Humidifier 2 Lite - Umidificatore Xiaomi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore a ultrasuoni
Modello	MJJSQ06DY
Marca	Xiaomi
Dimensioni (diametro × altezza)	Φ 190 × 315 mm
Peso netto	1,4 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V~, 50/60 Hz
Potenza nominale	23 W
Consumo in standby	≤ 0,3 W
Capacità del serbatoio dell'acqua	4 L
Capacità di umidificazione	300 mL/h
Livello sonoro	≤ 38 dB(A)
Temperatura di funzionamento	da 5 °C a 40 °C
Umidità di funzionamento	dal 10 % all'80 % UR
Spia di stato	Bianco (normale), Rosso (acqua insufficiente/serbatoio rimosso)
Funzioni principali	Umidificazione a ultrasuoni, regolazione continua del flusso di vapore tramite manopola rotante
Manutenzione e pulizia	Pulire il serbatoio ogni 3 giorni; decalcificazione con acido citrico; pulire l'ingresso/uscita dell'aria
Sicurezza	Spegnimento automatico se il serbatoio è vuoto; protezione contro il surriscaldamento; non usare acqua >40 °C
Ricambi e riparabilità	Filtro con spugna, vaporizzatore, serbatoio dell'acqua; contattare il servizio assistenza per la riparazione

Domande frequenti - Humidifier 2 Lite Xiaomi

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Tre metodi: versare l'acqua attraverso la parte incassata del coperchio, aprire il coperchio per riempire direttamente, oppure rimuovere il serbatoio e riempirlo sotto il rubinetto. Assicurarsi di non superare la capacità massima (4 L).

Come accendere e regolare l'umidificatore?

Ruotare la manopola in senso orario per accendere e aumentare il flusso di vapore, in senso antiorario per diminuire o spegnere (posizione OFF).

Cosa significa la spia luminosa?

Bianco: funzionamento normale. Rosso: livello dell'acqua insufficiente o serbatoio rimosso. Spento: apparecchio spento.

Perché l'umidificatore non produce vapore?

Verificare che sia collegato e che il serbatoio contenga acqua. Se la spia è rossa, aggiungere acqua. Se il problema persiste, il vaporizzatore o la ventola potrebbero essere difettosi; contattare il servizio assistenza.

Come pulire il serbatoio dell'acqua?

Svuotare il serbatoio, pulirlo con acqua fresca ogni 3 giorni. Per il calcare, usare acido citrico e una spazzola morbida, quindi risciacquare abbondantemente.

Quale acqua usare nell'umidificatore?

Utilizzare acqua di rubinetto pulita o acqua purificata. Non versare mai acqua a più di 40 °C e non aggiungere prodotti chimici, oli essenziali o profumi.

Dove posizionare l'umidificatore?

Posizionarlo su una superficie piana e stabile, ad almeno 2 metri da mobili e dispositivi elettronici. Evitare superfici in legno dirette e fonti di calore.

Si può usare l'umidificatore in continuo?

Sì, ma si consiglia di non superare un alto tasso di umidità. Se l'aria è satura, usarlo a intermittenza o ridurre il flusso.

Come riporre l'umidificatore se non lo uso per molto tempo?

Svuotare il serbatoio e la base, pulire e asciugare tutte le parti, quindi riporlo in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere.

Cosa fare se l'umidificatore emette un rumore anomalo?

Spegnere e scollegare immediatamente l'apparecchio. Verificare che l'ingresso/uscita dell'aria non sia ostruita. Se il rumore persiste, contattare il servizio assistenza.

MANUALE UTENTE Humidifier 2 Lite Xiaomi

Manuale utente Xiaomi Humidifier 2 Lite · 33

Istruzioni di sicurezza

Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.

• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte oppure da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, purché siano sorvegliate o siano state istruite sull'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne possono derivare. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
• Questo apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non ricevano supervisione e istruzione riguardo l'utilizzo dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro incolumità.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da personale qualificato al fine di evitare ogni rischio.

- Pulire il serbatoio dell'acqua ogni 3 giorni.

• Tenere presente che livelli di umidità elevati possono favorire lo sviluppo di organismi biologici nell'ambiente.
• Non permettere che l'area intorno all'umidificatore diventi umida o bagnata. In caso di umidità, ridurre il volume di uscita dell'umidificatore. Se il volume di uscita dell'umidificatore non può essere ridotto, utilizzare l'umidificatore in modo intermittente. Non permettere che materiali assorbenti, come moquette, tende, drappi o tovaglie, diventino umidi.
• Scollegare l'apparecchio durante il riempimento e la pulizia.
• Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando l'apparecchio non è in uso.

• Svuotare e pulire l'umidificatore prima di riporlo. Pulire l'umidificatore prima del prossimo utilizzo.

• Svuotare il serbatoio e riempirlo ogni tre giorni. Prima di riempirlo, pulirlo con acqua fresca di rubinetto o con i detergenti richiesti dal produttore. Rimuovere eventuali incrostazioni, depositi o pellicole che si sono formate sui lati del serbatoio o sulle superfici interne e asciugare tutte le superfici.

• AVVERTENZA: i microrganismi che possono essere presenti nell'acqua o nell'ambiente in cui viene utilizzato o conservato l'apparecchio possono svilupparsi nel serbatoio dell'acqua ed essere espulsi nell'aria causando rischi molto gravi per la salute quando l'acqua non viene rinnovata e il serbatoio non viene pulito correttamente ogni 3 giorni.
• Non collegare o scollegare l'umidificatore con le mani bagnate in modo da evitare il rischio di scosse elettriche.
• Non tentare di smontare, riparare o modificare l'umidificatore da soli.
• Non toccare il vaporizzatore una volta che l'umidificatore è acceso. In caso contrario, si potrebbe avvertire una puntura.
• Non aggrovigliare, danneggiare o posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione in modo da evitare il rischio di scosse elettriche, cortocircuiti o incendi.
• Scollegare immediatamente l'umidificatore in caso di errore durante l'uso e contattare il servizio di assistenza post-vendita.
• Durante il funzionamento dell'umidificatore, non rimuovere il serbatoio dell'acqua dalla base e non toccare mai i condotti dell'acqua o eventuali componenti all'interno del serbatoio.
• Scollegare l'umidificatore durante i temporali o quando non si prevede di utilizzarlo per un lungo periodo di tempo.
• Non capovolgere l'umidificatore quando è in funzione o c'è acqua nel serbatoio in modo da evitare danni ai componenti elettronici interni.
• Attenersi scrupolosamente alle istruzioni di questo manuale utente durante l'utilizzo dell'umidificatore. Gli utenti sono responsabili di eventuali perdite o danni derivanti dall'uso improprio dell'umidificatore.

Scatola

PAP 20

Carta

Manuale

PAP 22

Carta

Borsa

LDPE 4

Plastica

Neto

PS 6

Maniglia

PP 5

PlasticaP

Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto,

Panoramica del prodotto

Uscita nebbia interna Coperchio del serbatoio dell'acqua Serbatoio dell'acqua Finestra del livello dell'acqua Uscita nebbia esterna Uscita dell'aria Base Indicatore Manopola Cavo di alimentazione Copertura inferiore

Vista posteriore della base
Condutture dell'acqua Pannello galleggiante Vaporizzatore

Vista interna del serbatoio dell'acqua
Filtro (con spugna filtrante all'interno)
Indicatore del livello dell'acqua interno (con sfera galleggiante all'interno)

Nota: le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto effettivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto stesso.

Modalità d'utilizzo

- Aggiungere acqua

Si consiglia di aggiungere acqua di rubinetto pulita o acqua depurata nei tre metodi seguenti:

Metodo 1: aggiungere una quantità di acqua adeguata al serbatoio dell'acqua dalla parte cava del coperchio del serbatoio dell'acqua.

Metodo 2: aprire il coperchio dell'acqua del serbatoio per aggiungere acqua al serbatoio dell'acqua.

Metodo 3: rimuovere il serbatoio dell'acqua e posizionarlo su una superficie piana, quindi aggiungere acqua al serbatoio dell'acqua. In alternativa, portare il serbatoio dell'acqua direttamente a un rubinetto e aggiungere acqua dopo aver pulito il serbatoio.

ATTENZIONE: assicurarsi che l'umidificatore sia posizionato su una superficie piana e che l'acqua non superi il livello massimo.

Metodo 3Metodo 1 Metlostazione

• Collegamento alla corrente: collegare l'umidificatore a una presa di corrente che soddisfi i requisiti del dispositivo per il collegamento alla corrente.
• Accensione: ruotare la manopola in senso orario.
• Spegnimento: ruotare la manopola in senso antiorario su "OFF".

• Regolazione del volume della nebbia: ruotare la manopola in senso orario per aumentare il volume della nebbia e in senso antiorario per diminuirlo.

• Descrizioni degli stati della spia

Umidificatore Indicatore
Funzionamento normale	Bianco
Acqua insufficiente	Rosso
Serbatoio dell'acqua rimosso	Rosso
Disattivata	Disattivata

Precauzioni

Installazione dell'umidificatore

• Per evitare scosse elettriche, incendi, lesioni personali o altri danni, assicurarsi che l'umidificatore sia utilizzato correttamente.
• Non collegare l'umidificatore alla presa elettrica finché non è completamente assemblato.
  • Non smontare l'umidificatore.

Spostamento dell'umidificatore

• Spegnere e scollegare l'umidificatore prima di spostarlo.
• Quando si trasporta o si sposta l'umidificatore, svuotare prima il serbatoio dell'acqua.

Posizionamento dell'umidificatore

• Quando si utilizza l'umidificatore per la prima volta in un nuovo ambiente, lasciarlo a temperatura ambiente per 30 minuti prima dell'uso; in caso contrario, il serbatoio dell'acqua può subire danni a causa di improvvise variazioni di temperatura.
• Non posizionare l'umidificatore direttamente su pavimenti in legno in modo da evitare che il pavimento venga danneggiato o deformato a causa dell'umidità.
• Posizionare l'umidificatore a una distanza superiore a due metri da mobili ed elettrodomestici per proteggerli dall'umidità.

• Tenere l'umidificatore lontano da fonti di calore ed evitare di esporlo alla luce solare diretta.

• Svuotare il serbatoio dell'acqua prima di riporlo separatamente.

• Non utilizzare l'umidificatore su una coperta o un asciugamano per evitare di bloccare l'ingresso dell'aria e di bagnare il tavolo.

Serbatoio dell'acqua

• Non aggiungere acqua a temperatura superiore a 40 °C nel serbatoio dell'acqua in modo da evitare danni all'umidificatore.
• Non aggiungere acqua attraverso le uscite della nebbia.
• Quando c'è dell'acqua sul fondo dell'umidificatore, assorbirla con un panno asciutto per evitare di danneggiare l'umidificatore.
• Non utilizzare l'umidificatore in ambienti con temperatura inferiore a 0 °C, poiché l'acqua nel serbatoio potrebbe congelare e causare danni all'umidificatore.
• Non inserire oggetti metallici, sostanze chimiche o detergenti nel serbatoio dell'acqua quando l'umidificatore è in funzione, al fine di non danneggiare l'umidificatore e causare un deterioramento della qualità dell'aria.
• Spegnere sempre e scollegare l'umidificatore prima di vuotare il serbatoio dell'acqua.

Utilizzo dell'umidificatore

• Smettere immediatamente di usare l'umidificatore se emette suoni insoliti, emana cattivi odori o si surriscalda.
• Tenere capelli e tessuti lontani dall'umidificatore in modo da evitare che restino impigliati o che blocchino l'ingresso e l'uscita dell'aria.
• Non sedersi, appoggiarsi o inclinare l'umidificatore.
• Quando si utilizza l'umidificatore insieme ad apparecchi alimentati a gas, ad es. stufe a gas e scaldini a gas, assicurarsi che vi sia ventilazione sufficiente per evitare l'intossicazione da monossido di carbonio.

Restrizioni d'uso

Seguire le istruzioni seguenti per evitare scosse elettriche, incendi o altri danni:

• Posizionare sempre l'umidificatore su una superficie piana. In caso contrario, la lettura del livello dell'acqua potrebbe non essere corretta o il serbatoio dell'acqua potrebbe traboccare.
• La tensione della fonte di alimentazione deve essere uguale alla tensione nominale dell'umidificatore. Non utilizzare l'umidificatore se le tensioni non corrispondono.

Cura e manutenzione

• Spegnere e scollegare sempre l'umidificatore prima di pulirlo.
• L'umidificatore può essere pulito direttamente con un panno pulito, morbido e umido; si consiglia di pulirlo una volta alla settimana.
• Per rimuovere le incrostazioni nel serbatoio dell'acqua, è possibile versare dell'acido citrico (venduto separatamente) nel serbatoio, eliminare le incrostazioni con un bastoncino di cotone o una spazzola morbida, quindi pulire il serbatoio con acqua.
• Se l'umidificatore non verrà utilizzato per un periodo prolungato, versare l'acqua rimanente dalla base e dal serbatoio dell'acqua. Pulire e asciugare tutte le parti prima di riporre l'umidificatore.

Specifiche tecniche

Nome: Umidificatore

Modello: MJJSQ06DY

Tensione nominale: 220-240 V\~

Potenza nominale: 23 W

Frequenza nominale: 50/60 Hz

Temperatura di esercizio: da 5°C a 40°C

Consumo energetico

Modalità spenta: ≤ 0,3 W

Capacità di umidificazione: 300 mL/h *

Rumorosità: ≤ 38 dB(A)

Peso netto: 1,4 kg

Capacità del serbatoio dell'acqua: 4 L

Dimensioni articolo: Φ 190 × 202 × 315 mm

Umidità di esercizio: 10% - 80% UR

Tempo per entrare nella condizione

Modalità spenta: ≤ 20 min

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa		Soluzione
L'umidificatore non si accende normalmente.	L'umidificatore non è collegato all'alimentazione.L'acqua sta uscendo dal serbatoio dell'acqua.	Controllare se l'umidificatore è collegato correttamente.Aggiungere acqua al serbatoio dell'acqua.
L'umidificatore non genera vento o nebbia quando è in funzione.	Errore ventolaIl vaporizzatore è danneggiato.	Rivolgersi al team del servizio post-vendita.
Il volume della nebbia è troppo piccolo.	L'ingresso dell'aria o l'uscita della nebbia è bloccato.	Pulire l'ingresso dell'aria o l'uscita della nebbia.

Nota: se non è possibile risolvere i problemi con le soluzioni di cui sopra, rivolgersi al team del servizio post-vendita.

Informazioni sulla conformità a normative e standard

Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative per

l'ambiente e la salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

Dichiarazione di conformità europea

Con la presente, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. dichiara che questo apparecchio è conforme alle direttive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzo www.mi.com/global/support/user-guide

Sicherheitshinweise

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabbricato da: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (un'azienda del Mi Ecosystem)

Versione manuale utente: V1.0