Humidifier 2 Lite - Zvlhčovač vzduchu Xiaomi - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ultrazvukový zvlhčovač
Model	MJJSQ06DY
Značka	Xiaomi
Rozměry (průměr × výška)	Φ 190 × 315 mm
Hmotnost netto	1,4 kg
Elektrické napájení	220-240 V~, 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	23 W
Spotřeba v pohotovostním režimu	≤ 0,3 W
Objem nádrže na vodu	4 L
Zvlhčovací kapacita	300 ml/h
Hladina hluku	≤ 38 dB(A)
Provozní teplota	5 °C až 40 °C
Provozní vlhkost	10 % až 80 % HR
Stavová kontrolka	Bílá (normální), Červená (nedostatek vody / odpojená nádrž)
Hlavní funkce	Ultrazvukové zvlhčování, plynulé nastavení intenzity mlhy otočným ovladačem
Údržba a čištění	Čistěte nádrž každé 3 dny; odvápnění kyselinou citronovou; čistěte vstup/výstup vzduchu
Bezpečnost	Automatické vypnutí při prázdné nádrži; ochrana proti přehřátí; nepoužívejte vodu >40 °C
Náhradní díly a opravitelnost	Filtrovat houbou, rozprašovač, nádrž na vodu; kontaktujte servis pro opravu

Často kladené otázky - Humidifier 2 Lite Xiaomi

Jak naplnit nádrž na vodu?

Tři metody: nalijte vodu skrz dutou část víka, otevřete víko a naplňte přímo, nebo vyjměte nádrž a naplňte ji pod kohoutkem. Dbejte na to, abyste nepřekročili maximální kapacitu (4 L).

Jak zapnout a nastavit zvlhčovač?

Otáčejte ovladačem ve směru hodinových ručiček pro zapnutí a zvýšení intenzity mlhy, proti směru hodinových ručiček pro snížení nebo vypnutí (poloha OFF).

Co znamená kontrolka?

Bílá: normální provoz. Červená: nedostatek vody nebo odpojená nádrž. Nesvítí: přístroj bez napětí.

Proč zvlhčovač nevytváří mlhu?

Zkontrolujte, zda je zapojený a zda je v nádrži voda. Pokud kontrolka svítí červeně, doplňte vodu. Pokud problém přetrvává, může být vadný rozprašovač nebo ventilátor; kontaktujte poprodejní servis.

Jak vyčistit nádrž na vodu?

Vyprázdněte nádrž, čistěte ji čerstvou vodou každé 3 dny. Pro vodní kámen použijte kyselinu citronovou a měkký kartáč, poté důkladně opláchněte.

Jakou vodu použít do zvlhčovače?

Používejte čistou vodu z vodovodu nebo čištěnou vodu. Nikdy nelijte vodu teplejší než 40 °C a nepřidávejte chemikálie, éterické oleje ani parfémy.

Kam umístit zvlhčovač?

Umístěte jej na rovný a stabilní povrch, nejméně 2 metry od nábytku a elektronických zařízení. Vyhněte se přímým dřevěným povrchům a zdrojům tepla.

Lze zvlhčovač používat nepřetržitě?

Ano, ale doporučuje se nepřekračovat vysokou vlhkost. Pokud je vzduch nasycen, používejte jej přerušovaně nebo snižte intenzitu.

Jak uskladnit zvlhčovač, pokud ho delší dobu nepoužívám?

Vyprázdněte nádrž a základnu, vyčistěte a osušte všechny díly, poté jej uskladněte na suchém a prachu chráněném místě.

Co dělat, když zvlhčovač vydává abnormální hluk?

Okamžitě přístroj vypněte a odpojte. Zkontrolujte, zda není ucpaný vstup/výstup vzduchu. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

NÁVOD K OBSLUZE Humidifier 2 Lite Xiaomi

Uživatelská příručka ke Zvlhčovači 2 Lite Xiaomi · 81

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte jí pro budoucí potřebu.

• Toto zařízení mohou používat děti od věku 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pouze pokud je jim poskytnut dohled a vedení týkající se bezpečného použití zařízení a pochopení případných rizik. Děti by si neměly se zařízením hrát. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti bez dohledu.
• Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jim není poskytnut dohled a vedení týkající se použití zařízení osobou, která zodpovídá za jejich bezpečnost.
• Pokud je napájecí šňůra poškozená, musí ji z důvodu zabránění úrazu vyměnit výrobce, pracovník servisu nebo kvalifikovaný pracovník.

- Nádrž na vodu čistěte každé 3 dny.

• Berte na vědomí, že vysoká úroveň vlhkosti může podporovat růst biologických organismů v prostředí.
• Nedovolte, aby byl prostor kolem zvlhčovače vlhký nebo mokrý. Pokud se objeví vlhkost, snižte výkon zvlhčovače. Pokud nelze výkon zvlhčovače snížit, používejte ho přerušovaně. Nedovolte, aby savé materiály, jako jsou koberce, záclony, závěsy nebo ubrusy, navlhly.
• Během plnění a čištění odpojte spotřebič ze sítě.
• Nikdy nenechávejte vodu v nádrži, pokud spotřebič nepoužíváte.
• Před uskladněním zvlhčovač vyprázdněte a vyčistěte. Před dalším použitím zvlhčovač vyčistěte.

• Každý třetí den nádrž na vodu vyprázdněte a znovu naplňte. Před opětovným naplněním ji vyčistěte čerstvou vodou z vodovodu nebo čisticími prostředky, je-li to vyžadováno výrobcem. Odstraňte veškerý vodní kámen, usazeniny nebo povlak, které se vytvořily na stranách nádrže na vodu nebo na vnitřních površích a všechny povrchy otřete do sucha.

• VÝSTRAHA: Mikroorganismy, které se mohou vyskytovat ve vodě nebo v prostředí, ve kterém je spotřebič používán nebo skladován, se mohou v nádrži rozmnožovat, být přenášeny prouděním vzduchu a vyvolat velice vážná zdravotní rizika, pokud by voda nebyla každé 3 dny vyměňována a nádrž řádně čištěna.

• Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, zvlhčovač nezapojujte ani neodpojujte mokrýma rukama.
• Zvlhčovač se nepokoušejte sami rozebírat, opravovat ani upravovat.
• Po zapnutí zvlhčovače se nedotýkejte výparníku. V opačném případě byste mohli pocítit bodnutí.
• Dávejte pozor, aby nedošlo k zamotání nebo poškození napájecí šňůry ani na napájecí šňůru nepokládejte těžké předměty, aby nedošlo ke vzniku rizika úrazu elektrickým proudem, zkratů nebo požáru.
• Pokud se během používání vyskytne chyba, okamžitě odpojte zvlhčovač a kontaktujte poprodejní servisní tým.
• Během práce na zvlhčovači nesundávejte nádrž na vodu ze základny a nikdy se nedotýkejte vodních trubek ani žádných jiných komponent uvnitř nádrže.
• Zvlhčovač odpojte během bouřky, nebo pokud se zvlhčovač nechystáte po delší dobu používat.
• Abyste předešli poškození vnitřních elektronických součástí, zvlhčovač neotáčejte dnem vzhůru, pokud je v provozu nebo pokud je v nádrži na vodu voda.
• Při používání zvlhčovače důsledně dodržujte pokyny v této uživatelské příručce. Za jakékoli ztráty či poškození způsobená nevhodným použitím zvlhčovače odpovídají uživatelé.

Přehled o výrobku

Poznámka: Ilustrace výrobku, příslušenství a uživatelského rozhraní v uživatelské příručce slouží pouze k referenčním účelům. Skutečný výrobek a jeho funkce se mohou díky vylepšením výrobku lišit.

Jak používat

- Přidání vody

Doporučuje se přidávat čistou vodu z vodovodu nebo čištěnou vodu jedním z následujících třech způsobů:

1. způsob: Přidejte odpovídající množství vody do nádrže na vodu skrz dutou část krytu nádržky na vodu.
2. způsob: Otevřete kryt nádržky na vodu a přidejte vodu do nádrže na vodu.
3. způsob: Odstraňte nádrž na vodu a položte ji na rovný povrch, poté přidejte vodu do nádrže na vodu. Nebo můžete nádrž na vodu přinést přímo ke kohoutku a po vyčištění nádrže přidat vodu.

VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby byl zvlhčovač položen na vodorovném povrchu a voda nepřekročila maximální hladinu vody.

Instalace3. způsob1. způsob 2. způsob

• Připojení k napájení: Zvlhčovač připojte do elektrické zásuvky, která splňuje požadavky zvlhčovače pro připojení k napájení.
• Zapnutí: Otáčejte regulátorem ve směru hodinových ručiček.
• Vypnutí: Otočte regulátorem proti směru hodinových ručiček do polohy „VYPNUTO“.
• Úprava objemu mlhy: Otáčením regulátorem ve směru hodinových ručiček zvýšíte objem mlhy a otáčením regulátorem proti směru hodinových ručiček jej snížíte.

- Popisy stavů kontrolek

Zvlhčovač Kontrolka

Funguje normálně	Bílá
Nedostatek vody	Červená
Nádrž na vodu byla odstraněna	Červená
Nesvítí	Nesvítí

Preventivní opatření

Instalace zvlhčovače

• Abyste předešli úrazům elektrickým proudem, požárům, zranění osob nebo jiným škodám, ujistěte se, že je zvlhčovač správně používán.
• Nepřipojujte zvlhčovač k elektrické zásuvce, dokud nebude zcela sestaven.
  • Zvlhčovač nerozebírejte.

Přemístění zvlhčovače

• Před přemístěním zvlhčovače jej vypněte a odpojte ze zásuvky.
• Při přepravě nebo přemístění zvlhčovače nejprve vyprázdněte nádrž na vodu.

Umístění zvlhčovače

• Při prvním použití zvlhčovače v novém prostředí jej před zapnutím ponechejte při pokojové teplotě po dobu 30 minut; jinak může dojít k poškození nádrže na vodu v důsledku náhlých změn teploty.
• Zvlhčovač neumistujte prímo na dřevěné povrchy, jinak by mohlo dojít k jejich poškození nebo deformaci způsobenými vlhkostí.
• Zvlhčovač neumistujte do vzdálenosti menší než dva metry od nábytku a spotřebičů, abyste nábytek a spotřebiče ochránili před vlhkostí.
• Zvlhčovač uchovávejte mimo dosah zdrojů tepla a nevystavujte ho přímému slunečnímu záření.
• Před položením nádrže na vodu mimo zvlhčovač ji vyprázdněte.
• Nepoužívejte zvlhčovač na dece nebo ručníku, aby nedošlo k zablokování přívodu vzduchu a k namočení stolu.

Nádrž na vodu

• Nedoplňujte do nádrže na vodu vodu o teplotě vyšší než 40 °C, jinak může dojít k poškození zvlhčovače.
• Nepřidávejte vodu přes výstupy mlhy.
• Pokud se na dně zvlhčovače nachází voda, otřete tuto vodu suchou látkou, aby nedošlo k poškození zvlhčovače.
• Zvlhčovač nepoužívejte v prostředí, kde je teplota nižší než 0 °C, protože voda v nádrži na vodu může zmrznout a způsobit poškození zvlhčovače. V takovém prostředí vždy vyprázdněte vodu z nádrže na vodu.
• Při používání zvlhčovače nevkládejte do nádrže na vodu žádné kovové předměty, chemikálie ani čisticí prostředky; v opačném případě dojde k poškození zvlhčovače a ke zhoršení kvality vzduchu.
• Před vyprázdněním nádrže na vodu zvlhčovač vždy vypněte a odpojte ze zásuvky.

Používání zvlhčovače

• Pokud zvlhčovač vydává neobvyklé zvuky, zapáchá nebo se přehřívá, okamžitě ho prestaňte používat.
• Vlasy a látky udržujte mimo zvlhčovač, aby se nezachytily do přívodu a výstupu vzduchu nebo je neucpaly.
• Na zvlhčovač nesedejte, neopírejte se o něj ani ho nenaklánějte.
• Při používání zvlhčovače ve spojení se spotřebiči na plynná paliva, např. plynovými sporáky a plynovými topidly, zajistěte dostatečné větrání, abyste zabránili otravě oxidem uhelnatým.

Omezení použití

Abyste zabránili úrazům elektrickým proudem, požárům nebo jinému poškození, dodržujte níže uvedené pokyny:
- Zvlhčovač vždy umístěte na vodorovný povrch. V opačném případě by mohla být nesprávně udávána hladina vody nebo by mohla nádrž na vodu přetéci.
- Napětí napájecího zdroje musí být stejné jako jmenovité napětí zvlhčovače. Nepoužívejte zvlhčovač, pokud tato napětí nejsou shodná.

Péče a údržba

• Před čištěním zvlhčovač vždy vypněte a odpojte ze zásuvky.
• Zvlhčovač lze přímo otřít čistou, měkkou a vlhkou látkou a doporučujeme jej čistit jednou za týden.
• Chcete-li z nádrže na vodu odstranit vodní kámen, můžete do nádrže nalít kyselinu citronovou (prodává se samostatně), otřít vodní kámen vatovým tamponem nebo měkkým kartáčem, a poté nádrž vyčistit vodou.
• Pokud nebudete zvlhčovač delší dobu používat, vylijte zbývající vodu ze základny a z nádrže na vodu. Před uskladněním zvlhčovače vyčistěte a osušte všechny součásti.

Parametry

Název: Zvlhčovač

Model: MJJSQ06DY

Jmenovité napětí: 220–240 V\~

Jmenovitý výkon: 23 W

Jmenovitá frekvence: 50/60 Hz

Provozní teplota: 5 °C až 40 °C

Spotřeba energie

Režim vypnutí: ≤0,3 W

Kapacita zvlhčování: 300 mL/h *

Hluk: ≤38 dB(A)

Čistá hmotnost: 1,4 kg

Kapacita nádrže na vodu: 4 L

Rozměry výrobku: Φ 190 × 202 × 315 mm

Provozní vlhkost: 10–80 % relativní vlhkosti

Doba do přechodu do stavu

Režim vypnutí: ≤20 min

* Kapacita zvlhčování byla testována společností CVC Testing Technology Co., Ltd. podle normy GB/T 23332-2018. Testovaný úhel dávkování mlhy je 180°. Č. zkušební zprávy: WTS2022-8608.

Řešení problémů

Problém Možná příčina Řešení

Zvlhčovač nelze normálně zapnout.	Zvlhčovač není připojenk napájení.Dochází voda v nádrži na vodu. Přidejte vodu do nádrže na vodu.	Zkontrolujte, jestli je zvlhčovač správně zapojen.
Zvlhčovač při provozu nevytváří vítr ani mlhu.	Chyba ventilátoruVýparník je poškozen.	Obratte se na poprodejní servisní tým.
Objem mlhy je příliš malý.	Přívod vzduchu nebo výstup mlhyje zablokován.	Vyčistěte přívod vzduchu nebo výstup mlhy.

Poznámka: Pokud se vám nepodaří problémy vyřešit pomocí výše uvedených řešení, obraťte se na poprodejní servisní tým.

Informace o shodě s předpisy

Informace o likvidaci a recyklaci OEEZ

Všechny výrobky označené tímto symbolem jsou odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ, jak je uvedeno ve směrnici 2012/19/EU), která by neměla být mísena s netříděným domovním odpadem. Místo toho byste měli chránit lidské zdraví a životní prostředí odevzdáním zařízení na sběrném místě, které je určeno k recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení a stanoveno vládou nebo místními úřady. Správná likvidace a recyklace pomohou zabránit potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Více informací o umístění a podmínkách

těchto sběrných míst se dozvíte od montážního technika nebo místních úřadů.

EU – Prohlášení o shodě

Společnost Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. tímto prohlašuje, že je toto zařízení v souladu s příslušnými evropskými směrnicemi a normami a jejich úpravami. Úplné znění EU – Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Podrobnou elektronickou příručku najdete na stránce www.mi.com/global/support/user-guide

Další informace naleznete na webových stránkách www.mi.com

Vyrobeno pro: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Výrobce: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (Společnost ekosystému Mi)

Verze uživatelské příručky: V1.0