid’uso(adesempio,lame,spazzole,cinghie,lampadine,batterie,ecc.).La sostituzione di accessori forniti a corredo, come ad esempio punte, lame, fogli abrasivi, dischi di taglio e altri componenti correlati.I danni accidentali, causati dall'uso improprio, dall'abuso e dalla manipolazione, conservazione e cura inadeguata dell'utensile da parte del proprietario. L’usodelprodottoperninondomestici.Lamodicaoalterazionedelprodotto.Difetticausatidall’usodipartieaccessorichenonsianocomponentioriginaliSilverlineTools.Installazione difettosa (fatto salvo quando l'installazione viene eseguita da Silverline Tools).Riparazioni o alterazioni eseguite da terze parti che non siano la Silverline Tools o i centri di riparazione autorizzati da quest'ultima.Richieste diversi dal diritto alla correzione degli errori con lo strumento denominato in queste condizioni di garanzia non sono coperti dalla garanzia.571295/980109_Manual.indd 41 01/07/2019 14:13NL