Humidifier 2 Lite - Umidificator Xiaomi - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Umidificator cu ultrasunete
Model	MJJSQ06DY
Marcă	Xiaomi
Dimensiuni (diametru × înălțime)	Φ 190 × 315 mm
Greutate netă	1,4 kg
Alimentare electrică	220-240 V~, 50/60 Hz
Putere nominală	23 W
Consum în regim de așteptare	≤ 0,3 W
Capacitate rezervor apă	4 L
Capacitate de umidificare	300 mL/h
Nivel sonor	≤ 38 dB(A)
Temperatură de funcționare	5 °C până la 40 °C
Umiditate de funcționare	10 % până la 80 % HR
Indicator de stare	Alb (normal), Roșu (apă insuficientă/rezervor scos)
Funcții principale	Umidificare cu ultrasunete, reglaj continuu al debitului de abur prin buton rotativ
Întreținere și curățare	Curățați rezervorul la fiecare 3 zile; detartraj cu acid citric; curățați intrarea/ieșirea de aer
Siguranță	Oprire automată dacă rezervorul este gol; protecție împotriva supraîncălzirii; nu utilizați apă >40 °C
Piese de schimb și reparabilitate	Filtru cu burete, vaporizator, rezervor de apă; contactați service-ul pentru reparații

Întrebări frecvente - Humidifier 2 Lite Xiaomi

Cum se umple rezervorul de apă?

Trei metode: turnați apa prin partea goală a capacului, deschideți capacul pentru a umple direct sau scoateți rezervorul și umpleți-l sub robinet. Asigurați-vă că nu depășiți capacitatea maximă (4 L).

Cum se pornește și se reglează umidificatorul?

Rotind butonul în sensul acelor de ceasornic pentru a porni și a crește debitul de abur, în sens invers pentru a reduce sau a opri (poziția OFF).

Ce înseamnă indicatorul luminos?

Alb: funcționare normală. Roșu: nivel de apă insuficient sau rezervor scos. Stins: aparatul este oprit.

De ce nu produce abur umidificatorul?

Verificați dacă este conectat și dacă rezervorul conține apă. Dacă indicatorul este roșu, adăugați apă. Dacă problema persistă, vaporizatorul sau ventilatorul poate fi defect; contactați service-ul.

Cum se curăță rezervorul de apă?

Goliți rezervorul, curățați-l cu apă proaspătă la fiecare 3 zile. Pentru calcar, utilizați acid citric și o perie moale, apoi clătiți abundent.

Ce apă se folosește în umidificator?

Folosiți apă de la robinet curată sau apă purificată. Nu turnați niciodată apă la peste 40 °C și nu adăugați substanțe chimice, uleiuri esențiale sau parfumuri.

Unde se plasează umidificatorul?

Plasați-l pe o suprafață plană și stabilă, la cel puțin 2 metri de mobilier și aparate electronice. Evitați suprafețele directe din lemn și sursele de căldură.

Se poate folosi umidificatorul continuu?

Da, dar se recomandă să nu depășiți un nivel ridicat de umiditate. Dacă aerul este saturat, folosiți-l intermitent sau reduceți debitul.

Cum se depozitează umidificatorul dacă nu este folosit mult timp?

Goliți rezervorul și baza, curățați și uscați toate piesele, apoi depozitați-l într-un loc uscat și ferit de praf.

Ce trebuie făcut dacă umidificatorul face un zgomot anormal?

Opriți și deconectați imediat aparatul. Verificați dacă intrarea/ieșirea de aer nu este blocată. Dacă zgomotul persistă, contactați service-ul.

MANUAL DE UTILIZARE Humidifier 2 Lite Xiaomi

Instrucțiuni privind siguranța

Citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare și păstrați-l pentru referințe ulterioare.

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care au primit supravegherea sau instrucțiunile privind utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul de service sau de persoane calificate în mod similar pentru a se evita pericolele.

- Curățați rezervorul de apă la fiecare 3 zile.

- Rețineți că nivelurile ridicate de umiditate pot încuraja dezvoltarea organismelor biologice în mediu.

- Nu permiteți ca zona din jurul umidificatorului să devină umedă sau udă. Dacă apare umezeala, reduceti puterea umidificatorului. Dacă volumul de ieșire al umidificatorului nu poate fi redus, utilizați umidificatorul în mod intermitent. Nu lăsați materialele absorbante, cum ar fi covoarele, perdelele, draperiile sau fețele de masă, să devină umede.

- Scoateți aparatul din priză în timpul umplerii și curățării.

- Nu lăsați niciodată apă în rezervor atunci când aparatul nu este utilizat.

- Goliți și curățați umidificatorul înainte de depozitare. Curățați umidificatorul înainte de următoarea utilizare.

- Goliți și reumpleți rezervorul de apă la fiecare trei zile. Înainte de reumplere, curățați-l cu apă curată de la robinet sau cu agenți de curățare, dacă aceasta este indicația producătorului. Eliminați calcarul, depunerile sau pelicula formată pe lateralele rezervorului de apă sau pe suprafețele interioare și ștergeți toate suprafețele pentru a le usca.

• AVERTIZARE: Microorganismele care pot fi prezente în apă sau în mediul în care este utilizat sau depozitat aparatul se pot înmulți în rezervor și pot fi eliminate în aer, creând riscuri foarte grave pentru sănătate atunci când apa nu este reînnoită și rezervorul nu este curățat corespunzător la fiecare 3 zile.
• Nu conectați sau deconectați cablul de alimentare al umidificatorului cu mâinile umede, pentru a evita riscul de șocuri electrice.
• Nu încercați să dezasamblăți, reparați sau să modificați umidificatorul pe cont propriu.
• Nu atingeti vaporizatorul după pornirea umidificatorului. În caz contrar, este posibil să simții o înțepătură.
• Nu răsuciți, nu deteriorați și nu plasați obiecte grele pe cablul de alimentare, pentru a evita riscul de șocuri electrice, scurtcircuite sau incendiu.
• Deconectați imediat umidificatorul dacă apare o eroare în timpul utilizării și contactați echipa de service post-vânzare.
• În timpul funcționării umidificatorului, nu îndepărtați rezervorul de apă de pe bază și nu atingeți niciodată conductele de apă sau orice altă componentă din interiorul rezervorului.
• Deconectați umidificatorul în timpul furtunilor sau atunci când nu intenționați să îl utilizați pentru o perioadă prelungită.
• Nu întoarceți umidificatorul cu capul în jos atunci când este în funcțiune sau când există apă în rezervor, pentru a evita deteriorarea componentelor electronice interne.
• Respectați cu strictețe instrucțiunile din acest manual de utilizare atunci când folosiți umidificatorul. Utilizatorii sunt răspunzători pentru orice pierdere sau deteriorare rezultată din utilizarea necorespunzătoare a umidificatorului.

Prezentare generală a produsului

Orificiul interior pentru vapori Capacul pentru rezervorul de apă Orificiul exterior pentru vapori
Notă: Ilustrațiile produsului, accesorilor și interfeței cu utilizatorul din manualul de utilizare sunt doar cu titlu de referință.
Produsul și funcțiile reale pot varia din cauza îmbunătățirilor aduse produsului.

Cum se utilizează

- Adăugarea apei

Se recomandă adăugarea de apă curată de la robinet sau de apă filtrată, folosind următoarele trei metode:

Metoda 1: Adăugați un volum adecvat de apă în rezervorul de apă prin partea adâncită a capacului rezervorului de apă.

Metoda 2: Deschideti capacul rezervorului de apă pentru a adăuga apă în rezervorul de apă.

Metoda 3: Demontați rezervorul de apă și așezați-l pe o suprafață plană, apoi adăugați apă în rezervorul de apă. Sau puteți duce direct rezervorul de apă la un robinet, pentru a adăuga apă după curățarea rezervorului.

ATENTIE: Asigurați-vă că umidificatorul este așezat pe o suprafață plană și că apa nu depășește nivelul maxim al apei.

• Conectarea la alimentare: conectați umidificatorul la o priză electrică ce îndeplinește cerințele umidificatorului pentru conectarea la alimentare.
• Pornire: Rotiti butonul rotativ spre dreapta.
• Oprire: Rotiți butonul rotativ spre stânga la „OFF" (Oprit).
• Ajustarea volumului de vapori: Rotiți butonul rotativ spre dreapta pentru a crește volumul de vapori și spre stânga pentru a reduce volumul de vapori.

- Descrierile stării indicatorului luminos

Umidificator Indicator
Funcționează normal	Alb
Apă insuficientă	Roșu
Rezervor de apă dezinstalat	Roșu
Oprit	Oprit

Precauții

Instalarea umidificatorului

• Pentru a evita şocurile electrice, incendiile, vătămările corporale sau alte deteriorări, asigurați-vă că umidificatorul este utilizat în mod corespunzător.
• Nu conectați umidificatorul la priza electrică înainte de asamblarea completă.
• Nu dezasamblati umidificatorul.

Mutarea umidificatorului

• Opriti și deconectați umidificatorul înainte de a-l muta.
• Când se transportă sau mută umidificatorul, goliți rezervorul de apă.

Amplasarea umidificatorului

• Atunci când utilizați umidificatorul pentru prima dată într-un mediu nou, lăsați-l la temperatura camerei timp de 30 de minute înainte de pornire, în caz contrar, rezervorul de apă se poate deteriora din cauza schimbărilor bruște de temperatură.
• Nu așezați umidificatorul direct pe suprafețe de lemn, pentru a preveni deteriorarea sau deformarea suprafețelor din cauza umidității.
• Nu amplasați umidificatorul la mai puțin de doi metri distanță față de obiecte de mobilier și aparate, pentru a le proteja de umiditate.
• Păstrați umidificatorul departe de sursele de căldură și evitați expunerea acestuia la lumina directă a soarelui.
• Goliți rezervorul de apă înainte de a-l depozita separat.
• Nu utilizati umidificatorul pe o pătură sau un prosop, pentru a evita blocarea intrării pentru aer și udarea mesei.

Rezervor de apă

• Nu adăugați apă la o temperatură mai mare de 40 °C în rezervorul de apă, pentru a evita deteriorarea umidificatorului.
• Nu adăugați apă prin orificiile pentru vapori.
• Dacă observați apă la baza umidificatorului, ștergeți apa cu o cârpă uscată, pentru a evita deteriorarea umidificatorului.
• Nu utilizati umidificatorul în medii în care temperatura este sub 0 °C, deoarece apa din rezervorul de apă poate îngheța și deteriora umidificatorul. Goliți întotdeauna rezervorul de apă în astfel de medii.
• Nu introduceti obiecte metalice, substanțe chimice sau detergenti în rezervorul de apă atunci când umidificatorul este în funcțiune, deoarece aceasta va deteriora umidificatorul și va afecta calitatea aerului.
• Opriti și deconectați întotdeauna umidificatorul înainte de golirea rezervorului de apă.

Utilizarea umidificatorului

• Opriti imediat utilizarea umidificatorului dacă acesta scoate sunete neobișnuite, emană mirosuri neplăcute sau se supraîncălzește.
• Tineți părul și țesăturile departe de umidificator pentru a preveni prinderea sau blocarea intrării pentru aer și a fantei de aer.
• Nu stați pe umidificator, nu vă sprijiniți de el și nu îl înclinați.
• Dacă utilizați umidificatorul împreună cu aparate alimentate cu gaz, cum ar fi sobe pe gaz și încălzitoare pe gaz, vă rugăm să ventilați suficient, pentru a evita otrăvirea cu monoxid de carbon.

Restricții de utilizare

Respectați instrucțiunile de mai jos pentru a evita șocurile electrice, incendiile sau alte deteriorări:

• Aşezati întotdeauna umidificatorul pe o suprafață plană. În caz contrar, valorile nivelului de apă pot fi incorecte sau rezervorul de apă se poate revărsa.
• Tensiunea sursei de alimentare trebuie să fie aceeași cu tensiunea evaluată a umidificatorului. Nu utilizați umidificatorul dacă tensiunile nu corespund.

Îngrijire și întreținere

• Opriti și deconectați întotdeauna umidificatorul înainte de a-l curăța.
• Umidificatorul poate fi șters direct cu o cârpă curată, moale și umezită, curățarea acestuia fiind recomandată o dată pe săptămână.
• Pentru a îndepărta calcarul din rezervorul de apă, turnați acid citric (comercializat separat) în rezervor, ștergeți calcarul cu un tampon de bumbac sau o perie moale și curățați rezervorul cu apă.
• Dacă umidificatorul nu va fi utilizat pentru o perioadă prelungită, goliți apa rămasă în bază și în rezervorul de apă. Curățați și uscați toate componentele înainte de a depozita umidificatorul.

Specificații

Nume: Umidificator

Model: MJJSQ06DY

Tensiune evaluată: 220 – 240 V\~

Putere evaluată: 23 W

Frecvență evaluată: 50/60 Hz

Temperatură în stare de funcționare: 5 °C – 40 °C

Consum de energie

Mod oprit: ≤ 0,3 W

Capacitate de umidificare: 300 mL/h *

Zgomot: ≤ 38 dB(A)

Greutate netă: 1,4 kg

Capacitatea rezervorului de apă: 4 L

Dimensiuni articol: Φ 190 × 202 × 315 mm

Umiditate de functionare: 10% – 80% UR

Interval pentru introducerea condiției

Mod oprit: ≤ 20 min

Depanare

Problemă Cauză posibilă Solutie

Umidificatorul nu pornește în mod normal.	Umidificatorul nu este conectat la sursa de alimentare.	Verificați dacă umidificatorul este conectat la alimentare în mod corespunzător.
	Apa se consumă prea rapid în rezervorul de apă.	Adăugați apă în rezervorul de apă.
Umidificatorul nu generează curenți sau vapori atunci când este în funcțiune.	Eroare ventilatorVaporizatorul este deteriorat.	Contactați echipa de service post-vânzare.
Volumul vaporilor este prea redus.	Intrarea pentru aer sau orificiul pentru vapori este blocat(ă).	Curățați intrarea pentru aer sau orificiul pentru vapori.

Notă: Dacă nu puteți rezolva problemele aplicând soluțiile de mai sus, contactați echipa de service post-vânzare.

Informații de conformitate cu reglementările

Informații privind reciclarea și eliminarea DEEE

Toate produsele care poartă acest simbol reprezintă deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE, conform Directivei 2012/19/UE), care nu trebuie amestecate cu deșeuri menajere nesortate. În schimb, trebuie să protejați sănătatea umană și mediul înconjurător prin predarea deșeurilor de echipamente la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice, autorizat de către autoritățile guvernamentale sau locale. Casarea și reciclarea corecte contribuie la evitarea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și a sănătății

umane. Contactați instalatorul sau autoritățile locale pentru mai multe informații despre localizarea punctelor de colectare, precum și despre clauzele și condițiile acestora.

Declaratie de conformitate UE

Noi, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd., declarăm prin prezenta că acest echipament este conform cu Directivele și normele europene aplicabile, precum și cu modificările acestora. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă internet:

Pentru manualul în format electronic detaliat, accesati www.mi.com/global/support/user-guide

Pentru mai multe informații, accesati adresa www.mi.com

Fabricat pentru: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricat de: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (o companie Mi Ecosystem)

Versiune manual de utilizare: V1.0

EU REP.